eşdirirge

/eʃdirirɡe/

(v.) to have something plaited, braided, twisted or knitted

jıjım eşdirirge — to have a rope twisted
çaçın eşdirdi — she had her hair braided
çınday eşdirirge — to have socks knitted

Conjugation

Common forms

eşdiredihe is having something plaited
eşdirdihe had something plaited
eşdirgendihe has had something plaited
eşdirirhe will have something plaited
eşdirlikdihe is going to have something plaited
eşdire edihe was having something plaited
eşdirseif he has something plaited
eşdir!have something plaited!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of eşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having something plaited	meneşdireme	seneşdirese	oleşdiredi	bizeşdirebiz	sizeşdiresiz	alaeşdiredile
Present (simple & continuous)he is not having something plaited	meneşdirmeyme	seneşdirmeyse	oleşdirmeydi	bizeşdirmeybiz	sizeşdirmeysiz	alaeşdirmeydile
Present (simple & continuous)is he having something plaited?	meneşdiremime? eşdirememi?	seneşdiremise?	oleşdiremidi?	bizeşdiremibiz? eşdirebizmi?	sizeşdiremisiz?	alaeşdiremidile?
Present (simple & continuous)isn't he having something plaited?	meneşdirmeymime? eşdirmeymemi?	seneşdirmeymise?	oleşdirmeymidi?	bizeşdirmeymibiz? eşdirmeybizmi?	sizeşdirmeymisiz?	alaeşdirmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually has something plaited	meneşdiriwçenme	seneşdiriwçense	oleşdiriwçendi	bizeşdiriwçenbiz	sizeşdiriwçensiz	alaeşdiriwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something plaited	meneşdiriwçen tülme	seneşdiriwçen tülse	oleşdiriwçen tüldü	bizeşdiriwçen tülbüz	sizeşdiriwçen tülsüz	alaeşdiriwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have something plaited?	meneşdiriwçenmime? eşdiriwçenmemi?	seneşdiriwçenmise?	oleşdiriwçenmidi?	bizeşdiriwçenmibiz? eşdiriwçenbizmi?	sizeşdiriwçenmisiz?	alaeşdiriwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something plaited?	meneşdiriwçen tülmüme?	seneşdiriwçen tülmüse?	oleşdiriwçen tülmüdü?	bizeşdiriwçen tülmübüz?	sizeşdiriwçen tülmüsüz?	alaeşdiriwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had something plaited and remains so			oleşdiribdi			alaeşdiribdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had something plaited?			oleşdiribmidi?			alaeşdiribmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something plaited	meneşdire turama	seneşdire turasa	oleşdire turadı	bizeşdire turabız	sizeşdire turasız	alaeşdire turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something plaited	meneşdire turmayma	seneşdire turmaysa	oleşdire turmaydı	bizeşdire turmaybız	sizeşdire turmaysız	alaeşdire turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something plaited?	meneşdire turamıma? eşdire turamamı?	seneşdire turamısa?	oleşdire turamıdı?	bizeşdire turamıbız? eşdire turabızmı?	sizeşdire turamısız?	alaeşdire turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something plaited?	meneşdire turmaymıma? eşdire turmaymamı?	seneşdire turmaymısa?	oleşdire turmaymıdı?	bizeşdire turmaymıbız? eşdire turmaybızmı?	sizeşdire turmaymısız?	alaeşdire turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had something plaited	meneşdirdim	seneşdirding	oleşdirdi	bizeşdirdik	sizeşdirdigiz	alaeşdirdile
Simple past (definite)he didn't have something plaited	meneşdirmedim	seneşdirmeding	oleşdirmedi	bizeşdirmedik	sizeşdirmedigiz	alaeşdirmedile
Simple past (definite)did he have something plaited?	meneşdirdimmi?	seneşdirdingmi?	oleşdirdimi?	bizeşdirdikmi?	sizeşdirdigizmi?	alaeşdirdilemi?
Simple past (definite)didn't he have something plaited?	meneşdirmedimmi?	seneşdirmedingmi?	oleşdirmedimi?	bizeşdirmedikmi?	sizeşdirmedigizmi?	alaeşdirmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has had something plaited	meneşdirgenme	seneşdirgense	oleşdirgendi	bizeşdirgenbiz	sizeşdirgensiz	alaeşdirgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't had something plaited	meneşdirmegenme	seneşdirmegense	oleşdirmegendi	bizeşdirmegenbiz	sizeşdirmegensiz	alaeşdirmegendile
Perfect (past indefinite)has he had something plaited?	meneşdirgenmime? eşdirgenmemi?	seneşdirgenmise?	oleşdirgenmidi?	bizeşdirgenmibiz? eşdirgenbizmi?	sizeşdirgenmisiz?	alaeşdirgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he had something plaited?	meneşdirmegenmime? eşdirmegenmemi?	seneşdirmegenmise?	oleşdirmegenmidi?	bizeşdirmegenmibiz? eşdirmegenbizmi?	sizeşdirmegenmisiz?	alaeşdirmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will have something plaited	meneşdirirme	seneşdirirse	oleşdirir	bizeşdirirbiz	sizeşdirirsiz	alaeşdirirle
Indefinite future (future I)he won't have something plaited	meneşdirmezme	seneşdirmezse	oleşdirmez	bizeşdirmezbiz	sizeşdirmezsiz	alaeşdirmezle
Indefinite future (future I)will he have something plaited?	meneşdirirmime? eşdirirmemi?	seneşdirirmise?	oleşdirirmi?	bizeşdirirmibiz? eşdirirbizmi?	sizeşdirirmisiz?	alaeşdirirmile?
Indefinite future (future I)won't he have something plaited?	meneşdirmezmime? eşdirmezmemi?	seneşdirmezmise?	oleşdirmezmi?	bizeşdirmezmibiz? eşdirmezbizmi?	sizeşdirmezmisiz?	alaeşdirmezmile?
Definite future (future II)he is going to have something plaited	meneşdirlikme¹	seneşdirlikse¹	oleşdirlikdi¹	bizeşdirlikbiz¹	sizeşdirliksiz¹	alaeşdirlikdile¹
Definite future (future II)he is not going to have something plaited	meneşdirlik tülme¹	seneşdirlik tülse¹	oleşdirlik tüldü¹	bizeşdirlik tülbüz¹	sizeşdirlik tülsüz¹	alaeşdirlik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to have something plaited?	meneşdirlikmime?¹ eşdirlikmemi?	seneşdirlikmise?¹	oleşdirlikmidi?¹	bizeşdirlikmibiz?¹ eşdirlikbizmi?	sizeşdirlikmisiz?¹	alaeşdirlikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to have something plaited?	meneşdirlik tülmüme?¹	seneşdirlik tülmüse?¹	oleşdirlik tülmüdü?¹	bizeşdirlik tülmübüz?¹	sizeşdirlik tülmüsüz?¹	alaeşdirlik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so eşdirrikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of eşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had something plaited	meneşdirgen edimeşdirgenem	seneşdirgen edingeşdirgeneng	oleşdirgen edieşdirgened	bizeşdirgen edikeşdirgenek	sizeşdirgen edigizeşdirgenegiz	alaeşdirgen edileeşdirgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had something plaited	meneşdirmegen edimeşdirmegenem	seneşdirmegen edingeşdirmegeneng	oleşdirmegen edieşdirmegened	bizeşdirmegen edikeşdirmegenek	sizeşdirmegen edigizeşdirmegenegiz	alaeşdirmegen edileeşdirmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having something plaited	meneşdire edimeşdirem	seneşdire edingeşdireng	oleşdire edieşdired	bizeşdire edikeşdirek	sizeşdire edigizeşdiregiz	alaeşdire edileeşdirelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having something plaited	meneşdirmey edimeşdirmeyem	seneşdirmey edingeşdirmeyeng	oleşdirmey edieşdirmeyed	bizeşdirmey edikeşdirmeyek	sizeşdirmey edigizeşdirmeyegiz	alaeşdirmey edileeşdirmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have something plaited	meneşdiriwçen edimeşdiriwçenem	seneşdiriwçen edingeşdiriwçeneng	oleşdiriwçen edieşdiriwçened	bizeşdiriwçen edikeşdiriwçenek	sizeşdiriwçen edigizeşdiriwçenegiz	alaeşdiriwçen edileeşdiriwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to have something plaited	meneşdiriwçen tül edimeşdiriwçen tül em	seneşdiriwçen tül edingeşdiriwçen tül eng	oleşdiriwçen tül edieşdiriwçen tül ed	bizeşdiriwçen tül edikeşdiriwçen tül ek	sizeşdiriwçen tül edigizeşdiriwçen tül egiz	alaeşdiriwçen tül edileeşdiriwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had something plaited and remained so			oleşdirib edi			alaeşdirib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something plaited			oleşdirib tül edi			alaeşdirib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something plaited	meneşdire tura edimeşdire turaem	seneşdire tura edingeşdire turaeng	oleşdire tura edieşdire turaed	bizeşdire tura edikeşdire turaek	sizeşdire tura edigizeşdire turaegiz	alaeşdire tura edileeşdire turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something plaited	meneşdire turmay edimeşdire turmayem	seneşdire turmay edingeşdire turmayeng	oleşdire turmay edieşdire turmayed	bizeşdire turmay edikeşdire turmayek	sizeşdire turmay edigizeşdire turmayegiz	alaeşdire turmay edileeşdire turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have something plaited	meneşdirir edimeşdirir em	seneşdirir edingeşdirir eng	oleşdirir edieşdirir ed	bizeşdirir edikeşdirir ek	sizeşdirir edigizeşdirir egiz	alaeşdirir edileeşdirir elle
Conditional result (would)he wouldn't have something plaited	meneşdirmez edimeşdirmez em	seneşdirmez edingeşdirmez eng	oleşdirmez edieşdirmez ed	bizeşdirmez edikeşdirmez ek	sizeşdirmez edigizeşdirmez egiz	alaeşdirmez edileeşdirmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had something plaited	meneşdirlik edim²eşdirlik em	seneşdirlik eding²eşdirlik eng	oleşdirlik edi²eşdirlik ed	bizeşdirlik edik²eşdirlik ek	sizeşdirlik edigiz²eşdirlik egiz	alaeşdirlik edile²eşdirlik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had something plaited	meneşdirlik tül edim²eşdirlik tül em	seneşdirlik tül eding²eşdirlik tül eng	oleşdirlik tül edi²eşdirlik tül ed	bizeşdirlik tül edik²eşdirlik tül ek	sizeşdirlik tül edigiz²eşdirlik tül egiz	alaeşdirlik tül edile²eşdirlik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so eşdirrik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of eşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has something plaited	meneşdirsem	seneşdirseng	oleşdirse	bizeşdirsek	sizeşdirsegiz	alaeşdirsele
Conditionalif he doesn't have something plaited	meneşdirmesem	seneşdirmeseng	oleşdirmese	bizeşdirmesek	sizeşdirmesegiz	alaeşdirmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having something plaited	meneşdire esem	seneşdire eseng	oleşdire ese	bizeşdire esek	sizeşdire esegiz	alaeşdire esele
Conditional, present realif he is not having something plaited	meneşdirmey esem	seneşdirmey eseng	oleşdirmey ese	bizeşdirmey esek	sizeşdirmey esegiz	alaeşdirmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had something plaited	meneşdirsem edieşdirsem ed	seneşdirseng edieşdirseng ed	oleşdirse edieşdirsed	bizeşdirsek edieşdirsek ed	sizeşdirsegiz edieşdirsegiz ed	alaeşdirsele edieşdirseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't have something plaited	meneşdirmesem edieşdirmesem ed	seneşdirmeseng edieşdirmeseng ed	oleşdirmese edieşdirmesed	bizeşdirmesek edieşdirmesek ed	sizeşdirmesegiz edieşdirmesegiz ed	alaeşdirmesele edieşdirmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he had something plaited	meneşdirdim esem	seneşdirding eseng	oleşdirdi ese	bizeşdirdik esek	sizeşdirdigiz esegiz	alaeşdirdile esele
Conditional, definite past³if he didn't have something plaited	meneşdirmedim esem	seneşdirmeding eseng	oleşdirmedi ese	bizeşdirmedik esek	sizeşdirmedigiz esegiz	alaeşdirmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have something plaited (indeed)	meneşdirgen esem	seneşdirgen eseng	oleşdirgen ese	bizeşdirgen esek	sizeşdirgen esegiz	alaeşdirgen esele
Conditional, past realif he didn't have something plaited (indeed)	meneşdirmegen esem	seneşdirmegen eseng	oleşdirmegen ese	bizeşdirmegen esek	sizeşdirmegen esegiz	alaeşdirmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had something plaited	meneşdirgen bolsam	seneşdirgen bolsang	oleşdirgen bolsa	bizeşdirgen bolsaq	sizeşdirgen bolsağız	alaeşdirgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had something plaited	meneşdirmegen bolsam	seneşdirmegen bolsang	oleşdirmegen bolsa	bizeşdirmegen bolsaq	sizeşdirmegen bolsağız	alaeşdirmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had something plaited	meneşdirgen bolsam edieşdirgen bolsam ed	seneşdirgen bolsang edieşdirgen bolsang ed	oleşdirgen bolsa edieşdirgen bolsaed	bizeşdirgen bolsaq edieşdirgen bolsaq ed	sizeşdirgen bolsağız edieşdirgen bolsağız ed	alaeşdirgen bolsala edieşdirgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something plaited	meneşdirmegen bolsam edieşdirmegen bolsam ed	seneşdirmegen bolsang edieşdirmegen bolsang ed	oleşdirmegen bolsa edieşdirmegen bolsaed	bizeşdirmegen bolsaq edieşdirmegen bolsaq ed	sizeşdirmegen bolsağız edieşdirmegen bolsağız ed	alaeşdirmegen bolsala edieşdirmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have something plaited	meneşdirir esem	seneşdirir eseng	oleşdirir ese	bizeşdirir esek	sizeşdirir esegiz	alaeşdirir esele
Conditional, aoristif he won't have something plaited	meneşdirmez esem	seneşdirmez eseng	oleşdirmez ese	bizeşdirmez esek	sizeşdirmez esegiz	alaeşdirmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have something plaited	meneşdirlik esem⁴	seneşdirlik eseng⁴	oleşdirlik ese⁴	bizeşdirlik esek⁴	sizeşdirlik esegiz⁴	alaeşdirlik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to have something plaited	meneşdirlik tül esem⁴	seneşdirlik tül eseng⁴	oleşdirlik tül ese⁴	bizeşdirlik tül esek⁴	sizeşdirlik tül esegiz⁴	alaeşdirlik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have something plaited	meneşdirlik bolsam⁵	seneşdirlik bolsang⁵	oleşdirlik bolsa⁵	bizeşdirlik bolsaq⁵	sizeşdirlik bolsağız⁵	alaeşdirlik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something plaited	meneşdirmezlik bolsam	seneşdirmezlik bolsang	oleşdirmezlik bolsa	bizeşdirmezlik bolsaq	sizeşdirmezlik bolsağız	alaeşdirmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso eşdirding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so eşdirrik ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so eşdirrik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of eşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having something plaited	meneşdire bolurma	seneşdire bolursa	oleşdire bolur	bizeşdire bolurbuz	sizeşdire bolursuz	alaeşdire bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having something plaited	meneşdirmey bolurma	seneşdirmey bolursa	oleşdirmey bolur	bizeşdirmey bolurbuz	sizeşdirmey bolursuz	alaeşdirmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something plaited	meneşdire tura bolurma	seneşdire tura bolursa	oleşdire tura bolur	bizeşdire tura bolurbuz	sizeşdire tura bolursuz	alaeşdire tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something plaited	meneşdirmey tura bolurma	seneşdirmey tura bolursa	oleşdirmey tura bolur	bizeşdirmey tura bolurbuz	sizeşdirmey tura bolursuz	alaeşdirmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had something plaited	meneşdirgen bolurma	seneşdirgen bolursa	oleşdirgen bolur	bizeşdirgen bolurbuz	sizeşdirgen bolursuz	alaeşdirgen bolurla
Inference (must have)he must not have had something plaited	meneşdirmegen bolurma	seneşdirmegen bolursa	oleşdirmegen bolur	bizeşdirmegen bolurbuz	sizeşdirmegen bolursuz	alaeşdirmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have something plaited	meneşdirlik bolurma⁶	seneşdirlik bolursa⁶	oleşdirlik bolur⁶	bizeşdirlik bolurbuz⁶	sizeşdirlik bolursuz⁶	alaeşdirlik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to have something plaited	meneşdirmezlik bolurma	seneşdirmezlik bolursa	oleşdirmezlik bolur	bizeşdirmezlik bolurbuz	sizeşdirmezlik bolursuz	alaeşdirmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so eşdirrik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of eşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have something plaited	meneşdireyim	seneşdir!	oleşdirsin	bizeşdireyik	sizeşdirigiz!	alaeşdirsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not have something plaited	meneşdirmeyim	seneşdirme!	oleşdirmesin	bizeşdirmeyik	sizeşdirmegiz!	alaeşdirmesinle
Commands & suggestionsshould he have something plaited?	meneşdireyimmi?		oleşdirsinmi?	bizeşdireyikmi?		alaeşdirsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not have something plaited?	meneşdirmeyimmi?		oleşdirmesinmi?	bizeşdirmeyikmi?		alaeşdirmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it have something plaited		seneşdirçi⁷	oleşdirsinçi		sizeşdirçigiz	alaeşdirsinleçi
Requestsdo let him/her/it not have something plaited		seneşdirmeçi⁷	oleşdirmesinçi		sizeşdirmeçigiz	alaeşdirmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have something plaited		seneşdirgineşdirgi
Blessings & curses — may you…may you not have something plaited		seneşdirmegineşdirmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had something plaited	meneşdirgey edim eşdirge edim	seneşdirgey eding eşdirge eding	oleşdirgey edi eşdirge edi	bizeşdirgey edik eşdirge edik	sizeşdirgey edigiz eşdirge edigiz	alaeşdirgey edile eşdirge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something plaited	meneşdirmegey edim eşdirmege edim	seneşdirmegey eding eşdirmege eding	oleşdirmegey edi eşdirmege edi	bizeşdirmegey edik eşdirmege edik	sizeşdirmegey edigiz eşdirmege edigiz	alaeşdirmegey edile eşdirmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something plaited	meneşdirmege qoyayımeşdirme qoyayım	seneşdirmege qoy!eşdirme qoy!	oleşdirmege qoysuneşdirme qoysun	bizeşdirmege qoyayıqeşdirme qoyayıq	sizeşdirmege qoyuğuz!eşdirme qoyuğuz!	alaeşdirmege qoysunlaeşdirme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something plaited	meneşdirmege qoymayımeşdirme qoymayım	seneşdirmege qoyma!eşdirme qoyma!	oleşdirmege qoymasıneşdirme qoymasın	bizeşdirmege qoymayıqeşdirme qoymayıq	sizeşdirmege qoymağız!eşdirme qoymağız!	alaeşdirmege qoymasınlaeşdirme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have something plaited?	meneşdirmege qoyayımmı?eşdirme qoyayımmı?		oleşdirmege qoysunmu?eşdirme qoysunmu?	bizeşdirmege qoyayıqmı?eşdirme qoyayıqmı?		alaeşdirmege qoysunlamı?eşdirme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have something plaited?	meneşdirmege qoymayımmı?eşdirme qoymayımmı?		oleşdirmege qoymasınmı?eşdirme qoymasınmı?	bizeşdirmege qoymayıqmı?eşdirme qoymayıqmı?		alaeşdirmege qoymasınlamı?eşdirme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have something plaited	meneşdirmege qoyamaeşdirme qoyama	seneşdirmege qoyasaeşdirme qoyasa	oleşdirmege qoyadıeşdirme qoyadı	bizeşdirmege qoyabızeşdirme qoyabız	sizeşdirmege qoyasızeşdirme qoyasız	alaeşdirmege qoyadılaeşdirme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something plaited	meneşdirmege qoymaymaeşdirme qoymayma	seneşdirmege qoymaysaeşdirme qoymaysa	oleşdirmege qoymaydıeşdirme qoymaydı	bizeşdirmege qoymaybızeşdirme qoymaybız	sizeşdirmege qoymaysızeşdirme qoymaysız	alaeşdirmege qoymaydılaeşdirme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have something plaited?	meneşdirmege qoyamıma?eşdirme qoyamıma?	seneşdirmege qoyamısa?eşdirme qoyamısa?	oleşdirmege qoyamıdı?eşdirme qoyamıdı?	bizeşdirmege qoyamıbız?eşdirme qoyamıbız?	sizeşdirmege qoyamısız?eşdirme qoyamısız?	alaeşdirmege qoyamıdıla?eşdirme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something plaited?	meneşdirmege qoymaymıma?eşdirme qoymaymıma?	seneşdirmege qoymaymısa?eşdirme qoymaymısa?	oleşdirmege qoymaymıdı?eşdirme qoymaymıdı?	bizeşdirmege qoymaymıbız?eşdirme qoymaymıbız?	sizeşdirmege qoymaymısız?eşdirme qoymaymısız?	alaeşdirmege qoymaymıdıla?eşdirme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have something plaited	meneşdirmege qoydumeşdirme qoydum	seneşdirmege qoydungeşdirme qoydung	oleşdirmege qoydueşdirme qoydu	bizeşdirmege qoyduqeşdirme qoyduq	sizeşdirmege qoyduğuzeşdirme qoyduğuz	alaeşdirmege qoydulaeşdirme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have something plaited	meneşdirmege qoymadımeşdirme qoymadım	seneşdirmege qoymadıngeşdirme qoymadıng	oleşdirmege qoymadıeşdirme qoymadı	bizeşdirmege qoymadıqeşdirme qoymadıq	sizeşdirmege qoymadığızeşdirme qoymadığız	alaeşdirmege qoymadılaeşdirme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have something plaited?	meneşdirmege qoydummu?eşdirme qoydummu?	seneşdirmege qoydungmu?eşdirme qoydungmu?	oleşdirmege qoydumu?eşdirme qoydumu?	bizeşdirmege qoyduqmu?eşdirme qoyduqmu?	sizeşdirmege qoyduğuzmu?eşdirme qoyduğuzmu?	alaeşdirmege qoydulamı?eşdirme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have something plaited?	meneşdirmege qoymadımmı?eşdirme qoymadımmı?	seneşdirmege qoymadıngmı?eşdirme qoymadıngmı?	oleşdirmege qoymadımı?eşdirme qoymadımı?	bizeşdirmege qoymadıqmı?eşdirme qoymadıqmı?	sizeşdirmege qoymadığızmı?eşdirme qoymadığızmı?	alaeşdirmege qoymadılamı?eşdirme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of eşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have something plaited	meneşdiralama	seneşdiralasa	oleşdiraladı	bizeşdiralabız	sizeşdiralasız	alaeşdiraladıla
Ability — presenthe can't have something plaited	meneşdiralmayma	seneşdiralmaysa	oleşdiralmaydı	bizeşdiralmaybız	sizeşdiralmaysız	alaeşdiralmaydıla
Ability — presentcan he have something plaited?	meneşdiralamıma? eşdiralamamı?	seneşdiralamısa?	oleşdiralamıdı?	bizeşdiralamıbız? eşdiralabızmı?	sizeşdiralamısız?	alaeşdiralamıdıla?
Ability — presentcan't he have something plaited?	meneşdiralmaymıma? eşdiralmaymamı?	seneşdiralmaymısa?	oleşdiralmaymıdı?	bizeşdiralmaymıbız? eşdiralmaybızmı?	sizeşdiralmaymısız?	alaeşdiralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have something plaited	meneşdiralsam	seneşdiralsang	oleşdiralsa	bizeşdiralsaq	sizeşdiralsağız	alaeşdiralsala
Ability — if I can…if he can't have something plaited	meneşdiralmasam	seneşdiralmasang	oleşdiralmasa	bizeşdiralmasaq	sizeşdiralmasağız	alaeşdiralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have something plaited	meneşdiraldım	seneşdiraldıng	oleşdiraldı	bizeşdiraldıq	sizeşdiraldığız	alaeşdiraldıla
Ability — simple pasthe could not have something plaited	meneşdiralmadım	seneşdiralmadıng	oleşdiralmadı	bizeşdiralmadıq	sizeşdiralmadığız	alaeşdiralmadıla
Ability — simple pastwas he able to have something plaited?	meneşdiraldımmı?	seneşdiraldıngmı?	oleşdiraldımı?	bizeşdiraldıqmı?	sizeşdiraldığızmı?	alaeşdiraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have something plaited?	meneşdiralmadımmı?	seneşdiralmadıngmı?	oleşdiralmadımı?	bizeşdiralmadıqmı?	sizeşdiralmadığızmı?	alaeşdiralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something plaited	meneşdiralğanma	seneşdiralğansa	oleşdiralğandı	bizeşdiralğanbız	sizeşdiralğansız	alaeşdiralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something plaited	meneşdiralmağanma	seneşdiralmağansa	oleşdiralmağandı	bizeşdiralmağanbız	sizeşdiralmağansız	alaeşdiralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something plaited?	meneşdiralğanmıma? eşdiralğanmamı?	seneşdiralğanmısa?	oleşdiralğanmıdı?	bizeşdiralğanmıbız? eşdiralğanbızmı?	sizeşdiralğanmısız?	alaeşdiralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something plaited?	meneşdiralmağanmıma? eşdiralmağanmamı?	seneşdiralmağanmısa?	oleşdiralmağanmıdı?	bizeşdiralmağanmıbız? eşdiralmağanbızmı?	sizeşdiralmağanmısız?	alaeşdiralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have something plaited	meneşdiralğan edimeşdiralğanem	seneşdiralğan edingeşdiralğaneng	oleşdiralğan edieşdiralğaned	bizeşdiralğan edikeşdiralğanek	sizeşdiralğan edigizeşdiralğanegiz	alaeşdiralğan edileeşdiralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have something plaited	meneşdiralmağan edimeşdiralmağanem	seneşdiralmağan edingeşdiralmağaneng	oleşdiralmağan edieşdiralmağaned	bizeşdiralmağan edikeşdiralmağanek	sizeşdiralmağan edigizeşdiralmağanegiz	alaeşdiralmağan edileeşdiralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have something plaited	meneşdirala edimeşdiralaem	seneşdirala edingeşdiralaeng	oleşdirala edieşdiralaed	bizeşdirala edikeşdiralaek	sizeşdirala edigizeşdiralaegiz	alaeşdirala edileeşdiralaelle
Ability — past backgroundhe could not have something plaited	meneşdiralmay edimeşdiralmayem	seneşdiralmay edingeşdiralmayeng	oleşdiralmay edieşdiralmayed	bizeşdiralmay edikeşdiralmayek	sizeşdiralmay edigizeşdiralmayegiz	alaeşdiralmay edileeşdiralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have something plaited	meneşdiralırma	seneşdiralırsa	oleşdiralır	bizeşdiralırbız	sizeşdiralırsız	alaeşdiralırla
Ability — future Ihe won't be able to have something plaited	meneşdiralmazma	seneşdiralmazsa	oleşdiralmaz	bizeşdiralmazbız	sizeşdiralmazsız	alaeşdiralmazla
Ability — future Iwill he be able to have something plaited?	meneşdiralırmıma? eşdiralırmamı?	seneşdiralırmısa?	oleşdiralırmı?	bizeşdiralırmıbız? eşdiralırbızmı?	sizeşdiralırmısız?	alaeşdiralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have something plaited?	meneşdiralmazmıma? eşdiralmazmamı?	seneşdiralmazmısa?	oleşdiralmazmı?	bizeşdiralmazmıbız? eşdiralmazbızmı?	sizeşdiralmazmısız?	alaeşdiralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have something plaited	meneşdirallıqma	seneşdirallıqsa	oleşdirallıqdı	bizeşdirallıqbız	sizeşdirallıqsız	alaeşdirallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have something plaited	meneşdirallıq tülme	seneşdirallıq tülse	oleşdirallıq tüldü	bizeşdirallıq tülbüz	sizeşdirallıq tülsüz	alaeşdirallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have something plaited?	meneşdirallıqmıma? eşdirallıqmamı?	seneşdirallıqmısa?	oleşdirallıqmıdı?	bizeşdirallıqmıbız? eşdirallıqbızmı?	sizeşdirallıqmısız?	alaeşdirallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have something plaited?	meneşdirallıq tülmüme?	seneşdirallıq tülmüse?	oleşdirallıq tülmüdü?	bizeşdirallıq tülmübüz?	sizeşdirallıq tülmüsüz?	alaeşdirallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have something plaited	meneşdiralır edimeşdiralır em	seneşdiralır edingeşdiralır eng	oleşdiralır edieşdiralır ed	bizeşdiralır edikeşdiralır ek	sizeşdiralır edigizeşdiralır egiz	alaeşdiralır edileeşdiralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something plaited	meneşdiralmaz edimeşdiralmaz em	seneşdiralmaz edingeşdiralmaz eng	oleşdiralmaz edieşdiralmaz ed	bizeşdiralmaz edikeşdiralmaz ek	sizeşdiralmaz edigizeşdiralmaz egiz	alaeşdiralmaz edileeşdiralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have something plaited		seneşdiralğıneşdiralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have something plaited		seneşdiralmağıneşdiralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of eşdirirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something plaited	meneşdire bolmazma	seneşdire bolmazsa	oleşdire bolmaz	bizeşdire bolmazbız	sizeşdire bolmazsız	alaeşdire bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having something plaited (emphatic)	meneşdirmey bolmazma	seneşdirmey bolmazsa	oleşdirmey bolmaz	bizeşdirmey bolmazbız	sizeşdirmey bolmazsız	alaeşdirmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something plaited	meneşdire tura bolmazma	seneşdire tura bolmazsa	oleşdire tura bolmaz	bizeşdire tura bolmazbız	sizeşdire tura bolmazsız	alaeşdire tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something plaited (emphatic)	meneşdirmey tura bolmazma	seneşdirmey tura bolmazsa	oleşdirmey tura bolmaz	bizeşdirmey tura bolmazbız	sizeşdirmey tura bolmazsız	alaeşdirmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having something plaited	meneşdirmey turama	seneşdirmey turasa	oleşdirmey turadı	bizeşdirmey turabız	sizeşdirmey turasız	alaeşdirmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having something plaited	meneşdirmey turmayma	seneşdirmey turmaysa	oleşdirmey turmaydı	bizeşdirmey turmaybız	sizeşdirmey turmaysız	alaeşdirmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having something plaited?	meneşdirmey turmaymıma	seneşdirmey turmaymısa	oleşdirmey turmaymıdı	bizeşdirmey turmaymıbız	sizeşdirmey turmaymısız	alaeşdirmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had something plaited	meneşdirgen bolmazma	seneşdirgen bolmazsa	oleşdirgen bolmaz	bizeşdirgen bolmazbız	sizeşdirgen bolmazsız	alaeşdirgen bolmazla
Inference — double negationhe must have had something plaited (emphatic)	meneşdirmegen bolmazma	seneşdirmegen bolmazsa	oleşdirmegen bolmaz	bizeşdirmegen bolmazbız	sizeşdirmegen bolmazsız	alaeşdirmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something plaited	meneşdirgen bolmasam	seneşdirgen bolmasang	oleşdirgen bolmasa	bizeşdirgen bolmasaq	sizeşdirgen bolmasağız	alaeşdirgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something plaited	meneşdirmegen bolmasam	seneşdirmegen bolmasang	oleşdirmegen bolmasa	bizeşdirmegen bolmasaq	sizeşdirmegen bolmasağız	alaeşdirmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something plaited	meneşdirlik bolmazma	seneşdirlik bolmazsa	oleşdirlik bolmaz	bizeşdirlik bolmazbız	sizeşdirlik bolmazsız	alaeşdirlik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have something plaited (emphatic)	meneşdirmezlik bolmazma	seneşdirmezlik bolmazsa	oleşdirmezlik bolmaz	bizeşdirmezlik bolmazbız	sizeşdirmezlik bolmazsız	alaeşdirmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something plaited	meneşdirlik bolmasam	seneşdirlik bolmasang	oleşdirlik bolmasa	bizeşdirlik bolmasaq	sizeşdirlik bolmasağız	alaeşdirlik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something plaited	meneşdirmezlik bolmasam	seneşdirmezlik bolmasang	oleşdirmezlik bolmasa	bizeşdirmezlik bolmasaq	sizeşdirmezlik bolmasağız	alaeşdirmezlik bolmasala