düŋürdetirge
/dyŋyrdetirɡe/
1. bang, make something rattle or boom; hammer at, pound on, drum on — Causative of düŋürderge "rumble, boom". Typical object: eşikni düŋürdetirge "pound on the door".
- eşikni düŋürdetirge — to hammer at the door
- ol eşikni qatı düŋürdetdi — he banged hard on the door
- sabiyle temirni düŋürdetedile — the children are banging on the iron
- qazannı düŋürdetme — don't bang the pot
2. stamp one's feet, stomp — Both items set it beside ayaq qağarğa "strike with the foot". E7 lists it for a single stamp, marked bir kere "once".
- açıwlanıb, ayaqların düŋürdetdi — angry, he stamped his feet
- sabiy ayaqların düŋürdetedi — the child is stomping its feet
- ayaqlarıbıznı düŋürdetdik — we stamped our feet
Conjugation
Common forms
- düŋürdetedihe is banging
- düŋürdetdihe banged
- düŋürdetgendihe has banged
- düŋürdetirhe will bang
- düŋürdetirikdihe is going to bang
- düŋürdete edihe was banging
- düŋürdetseif he bangs
- düŋürdet!bang!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mendüŋürdetemeI am banging | sendüŋürdeteseyou are banging | oldüŋürdetedihe is banging | bizdüŋürdetebizwe are banging | sizdüŋürdetesizyou all are banging | aladüŋürdetedilethey are banging |
| Present (simple & continuous) | mendüŋürdetmeymeI am not banging | sendüŋürdetmeyseyou are not banging | oldüŋürdetmeydihe is not banging | bizdüŋürdetmeybizwe are not banging | sizdüŋürdetmeysizyou all are not banging | aladüŋürdetmeydilethey are not banging |
| Present (simple & continuous) | mendüŋürdetememi? düŋürdetemime?am I banging? | sendüŋürdetemise?are you banging? | oldüŋürdetemidi?is he banging? | bizdüŋürdetebizmi? düŋürdetemibiz?are we banging? | sizdüŋürdetemisiz?are you all banging? | aladüŋürdetemidile?are they banging? |
| Present (simple & continuous) | mendüŋürdetmeymemi? düŋürdetmeymime?aren't I banging? | sendüŋürdetmeymise?aren't you banging? | oldüŋürdetmeymidi?isn't he banging? | bizdüŋürdetmeybizmi? düŋürdetmeymibiz?aren't we banging? | sizdüŋürdetmeymisiz?aren't you all banging? | aladüŋürdetmeymidile?aren't they banging? |
| Habitual (usually, tends to) | mendüŋürdetiwçenmeI usually bang | sendüŋürdetiwçenseyou usually bang | oldüŋürdetiwçendihe usually bangs | bizdüŋürdetiwçenbizwe usually bang | sizdüŋürdetiwçensizyou all usually bang | aladüŋürdetiwçendilethey usually bang |
| Habitual (usually, tends to) | mendüŋürdetmewçenmeI usually don't bang | sendüŋürdetmewçenseyou usually don't bang | oldüŋürdetmewçendihe usually doesn't bang | bizdüŋürdetmewçenbizwe usually don't bang | sizdüŋürdetmewçensizyou all usually don't bang | aladüŋürdetmewçendilethey usually don't bang |
| Habitual (usually, tends to) | mendüŋürdetiwçenmemi? düŋürdetiwçenmime?do I usually bang? | sendüŋürdetiwçenmise?do you usually bang? | oldüŋürdetiwçenmidi?does he usually bang? | bizdüŋürdetiwçenbizmi? düŋürdetiwçenmibiz?do we usually bang? | sizdüŋürdetiwçenmisiz?do you all usually bang? | aladüŋürdetiwçenmidile?do they usually bang? |
| Habitual (usually, tends to) | mendüŋürdetmewçenmemi? düŋürdetmewçenmime?do I usually not bang? | sendüŋürdetmewçenmise?do you usually not bang? | oldüŋürdetmewçenmidi?does he usually not bang? | bizdüŋürdetmewçenbizmi? düŋürdetmewçenmibiz?do we usually not bang? | sizdüŋürdetmewçenmisiz?do you all usually not bang? | aladüŋürdetmewçenmidile?do they usually not bang? |
| Resultative (has become and stays) | oldüŋürdetibdihe has banged and remains so | aladüŋürdetibdilethey have banged and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oldüŋürdetibmidi?has he banged? | aladüŋürdetibmidile?have they banged? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mendüŋürdetib turamaI keep banging | sendüŋürdetib turasayou keep banging | oldüŋürdetib turadıhe keeps banging | bizdüŋürdetib turabızwe keep banging | sizdüŋürdetib turasızyou all keep banging | aladüŋürdetib turadılathey keep banging |
| Durative (keeps doing) | mendüŋürdetib turmaymaI don't keep banging | sendüŋürdetib turmaysayou don't keep banging | oldüŋürdetib turmaydıhe doesn't keep banging | bizdüŋürdetib turmaybızwe don't keep banging | sizdüŋürdetib turmaysızyou all don't keep banging | aladüŋürdetib turmaydılathey don't keep banging |
| Durative (keeps doing) | mendüŋürdetib turamamı? düŋürdetib turamıma?do I keep banging? | sendüŋürdetib turamısa?do you keep banging? | oldüŋürdetib turamıdı?does he keep banging? | bizdüŋürdetib turabızmı? düŋürdetib turamıbız?do we keep banging? | sizdüŋürdetib turamısız?do you all keep banging? | aladüŋürdetib turamıdıla?do they keep banging? |
| Durative (keeps doing) | mendüŋürdetib turmaymamı? düŋürdetib turmaymıma?don't I keep banging? | sendüŋürdetib turmaymısa?don't you keep banging? | oldüŋürdetib turmaymıdı?doesn't he keep banging? | bizdüŋürdetib turmaybızmı? düŋürdetib turmaymıbız?don't we keep banging? | sizdüŋürdetib turmaymısız?don't you all keep banging? | aladüŋürdetib turmaymıdıla?don't they keep banging? |
| Progressive (in the middle of) | mendüŋürdete turamaI am in the middle of banging | sendüŋürdete turasayou are in the middle of banging | oldüŋürdete turadıhe is in the middle of banging | bizdüŋürdete turabızwe are in the middle of banging | sizdüŋürdete turasızyou all are in the middle of banging | aladüŋürdete turadılathey are in the middle of banging |
| Progressive (in the middle of) | mendüŋürdete turmaymaI am not in the middle of banging | sendüŋürdete turmaysayou are not in the middle of banging | oldüŋürdete turmaydıhe is not in the middle of banging | bizdüŋürdete turmaybızwe are not in the middle of banging | sizdüŋürdete turmaysızyou all are not in the middle of banging | aladüŋürdete turmaydılathey are not in the middle of banging |
| Progressive (in the middle of) | mendüŋürdete turamamı? düŋürdete turamıma?am I in the middle of banging? | sendüŋürdete turamısa?are you in the middle of banging? | oldüŋürdete turamıdı?is he in the middle of banging? | bizdüŋürdete turabızmı? düŋürdete turamıbız?are we in the middle of banging? | sizdüŋürdete turamısız?are you all in the middle of banging? | aladüŋürdete turamıdıla?are they in the middle of banging? |
| Progressive (in the middle of) | mendüŋürdete turmaymamı? düŋürdete turmaymıma?aren't I in the middle of banging? | sendüŋürdete turmaymısa?aren't you in the middle of banging? | oldüŋürdete turmaymıdı?isn't he in the middle of banging? | bizdüŋürdete turmaybızmı? düŋürdete turmaymıbız?aren't we in the middle of banging? | sizdüŋürdete turmaymısız?aren't you all in the middle of banging? | aladüŋürdete turmaymıdıla?aren't they in the middle of banging? |
| Simple past (definite) | mendüŋürdetdimI banged | sendüŋürdetdiŋyou banged | oldüŋürdetdihe banged | bizdüŋürdetdikwe banged | sizdüŋürdetdigizyou all banged | aladüŋürdetdilethey banged |
| Simple past (definite) | mendüŋürdetmedimI didn't bang | sendüŋürdetmediŋyou didn't bang | oldüŋürdetmedihe didn't bang | bizdüŋürdetmedikwe didn't bang | sizdüŋürdetmedigizyou all didn't bang | aladüŋürdetmedilethey didn't bang |
| Simple past (definite) | mendüŋürdetdimmi?did I bang? | sendüŋürdetdiŋmi?did you bang? | oldüŋürdetdimi?did he bang? | bizdüŋürdetdikmi?did we bang? | sizdüŋürdetdigizmi?did you all bang? | aladüŋürdetdilemi?did they bang? |
| Simple past (definite) | mendüŋürdetmedimmi?didn't I bang? | sendüŋürdetmediŋmi?didn't you bang? | oldüŋürdetmedimi?didn't he bang? | bizdüŋürdetmedikmi?didn't we bang? | sizdüŋürdetmedigizmi?didn't you all bang? | aladüŋürdetmedilemi?didn't they bang? |
| Perfect (past indefinite) | mendüŋürdetgenmeI have banged | sendüŋürdetgenseyou have banged | oldüŋürdetgendihe has banged | bizdüŋürdetgenbizwe have banged | sizdüŋürdetgensizyou all have banged | aladüŋürdetgendilethey have banged |
| Perfect (past indefinite) | mendüŋürdetmegenmeI haven't banged | sendüŋürdetmegenseyou haven't banged | oldüŋürdetmegendihe hasn't banged | bizdüŋürdetmegenbizwe haven't banged | sizdüŋürdetmegensizyou all haven't banged | aladüŋürdetmegendilethey haven't banged |
| Perfect (past indefinite) | mendüŋürdetgenmemi? düŋürdetgenmime?have I banged? | sendüŋürdetgenmise?have you banged? | oldüŋürdetgenmidi?has he banged? | bizdüŋürdetgenbizmi? düŋürdetgenmibiz?have we banged? | sizdüŋürdetgenmisiz?have you all banged? | aladüŋürdetgenmidile?have they banged? |
| Perfect (past indefinite) | mendüŋürdetmegenmemi? düŋürdetmegenmime?haven't I banged? | sendüŋürdetmegenmise?haven't you banged? | oldüŋürdetmegenmidi?hasn't he banged? | bizdüŋürdetmegenbizmi? düŋürdetmegenmibiz?haven't we banged? | sizdüŋürdetmegenmisiz?haven't you all banged? | aladüŋürdetmegenmidile?haven't they banged? |
| Durative, definite past (kept doing) | mendüŋürdetib turdumI kept banging | sendüŋürdetib turduŋyou kept banging | oldüŋürdetib turduhe kept banging | bizdüŋürdetib turduqwe kept banging | sizdüŋürdetib turduğuzyou all kept banging | aladüŋürdetib turdulathey kept banging |
| Durative, definite past (kept doing) | mendüŋürdetib turmadımI didn't keep banging | sendüŋürdetib turmadıŋyou didn't keep banging | oldüŋürdetib turmadıhe didn't keep banging | bizdüŋürdetib turmadıqwe didn't keep banging | sizdüŋürdetib turmadığızyou all didn't keep banging | aladüŋürdetib turmadılathey didn't keep banging |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mendüŋürdetirmeI will bang | sendüŋürdetirseyou will bang | oldüŋürdetirhe will bang | bizdüŋürdetirbizwe will bang | sizdüŋürdetirsizyou all will bang | aladüŋürdetirlethey will bang |
| Indefinite future (future I) | mendüŋürdetmezmeI won't bang | sendüŋürdetmezseyou won't bang | oldüŋürdetmezhe won't bang | bizdüŋürdetmezbizwe won't bang | sizdüŋürdetmezsizyou all won't bang | aladüŋürdetmezlethey won't bang |
| Indefinite future (future I) | mendüŋürdetirmemi? düŋürdetirmime?will I bang? | sendüŋürdetirmise?will you bang? | oldüŋürdetirmi?will he bang? | bizdüŋürdetirbizmi? düŋürdetirmibiz?will we bang? | sizdüŋürdetirmisiz?will you all bang? | aladüŋürdetirlemi? düŋürdetirmile?will they bang? |
| Indefinite future (future I) | mendüŋürdetmezmemi? düŋürdetmezmime?won't I bang? | sendüŋürdetmezmise?won't you bang? | oldüŋürdetmezmi?won't he bang? | bizdüŋürdetmezbizmi? düŋürdetmezmibiz?won't we bang? | sizdüŋürdetmezmisiz?won't you all bang? | aladüŋürdetmezlemi? düŋürdetmezmile?won't they bang? |
| Definite future (future II) | mendüŋürdetirikmeI am going to bang | sendüŋürdetirikseyou are going to bang | oldüŋürdetirikdihe is going to bang | bizdüŋürdetirikbizwe are going to bang | sizdüŋürdetiriksizyou all are going to bang | aladüŋürdetirikdilethey are going to bang |
| Definite future (future II) | mendüŋürdetirik tülmeI am not going to bang | sendüŋürdetirik tülseyou are not going to bang | oldüŋürdetirik tüldühe is not going to bang | bizdüŋürdetirik tülbüzwe are not going to bang | sizdüŋürdetirik tülsüzyou all are not going to bang | aladüŋürdetirik tüldülethey are not going to bang |
| Definite future (future II) | mendüŋürdetirikmemi? düŋürdetirikmime?am I going to bang? | sendüŋürdetirikmise?are you going to bang? | oldüŋürdetirikmidi?is he going to bang? | bizdüŋürdetirikbizmi? düŋürdetirikmibiz?are we going to bang? | sizdüŋürdetirikmisiz?are you all going to bang? | aladüŋürdetirikmidile?are they going to bang? |
| Definite future (future II) | mendüŋürdetirik tülmüme?aren't I going to bang? | sendüŋürdetirik tülmüse?aren't you going to bang? | oldüŋürdetirik tülmüdü?isn't he going to bang? | bizdüŋürdetirik tülmübüz?aren't we going to bang? | sizdüŋürdetirik tülmüsüz?aren't you all going to bang? | aladüŋürdetirik tülmüdüle?aren't they going to bang? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mendüŋürdetgen edimdüŋürdetgenemI had banged | sendüŋürdetgen ediŋdüŋürdetgeneŋyou had banged | oldüŋürdetgen edidüŋürdetgenedhe had banged | bizdüŋürdetgen edikdüŋürdetgenekwe had banged | sizdüŋürdetgen edigizdüŋürdetgenegizyou all had banged | aladüŋürdetgen ediledüŋürdetgenellethey had banged |
| Past perfect (pluperfect) | mendüŋürdetmegen edimdüŋürdetmegenemI hadn't banged | sendüŋürdetmegen ediŋdüŋürdetmegeneŋyou hadn't banged | oldüŋürdetmegen edidüŋürdetmegenedhe hadn't banged | bizdüŋürdetmegen edikdüŋürdetmegenekwe hadn't banged | sizdüŋürdetmegen edigizdüŋürdetmegenegizyou all hadn't banged | aladüŋürdetmegen ediledüŋürdetmegenellethey hadn't banged |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mendüŋürdete edimdüŋürdetemI was banging | sendüŋürdete ediŋdüŋürdeteŋyou were banging | oldüŋürdete edidüŋürdetedhe was banging | bizdüŋürdete edikdüŋürdetekwe were banging | sizdüŋürdete edigizdüŋürdetegizyou all were banging | aladüŋürdete ediledüŋürdetellethey were banging |
| Past continuous (imperfect) | mendüŋürdetmey edimdüŋürdetmeyemI wasn't banging | sendüŋürdetmey ediŋdüŋürdetmeyeŋyou weren't banging | oldüŋürdetmey edidüŋürdetmeyedhe wasn't banging | bizdüŋürdetmey edikdüŋürdetmeyekwe weren't banging | sizdüŋürdetmey edigizdüŋürdetmeyegizyou all weren't banging | aladüŋürdetmey ediledüŋürdetmeyellethey weren't banging |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mendüŋürdetiwçen edimdüŋürdetiwçenemI used to bang | sendüŋürdetiwçen ediŋdüŋürdetiwçeneŋyou used to bang | oldüŋürdetiwçen edidüŋürdetiwçenedhe used to bang | bizdüŋürdetiwçen edikdüŋürdetiwçenekwe used to bang | sizdüŋürdetiwçen edigizdüŋürdetiwçenegizyou all used to bang | aladüŋürdetiwçen ediledüŋürdetiwçenellethey used to bang |
| Habitual past (used to) | mendüŋürdetmewçen edimdüŋürdetmewçenemI didn't use to bang | sendüŋürdetmewçen ediŋdüŋürdetmewçeneŋyou didn't use to bang | oldüŋürdetmewçen edidüŋürdetmewçenedhe didn't use to bang | bizdüŋürdetmewçen edikdüŋürdetmewçenekwe didn't use to bang | sizdüŋürdetmewçen edigizdüŋürdetmewçenegizyou all didn't use to bang | aladüŋürdetmewçen ediledüŋürdetmewçenellethey didn't use to bang |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oldüŋürdetib edihe had banged and remained so | aladüŋürdetib edilethey had banged and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oldüŋürdetib tül edihe hadn't banged | aladüŋürdetib tül edilethey hadn't banged | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mendüŋürdetib tura edimdüŋürdetib turaemI had kept banging | sendüŋürdetib tura ediŋdüŋürdetib turaeŋyou had kept banging | oldüŋürdetib tura edidüŋürdetib turaedhe had kept banging | bizdüŋürdetib tura edikdüŋürdetib turaekwe had kept banging | sizdüŋürdetib tura edigizdüŋürdetib turaegizyou all had kept banging | aladüŋürdetib tura ediledüŋürdetib turaellethey had kept banging |
| Past durative (had kept doing) | mendüŋürdetib turmay edimdüŋürdetib turmayemI hadn't kept banging | sendüŋürdetib turmay ediŋdüŋürdetib turmayeŋyou hadn't kept banging | oldüŋürdetib turmay edidüŋürdetib turmayedhe hadn't kept banging | bizdüŋürdetib turmay edikdüŋürdetib turmayekwe hadn't kept banging | sizdüŋürdetib turmay edigizdüŋürdetib turmayegizyou all hadn't kept banging | aladüŋürdetib turmay ediledüŋürdetib turmayellethey hadn't kept banging |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mendüŋürdete tura edimdüŋürdete turaemI was in the middle of banging | sendüŋürdete tura ediŋdüŋürdete turaeŋyou were in the middle of banging | oldüŋürdete tura edidüŋürdete turaedhe was in the middle of banging | bizdüŋürdete tura edikdüŋürdete turaekwe were in the middle of banging | sizdüŋürdete tura edigizdüŋürdete turaegizyou all were in the middle of banging | aladüŋürdete tura ediledüŋürdete turaellethey were in the middle of banging |
| Past progressive (was in the middle of) | mendüŋürdete turmay edimdüŋürdete turmayemI wasn't in the middle of banging | sendüŋürdete turmay ediŋdüŋürdete turmayeŋyou weren't in the middle of banging | oldüŋürdete turmay edidüŋürdete turmayedhe wasn't in the middle of banging | bizdüŋürdete turmay edikdüŋürdete turmayekwe weren't in the middle of banging | sizdüŋürdete turmay edigizdüŋürdete turmayegizyou all weren't in the middle of banging | aladüŋürdete turmay ediledüŋürdete turmayellethey weren't in the middle of banging |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mendüŋürdetir edimdüŋürdetir emI would bang | sendüŋürdetir ediŋdüŋürdetir eŋyou would bang | oldüŋürdetir edidüŋürdetir edhe would bang | bizdüŋürdetir edikdüŋürdetir ekwe would bang | sizdüŋürdetir edigizdüŋürdetir egizyou all would bang | aladüŋürdetir ediledüŋürdetir ellethey would bang |
| Conditional result (would) | mendüŋürdetmez edimdüŋürdetmez emI wouldn't bang | sendüŋürdetmez ediŋdüŋürdetmez eŋyou wouldn't bang | oldüŋürdetmez edidüŋürdetmez edhe wouldn't bang | bizdüŋürdetmez edikdüŋürdetmez ekwe wouldn't bang | sizdüŋürdetmez edigizdüŋürdetmez egizyou all wouldn't bang | aladüŋürdetmez ediledüŋürdetmez ellethey wouldn't bang |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mendüŋürdetirik edimdüŋürdetirik emI would have banged | sendüŋürdetirik ediŋdüŋürdetirik eŋyou would have banged | oldüŋürdetirik edidüŋürdetirik edhe would have banged | bizdüŋürdetirik edikdüŋürdetirik ekwe would have banged | sizdüŋürdetirik edigizdüŋürdetirik egizyou all would have banged | aladüŋürdetirik ediledüŋürdetirik ellethey would have banged |
| Past conditional result (would have) | mendüŋürdetirik tül edimdüŋürdetirik tül emI wouldn't have banged | sendüŋürdetirik tül ediŋdüŋürdetirik tül eŋyou wouldn't have banged | oldüŋürdetirik tül edidüŋürdetirik tül edhe wouldn't have banged | bizdüŋürdetirik tül edikdüŋürdetirik tül ekwe wouldn't have banged | sizdüŋürdetirik tül edigizdüŋürdetirik tül egizyou all wouldn't have banged | aladüŋürdetirik tül ediledüŋürdetirik tül ellethey wouldn't have banged |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mendüŋürdetsemif I bang | sendüŋürdetseŋif you bang | oldüŋürdetseif he bangs | bizdüŋürdetsekif we bang | sizdüŋürdetsegizif you all bang | aladüŋürdetseleif they bang |
| Conditional | mendüŋürdetmesemif I don't bang | sendüŋürdetmeseŋif you don't bang | oldüŋürdetmeseif he doesn't bang | bizdüŋürdetmesekif we don't bang | sizdüŋürdetmesegizif you all don't bang | aladüŋürdetmeseleif they don't bang |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mendüŋürdete esemif I am banging | sendüŋürdete eseŋif you are banging | oldüŋürdete eseif he is banging | bizdüŋürdete esekif we are banging | sizdüŋürdete esegizif you all are banging | aladüŋürdete eseleif they are banging |
| Conditional, present real | mendüŋürdetmey esemif I am not banging | sendüŋürdetmey eseŋif you are not banging | oldüŋürdetmey eseif he is not banging | bizdüŋürdetmey esekif we are not banging | sizdüŋürdetmey esegizif you all are not banging | aladüŋürdetmey eseleif they are not banging |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mendüŋürdetsem edidüŋürdetsem edif only I banged | sendüŋürdetseŋ edidüŋürdetseŋ edif only you banged | oldüŋürdetse edidüŋürdetsedif only he banged | bizdüŋürdetsek edidüŋürdetsek edif only we banged | sizdüŋürdetsegiz edidüŋürdetsegiz edif only you all banged | aladüŋürdetsele edidüŋürdetseledif only they banged |
| Wish, present/future (if only) | mendüŋürdetmesem edidüŋürdetmesem edif only I didn't bang | sendüŋürdetmeseŋ edidüŋürdetmeseŋ edif only you didn't bang | oldüŋürdetmese edidüŋürdetmesedif only he didn't bang | bizdüŋürdetmesek edidüŋürdetmesek edif only we didn't bang | sizdüŋürdetmesegiz edidüŋürdetmesegiz edif only you all didn't bang | aladüŋürdetmesele edidüŋürdetmeseledif only they didn't bang |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mendüŋürdetib tursamif I carry on banging | sendüŋürdetib tursaŋif you carry on banging | oldüŋürdetib tursaif he carries on banging | bizdüŋürdetib tursaqif we carry on banging | sizdüŋürdetib tursağızif you all carry on banging | aladüŋürdetib tursalaif they carry on banging |
| Durative conditional | mendüŋürdetib turmasamif I don't carry on banging | sendüŋürdetib turmasaŋif you don't carry on banging | oldüŋürdetib turmasaif he doesn't carry on banging | bizdüŋürdetib turmasaqif we don't carry on banging | sizdüŋürdetib turmasağızif you all don't carry on banging | aladüŋürdetib turmasalaif they don't carry on banging |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mendüŋürdetib tura esemif I have kept banging | sendüŋürdetib tura eseŋif you have kept banging | oldüŋürdetib tura eseif he has kept banging | bizdüŋürdetib tura esekif we have kept banging | sizdüŋürdetib tura esegizif you all have kept banging | aladüŋürdetib tura eseleif they have kept banging |
| Durative conditional, present real | mendüŋürdetib turmay esemif I haven't kept banging | sendüŋürdetib turmay eseŋif you haven't kept banging | oldüŋürdetib turmay eseif he hasn't kept banging | bizdüŋürdetib turmay esekif we haven't kept banging | sizdüŋürdetib turmay esegizif you all haven't kept banging | aladüŋürdetib turmay eseleif they haven't kept banging |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mendüŋürdete tursamif I keep banging | sendüŋürdete tursaŋif you keep banging | oldüŋürdete tursaif he keeps banging | bizdüŋürdete tursaqif we keep banging | sizdüŋürdete tursağızif you all keep banging | aladüŋürdete tursalaif they keep banging |
| Progressive conditional | mendüŋürdetmey tursamif I keep on not banging | sendüŋürdetmey tursaŋif you keep on not banging | oldüŋürdetmey tursaif he keeps on not banging | bizdüŋürdetmey tursaqif we keep on not banging | sizdüŋürdetmey tursağızif you all keep on not banging | aladüŋürdetmey tursalaif they keep on not banging |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mendüŋürdete tura esemif I am in the middle of banging | sendüŋürdete tura eseŋif you are in the middle of banging | oldüŋürdete tura eseif he is in the middle of banging | bizdüŋürdete tura esekif we are in the middle of banging | sizdüŋürdete tura esegizif you all are in the middle of banging | aladüŋürdete tura eseleif they are in the middle of banging |
| Progressive conditional, present real | mendüŋürdetmey tura esemif I keep on not banging | sendüŋürdetmey tura eseŋif you keep on not banging | oldüŋürdetmey tura eseif he keeps on not banging | bizdüŋürdetmey tura esekif we keep on not banging | sizdüŋürdetmey tura esegizif you all keep on not banging | aladüŋürdetmey tura eseleif they keep on not banging |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mendüŋürdetdim esemif I banged | sendüŋürdetdiŋ eseŋif you banged | oldüŋürdetdi eseif he banged | bizdüŋürdetdik esekif we banged | sizdüŋürdetdigiz esegizif you all banged | aladüŋürdetdile eseleif they banged |
| Conditional, definite past1 | mendüŋürdetmedim esemif I didn't bang | sendüŋürdetmediŋ eseŋif you didn't bang | oldüŋürdetmedi eseif he didn't bang | bizdüŋürdetmedik esekif we didn't bang | sizdüŋürdetmedigiz esegizif you all didn't bang | aladüŋürdetmedile eseleif they didn't bang |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mendüŋürdetgen esemif I did bang (indeed) | sendüŋürdetgen eseŋif you did bang (indeed) | oldüŋürdetgen eseif he did bang (indeed) | bizdüŋürdetgen esekif we did bang (indeed) | sizdüŋürdetgen esegizif you all did bang (indeed) | aladüŋürdetgen eseleif they did bang (indeed) |
| Conditional, past real | mendüŋürdetmegen esemif I didn't bang (indeed) | sendüŋürdetmegen eseŋif you didn't bang (indeed) | oldüŋürdetmegen eseif he didn't bang (indeed) | bizdüŋürdetmegen esekif we didn't bang (indeed) | sizdüŋürdetmegen esegizif you all didn't bang (indeed) | aladüŋürdetmegen eseleif they didn't bang (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mendüŋürdetgen bolsamif I had banged | sendüŋürdetgen bolsaŋif you had banged | oldüŋürdetgen bolsaif he had banged | bizdüŋürdetgen bolsaqif we had banged | sizdüŋürdetgen bolsağızif you all had banged | aladüŋürdetgen bolsalaif they had banged |
| Conditional, counterfactual | mendüŋürdetmegen bolsamif I hadn't banged | sendüŋürdetmegen bolsaŋif you hadn't banged | oldüŋürdetmegen bolsaif he hadn't banged | bizdüŋürdetmegen bolsaqif we hadn't banged | sizdüŋürdetmegen bolsağızif you all hadn't banged | aladüŋürdetmegen bolsalaif they hadn't banged |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mendüŋürdetgen bolsam edidüŋürdetgen bolsam edif only I had banged | sendüŋürdetgen bolsaŋ edidüŋürdetgen bolsaŋ edif only you had banged | oldüŋürdetgen bolsa edidüŋürdetgen bolsaedif only he had banged | bizdüŋürdetgen bolsaq edidüŋürdetgen bolsaq edif only we had banged | sizdüŋürdetgen bolsağız edidüŋürdetgen bolsağız edif only you all had banged | aladüŋürdetgen bolsala edidüŋürdetgen bolsalaedif only they had banged |
| Wish, past (if only I had) | mendüŋürdetmegen bolsam edidüŋürdetmegen bolsam edif only I hadn't banged | sendüŋürdetmegen bolsaŋ edidüŋürdetmegen bolsaŋ edif only you hadn't banged | oldüŋürdetmegen bolsa edidüŋürdetmegen bolsaedif only he hadn't banged | bizdüŋürdetmegen bolsaq edidüŋürdetmegen bolsaq edif only we hadn't banged | sizdüŋürdetmegen bolsağız edidüŋürdetmegen bolsağız edif only you all hadn't banged | aladüŋürdetmegen bolsala edidüŋürdetmegen bolsalaedif only they hadn't banged |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mendüŋürdetir esemif I will bang | sendüŋürdetir eseŋif you will bang | oldüŋürdetir eseif he will bang | bizdüŋürdetir esekif we will bang | sizdüŋürdetir esegizif you all will bang | aladüŋürdetir eseleif they will bang |
| Conditional, aorist | mendüŋürdetmez esemif I won't bang | sendüŋürdetmez eseŋif you won't bang | oldüŋürdetmez eseif he won't bang | bizdüŋürdetmez esekif we won't bang | sizdüŋürdetmez esegizif you all won't bang | aladüŋürdetmez eseleif they won't bang |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mendüŋürdetirik esemif I am going to bang | sendüŋürdetirik eseŋif you are going to bang | oldüŋürdetirik eseif he is going to bang | bizdüŋürdetirik esekif we are going to bang | sizdüŋürdetirik esegizif you all are going to bang | aladüŋürdetirik eseleif they are going to bang |
| Conditional, future | mendüŋürdetirik tül esemif I am not going to bang | sendüŋürdetirik tül eseŋif you are not going to bang | oldüŋürdetirik tül eseif he is not going to bang | bizdüŋürdetirik tül esekif we are not going to bang | sizdüŋürdetirik tül esegizif you all are not going to bang | aladüŋürdetirik tül eseleif they are not going to bang |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mendüŋürdetirik bolsamif I were going to bang | sendüŋürdetirik bolsaŋif you were going to bang | oldüŋürdetirik bolsaif he were going to bang | bizdüŋürdetirik bolsaqif we were going to bang | sizdüŋürdetirik bolsağızif you all were going to bang | aladüŋürdetirik bolsalaif they were going to bang |
| Conditional, counterfactual future | mendüŋürdetmezlik bolsamif I were not going to bang | sendüŋürdetmezlik bolsaŋif you were not going to bang | oldüŋürdetmezlik bolsaif he were not going to bang | bizdüŋürdetmezlik bolsaqif we were not going to bang | sizdüŋürdetmezlik bolsağızif you all were not going to bang | aladüŋürdetmezlik bolsalaif they were not going to bang |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso düŋürdetdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mendüŋürdete bolurmaI must be banging | sendüŋürdete bolursayou must be banging | oldüŋürdete bolurhe must be banging | bizdüŋürdete bolurbuzwe must be banging | sizdüŋürdete bolursuzyou all must be banging | aladüŋürdete bolurlathey must be banging |
| Inference, present (must be doing) | mendüŋürdetmey bolurmaI must not be banging | sendüŋürdetmey bolursayou must not be banging | oldüŋürdetmey bolurhe must not be banging | bizdüŋürdetmey bolurbuzwe must not be banging | sizdüŋürdetmey bolursuzyou all must not be banging | aladüŋürdetmey bolurlathey must not be banging |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mendüŋürdete tura bolurmaI must be in the middle of banging | sendüŋürdete tura bolursayou must be in the middle of banging | oldüŋürdete tura bolurhe must be in the middle of banging | bizdüŋürdete tura bolurbuzwe must be in the middle of banging | sizdüŋürdete tura bolursuzyou all must be in the middle of banging | aladüŋürdete tura bolurlathey must be in the middle of banging |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mendüŋürdetmey tura bolurmaI must keep on not banging | sendüŋürdetmey tura bolursayou must keep on not banging | oldüŋürdetmey tura bolurhe must keep on not banging | bizdüŋürdetmey tura bolurbuzwe must keep on not banging | sizdüŋürdetmey tura bolursuzyou all must keep on not banging | aladüŋürdetmey tura bolurlathey must keep on not banging |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mendüŋürdetgen bolurmaI must have banged | sendüŋürdetgen bolursayou must have banged | oldüŋürdetgen bolurhe must have banged | bizdüŋürdetgen bolurbuzwe must have banged | sizdüŋürdetgen bolursuzyou all must have banged | aladüŋürdetgen bolurlathey must have banged |
| Inference (must have) | mendüŋürdetmegen bolurmaI must not have banged | sendüŋürdetmegen bolursayou must not have banged | oldüŋürdetmegen bolurhe must not have banged | bizdüŋürdetmegen bolurbuzwe must not have banged | sizdüŋürdetmegen bolursuzyou all must not have banged | aladüŋürdetmegen bolurlathey must not have banged |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mendüŋürdetirik bolurmaI must be going to bang | sendüŋürdetirik bolursayou must be going to bang | oldüŋürdetirik bolurhe must be going to bang | bizdüŋürdetirik bolurbuzwe must be going to bang | sizdüŋürdetirik bolursuzyou all must be going to bang | aladüŋürdetirik bolurlathey must be going to bang |
| Inference, future (must be going to) | mendüŋürdetmezlik bolurmaI must not be going to bang | sendüŋürdetmezlik bolursayou must not be going to bang | oldüŋürdetmezlik bolurhe must not be going to bang | bizdüŋürdetmezlik bolurbuzwe must not be going to bang | sizdüŋürdetmezlik bolursuzyou all must not be going to bang | aladüŋürdetmezlik bolurlathey must not be going to bang |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mendüŋürdeteyimlet me bang | sendüŋürdet!bang! | oldüŋürdetsinlet him bang | bizdüŋürdeteyiklet's bang | sizdüŋürdetigiz!bang, you all! | aladüŋürdetsinlelet them bang |
| Commands & suggestions | mendüŋürdetmeyimlet me not bang | sendüŋürdetme!don't bang! | oldüŋürdetmesinlet him not bang | bizdüŋürdetmeyiklet's not bang | sizdüŋürdetmegiz!don't bang, you all! | aladüŋürdetmesinlelet them not bang |
| Commands & suggestions | mendüŋürdeteyimmi?shall I bang? | oldüŋürdetsinmi?should he bang? | bizdüŋürdeteyikmi?shall we bang? | aladüŋürdetsinlemi?should they bang? | ||
| Commands & suggestions | mendüŋürdetmeyimmi?shall I not bang? | oldüŋürdetmesinmi?should he not bang? | bizdüŋürdetmeyikmi?shall we not bang? | aladüŋürdetmesinlemi?should they not bang? | ||
| Requests | sendüŋürdetçi2düŋürdetçinplease bang | oldüŋürdetsinçido let him bang | sizdüŋürdetçigizplease bang (plural/polite) | aladüŋürdetsinleçido let them bang | ||
| Requests | sendüŋürdetmeçi2düŋürdetmeçinplease don't bang | oldüŋürdetmesinçido let him not bang | sizdüŋürdetmeçigizplease don't bang (plural/polite) | aladüŋürdetmesinleçido let them not bang | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sendüŋürdetgindüŋürdetgimay you bang | |||||
| Blessings & curses — may you… | sendüŋürdetmegindüŋürdetmegimay you not bang | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mendüŋürdetgey edim düŋürdetge edimwould that I banged | sendüŋürdetgey ediŋ düŋürdetge ediŋwould that you banged | oldüŋürdetgey edi düŋürdetge ediwould that he banged | bizdüŋürdetgey edik düŋürdetge edikwould that we banged | sizdüŋürdetgey edigiz düŋürdetge edigizwould that you all banged | aladüŋürdetgey edile düŋürdetge edilewould that they banged |
| Optative wish (-ğay + edi) | mendüŋürdetmegey edim düŋürdetmege edimwould that I did not bang | sendüŋürdetmegey ediŋ düŋürdetmege ediŋwould that you did not bang | oldüŋürdetmegey edi düŋürdetmege ediwould that he did not bang | bizdüŋürdetmegey edik düŋürdetmege edikwould that we did not bang | sizdüŋürdetmegey edigiz düŋürdetmege edigizwould that you all did not bang | aladüŋürdetmegey edile düŋürdetmege edilewould that they did not bang |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mendüŋürdetmege qoyayımdüŋürdetme qoyayımlet me allow someone to bang | sendüŋürdetmege qoy!düŋürdetme qoy!let someone bang! | oldüŋürdetmege qoysundüŋürdetme qoysunlet him allow someone to bang | bizdüŋürdetmege qoyayıqdüŋürdetme qoyayıqlet's allow someone to bang | sizdüŋürdetmege qoyuğuz!düŋürdetme qoyuğuz!let someone bang, you all! | aladüŋürdetmege qoysunladüŋürdetme qoysunlalet them allow someone to bang |
| Let someone… (commands) | mendüŋürdetmege qoymayımdüŋürdetme qoymayımlet me not allow someone to bang | sendüŋürdetmege qoyma!düŋürdetme qoyma!don't let someone bang! | oldüŋürdetmege qoymasındüŋürdetme qoymasınlet him not allow someone to bang | bizdüŋürdetmege qoymayıqdüŋürdetme qoymayıqlet's not allow someone to bang | sizdüŋürdetmege qoymağız!düŋürdetme qoymağız!don't let someone bang, you all! | aladüŋürdetmege qoymasınladüŋürdetme qoymasınlalet them not allow someone to bang |
| Let someone… (commands) | mendüŋürdetmege qoyayımmı?düŋürdetme qoyayımmı?shall I allow someone to bang? | oldüŋürdetmege qoysunmu?düŋürdetme qoysunmu?should he allow someone to bang? | bizdüŋürdetmege qoyayıqmı?düŋürdetme qoyayıqmı?shall we allow someone to bang? | aladüŋürdetmege qoysunlamı?düŋürdetme qoysunlamı?should they allow someone to bang? | ||
| Let someone… (commands) | mendüŋürdetmege qoymayımmı?düŋürdetme qoymayımmı?shall I not allow someone to bang? | oldüŋürdetmege qoymasınmı?düŋürdetme qoymasınmı?should he not allow someone to bang? | bizdüŋürdetmege qoymayıqmı?düŋürdetme qoymayıqmı?shall we not allow someone to bang? | aladüŋürdetmege qoymasınlamı?düŋürdetme qoymasınlamı?should they not allow someone to bang? | ||
| Let someone… (present) | mendüŋürdetmege qoyamadüŋürdetme qoyamaI allow someone to bang | sendüŋürdetmege qoyasadüŋürdetme qoyasayou allow someone to bang | oldüŋürdetmege qoyadıdüŋürdetme qoyadıhe allows someone to bang | bizdüŋürdetmege qoyabızdüŋürdetme qoyabızwe allow someone to bang | sizdüŋürdetmege qoyasızdüŋürdetme qoyasızyou all allow someone to bang | aladüŋürdetmege qoyadıladüŋürdetme qoyadılathey allow someone to bang |
| Let someone… (present) | mendüŋürdetmege qoymaymadüŋürdetme qoymaymaI don't allow someone to bang | sendüŋürdetmege qoymaysadüŋürdetme qoymaysayou don't allow someone to bang | oldüŋürdetmege qoymaydıdüŋürdetme qoymaydıhe doesn't allow someone to bang | bizdüŋürdetmege qoymaybızdüŋürdetme qoymaybızwe don't allow someone to bang | sizdüŋürdetmege qoymaysızdüŋürdetme qoymaysızyou all don't allow someone to bang | aladüŋürdetmege qoymaydıladüŋürdetme qoymaydılathey don't allow someone to bang |
| Let someone… (present) | mendüŋürdetmege qoyamamı?düŋürdetme qoyamamı?do I allow someone to bang? | sendüŋürdetmege qoyamısa?düŋürdetme qoyamısa?do you allow someone to bang? | oldüŋürdetmege qoyamıdı?düŋürdetme qoyamıdı?does he allow someone to bang? | bizdüŋürdetmege qoyabızmı?düŋürdetme qoyabızmı?do we allow someone to bang? | sizdüŋürdetmege qoyamısız?düŋürdetme qoyamısız?do you all allow someone to bang? | aladüŋürdetmege qoyamıdıla?düŋürdetme qoyamıdıla?do they allow someone to bang? |
| Let someone… (present) | mendüŋürdetmege qoymaymamı?düŋürdetme qoymaymamı?don't I allow someone to bang? | sendüŋürdetmege qoymaymısa?düŋürdetme qoymaymısa?don't you allow someone to bang? | oldüŋürdetmege qoymaymıdı?düŋürdetme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to bang? | bizdüŋürdetmege qoymaybızmı?düŋürdetme qoymaybızmı?don't we allow someone to bang? | sizdüŋürdetmege qoymaymısız?düŋürdetme qoymaymısız?don't you all allow someone to bang? | aladüŋürdetmege qoymaymıdıla?düŋürdetme qoymaymıdıla?don't they allow someone to bang? |
| Let someone… (past) | mendüŋürdetmege qoydumdüŋürdetme qoydumI allowed someone to bang | sendüŋürdetmege qoyduŋdüŋürdetme qoyduŋyou allowed someone to bang | oldüŋürdetmege qoydudüŋürdetme qoyduhe allowed someone to bang | bizdüŋürdetmege qoyduqdüŋürdetme qoyduqwe allowed someone to bang | sizdüŋürdetmege qoyduğuzdüŋürdetme qoyduğuzyou all allowed someone to bang | aladüŋürdetmege qoyduladüŋürdetme qoydulathey allowed someone to bang |
| Let someone… (past) | mendüŋürdetmege qoymadımdüŋürdetme qoymadımI didn't allow someone to bang | sendüŋürdetmege qoymadıŋdüŋürdetme qoymadıŋyou didn't allow someone to bang | oldüŋürdetmege qoymadıdüŋürdetme qoymadıhe didn't allow someone to bang | bizdüŋürdetmege qoymadıqdüŋürdetme qoymadıqwe didn't allow someone to bang | sizdüŋürdetmege qoymadığızdüŋürdetme qoymadığızyou all didn't allow someone to bang | aladüŋürdetmege qoymadıladüŋürdetme qoymadılathey didn't allow someone to bang |
| Let someone… (past) | mendüŋürdetmege qoydummu?düŋürdetme qoydummu?did I allow someone to bang? | sendüŋürdetmege qoyduŋmu?düŋürdetme qoyduŋmu?did you allow someone to bang? | oldüŋürdetmege qoydumu?düŋürdetme qoydumu?did he allow someone to bang? | bizdüŋürdetmege qoyduqmu?düŋürdetme qoyduqmu?did we allow someone to bang? | sizdüŋürdetmege qoyduğuzmu?düŋürdetme qoyduğuzmu?did you all allow someone to bang? | aladüŋürdetmege qoydulamı?düŋürdetme qoydulamı?did they allow someone to bang? |
| Let someone… (past) | mendüŋürdetmege qoymadımmı?düŋürdetme qoymadımmı?didn't I allow someone to bang? | sendüŋürdetmege qoymadıŋmı?düŋürdetme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to bang? | oldüŋürdetmege qoymadımı?düŋürdetme qoymadımı?didn't he allow someone to bang? | bizdüŋürdetmege qoymadıqmı?düŋürdetme qoymadıqmı?didn't we allow someone to bang? | sizdüŋürdetmege qoymadığızmı?düŋürdetme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to bang? | aladüŋürdetmege qoymadılamı?düŋürdetme qoymadılamı?didn't they allow someone to bang? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mendüŋürdetalamaI can bang | sendüŋürdetalasayou can bang | oldüŋürdetaladıhe can bang | bizdüŋürdetalabızwe can bang | sizdüŋürdetalasızyou all can bang | aladüŋürdetaladılathey can bang |
| Ability — present | mendüŋürdetalmaymaI can't bang | sendüŋürdetalmaysayou can't bang | oldüŋürdetalmaydıhe can't bang | bizdüŋürdetalmaybızwe can't bang | sizdüŋürdetalmaysızyou all can't bang | aladüŋürdetalmaydılathey can't bang |
| Ability — present | mendüŋürdetalamamı? düŋürdetalamıma?can I bang? | sendüŋürdetalamısa?can you bang? | oldüŋürdetalamıdı?can he bang? | bizdüŋürdetalabızmı? düŋürdetalamıbız?can we bang? | sizdüŋürdetalamısız?can you all bang? | aladüŋürdetalamıdıla?can they bang? |
| Ability — present | mendüŋürdetalmaymamı? düŋürdetalmaymıma?can't I bang? | sendüŋürdetalmaymısa?can't you bang? | oldüŋürdetalmaymıdı?can't he bang? | bizdüŋürdetalmaybızmı? düŋürdetalmaymıbız?can't we bang? | sizdüŋürdetalmaymısız?can't you all bang? | aladüŋürdetalmaymıdıla?can't they bang? |
| Ability — if I can… | mendüŋürdetalsamif I can bang | sendüŋürdetalsaŋif you can bang | oldüŋürdetalsaif he can bang | bizdüŋürdetalsaqif we can bang | sizdüŋürdetalsağızif you all can bang | aladüŋürdetalsalaif they can bang |
| Ability — if I can… | mendüŋürdetalmasamif I can't bang | sendüŋürdetalmasaŋif you can't bang | oldüŋürdetalmasaif he can't bang | bizdüŋürdetalmasaqif we can't bang | sizdüŋürdetalmasağızif you all can't bang | aladüŋürdetalmasalaif they can't bang |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mendüŋürdetaldımI was able to bang | sendüŋürdetaldıŋyou were able to bang | oldüŋürdetaldıhe was able to bang | bizdüŋürdetaldıqwe were able to bang | sizdüŋürdetaldığızyou all were able to bang | aladüŋürdetaldılathey were able to bang |
| Ability — simple past | mendüŋürdetalmadımI could not bang | sendüŋürdetalmadıŋyou could not bang | oldüŋürdetalmadıhe could not bang | bizdüŋürdetalmadıqwe could not bang | sizdüŋürdetalmadığızyou all could not bang | aladüŋürdetalmadılathey could not bang |
| Ability — simple past | mendüŋürdetaldımmı?was I able to bang? | sendüŋürdetaldıŋmı?were you able to bang? | oldüŋürdetaldımı?was he able to bang? | bizdüŋürdetaldıqmı?were we able to bang? | sizdüŋürdetaldığızmı?were you all able to bang? | aladüŋürdetaldılamı?were they able to bang? |
| Ability — simple past | mendüŋürdetalmadımmı?couldn't I bang? | sendüŋürdetalmadıŋmı?couldn't you bang? | oldüŋürdetalmadımı?couldn't he bang? | bizdüŋürdetalmadıqmı?couldn't we bang? | sizdüŋürdetalmadığızmı?couldn't you all bang? | aladüŋürdetalmadılamı?couldn't they bang? |
| Ability — perfect / -ğan past | mendüŋürdetalğanmaI have been able to bang | sendüŋürdetalğansayou have been able to bang | oldüŋürdetalğandıhe has been able to bang | bizdüŋürdetalğanbızwe have been able to bang | sizdüŋürdetalğansızyou all have been able to bang | aladüŋürdetalğandılathey have been able to bang |
| Ability — perfect / -ğan past | mendüŋürdetalmağanmaI haven't been able to bang | sendüŋürdetalmağansayou haven't been able to bang | oldüŋürdetalmağandıhe hasn't been able to bang | bizdüŋürdetalmağanbızwe haven't been able to bang | sizdüŋürdetalmağansızyou all haven't been able to bang | aladüŋürdetalmağandılathey haven't been able to bang |
| Ability — perfect / -ğan past | mendüŋürdetalğanmamı? düŋürdetalğanmıma?have I been able to bang? | sendüŋürdetalğanmısa?have you been able to bang? | oldüŋürdetalğanmıdı?has he been able to bang? | bizdüŋürdetalğanbızmı? düŋürdetalğanmıbız?have we been able to bang? | sizdüŋürdetalğanmısız?have you all been able to bang? | aladüŋürdetalğanmıdıla?have they been able to bang? |
| Ability — perfect / -ğan past | mendüŋürdetalmağanmamı? düŋürdetalmağanmıma?haven't I been able to bang? | sendüŋürdetalmağanmısa?haven't you been able to bang? | oldüŋürdetalmağanmıdı?hasn't he been able to bang? | bizdüŋürdetalmağanbızmı? düŋürdetalmağanmıbız?haven't we been able to bang? | sizdüŋürdetalmağanmısız?haven't you all been able to bang? | aladüŋürdetalmağanmıdıla?haven't they been able to bang? |
| Ability — past perfect | mendüŋürdetalğan edimdüŋürdetalğanemI had been able to bang | sendüŋürdetalğan ediŋdüŋürdetalğaneŋyou had been able to bang | oldüŋürdetalğan edidüŋürdetalğanedhe had been able to bang | bizdüŋürdetalğan edikdüŋürdetalğanekwe had been able to bang | sizdüŋürdetalğan edigizdüŋürdetalğanegizyou all had been able to bang | aladüŋürdetalğan ediledüŋürdetalğanellethey had been able to bang |
| Ability — past perfect | mendüŋürdetalmağan edimdüŋürdetalmağanemI hadn't been able to bang | sendüŋürdetalmağan ediŋdüŋürdetalmağaneŋyou hadn't been able to bang | oldüŋürdetalmağan edidüŋürdetalmağanedhe hadn't been able to bang | bizdüŋürdetalmağan edikdüŋürdetalmağanekwe hadn't been able to bang | sizdüŋürdetalmağan edigizdüŋürdetalmağanegizyou all hadn't been able to bang | aladüŋürdetalmağan ediledüŋürdetalmağanellethey hadn't been able to bang |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mendüŋürdetala edimdüŋürdetalaemI could bang | sendüŋürdetala ediŋdüŋürdetalaeŋyou could bang | oldüŋürdetala edidüŋürdetalaedhe could bang | bizdüŋürdetala edikdüŋürdetalaekwe could bang | sizdüŋürdetala edigizdüŋürdetalaegizyou all could bang | aladüŋürdetala ediledüŋürdetalaellethey could bang |
| Ability — past background | mendüŋürdetalmay edimdüŋürdetalmayemI could not bang | sendüŋürdetalmay ediŋdüŋürdetalmayeŋyou could not bang | oldüŋürdetalmay edidüŋürdetalmayedhe could not bang | bizdüŋürdetalmay edikdüŋürdetalmayekwe could not bang | sizdüŋürdetalmay edigizdüŋürdetalmayegizyou all could not bang | aladüŋürdetalmay ediledüŋürdetalmayellethey could not bang |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mendüŋürdetalırmaI will be able to bang | sendüŋürdetalırsayou will be able to bang | oldüŋürdetalırhe will be able to bang | bizdüŋürdetalırbızwe will be able to bang | sizdüŋürdetalırsızyou all will be able to bang | aladüŋürdetalırlathey will be able to bang |
| Ability — future I | mendüŋürdetalmazmaI won't be able to bang | sendüŋürdetalmazsayou won't be able to bang | oldüŋürdetalmazhe won't be able to bang | bizdüŋürdetalmazbızwe won't be able to bang | sizdüŋürdetalmazsızyou all won't be able to bang | aladüŋürdetalmazlathey won't be able to bang |
| Ability — future I | mendüŋürdetalırmamı? düŋürdetalırmıma?will I be able to bang? | sendüŋürdetalırmısa?will you be able to bang? | oldüŋürdetalırmı?will he be able to bang? | bizdüŋürdetalırbızmı? düŋürdetalırmıbız?will we be able to bang? | sizdüŋürdetalırmısız?will you all be able to bang? | aladüŋürdetalırlamı? düŋürdetalırmıla?will they be able to bang? |
| Ability — future I | mendüŋürdetalmazmamı? düŋürdetalmazmıma?won't I be able to bang? | sendüŋürdetalmazmısa?won't you be able to bang? | oldüŋürdetalmazmı?won't he be able to bang? | bizdüŋürdetalmazbızmı? düŋürdetalmazmıbız?won't we be able to bang? | sizdüŋürdetalmazmısız?won't you all be able to bang? | aladüŋürdetalmazlamı? düŋürdetalmazmıla?won't they be able to bang? |
| Ability — future II | mendüŋürdetallıqmaI am going to be able to bang | sendüŋürdetallıqsayou are going to be able to bang | oldüŋürdetallıqdıhe is going to be able to bang | bizdüŋürdetallıqbızwe are going to be able to bang | sizdüŋürdetallıqsızyou all are going to be able to bang | aladüŋürdetallıqdılathey are going to be able to bang |
| Ability — future II | mendüŋürdetallıq tülmeI am not going to be able to bang | sendüŋürdetallıq tülseyou are not going to be able to bang | oldüŋürdetallıq tüldühe is not going to be able to bang | bizdüŋürdetallıq tülbüzwe are not going to be able to bang | sizdüŋürdetallıq tülsüzyou all are not going to be able to bang | aladüŋürdetallıq tüldülethey are not going to be able to bang |
| Ability — future II | mendüŋürdetallıqmamı? düŋürdetallıqmıma?am I going to be able to bang? | sendüŋürdetallıqmısa?are you going to be able to bang? | oldüŋürdetallıqmıdı?is he going to be able to bang? | bizdüŋürdetallıqbızmı? düŋürdetallıqmıbız?are we going to be able to bang? | sizdüŋürdetallıqmısız?are you all going to be able to bang? | aladüŋürdetallıqmıdıla?are they going to be able to bang? |
| Ability — future II | mendüŋürdetallıq tülmüme?aren't I going to be able to bang? | sendüŋürdetallıq tülmüse?aren't you going to be able to bang? | oldüŋürdetallıq tülmüdü?isn't he going to be able to bang? | bizdüŋürdetallıq tülmübüz?aren't we going to be able to bang? | sizdüŋürdetallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to bang? | aladüŋürdetallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to bang? |
| Ability — would be able to… | mendüŋürdetalır edimdüŋürdetalır emI would be able to bang | sendüŋürdetalır ediŋdüŋürdetalır eŋyou would be able to bang | oldüŋürdetalır edidüŋürdetalır edhe would be able to bang | bizdüŋürdetalır edikdüŋürdetalır ekwe would be able to bang | sizdüŋürdetalır edigizdüŋürdetalır egizyou all would be able to bang | aladüŋürdetalır ediledüŋürdetalır ellethey would be able to bang |
| Ability — would be able to… | mendüŋürdetalmaz edimdüŋürdetalmaz emI wouldn't be able to bang | sendüŋürdetalmaz ediŋdüŋürdetalmaz eŋyou wouldn't be able to bang | oldüŋürdetalmaz edidüŋürdetalmaz edhe wouldn't be able to bang | bizdüŋürdetalmaz edikdüŋürdetalmaz ekwe wouldn't be able to bang | sizdüŋürdetalmaz edigizdüŋürdetalmaz egizyou all wouldn't be able to bang | aladüŋürdetalmaz ediledüŋürdetalmaz ellethey wouldn't be able to bang |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sendüŋürdetalğındüŋürdetalğımay you be able to bang | |||||
| Second-person optative — ability | sendüŋürdetalmağındüŋürdetalmağımay you not be able to bang | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mendüŋürdetirge izleymeI want to bang | sendüŋürdetirge izleyseyou want to bang | oldüŋürdetirge izleydihe wants to bang | bizdüŋürdetirge izleybizwe want to bang | sizdüŋürdetirge izleysizyou all want to bang | aladüŋürdetirge izleydilethey want to bang |
| want to | mendüŋürdetirge izlemeymeI do not want to bang | sendüŋürdetirge izlemeyseyou do not want to bang | oldüŋürdetirge izlemeydihe does not want to bang | bizdüŋürdetirge izlemeybizwe do not want to bang | sizdüŋürdetirge izlemeysizyou all do not want to bang | aladüŋürdetirge izlemeydilethey do not want to bang |
| would like to | mendüŋürdetirge süemeI would like to bang | sendüŋürdetirge süeseyou would like to bang | oldüŋürdetirge süedihe would like to bang | bizdüŋürdetirge süebizwe would like to bang | sizdüŋürdetirge süesizyou all would like to bang | aladüŋürdetirge süedilethey would like to bang |
| would like to | mendüŋürdetirge süymeymeI would not like to bang | sendüŋürdetirge süymeyseyou would not like to bang | oldüŋürdetirge süymeydihe would not like to bang | bizdüŋürdetirge süymeybizwe would not like to bang | sizdüŋürdetirge süymeysizyou all would not like to bang | aladüŋürdetirge süymeydilethey would not like to bang |
| hope to | mendüŋürdetirge umutlanamaI hope to bang | sendüŋürdetirge umutlanasayou hope to bang | oldüŋürdetirge umutlanadıhe hopes to bang | bizdüŋürdetirge umutlanabızwe hope to bang | sizdüŋürdetirge umutlanasızyou all hope to bang | aladüŋürdetirge umutlanadılathey hope to bang |
| hope to | mendüŋürdetirge umutlanmaymaI do not hope to bang | sendüŋürdetirge umutlanmaysayou do not hope to bang | oldüŋürdetirge umutlanmaydıhe does not hope to bang | bizdüŋürdetirge umutlanmaybızwe do not hope to bang | sizdüŋürdetirge umutlanmaysızyou all do not hope to bang | aladüŋürdetirge umutlanmaydılathey do not hope to bang |
| be about to | mendüŋürdetirge deb turamaI am about to bang | sendüŋürdetirge deb turasayou are about to bang | oldüŋürdetirge deb turadıhe is about to bang | bizdüŋürdetirge deb turabızwe are about to bang | sizdüŋürdetirge deb turasızyou all are about to bang | aladüŋürdetirge deb turadılathey are about to bang |
| be about to | mendüŋürdetirge deb turmaymaI am not about to bang | sendüŋürdetirge deb turmaysayou are not about to bang | oldüŋürdetirge deb turmaydıhe is not about to bang | bizdüŋürdetirge deb turmaybızwe are not about to bang | sizdüŋürdetirge deb turmaysızyou all are not about to bang | aladüŋürdetirge deb turmaydılathey are not about to bang |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mendüŋürdetirge kerekmeI need to bang | sendüŋürdetirge kerekseyou need to bang | oldüŋürdetirge kerekdihe needs to bang | bizdüŋürdetirge kerekbizwe need to bang | sizdüŋürdetirge kereksizyou all need to bang | aladüŋürdetirge kerekdilethey need to bang |
| need to | mendüŋürdetirge kerek tülmeI do not need to bang | sendüŋürdetirge kerek tülseyou do not need to bang | oldüŋürdetirge kerek tüldühe does not need to bang | bizdüŋürdetirge kerek tülbüzwe do not need to bang | sizdüŋürdetirge kerek tülsüzyou all do not need to bang | aladüŋürdetirge kerek tüldülethey do not need to bang |
| have to | menmenŋe düŋürdetirge tüşediI have to bang | sensenŋe düŋürdetirge tüşediyou have to bang | olaŋa düŋürdetirge tüşedihe has to bang | bizbizge düŋürdetirge tüşediwe have to bang | sizsizge düŋürdetirge tüşediyou all have to bang | alaalağa düŋürdetirge tüşedithey have to bang |
| have to | menmenŋe düŋürdetirge tüşmeydiI do not have to bang | sensenŋe düŋürdetirge tüşmeydiyou do not have to bang | olaŋa düŋürdetirge tüşmeydihe does not have to bang | bizbizge düŋürdetirge tüşmeydiwe do not have to bang | sizsizge düŋürdetirge tüşmeydiyou all do not have to bang | alaalağa düŋürdetirge tüşmeydithey do not have to bang |
| be obliged to | mendüŋürdetirge borçlumaI am obliged to bang | sendüŋürdetirge borçlusayou are obliged to bang | oldüŋürdetirge borçluduhe is obliged to bang | bizdüŋürdetirge borçlubuzwe are obliged to bang | sizdüŋürdetirge borçlusuzyou all are obliged to bang | aladüŋürdetirge borçludulathey are obliged to bang |
| be obliged to | mendüŋürdetirge borçlu tülmeI am not obliged to bang | sendüŋürdetirge borçlu tülseyou are not obliged to bang | oldüŋürdetirge borçlu tüldühe is not obliged to bang | bizdüŋürdetirge borçlu tülbüzwe are not obliged to bang | sizdüŋürdetirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to bang | aladüŋürdetirge borçlu tüldülethey are not obliged to bang |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mendüŋürdetirge madarım bardıI have a way to bang | sendüŋürdetirge madarıŋ bardıyou have a way to bang | oldüŋürdetirge madarı bardıhe has a way to bang | bizdüŋürdetirge madarıbız bardıwe have a way to bang | sizdüŋürdetirge madarığız bardıyou all have a way to bang | aladüŋürdetirge madarları bardıthey have a way to bang |
| have a way to | mendüŋürdetirge madarım joqduI have no way to bang | sendüŋürdetirge madarıŋ joqduyou have no way to bang | oldüŋürdetirge madarı joqduhe has no way to bang | bizdüŋürdetirge madarıbız joqduwe have no way to bang | sizdüŋürdetirge madarığız joqduyou all have no way to bang | aladüŋürdetirge madarları joqduthey have no way to bang |
| be free to | mendüŋürdetirge erkinligim bardıI am free to bang | sendüŋürdetirge erkinligiŋ bardıyou are free to bang | oldüŋürdetirge erkinligi bardıhe is free to bang | bizdüŋürdetirge erkinligibiz bardıwe are free to bang | sizdüŋürdetirge erkinligigiz bardıyou all are free to bang | aladüŋürdetirge erkinlikleri bardıthey are free to bang |
| be free to | mendüŋürdetirge erkinligim joqduI am not free to bang | sendüŋürdetirge erkinligiŋ joqduyou are not free to bang | oldüŋürdetirge erkinligi joqduhe is not free to bang | bizdüŋürdetirge erkinligibiz joqduwe are not free to bang | sizdüŋürdetirge erkinligigiz joqduyou all are not free to bang | aladüŋürdetirge erkinlikleri joqduthey are not free to bang |
| be possible to | menmenŋe düŋürdetirge bolluqduit is possible for me to bang | sensenŋe düŋürdetirge bolluqduit is possible for you to bang | olaŋa düŋürdetirge bolluqduit is possible for him to bang | bizbizge düŋürdetirge bolluqduit is possible for us to bang | sizsizge düŋürdetirge bolluqduit is possible for you all to bang | alaalağa düŋürdetirge bolluqduit is possible for them to bang |
| be possible to | menmenŋe düŋürdetirge bolluq tüldüit is not possible for me to bang | sensenŋe düŋürdetirge bolluq tüldüit is not possible for you to bang | olaŋa düŋürdetirge bolluq tüldüit is not possible for him to bang | bizbizge düŋürdetirge bolluq tüldüit is not possible for us to bang | sizsizge düŋürdetirge bolluq tüldüit is not possible for you all to bang | alaalağa düŋürdetirge bolluq tüldüit is not possible for them to bang |
| be ready to | mendüŋürdetirge hazırmaI am ready to bang | sendüŋürdetirge hazırsayou are ready to bang | oldüŋürdetirge hazırdıhe is ready to bang | bizdüŋürdetirge hazırbızwe are ready to bang | sizdüŋürdetirge hazırsızyou all are ready to bang | aladüŋürdetirge hazırdılathey are ready to bang |
| be ready to | mendüŋürdetirge hazır tülmeI am not ready to bang | sendüŋürdetirge hazır tülseyou are not ready to bang | oldüŋürdetirge hazır tüldühe is not ready to bang | bizdüŋürdetirge hazır tülbüzwe are not ready to bang | sizdüŋürdetirge hazır tülsüzyou all are not ready to bang | aladüŋürdetirge hazır tüldülethey are not ready to bang |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mendüŋürdetirge küreşemeI am trying to bang | sendüŋürdetirge küreşeseyou are trying to bang | oldüŋürdetirge küreşedihe is trying to bang | bizdüŋürdetirge küreşebizwe are trying to bang | sizdüŋürdetirge küreşesizyou all are trying to bang | aladüŋürdetirge küreşedilethey are trying to bang |
| try to | mendüŋürdetirge küreşmeymeI am not trying to bang | sendüŋürdetirge küreşmeyseyou are not trying to bang | oldüŋürdetirge küreşmeydihe is not trying to bang | bizdüŋürdetirge küreşmeybizwe are not trying to bang | sizdüŋürdetirge küreşmeysizyou all are not trying to bang | aladüŋürdetirge küreşmeydilethey are not trying to bang |
| agree to | mendüŋürdetirge unaymaI agree to bang | sendüŋürdetirge unaysayou agree to bang | oldüŋürdetirge unaydıhe agrees to bang | bizdüŋürdetirge unaybızwe agree to bang | sizdüŋürdetirge unaysızyou all agree to bang | aladüŋürdetirge unaydılathey agree to bang |
| agree to | mendüŋürdetirge unamaymaI refuse to bang | sendüŋürdetirge unamaysayou refuse to bang | oldüŋürdetirge unamaydıhe refuses to bang | bizdüŋürdetirge unamaybızwe refuse to bang | sizdüŋürdetirge unamaysızyou all refuse to bang | aladüŋürdetirge unamaydılathey refuse to bang |
| hurry to | mendüŋürdetirge aşığamaI am in a hurry to bang | sendüŋürdetirge aşığasayou are in a hurry to bang | oldüŋürdetirge aşığadıhe is in a hurry to bang | bizdüŋürdetirge aşığabızwe are in a hurry to bang | sizdüŋürdetirge aşığasızyou all are in a hurry to bang | aladüŋürdetirge aşığadılathey are in a hurry to bang |
| hurry to | mendüŋürdetirge aşıqmaymaI am in no hurry to bang | sendüŋürdetirge aşıqmaysayou are in no hurry to bang | oldüŋürdetirge aşıqmaydıhe is in no hurry to bang | bizdüŋürdetirge aşıqmaybızwe are in no hurry to bang | sizdüŋürdetirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to bang | aladüŋürdetirge aşıqmaydılathey are in no hurry to bang |
| be afraid to | mendüŋürdetirge qorqamaI am afraid to bang | sendüŋürdetirge qorqasayou are afraid to bang | oldüŋürdetirge qorqadıhe is afraid to bang | bizdüŋürdetirge qorqabızwe are afraid to bang | sizdüŋürdetirge qorqasızyou all are afraid to bang | aladüŋürdetirge qorqadılathey are afraid to bang |
| be afraid to | mendüŋürdetirge qorqmaymaI am not afraid to bang | sendüŋürdetirge qorqmaysayou are not afraid to bang | oldüŋürdetirge qorqmaydıhe is not afraid to bang | bizdüŋürdetirge qorqmaybızwe are not afraid to bang | sizdüŋürdetirge qorqmaysızyou all are not afraid to bang | aladüŋürdetirge qorqmaydılathey are not afraid to bang |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mendüŋürdete bolmazmaI can't be banging | sendüŋürdete bolmazsayou can't be banging | oldüŋürdete bolmazhe can't be banging | bizdüŋürdete bolmazbızwe can't be banging | sizdüŋürdete bolmazsızyou all can't be banging | aladüŋürdete bolmazlathey can't be banging |
| Inference, present — double negation | mendüŋürdetmey bolmazmaI must be banging (emphatic) | sendüŋürdetmey bolmazsayou must be banging (emphatic) | oldüŋürdetmey bolmazhe must be banging (emphatic) | bizdüŋürdetmey bolmazbızwe must be banging (emphatic) | sizdüŋürdetmey bolmazsızyou all must be banging (emphatic) | aladüŋürdetmey bolmazlathey must be banging (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mendüŋürdete turmasamif I don't keep banging | sendüŋürdete turmasaŋif you don't keep banging | oldüŋürdete turmasaif he doesn't keep banging | bizdüŋürdete turmasaqif we don't keep banging | sizdüŋürdete turmasağızif you all don't keep banging | aladüŋürdete turmasalaif they don't keep banging |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mendüŋürdete tura bolmazmaI can't be in the middle of banging | sendüŋürdete tura bolmazsayou can't be in the middle of banging | oldüŋürdete tura bolmazhe can't be in the middle of banging | bizdüŋürdete tura bolmazbızwe can't be in the middle of banging | sizdüŋürdete tura bolmazsızyou all can't be in the middle of banging | aladüŋürdete tura bolmazlathey can't be in the middle of banging |
| Inference, progressive — double negation | mendüŋürdetmey tura bolmazmaI must keep on not banging (emphatic) | sendüŋürdetmey tura bolmazsayou must keep on not banging (emphatic) | oldüŋürdetmey tura bolmazhe must keep on not banging (emphatic) | bizdüŋürdetmey tura bolmazbızwe must keep on not banging (emphatic) | sizdüŋürdetmey tura bolmazsızyou all must keep on not banging (emphatic) | aladüŋürdetmey tura bolmazlathey must keep on not banging (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mendüŋürdetmey turamaI keep on not banging | sendüŋürdetmey turasayou keep on not banging | oldüŋürdetmey turadıhe keeps on not banging | bizdüŋürdetmey turabızwe keep on not banging | sizdüŋürdetmey turasızyou all keep on not banging | aladüŋürdetmey turadılathey keep on not banging |
| Progressive — double negation | mendüŋürdetmey turmaymaI am not keeping on not banging | sendüŋürdetmey turmaysayou are not keeping on not banging | oldüŋürdetmey turmaydıhe is not keeping on not banging | bizdüŋürdetmey turmaybızwe are not keeping on not banging | sizdüŋürdetmey turmaysızyou all are not keeping on not banging | aladüŋürdetmey turmaydılathey are not keeping on not banging |
| Progressive — double negation | mendüŋürdetmey turmaymımaaren't I keeping on not banging? | sendüŋürdetmey turmaymısaaren't you keeping on not banging? | oldüŋürdetmey turmaymıdıisn't he keeping on not banging? | bizdüŋürdetmey turmaymıbızaren't we keeping on not banging? | sizdüŋürdetmey turmaymısızaren't you all keeping on not banging? | aladüŋürdetmey turmaymıdılaaren't they keeping on not banging? |
| Inference — auxiliary negated | mendüŋürdetgen bolmazmaI can't have banged | sendüŋürdetgen bolmazsayou can't have banged | oldüŋürdetgen bolmazhe can't have banged | bizdüŋürdetgen bolmazbızwe can't have banged | sizdüŋürdetgen bolmazsızyou all can't have banged | aladüŋürdetgen bolmazlathey can't have banged |
| Inference — double negation | mendüŋürdetmegen bolmazmaI must have banged (emphatic) | sendüŋürdetmegen bolmazsayou must have banged (emphatic) | oldüŋürdetmegen bolmazhe must have banged (emphatic) | bizdüŋürdetmegen bolmazbızwe must have banged (emphatic) | sizdüŋürdetmegen bolmazsızyou all must have banged (emphatic) | aladüŋürdetmegen bolmazlathey must have banged (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mendüŋürdetgen bolmasamif it weren't that I had banged | sendüŋürdetgen bolmasaŋif it weren't that you had banged | oldüŋürdetgen bolmasaif it weren't that he had banged | bizdüŋürdetgen bolmasaqif it weren't that we had banged | sizdüŋürdetgen bolmasağızif it weren't that you all had banged | aladüŋürdetgen bolmasalaif it weren't that they had banged |
| Counterfactual — double negation | mendüŋürdetmegen bolmasamif it weren't that I hadn't banged | sendüŋürdetmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't banged | oldüŋürdetmegen bolmasaif it weren't that he hadn't banged | bizdüŋürdetmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't banged | sizdüŋürdetmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't banged | aladüŋürdetmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't banged |
| Inference, future — auxiliary negated | mendüŋürdetirik bolmazmaI can't be going to bang | sendüŋürdetirik bolmazsayou can't be going to bang | oldüŋürdetirik bolmazhe can't be going to bang | bizdüŋürdetirik bolmazbızwe can't be going to bang | sizdüŋürdetirik bolmazsızyou all can't be going to bang | aladüŋürdetirik bolmazlathey can't be going to bang |
| Inference, future — double negation | mendüŋürdetmezlik bolmazmaI must be going to bang (emphatic) | sendüŋürdetmezlik bolmazsayou must be going to bang (emphatic) | oldüŋürdetmezlik bolmazhe must be going to bang (emphatic) | bizdüŋürdetmezlik bolmazbızwe must be going to bang (emphatic) | sizdüŋürdetmezlik bolmazsızyou all must be going to bang (emphatic) | aladüŋürdetmezlik bolmazlathey must be going to bang (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mendüŋürdetirik bolmasamif it weren't that I were going to bang | sendüŋürdetirik bolmasaŋif it weren't that you were going to bang | oldüŋürdetirik bolmasaif it weren't that he were going to bang | bizdüŋürdetirik bolmasaqif it weren't that we were going to bang | sizdüŋürdetirik bolmasağızif it weren't that you all were going to bang | aladüŋürdetirik bolmasalaif it weren't that they were going to bang |
| Counterfactual future — double negation | mendüŋürdetmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to bang | sendüŋürdetmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to bang | oldüŋürdetmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to bang | bizdüŋürdetmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to bang | sizdüŋürdetmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to bang | aladüŋürdetmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to bang |