eşimdi
/eʃimdi/ · plural eşimdile
braid, plait (of hair) — Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay. Example: qıznı eşimdileri "a girl's braids". one source
- qıznı eşimdileri — a girl's braids
- uzun eşimdi — a long braid
- eki qara eşimdi — two black braids
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | eşimdithe braid | eşimdimmy braid | eşimdiŋyour braid | eşimdisihis braid | eşimdibizour braid | eşimdigizyou all's braid | eşimdileritheir braids |
| Genitive | eşimdinithe braid's | eşimdimimy braid's | eşimdiŋiyour braid's | eşimdisinihis braid's | eşimdibizniour braid's | eşimdigizniyou all's braid's | eşimdilerinitheir braids' |
| Accusative | eşimdinithe braid (as the object) | eşimdimimy braid (as the object) | eşimdiŋiyour braid (as the object) | eşimdisinhis braid (as the object) | eşimdibizniour braid (as the object) | eşimdigizniyou all's braid (as the object) | eşimdilerintheir braids (as the object) |
| Dative | eşimdigeto the braid | eşimdimeto my braid | eşimdiŋeto your braid | eşimdisineto his braid | eşimdibizgeto our braid | eşimdigizgeto you all's braid | eşimdilerineto their braids |
| Locative | eşimdidein / at the braid | eşimdimdein / at my braid | eşimdiŋdein / at your braid | eşimdisindein / at his braid | eşimdibizdein / at our braid | eşimdigizdein / at you all's braid | eşimdilerindein / at their braids |
| Ablative | eşimdidenfrom the braid | eşimdimdenfrom my braid | eşimdiŋdenfrom your braid | eşimdisindenfrom his braid | eşimdibizdenfrom our braid | eşimdigizdenfrom you all's braid | eşimdilerindenfrom their braids |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | eşimdilethe braids | eşimdilerimmy braids | eşimdileriŋyour braids | eşimdilerihis braids | eşimdileribizour braids | eşimdilerigizyou all's braids | eşimdileritheir braids |
| Genitive | eşimdilenithe braids' | eşimdilerimimy braids' | eşimdileriŋiyour braids' | eşimdilerinihis braids' | eşimdileribizniour braids' | eşimdilerigizniyou all's braids' | eşimdilerinitheir braids' |
| Accusative | eşimdilenithe braids (as the object) | eşimdilerimimy braids (as the object) | eşimdileriŋiyour braids (as the object) | eşimdilerinhis braids (as the object) | eşimdileribizniour braids (as the object) | eşimdilerigizniyou all's braids (as the object) | eşimdilerintheir braids (as the object) |
| Dative | eşimdilegeto the braids | eşimdilerimeto my braids | eşimdileriŋeto your braids | eşimdilerineto his braids | eşimdileribizgeto our braids | eşimdilerigizgeto you all's braids | eşimdilerineto their braids |
| Locative | eşimdiledein / at the braids | eşimdilerimdein / at my braids | eşimdileriŋdein / at your braids | eşimdilerindein / at his braids | eşimdileribizdein / at our braids | eşimdilerigizdein / at you all's braids | eşimdilerindein / at their braids |
| Ablative | eşimdiledenfrom the braids | eşimdilerimdenfrom my braids | eşimdileriŋdenfrom your braids | eşimdilerindenfrom his braids | eşimdileribizdenfrom our braids | eşimdilerigizdenfrom you all's braids | eşimdilerindenfrom their braids |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: eşimdileri can mean "his / her braids", "their braid", or "their braids" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.