dvizhok
/dviʒok/ · plural dvizhokla
a small engine, a motor — Suyunchev and Urusbiev 1965 also gives motorçuq as an equivalent.
- dvizhoknu tunakı tawuşu — the dull sound of the motor
- dvizhok tohtadı — the motor stopped
- dvizhok işlemeydi — the motor isn't working
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dvizhokthe small engine | dvizhogummy small engine | dvizhoguŋyour small engine | dvizhoguhis small engine | dvizhogubuzour small engine | dvizhoguğuzyou all's small engine | dvizhoklarıtheir small engines |
| Genitive | dvizhoknuthe small engine's | dvizhogumumy small engine's | dvizhoguŋuyour small engine's | dvizhogunuhis small engine's | dvizhogubuznuour small engine's | dvizhoguğuznuyou all's small engine's | dvizhoklarınıtheir small engines' |
| Accusative | dvizhoknuthe small engine (as the object) | dvizhogumumy small engine (as the object) | dvizhoguŋuyour small engine (as the object) | dvizhogunhis small engine (as the object) | dvizhogubuznuour small engine (as the object) | dvizhoguğuznuyou all's small engine (as the object) | dvizhoklarıntheir small engines (as the object) |
| Dative | dvizhokgato the small engine | dvizhogumato my small engine | dvizhoguŋato your small engine | dvizhogunato his small engine | dvizhogubuzğato our small engine | dvizhoguğuzğato you all's small engine | dvizhoklarınato their small engines |
| Locative | dvizhokdain / at the small engine | dvizhogumdain / at my small engine | dvizhoguŋdain / at your small engine | dvizhogundain / at his small engine | dvizhogubuzdain / at our small engine | dvizhoguğuzdain / at you all's small engine | dvizhoklarındain / at their small engines |
| Ablative | dvizhokdanfrom the small engine | dvizhogumdanfrom my small engine | dvizhoguŋdanfrom your small engine | dvizhogundanfrom his small engine | dvizhogubuzdanfrom our small engine | dvizhoguğuzdanfrom you all's small engine | dvizhoklarındanfrom their small engines |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dvizhoklathe small engines | dvizhoklarımmy small engines | dvizhoklarıŋyour small engines | dvizhoklarıhis small engines | dvizhoklarıbızour small engines | dvizhoklarığızyou all's small engines | dvizhoklarıtheir small engines |
| Genitive | dvizhoklanıthe small engines' | dvizhoklarımımy small engines' | dvizhoklarıŋıyour small engines' | dvizhoklarınıhis small engines' | dvizhoklarıbıznıour small engines' | dvizhoklarığıznıyou all's small engines' | dvizhoklarınıtheir small engines' |
| Accusative | dvizhoklanıthe small engines (as the object) | dvizhoklarımımy small engines (as the object) | dvizhoklarıŋıyour small engines (as the object) | dvizhoklarınhis small engines (as the object) | dvizhoklarıbıznıour small engines (as the object) | dvizhoklarığıznıyou all's small engines (as the object) | dvizhoklarıntheir small engines (as the object) |
| Dative | dvizhoklağato the small engines | dvizhoklarımato my small engines | dvizhoklarıŋato your small engines | dvizhoklarınato his small engines | dvizhoklarıbızğato our small engines | dvizhoklarığızğato you all's small engines | dvizhoklarınato their small engines |
| Locative | dvizhokladain / at the small engines | dvizhoklarımdain / at my small engines | dvizhoklarıŋdain / at your small engines | dvizhoklarındain / at his small engines | dvizhoklarıbızdain / at our small engines | dvizhoklarığızdain / at you all's small engines | dvizhoklarındain / at their small engines |
| Ablative | dvizhokladanfrom the small engines | dvizhoklarımdanfrom my small engines | dvizhoklarıŋdanfrom your small engines | dvizhoklarındanfrom his small engines | dvizhoklarıbızdanfrom our small engines | dvizhoklarığızdanfrom you all's small engines | dvizhoklarındanfrom their small engines |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: dvizhokları can mean "his / her small engines", "their small engine", or "their small engines" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.