dvoryan
/dvorjan/ · plural dvoryanla
nobleman, member of the hereditary gentry — In Russia, a person of noble birth. Before another noun it means 'noble', as in dvoryan tuqum 'a noble family'. The plural dvoryanla also means 'the nobility'.
- dvoryan tuqumla — noble families
- dvoryannı üyü — the nobleman's house
- dvoryanla jerlerin tas etdile — the gentry lost their lands
- dvoryanlanı üsünden hapar aytdı — told about the nobility
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dvoryanthe nobleman | dvoryanımmy nobleman | dvoryanıŋyour nobleman | dvoryanıhis nobleman | dvoryanıbızour nobleman | dvoryanığızyou all's nobleman | dvoryanlarıtheir noblemen |
| Genitive | dvoryannıthe nobleman's | dvoryanımımy nobleman's | dvoryanıŋıyour nobleman's | dvoryanınıhis nobleman's | dvoryanıbıznıour nobleman's | dvoryanığıznıyou all's nobleman's | dvoryanlarınıtheir noblemen's |
| Accusative | dvoryannıthe nobleman (as the object) | dvoryanımımy nobleman (as the object) | dvoryanıŋıyour nobleman (as the object) | dvoryanınhis nobleman (as the object) | dvoryanıbıznıour nobleman (as the object) | dvoryanığıznıyou all's nobleman (as the object) | dvoryanlarıntheir noblemen (as the object) |
| Dative | dvoryanŋato the nobleman | dvoryanımato my nobleman | dvoryanıŋato your nobleman | dvoryanınato his nobleman | dvoryanıbızğato our nobleman | dvoryanığızğato you all's nobleman | dvoryanlarınato their noblemen |
| Locative | dvoryandain / at the nobleman | dvoryanımdain / at my nobleman | dvoryanıŋdain / at your nobleman | dvoryanındain / at his nobleman | dvoryanıbızdain / at our nobleman | dvoryanığızdain / at you all's nobleman | dvoryanlarındain / at their noblemen |
| Ablative | dvoryandanfrom the nobleman | dvoryanımdanfrom my nobleman | dvoryanıŋdanfrom your nobleman | dvoryanındanfrom his nobleman | dvoryanıbızdanfrom our nobleman | dvoryanığızdanfrom you all's nobleman | dvoryanlarındanfrom their noblemen |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dvoryanlathe noblemen | dvoryanlarımmy noblemen | dvoryanlarıŋyour noblemen | dvoryanlarıhis noblemen | dvoryanlarıbızour noblemen | dvoryanlarığızyou all's noblemen | dvoryanlarıtheir noblemen |
| Genitive | dvoryanlanıthe noblemen's | dvoryanlarımımy noblemen's | dvoryanlarıŋıyour noblemen's | dvoryanlarınıhis noblemen's | dvoryanlarıbıznıour noblemen's | dvoryanlarığıznıyou all's noblemen's | dvoryanlarınıtheir noblemen's |
| Accusative | dvoryanlanıthe noblemen (as the object) | dvoryanlarımımy noblemen (as the object) | dvoryanlarıŋıyour noblemen (as the object) | dvoryanlarınhis noblemen (as the object) | dvoryanlarıbıznıour noblemen (as the object) | dvoryanlarığıznıyou all's noblemen (as the object) | dvoryanlarıntheir noblemen (as the object) |
| Dative | dvoryanlağato the noblemen | dvoryanlarımato my noblemen | dvoryanlarıŋato your noblemen | dvoryanlarınato his noblemen | dvoryanlarıbızğato our noblemen | dvoryanlarığızğato you all's noblemen | dvoryanlarınato their noblemen |
| Locative | dvoryanladain / at the noblemen | dvoryanlarımdain / at my noblemen | dvoryanlarıŋdain / at your noblemen | dvoryanlarındain / at his noblemen | dvoryanlarıbızdain / at our noblemen | dvoryanlarığızdain / at you all's noblemen | dvoryanlarındain / at their noblemen |
| Ablative | dvoryanladanfrom the noblemen | dvoryanlarımdanfrom my noblemen | dvoryanlarıŋdanfrom your noblemen | dvoryanlarındanfrom his noblemen | dvoryanlarıbızdanfrom our noblemen | dvoryanlarığızdanfrom you all's noblemen | dvoryanlarındanfrom their noblemen |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: dvoryanları can mean "his / her noblemen", "their nobleman", or "their noblemen" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | dvoryannıqıthe nobleman's one | dvoryannıqılathe nobleman's ones | dvoryanlanıqıthe noblemen's one | dvoryanlanıqılathe noblemen's ones |
| Genitive | dvoryannıqınıof the nobleman's one | dvoryannıqılanıof the nobleman's ones | dvoryanlanıqınıof the noblemen's one | dvoryanlanıqılanıof the noblemen's ones |
| Accusative | dvoryannıqınthe nobleman's one (as the object) | dvoryannıqılanıthe nobleman's ones (as the object) | dvoryanlanıqınthe noblemen's one (as the object) | dvoryanlanıqılanıthe noblemen's ones (as the object) |
| Dative | dvoryannıqınato the nobleman's one | dvoryannıqılağato the nobleman's ones | dvoryanlanıqınato the noblemen's one | dvoryanlanıqılağato the noblemen's ones |
| Locative | dvoryannıqındain / at the nobleman's one | dvoryannıqıladain / at the nobleman's ones | dvoryanlanıqındain / at the noblemen's one | dvoryanlanıqıladain / at the noblemen's ones |
| Ablative | dvoryannıqındanfrom the nobleman's one | dvoryannıqıladanfrom the nobleman's ones | dvoryanlanıqındanfrom the noblemen's one | dvoryanlanıqıladanfrom the noblemen's ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.