eçkiayaq
/etʃkiajaq/ · plural eçkiayaqla
plantain, greater plantain, hoary plantain — A wild plant with broad leaves, traditionally laid on wounds and boils. Khapaev and Khapaeva 2015 and 2022 give the name to both the greater plantain (Plantago major) and the hoary plantain (Plantago media). one source
- eçkiayaq jol janında ösedi — plantain grows by the road
- anam eçkiayaq jıydı — my mother gathered plantain
- eçkiayaqnı jarağa saldım — I put plantain on the wound
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | eçkiayaqthe plantain | eçkiayağımmy plantain | eçkiayağıŋyour plantain | eçkiayağıhis plantain | eçkiayağıbızour plantain | eçkiayağığızyou all's plantain | eçkiayaqlarıtheir plantains |
| Genitive | eçkiayaqnıthe plantain's | eçkiayağımımy plantain's | eçkiayağıŋıyour plantain's | eçkiayağınıhis plantain's | eçkiayağıbıznıour plantain's | eçkiayağığıznıyou all's plantain's | eçkiayaqlarınıtheir plantains' |
| Accusative | eçkiayaqnıthe plantain (as the object) | eçkiayağımımy plantain (as the object) | eçkiayağıŋıyour plantain (as the object) | eçkiayağınhis plantain (as the object) | eçkiayağıbıznıour plantain (as the object) | eçkiayağığıznıyou all's plantain (as the object) | eçkiayaqlarıntheir plantains (as the object) |
| Dative | eçkiayaqğato the plantain | eçkiayağımato my plantain | eçkiayağıŋato your plantain | eçkiayağınato his plantain | eçkiayağıbızğato our plantain | eçkiayağığızğato you all's plantain | eçkiayaqlarınato their plantains |
| Locative | eçkiayaqdain / at the plantain | eçkiayağımdain / at my plantain | eçkiayağıŋdain / at your plantain | eçkiayağındain / at his plantain | eçkiayağıbızdain / at our plantain | eçkiayağığızdain / at you all's plantain | eçkiayaqlarındain / at their plantains |
| Ablative | eçkiayaqdanfrom the plantain | eçkiayağımdanfrom my plantain | eçkiayağıŋdanfrom your plantain | eçkiayağındanfrom his plantain | eçkiayağıbızdanfrom our plantain | eçkiayağığızdanfrom you all's plantain | eçkiayaqlarındanfrom their plantains |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | eçkiayaqlathe plantains | eçkiayaqlarımmy plantains | eçkiayaqlarıŋyour plantains | eçkiayaqlarıhis plantains | eçkiayaqlarıbızour plantains | eçkiayaqlarığızyou all's plantains | eçkiayaqlarıtheir plantains |
| Genitive | eçkiayaqlanıthe plantains' | eçkiayaqlarımımy plantains' | eçkiayaqlarıŋıyour plantains' | eçkiayaqlarınıhis plantains' | eçkiayaqlarıbıznıour plantains' | eçkiayaqlarığıznıyou all's plantains' | eçkiayaqlarınıtheir plantains' |
| Accusative | eçkiayaqlanıthe plantains (as the object) | eçkiayaqlarımımy plantains (as the object) | eçkiayaqlarıŋıyour plantains (as the object) | eçkiayaqlarınhis plantains (as the object) | eçkiayaqlarıbıznıour plantains (as the object) | eçkiayaqlarığıznıyou all's plantains (as the object) | eçkiayaqlarıntheir plantains (as the object) |
| Dative | eçkiayaqlağato the plantains | eçkiayaqlarımato my plantains | eçkiayaqlarıŋato your plantains | eçkiayaqlarınato his plantains | eçkiayaqlarıbızğato our plantains | eçkiayaqlarığızğato you all's plantains | eçkiayaqlarınato their plantains |
| Locative | eçkiayaqladain / at the plantains | eçkiayaqlarımdain / at my plantains | eçkiayaqlarıŋdain / at your plantains | eçkiayaqlarındain / at his plantains | eçkiayaqlarıbızdain / at our plantains | eçkiayaqlarığızdain / at you all's plantains | eçkiayaqlarındain / at their plantains |
| Ablative | eçkiayaqladanfrom the plantains | eçkiayaqlarımdanfrom my plantains | eçkiayaqlarıŋdanfrom your plantains | eçkiayaqlarındanfrom his plantains | eçkiayaqlarıbızdanfrom our plantains | eçkiayaqlarığızdanfrom you all's plantains | eçkiayaqlarındanfrom their plantains |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: eçkiayaqları can mean "his / her plantains", "their plantain", or "their plantains" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.