duwuldatırğa

/duwuldatɯrʁa/

(v.) to make something hum; to make something drone; to make something resound

hoynuhlanı duwuldatdıla — they made the spinning tops hum

Conjugation

Common forms

duwuldatadıhe is making something hum or resound
duwuldatdıhe made something hum or resound
duwuldathandıhe has made something hum or resound
duwuldatırhe will make something hum or resound
duwuldatırıqdıhe is going to make something hum or resound
duwuldata edihe was making something hum or resound
duwuldatsaif he makes something hum or resound
duwuldat!make something hum or resound!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of duwuldatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making something hum or resound	menduwuldatama	senduwuldatasa	olduwuldatadı	bizduwuldatabız	sizduwuldatasız	aladuwuldatadıla
Present (simple & continuous)he is not making something hum or resound	menduwuldatmayma	senduwuldatmaysa	olduwuldatmaydı	bizduwuldatmaybız	sizduwuldatmaysız	aladuwuldatmaydıla
Present (simple & continuous)is he making something hum or resound?	menduwuldatamıma? duwuldatamamı?	senduwuldatamısa?	olduwuldatamıdı?	bizduwuldatamıbız? duwuldatabızmı?	sizduwuldatamısız?	aladuwuldatamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making something hum or resound?	menduwuldatmaymıma? duwuldatmaymamı?	senduwuldatmaymısa?	olduwuldatmaymıdı?	bizduwuldatmaymıbız? duwuldatmaybızmı?	sizduwuldatmaymısız?	aladuwuldatmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes something hum or resound	menduwuldatıwçanma	senduwuldatıwçansa	olduwuldatıwçandı	bizduwuldatıwçanbız	sizduwuldatıwçansız	aladuwuldatıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make something hum or resound	menduwuldatıwçan tülme	senduwuldatıwçan tülse	olduwuldatıwçan tüldü	bizduwuldatıwçan tülbüz	sizduwuldatıwçan tülsüz	aladuwuldatıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make something hum or resound?	menduwuldatıwçanmıma? duwuldatıwçanmamı?	senduwuldatıwçanmısa?	olduwuldatıwçanmıdı?	bizduwuldatıwçanmıbız? duwuldatıwçanbızmı?	sizduwuldatıwçanmısız?	aladuwuldatıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make something hum or resound?	menduwuldatıwçan tülmüme?	senduwuldatıwçan tülmüse?	olduwuldatıwçan tülmüdü?	bizduwuldatıwçan tülmübüz?	sizduwuldatıwçan tülmüsüz?	aladuwuldatıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made something hum or resound and remains so			olduwuldatıbdı			aladuwuldatıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made something hum or resound?			olduwuldatıbmıdı?			aladuwuldatıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making something hum or resound	menduwuldata turama	senduwuldata turasa	olduwuldata turadı	bizduwuldata turabız	sizduwuldata turasız	aladuwuldata turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making something hum or resound	menduwuldata turmayma	senduwuldata turmaysa	olduwuldata turmaydı	bizduwuldata turmaybız	sizduwuldata turmaysız	aladuwuldata turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making something hum or resound?	menduwuldata turamıma? duwuldata turamamı?	senduwuldata turamısa?	olduwuldata turamıdı?	bizduwuldata turamıbız? duwuldata turabızmı?	sizduwuldata turamısız?	aladuwuldata turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making something hum or resound?	menduwuldata turmaymıma? duwuldata turmaymamı?	senduwuldata turmaymısa?	olduwuldata turmaymıdı?	bizduwuldata turmaymıbız? duwuldata turmaybızmı?	sizduwuldata turmaymısız?	aladuwuldata turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made something hum or resound	menduwuldatdım	senduwuldatdıng	olduwuldatdı	bizduwuldatdıq	sizduwuldatdığız	aladuwuldatdıla
Simple past (definite)he didn't make something hum or resound	menduwuldatmadım	senduwuldatmadıng	olduwuldatmadı	bizduwuldatmadıq	sizduwuldatmadığız	aladuwuldatmadıla
Simple past (definite)did he make something hum or resound?	menduwuldatdımmı?	senduwuldatdıngmı?	olduwuldatdımı?	bizduwuldatdıqmı?	sizduwuldatdığızmı?	aladuwuldatdılamı?
Simple past (definite)didn't he make something hum or resound?	menduwuldatmadımmı?	senduwuldatmadıngmı?	olduwuldatmadımı?	bizduwuldatmadıqmı?	sizduwuldatmadığızmı?	aladuwuldatmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made something hum or resound	menduwuldathanma	senduwuldathansa	olduwuldathandı	bizduwuldathanbız	sizduwuldathansız	aladuwuldathandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made something hum or resound	menduwuldatmağanma	senduwuldatmağansa	olduwuldatmağandı	bizduwuldatmağanbız	sizduwuldatmağansız	aladuwuldatmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made something hum or resound?	menduwuldathanmıma? duwuldathanmamı?	senduwuldathanmısa?	olduwuldathanmıdı?	bizduwuldathanmıbız? duwuldathanbızmı?	sizduwuldathanmısız?	aladuwuldathanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made something hum or resound?	menduwuldatmağanmıma? duwuldatmağanmamı?	senduwuldatmağanmısa?	olduwuldatmağanmıdı?	bizduwuldatmağanmıbız? duwuldatmağanbızmı?	sizduwuldatmağanmısız?	aladuwuldatmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make something hum or resound	menduwuldatırma	senduwuldatırsa	olduwuldatır	bizduwuldatırbız	sizduwuldatırsız	aladuwuldatırla
Indefinite future (future I)he won't make something hum or resound	menduwuldatmazma	senduwuldatmazsa	olduwuldatmaz	bizduwuldatmazbız	sizduwuldatmazsız	aladuwuldatmazla
Indefinite future (future I)will he make something hum or resound?	menduwuldatırmıma? duwuldatırmamı?	senduwuldatırmısa?	olduwuldatırmı?	bizduwuldatırmıbız? duwuldatırbızmı?	sizduwuldatırmısız?	aladuwuldatırmıla?
Indefinite future (future I)won't he make something hum or resound?	menduwuldatmazmıma? duwuldatmazmamı?	senduwuldatmazmısa?	olduwuldatmazmı?	bizduwuldatmazmıbız? duwuldatmazbızmı?	sizduwuldatmazmısız?	aladuwuldatmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make something hum or resound	menduwuldatırıqma	senduwuldatırıqsa	olduwuldatırıqdı	bizduwuldatırıqbız	sizduwuldatırıqsız	aladuwuldatırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to make something hum or resound	menduwuldatırıq tülme	senduwuldatırıq tülse	olduwuldatırıq tüldü	bizduwuldatırıq tülbüz	sizduwuldatırıq tülsüz	aladuwuldatırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to make something hum or resound?	menduwuldatırıqmıma? duwuldatırıqmamı?	senduwuldatırıqmısa?	olduwuldatırıqmıdı?	bizduwuldatırıqmıbız? duwuldatırıqbızmı?	sizduwuldatırıqmısız?	aladuwuldatırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to make something hum or resound?	menduwuldatırıq tülmüme?	senduwuldatırıq tülmüse?	olduwuldatırıq tülmüdü?	bizduwuldatırıq tülmübüz?	sizduwuldatırıq tülmüsüz?	aladuwuldatırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of duwuldatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made something hum or resound	menduwuldathan edimduwuldathanem	senduwuldathan edingduwuldathaneng	olduwuldathan ediduwuldathaned	bizduwuldathan edikduwuldathanek	sizduwuldathan edigizduwuldathanegiz	aladuwuldathan edileduwuldathanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made something hum or resound	menduwuldatmağan edimduwuldatmağanem	senduwuldatmağan edingduwuldatmağaneng	olduwuldatmağan ediduwuldatmağaned	bizduwuldatmağan edikduwuldatmağanek	sizduwuldatmağan edigizduwuldatmağanegiz	aladuwuldatmağan edileduwuldatmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making something hum or resound	menduwuldata edimduwuldataem	senduwuldata edingduwuldataeng	olduwuldata ediduwuldataed	bizduwuldata edikduwuldataek	sizduwuldata edigizduwuldataegiz	aladuwuldata edileduwuldataelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making something hum or resound	menduwuldatmay edimduwuldatmayem	senduwuldatmay edingduwuldatmayeng	olduwuldatmay ediduwuldatmayed	bizduwuldatmay edikduwuldatmayek	sizduwuldatmay edigizduwuldatmayegiz	aladuwuldatmay edileduwuldatmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make something hum or resound	menduwuldatıwçan edimduwuldatıwçanem	senduwuldatıwçan edingduwuldatıwçaneng	olduwuldatıwçan ediduwuldatıwçaned	bizduwuldatıwçan edikduwuldatıwçanek	sizduwuldatıwçan edigizduwuldatıwçanegiz	aladuwuldatıwçan edileduwuldatıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make something hum or resound	menduwuldatıwçan tül edimduwuldatıwçan tül em	senduwuldatıwçan tül edingduwuldatıwçan tül eng	olduwuldatıwçan tül ediduwuldatıwçan tül ed	bizduwuldatıwçan tül edikduwuldatıwçan tül ek	sizduwuldatıwçan tül edigizduwuldatıwçan tül egiz	aladuwuldatıwçan tül edileduwuldatıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made something hum or resound and remained so			olduwuldatıb edi			aladuwuldatıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made something hum or resound			olduwuldatıb tül edi			aladuwuldatıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making something hum or resound	menduwuldata tura edimduwuldata turaem	senduwuldata tura edingduwuldata turaeng	olduwuldata tura ediduwuldata turaed	bizduwuldata tura edikduwuldata turaek	sizduwuldata tura edigizduwuldata turaegiz	aladuwuldata tura edileduwuldata turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making something hum or resound	menduwuldata turmay edimduwuldata turmayem	senduwuldata turmay edingduwuldata turmayeng	olduwuldata turmay ediduwuldata turmayed	bizduwuldata turmay edikduwuldata turmayek	sizduwuldata turmay edigizduwuldata turmayegiz	aladuwuldata turmay edileduwuldata turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make something hum or resound	menduwuldatır edimduwuldatır em	senduwuldatır edingduwuldatır eng	olduwuldatır ediduwuldatır ed	bizduwuldatır edikduwuldatır ek	sizduwuldatır edigizduwuldatır egiz	aladuwuldatır edileduwuldatır elle
Conditional result (would)he wouldn't make something hum or resound	menduwuldatmaz edimduwuldatmaz em	senduwuldatmaz edingduwuldatmaz eng	olduwuldatmaz ediduwuldatmaz ed	bizduwuldatmaz edikduwuldatmaz ek	sizduwuldatmaz edigizduwuldatmaz egiz	aladuwuldatmaz edileduwuldatmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made something hum or resound	menduwuldatırıq edimduwuldatırıq em	senduwuldatırıq edingduwuldatırıq eng	olduwuldatırıq ediduwuldatırıq ed	bizduwuldatırıq edikduwuldatırıq ek	sizduwuldatırıq edigizduwuldatırıq egiz	aladuwuldatırıq edileduwuldatırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made something hum or resound	menduwuldatırıq tül edimduwuldatırıq tül em	senduwuldatırıq tül edingduwuldatırıq tül eng	olduwuldatırıq tül ediduwuldatırıq tül ed	bizduwuldatırıq tül edikduwuldatırıq tül ek	sizduwuldatırıq tül edigizduwuldatırıq tül egiz	aladuwuldatırıq tül edileduwuldatırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of duwuldatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes something hum or resound	menduwuldatsam	senduwuldatsang	olduwuldatsa	bizduwuldatsaq	sizduwuldatsağız	aladuwuldatsala
Conditionalif he doesn't make something hum or resound	menduwuldatmasam	senduwuldatmasang	olduwuldatmasa	bizduwuldatmasaq	sizduwuldatmasağız	aladuwuldatmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making something hum or resound	menduwuldata esem	senduwuldata eseng	olduwuldata ese	bizduwuldata esek	sizduwuldata esegiz	aladuwuldata esele
Conditional, present realif he is not making something hum or resound	menduwuldatmay esem	senduwuldatmay eseng	olduwuldatmay ese	bizduwuldatmay esek	sizduwuldatmay esegiz	aladuwuldatmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made something hum or resound	menduwuldatsam ediduwuldatsam ed	senduwuldatsang ediduwuldatsang ed	olduwuldatsa ediduwuldatsaed	bizduwuldatsaq ediduwuldatsaq ed	sizduwuldatsağız ediduwuldatsağız ed	aladuwuldatsala ediduwuldatsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make something hum or resound	menduwuldatmasam ediduwuldatmasam ed	senduwuldatmasang ediduwuldatmasang ed	olduwuldatmasa ediduwuldatmasaed	bizduwuldatmasaq ediduwuldatmasaq ed	sizduwuldatmasağız ediduwuldatmasağız ed	aladuwuldatmasala ediduwuldatmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he made something hum or resound	menduwuldatdım esem	senduwuldatdıng eseng	olduwuldatdı ese	bizduwuldatdıq esek	sizduwuldatdığız esegiz	aladuwuldatdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't make something hum or resound	menduwuldatmadım esem	senduwuldatmadıng eseng	olduwuldatmadı ese	bizduwuldatmadıq esek	sizduwuldatmadığız esegiz	aladuwuldatmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make something hum or resound (indeed)	menduwuldathan esem	senduwuldathan eseng	olduwuldathan ese	bizduwuldathan esek	sizduwuldathan esegiz	aladuwuldathan esele
Conditional, past realif he didn't make something hum or resound (indeed)	menduwuldatmağan esem	senduwuldatmağan eseng	olduwuldatmağan ese	bizduwuldatmağan esek	sizduwuldatmağan esegiz	aladuwuldatmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made something hum or resound	menduwuldathan bolsam	senduwuldathan bolsang	olduwuldathan bolsa	bizduwuldathan bolsaq	sizduwuldathan bolsağız	aladuwuldathan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made something hum or resound	menduwuldatmağan bolsam	senduwuldatmağan bolsang	olduwuldatmağan bolsa	bizduwuldatmağan bolsaq	sizduwuldatmağan bolsağız	aladuwuldatmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made something hum or resound	menduwuldathan bolsam ediduwuldathan bolsam ed	senduwuldathan bolsang ediduwuldathan bolsang ed	olduwuldathan bolsa ediduwuldathan bolsaed	bizduwuldathan bolsaq ediduwuldathan bolsaq ed	sizduwuldathan bolsağız ediduwuldathan bolsağız ed	aladuwuldathan bolsala ediduwuldathan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made something hum or resound	menduwuldatmağan bolsam ediduwuldatmağan bolsam ed	senduwuldatmağan bolsang ediduwuldatmağan bolsang ed	olduwuldatmağan bolsa ediduwuldatmağan bolsaed	bizduwuldatmağan bolsaq ediduwuldatmağan bolsaq ed	sizduwuldatmağan bolsağız ediduwuldatmağan bolsağız ed	aladuwuldatmağan bolsala ediduwuldatmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make something hum or resound	menduwuldatır esem	senduwuldatır eseng	olduwuldatır ese	bizduwuldatır esek	sizduwuldatır esegiz	aladuwuldatır esele
Conditional, aoristif he won't make something hum or resound	menduwuldatmaz esem	senduwuldatmaz eseng	olduwuldatmaz ese	bizduwuldatmaz esek	sizduwuldatmaz esegiz	aladuwuldatmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make something hum or resound	menduwuldatırıq esem	senduwuldatırıq eseng	olduwuldatırıq ese	bizduwuldatırıq esek	sizduwuldatırıq esegiz	aladuwuldatırıq esele
Conditional, futureif he is not going to make something hum or resound	menduwuldatırıq tül esem	senduwuldatırıq tül eseng	olduwuldatırıq tül ese	bizduwuldatırıq tül esek	sizduwuldatırıq tül esegiz	aladuwuldatırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make something hum or resound	menduwuldatırıq bolsam	senduwuldatırıq bolsang	olduwuldatırıq bolsa	bizduwuldatırıq bolsaq	sizduwuldatırıq bolsağız	aladuwuldatırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make something hum or resound	menduwuldatmazlıq bolsam	senduwuldatmazlıq bolsang	olduwuldatmazlıq bolsa	bizduwuldatmazlıq bolsaq	sizduwuldatmazlıq bolsağız	aladuwuldatmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso duwuldatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of duwuldatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making something hum or resound	menduwuldata bolurma	senduwuldata bolursa	olduwuldata bolur	bizduwuldata bolurbuz	sizduwuldata bolursuz	aladuwuldata bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making something hum or resound	menduwuldatmay bolurma	senduwuldatmay bolursa	olduwuldatmay bolur	bizduwuldatmay bolurbuz	sizduwuldatmay bolursuz	aladuwuldatmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making something hum or resound	menduwuldata tura bolurma	senduwuldata tura bolursa	olduwuldata tura bolur	bizduwuldata tura bolurbuz	sizduwuldata tura bolursuz	aladuwuldata tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making something hum or resound	menduwuldatmay tura bolurma	senduwuldatmay tura bolursa	olduwuldatmay tura bolur	bizduwuldatmay tura bolurbuz	sizduwuldatmay tura bolursuz	aladuwuldatmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made something hum or resound	menduwuldathan bolurma	senduwuldathan bolursa	olduwuldathan bolur	bizduwuldathan bolurbuz	sizduwuldathan bolursuz	aladuwuldathan bolurla
Inference (must have)he must not have made something hum or resound	menduwuldatmağan bolurma	senduwuldatmağan bolursa	olduwuldatmağan bolur	bizduwuldatmağan bolurbuz	sizduwuldatmağan bolursuz	aladuwuldatmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make something hum or resound	menduwuldatırıq bolurma	senduwuldatırıq bolursa	olduwuldatırıq bolur	bizduwuldatırıq bolurbuz	sizduwuldatırıq bolursuz	aladuwuldatırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to make something hum or resound	menduwuldatmazlıq bolurma	senduwuldatmazlıq bolursa	olduwuldatmazlıq bolur	bizduwuldatmazlıq bolurbuz	sizduwuldatmazlıq bolursuz	aladuwuldatmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of duwuldatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make something hum or resound	menduwuldatayım	senduwuldat!	olduwuldatsın	bizduwuldatayıq	sizduwuldatığız!	aladuwuldatsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not make something hum or resound	menduwuldatmayım	senduwuldatma!	olduwuldatmasın	bizduwuldatmayıq	sizduwuldatmağız!	aladuwuldatmasınla
Commands & suggestionsshould he make something hum or resound?	menduwuldatayımmı?		olduwuldatsınmı?	bizduwuldatayıqmı?		aladuwuldatsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not make something hum or resound?	menduwuldatmayımmı?		olduwuldatmasınmı?	bizduwuldatmayıqmı?		aladuwuldatmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make something hum or resound		senduwuldatçı²	olduwuldatsınçı		sizduwuldatçığız	aladuwuldatsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not make something hum or resound		senduwuldatmaçı²	olduwuldatmasınçı		sizduwuldatmaçığız	aladuwuldatmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make something hum or resound		senduwuldathınduwuldathı
Blessings & curses — may you…may you not make something hum or resound		senduwuldatmağınduwuldatmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made something hum or resound	menduwuldathay edim duwuldatha edim	senduwuldathay eding duwuldatha eding	olduwuldathay edi duwuldatha edi	bizduwuldathay edik duwuldatha edik	sizduwuldathay edigiz duwuldatha edigiz	aladuwuldathay edile duwuldatha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make something hum or resound	menduwuldatmağay edim duwuldatmağa edim	senduwuldatmağay eding duwuldatmağa eding	olduwuldatmağay edi duwuldatmağa edi	bizduwuldatmağay edik duwuldatmağa edik	sizduwuldatmağay edigiz duwuldatmağa edigiz	aladuwuldatmağay edile duwuldatmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make something hum or resound	menduwuldatmağa qoyayımduwuldatma qoyayım	senduwuldatmağa qoy!duwuldatma qoy!	olduwuldatmağa qoysunduwuldatma qoysun	bizduwuldatmağa qoyayıqduwuldatma qoyayıq	sizduwuldatmağa qoyuğuz!duwuldatma qoyuğuz!	aladuwuldatmağa qoysunladuwuldatma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make something hum or resound	menduwuldatmağa qoymayımduwuldatma qoymayım	senduwuldatmağa qoyma!duwuldatma qoyma!	olduwuldatmağa qoymasınduwuldatma qoymasın	bizduwuldatmağa qoymayıqduwuldatma qoymayıq	sizduwuldatmağa qoymağız!duwuldatma qoymağız!	aladuwuldatmağa qoymasınladuwuldatma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make something hum or resound?	menduwuldatmağa qoyayımmı?duwuldatma qoyayımmı?		olduwuldatmağa qoysunmu?duwuldatma qoysunmu?	bizduwuldatmağa qoyayıqmı?duwuldatma qoyayıqmı?		aladuwuldatmağa qoysunlamı?duwuldatma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make something hum or resound?	menduwuldatmağa qoymayımmı?duwuldatma qoymayımmı?		olduwuldatmağa qoymasınmı?duwuldatma qoymasınmı?	bizduwuldatmağa qoymayıqmı?duwuldatma qoymayıqmı?		aladuwuldatmağa qoymasınlamı?duwuldatma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make something hum or resound	menduwuldatmağa qoyamaduwuldatma qoyama	senduwuldatmağa qoyasaduwuldatma qoyasa	olduwuldatmağa qoyadıduwuldatma qoyadı	bizduwuldatmağa qoyabızduwuldatma qoyabız	sizduwuldatmağa qoyasızduwuldatma qoyasız	aladuwuldatmağa qoyadıladuwuldatma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make something hum or resound	menduwuldatmağa qoymaymaduwuldatma qoymayma	senduwuldatmağa qoymaysaduwuldatma qoymaysa	olduwuldatmağa qoymaydıduwuldatma qoymaydı	bizduwuldatmağa qoymaybızduwuldatma qoymaybız	sizduwuldatmağa qoymaysızduwuldatma qoymaysız	aladuwuldatmağa qoymaydıladuwuldatma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make something hum or resound?	menduwuldatmağa qoyamıma?duwuldatma qoyamıma?	senduwuldatmağa qoyamısa?duwuldatma qoyamısa?	olduwuldatmağa qoyamıdı?duwuldatma qoyamıdı?	bizduwuldatmağa qoyamıbız?duwuldatma qoyamıbız?	sizduwuldatmağa qoyamısız?duwuldatma qoyamısız?	aladuwuldatmağa qoyamıdıla?duwuldatma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make something hum or resound?	menduwuldatmağa qoymaymıma?duwuldatma qoymaymıma?	senduwuldatmağa qoymaymısa?duwuldatma qoymaymısa?	olduwuldatmağa qoymaymıdı?duwuldatma qoymaymıdı?	bizduwuldatmağa qoymaymıbız?duwuldatma qoymaymıbız?	sizduwuldatmağa qoymaymısız?duwuldatma qoymaymısız?	aladuwuldatmağa qoymaymıdıla?duwuldatma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make something hum or resound	menduwuldatmağa qoydumduwuldatma qoydum	senduwuldatmağa qoydungduwuldatma qoydung	olduwuldatmağa qoyduduwuldatma qoydu	bizduwuldatmağa qoyduqduwuldatma qoyduq	sizduwuldatmağa qoyduğuzduwuldatma qoyduğuz	aladuwuldatmağa qoyduladuwuldatma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make something hum or resound	menduwuldatmağa qoymadımduwuldatma qoymadım	senduwuldatmağa qoymadıngduwuldatma qoymadıng	olduwuldatmağa qoymadıduwuldatma qoymadı	bizduwuldatmağa qoymadıqduwuldatma qoymadıq	sizduwuldatmağa qoymadığızduwuldatma qoymadığız	aladuwuldatmağa qoymadıladuwuldatma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make something hum or resound?	menduwuldatmağa qoydummu?duwuldatma qoydummu?	senduwuldatmağa qoydungmu?duwuldatma qoydungmu?	olduwuldatmağa qoydumu?duwuldatma qoydumu?	bizduwuldatmağa qoyduqmu?duwuldatma qoyduqmu?	sizduwuldatmağa qoyduğuzmu?duwuldatma qoyduğuzmu?	aladuwuldatmağa qoydulamı?duwuldatma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make something hum or resound?	menduwuldatmağa qoymadımmı?duwuldatma qoymadımmı?	senduwuldatmağa qoymadıngmı?duwuldatma qoymadıngmı?	olduwuldatmağa qoymadımı?duwuldatma qoymadımı?	bizduwuldatmağa qoymadıqmı?duwuldatma qoymadıqmı?	sizduwuldatmağa qoymadığızmı?duwuldatma qoymadığızmı?	aladuwuldatmağa qoymadılamı?duwuldatma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of duwuldatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make something hum or resound	menduwuldatalama	senduwuldatalasa	olduwuldataladı	bizduwuldatalabız	sizduwuldatalasız	aladuwuldataladıla
Ability — presenthe can't make something hum or resound	menduwuldatalmayma	senduwuldatalmaysa	olduwuldatalmaydı	bizduwuldatalmaybız	sizduwuldatalmaysız	aladuwuldatalmaydıla
Ability — presentcan he make something hum or resound?	menduwuldatalamıma? duwuldatalamamı?	senduwuldatalamısa?	olduwuldatalamıdı?	bizduwuldatalamıbız? duwuldatalabızmı?	sizduwuldatalamısız?	aladuwuldatalamıdıla?
Ability — presentcan't he make something hum or resound?	menduwuldatalmaymıma? duwuldatalmaymamı?	senduwuldatalmaymısa?	olduwuldatalmaymıdı?	bizduwuldatalmaymıbız? duwuldatalmaybızmı?	sizduwuldatalmaymısız?	aladuwuldatalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make something hum or resound	menduwuldatalsam	senduwuldatalsang	olduwuldatalsa	bizduwuldatalsaq	sizduwuldatalsağız	aladuwuldatalsala
Ability — if I can…if he can't make something hum or resound	menduwuldatalmasam	senduwuldatalmasang	olduwuldatalmasa	bizduwuldatalmasaq	sizduwuldatalmasağız	aladuwuldatalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make something hum or resound	menduwuldataldım	senduwuldataldıng	olduwuldataldı	bizduwuldataldıq	sizduwuldataldığız	aladuwuldataldıla
Ability — simple pasthe could not make something hum or resound	menduwuldatalmadım	senduwuldatalmadıng	olduwuldatalmadı	bizduwuldatalmadıq	sizduwuldatalmadığız	aladuwuldatalmadıla
Ability — simple pastwas he able to make something hum or resound?	menduwuldataldımmı?	senduwuldataldıngmı?	olduwuldataldımı?	bizduwuldataldıqmı?	sizduwuldataldığızmı?	aladuwuldataldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make something hum or resound?	menduwuldatalmadımmı?	senduwuldatalmadıngmı?	olduwuldatalmadımı?	bizduwuldatalmadıqmı?	sizduwuldatalmadığızmı?	aladuwuldatalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make something hum or resound	menduwuldatalğanma	senduwuldatalğansa	olduwuldatalğandı	bizduwuldatalğanbız	sizduwuldatalğansız	aladuwuldatalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make something hum or resound	menduwuldatalmağanma	senduwuldatalmağansa	olduwuldatalmağandı	bizduwuldatalmağanbız	sizduwuldatalmağansız	aladuwuldatalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make something hum or resound?	menduwuldatalğanmıma? duwuldatalğanmamı?	senduwuldatalğanmısa?	olduwuldatalğanmıdı?	bizduwuldatalğanmıbız? duwuldatalğanbızmı?	sizduwuldatalğanmısız?	aladuwuldatalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make something hum or resound?	menduwuldatalmağanmıma? duwuldatalmağanmamı?	senduwuldatalmağanmısa?	olduwuldatalmağanmıdı?	bizduwuldatalmağanmıbız? duwuldatalmağanbızmı?	sizduwuldatalmağanmısız?	aladuwuldatalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make something hum or resound	menduwuldatalğan edimduwuldatalğanem	senduwuldatalğan edingduwuldatalğaneng	olduwuldatalğan ediduwuldatalğaned	bizduwuldatalğan edikduwuldatalğanek	sizduwuldatalğan edigizduwuldatalğanegiz	aladuwuldatalğan edileduwuldatalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make something hum or resound	menduwuldatalmağan edimduwuldatalmağanem	senduwuldatalmağan edingduwuldatalmağaneng	olduwuldatalmağan ediduwuldatalmağaned	bizduwuldatalmağan edikduwuldatalmağanek	sizduwuldatalmağan edigizduwuldatalmağanegiz	aladuwuldatalmağan edileduwuldatalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make something hum or resound	menduwuldatala edimduwuldatalaem	senduwuldatala edingduwuldatalaeng	olduwuldatala ediduwuldatalaed	bizduwuldatala edikduwuldatalaek	sizduwuldatala edigizduwuldatalaegiz	aladuwuldatala edileduwuldatalaelle
Ability — past backgroundhe could not make something hum or resound	menduwuldatalmay edimduwuldatalmayem	senduwuldatalmay edingduwuldatalmayeng	olduwuldatalmay ediduwuldatalmayed	bizduwuldatalmay edikduwuldatalmayek	sizduwuldatalmay edigizduwuldatalmayegiz	aladuwuldatalmay edileduwuldatalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make something hum or resound	menduwuldatalırma	senduwuldatalırsa	olduwuldatalır	bizduwuldatalırbız	sizduwuldatalırsız	aladuwuldatalırla
Ability — future Ihe won't be able to make something hum or resound	menduwuldatalmazma	senduwuldatalmazsa	olduwuldatalmaz	bizduwuldatalmazbız	sizduwuldatalmazsız	aladuwuldatalmazla
Ability — future Iwill he be able to make something hum or resound?	menduwuldatalırmıma? duwuldatalırmamı?	senduwuldatalırmısa?	olduwuldatalırmı?	bizduwuldatalırmıbız? duwuldatalırbızmı?	sizduwuldatalırmısız?	aladuwuldatalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make something hum or resound?	menduwuldatalmazmıma? duwuldatalmazmamı?	senduwuldatalmazmısa?	olduwuldatalmazmı?	bizduwuldatalmazmıbız? duwuldatalmazbızmı?	sizduwuldatalmazmısız?	aladuwuldatalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make something hum or resound	menduwuldatallıqma	senduwuldatallıqsa	olduwuldatallıqdı	bizduwuldatallıqbız	sizduwuldatallıqsız	aladuwuldatallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make something hum or resound	menduwuldatallıq tülme	senduwuldatallıq tülse	olduwuldatallıq tüldü	bizduwuldatallıq tülbüz	sizduwuldatallıq tülsüz	aladuwuldatallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make something hum or resound?	menduwuldatallıqmıma? duwuldatallıqmamı?	senduwuldatallıqmısa?	olduwuldatallıqmıdı?	bizduwuldatallıqmıbız? duwuldatallıqbızmı?	sizduwuldatallıqmısız?	aladuwuldatallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make something hum or resound?	menduwuldatallıq tülmüme?	senduwuldatallıq tülmüse?	olduwuldatallıq tülmüdü?	bizduwuldatallıq tülmübüz?	sizduwuldatallıq tülmüsüz?	aladuwuldatallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make something hum or resound	menduwuldatalır edimduwuldatalır em	senduwuldatalır edingduwuldatalır eng	olduwuldatalır ediduwuldatalır ed	bizduwuldatalır edikduwuldatalır ek	sizduwuldatalır edigizduwuldatalır egiz	aladuwuldatalır edileduwuldatalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make something hum or resound	menduwuldatalmaz edimduwuldatalmaz em	senduwuldatalmaz edingduwuldatalmaz eng	olduwuldatalmaz ediduwuldatalmaz ed	bizduwuldatalmaz edikduwuldatalmaz ek	sizduwuldatalmaz edigizduwuldatalmaz egiz	aladuwuldatalmaz edileduwuldatalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make something hum or resound		senduwuldatalğınduwuldatalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make something hum or resound		senduwuldatalmağınduwuldatalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of duwuldatırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making something hum or resound	menduwuldata bolmazma	senduwuldata bolmazsa	olduwuldata bolmaz	bizduwuldata bolmazbız	sizduwuldata bolmazsız	aladuwuldata bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making something hum or resound (emphatic)	menduwuldatmay bolmazma	senduwuldatmay bolmazsa	olduwuldatmay bolmaz	bizduwuldatmay bolmazbız	sizduwuldatmay bolmazsız	aladuwuldatmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making something hum or resound	menduwuldata tura bolmazma	senduwuldata tura bolmazsa	olduwuldata tura bolmaz	bizduwuldata tura bolmazbız	sizduwuldata tura bolmazsız	aladuwuldata tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making something hum or resound (emphatic)	menduwuldatmay tura bolmazma	senduwuldatmay tura bolmazsa	olduwuldatmay tura bolmaz	bizduwuldatmay tura bolmazbız	sizduwuldatmay tura bolmazsız	aladuwuldatmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making something hum or resound	menduwuldatmay turama	senduwuldatmay turasa	olduwuldatmay turadı	bizduwuldatmay turabız	sizduwuldatmay turasız	aladuwuldatmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making something hum or resound	menduwuldatmay turmayma	senduwuldatmay turmaysa	olduwuldatmay turmaydı	bizduwuldatmay turmaybız	sizduwuldatmay turmaysız	aladuwuldatmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making something hum or resound?	menduwuldatmay turmaymıma	senduwuldatmay turmaymısa	olduwuldatmay turmaymıdı	bizduwuldatmay turmaymıbız	sizduwuldatmay turmaymısız	aladuwuldatmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made something hum or resound	menduwuldathan bolmazma	senduwuldathan bolmazsa	olduwuldathan bolmaz	bizduwuldathan bolmazbız	sizduwuldathan bolmazsız	aladuwuldathan bolmazla
Inference — double negationhe must have made something hum or resound (emphatic)	menduwuldatmağan bolmazma	senduwuldatmağan bolmazsa	olduwuldatmağan bolmaz	bizduwuldatmağan bolmazbız	sizduwuldatmağan bolmazsız	aladuwuldatmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made something hum or resound	menduwuldathan bolmasam	senduwuldathan bolmasang	olduwuldathan bolmasa	bizduwuldathan bolmasaq	sizduwuldathan bolmasağız	aladuwuldathan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made something hum or resound	menduwuldatmağan bolmasam	senduwuldatmağan bolmasang	olduwuldatmağan bolmasa	bizduwuldatmağan bolmasaq	sizduwuldatmağan bolmasağız	aladuwuldatmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make something hum or resound	menduwuldatırıq bolmazma	senduwuldatırıq bolmazsa	olduwuldatırıq bolmaz	bizduwuldatırıq bolmazbız	sizduwuldatırıq bolmazsız	aladuwuldatırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make something hum or resound (emphatic)	menduwuldatmazlıq bolmazma	senduwuldatmazlıq bolmazsa	olduwuldatmazlıq bolmaz	bizduwuldatmazlıq bolmazbız	sizduwuldatmazlıq bolmazsız	aladuwuldatmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make something hum or resound	menduwuldatırıq bolmasam	senduwuldatırıq bolmasang	olduwuldatırıq bolmasa	bizduwuldatırıq bolmasaq	sizduwuldatırıq bolmasağız	aladuwuldatırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make something hum or resound	menduwuldatmazlıq bolmasam	senduwuldatmazlıq bolmasang	olduwuldatmazlıq bolmasa	bizduwuldatmazlıq bolmasaq	sizduwuldatmazlıq bolmasağız	aladuwuldatmazlıq bolmasala