duwaçı
/duwatʃɯ/ · plural duwaçıla
a person who performs the mourning ritual at a house of death, coming to say the duwa prayer for the deceased; mourner
- duwaçıla üyge keldile — the mourners came to the house
- köb duwaçı keldi — many mourners came
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | duwaçıthe person who performs the mourning ritual at a house of death | duwaçımthe person who performs the mourning ritual at a house of death, of mine | duwaçıŋthe person who performs the mourning ritual at a house of death, of yours | duwaçısıthe person who performs the mourning ritual at a house of death, of his | duwaçıbızthe person who performs the mourning ritual at a house of death, of ours | duwaçığızthe person who performs the mourning ritual at a house of death, of you all's | duwaçılarıthose who perform the mourning ritual at a house of death, of theirs |
| Genitive | duwaçınıof the person who performs the mourning ritual at a house of death | duwaçımıof the person who performs the mourning ritual at a house of death, of mine | duwaçıŋıof the person who performs the mourning ritual at a house of death, of yours | duwaçısınıof the person who performs the mourning ritual at a house of death, of his | duwaçıbıznıof the person who performs the mourning ritual at a house of death, of ours | duwaçığıznıof the person who performs the mourning ritual at a house of death, of you all's | duwaçılarınıof those who perform the mourning ritual at a house of death, of theirs |
| Accusative | duwaçınıthe person who performs the mourning ritual at a house of death (as the object) | duwaçımıthe person who performs the mourning ritual at a house of death, of mine (as the object) | duwaçıŋıthe person who performs the mourning ritual at a house of death, of yours (as the object) | duwaçısınthe person who performs the mourning ritual at a house of death, of his (as the object) | duwaçıbıznıthe person who performs the mourning ritual at a house of death, of ours (as the object) | duwaçığıznıthe person who performs the mourning ritual at a house of death, of you all's (as the object) | duwaçılarınthose who perform the mourning ritual at a house of death, of theirs (as the object) |
| Dative | duwaçığato the person who performs the mourning ritual at a house of death | duwaçımato the person who performs the mourning ritual at a house of death, of mine | duwaçıŋato the person who performs the mourning ritual at a house of death, of yours | duwaçısınato the person who performs the mourning ritual at a house of death, of his | duwaçıbızğato the person who performs the mourning ritual at a house of death, of ours | duwaçığızğato the person who performs the mourning ritual at a house of death, of you all's | duwaçılarınato those who perform the mourning ritual at a house of death, of theirs |
| Locative | duwaçıdain / at the person who performs the mourning ritual at a house of death | duwaçımdain / at the person who performs the mourning ritual at a house of death, of mine | duwaçıŋdain / at the person who performs the mourning ritual at a house of death, of yours | duwaçısındain / at the person who performs the mourning ritual at a house of death, of his | duwaçıbızdain / at the person who performs the mourning ritual at a house of death, of ours | duwaçığızdain / at the person who performs the mourning ritual at a house of death, of you all's | duwaçılarındain / at those who perform the mourning ritual at a house of death, of theirs |
| Ablative | duwaçıdanfrom the person who performs the mourning ritual at a house of death | duwaçımdanfrom the person who performs the mourning ritual at a house of death, of mine | duwaçıŋdanfrom the person who performs the mourning ritual at a house of death, of yours | duwaçısındanfrom the person who performs the mourning ritual at a house of death, of his | duwaçıbızdanfrom the person who performs the mourning ritual at a house of death, of ours | duwaçığızdanfrom the person who performs the mourning ritual at a house of death, of you all's | duwaçılarındanfrom those who perform the mourning ritual at a house of death, of theirs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | duwaçılathose who perform the mourning ritual at a house of death | duwaçılarımthose who perform the mourning ritual at a house of death, of mine | duwaçılarıŋthose who perform the mourning ritual at a house of death, of yours | duwaçılarıthose who perform the mourning ritual at a house of death, of his | duwaçılarıbızthose who perform the mourning ritual at a house of death, of ours | duwaçılarığızthose who perform the mourning ritual at a house of death, of you all's | duwaçılarıthose who perform the mourning ritual at a house of death, of theirs |
| Genitive | duwaçılanıof those who perform the mourning ritual at a house of death | duwaçılarımıof those who perform the mourning ritual at a house of death, of mine | duwaçılarıŋıof those who perform the mourning ritual at a house of death, of yours | duwaçılarınıof those who perform the mourning ritual at a house of death, of his | duwaçılarıbıznıof those who perform the mourning ritual at a house of death, of ours | duwaçılarığıznıof those who perform the mourning ritual at a house of death, of you all's | duwaçılarınıof those who perform the mourning ritual at a house of death, of theirs |
| Accusative | duwaçılanıthose who perform the mourning ritual at a house of death (as the object) | duwaçılarımıthose who perform the mourning ritual at a house of death, of mine (as the object) | duwaçılarıŋıthose who perform the mourning ritual at a house of death, of yours (as the object) | duwaçılarınthose who perform the mourning ritual at a house of death, of his (as the object) | duwaçılarıbıznıthose who perform the mourning ritual at a house of death, of ours (as the object) | duwaçılarığıznıthose who perform the mourning ritual at a house of death, of you all's (as the object) | duwaçılarınthose who perform the mourning ritual at a house of death, of theirs (as the object) |
| Dative | duwaçılağato those who perform the mourning ritual at a house of death | duwaçılarımato those who perform the mourning ritual at a house of death, of mine | duwaçılarıŋato those who perform the mourning ritual at a house of death, of yours | duwaçılarınato those who perform the mourning ritual at a house of death, of his | duwaçılarıbızğato those who perform the mourning ritual at a house of death, of ours | duwaçılarığızğato those who perform the mourning ritual at a house of death, of you all's | duwaçılarınato those who perform the mourning ritual at a house of death, of theirs |
| Locative | duwaçıladain / at those who perform the mourning ritual at a house of death | duwaçılarımdain / at those who perform the mourning ritual at a house of death, of mine | duwaçılarıŋdain / at those who perform the mourning ritual at a house of death, of yours | duwaçılarındain / at those who perform the mourning ritual at a house of death, of his | duwaçılarıbızdain / at those who perform the mourning ritual at a house of death, of ours | duwaçılarığızdain / at those who perform the mourning ritual at a house of death, of you all's | duwaçılarındain / at those who perform the mourning ritual at a house of death, of theirs |
| Ablative | duwaçıladanfrom those who perform the mourning ritual at a house of death | duwaçılarımdanfrom those who perform the mourning ritual at a house of death, of mine | duwaçılarıŋdanfrom those who perform the mourning ritual at a house of death, of yours | duwaçılarındanfrom those who perform the mourning ritual at a house of death, of his | duwaçılarıbızdanfrom those who perform the mourning ritual at a house of death, of ours | duwaçılarığızdanfrom those who perform the mourning ritual at a house of death, of you all's | duwaçılarındanfrom those who perform the mourning ritual at a house of death, of theirs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: duwaçıları can mean "those who perform the mourning ritual at a house of death, of his / hers", "the person who performs the mourning ritual at a house of death, of theirs", or "those who perform the mourning ritual at a house of death, of theirs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.