durussunurğa
/durussunurʁa/
Meanings
approve of, consider right or just — Takes the thing approved as its direct object: men seni aythanıŋı durussundum "I approved of what you said"; jaş atası aythannı durussundu "the boy approved of what his father said".
- men seni aythanıŋı durussundum — I approved of what you said
- jaş atası aythannı durussundu — the boy approved of what his father said
- ol meni sözümü durussunmadı — he did not approve of my words
- biz bu işni durussunabız — we approve of this work
Conjugation
Common forms
- durussunadıhe is approving of
- durussunduhe approved of
- durussunŋandıhe has approved of
- durussunurhe will approve of
- durussunnuqduhe is going to approve of
- durussuna edihe was approving of
- durussunsaif he approves of
- durussun!approve of!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mendurussunamaI am approving of | sendurussunasayou are approving of | oldurussunadıhe is approving of | bizdurussunabızwe are approving of | sizdurussunasızyou all are approving of | aladurussunadılathey are approving of |
| Present (simple & continuous) | mendurussunmaymaI am not approving of | sendurussunmaysayou are not approving of | oldurussunmaydıhe is not approving of | bizdurussunmaybızwe are not approving of | sizdurussunmaysızyou all are not approving of | aladurussunmaydılathey are not approving of |
| Present (simple & continuous) | mendurussunamamı? durussunamıma?am I approving of? | sendurussunamısa?are you approving of? | oldurussunamıdı?is he approving of? | bizdurussunabızmı? durussunamıbız?are we approving of? | sizdurussunamısız?are you all approving of? | aladurussunamıdıla?are they approving of? |
| Present (simple & continuous) | mendurussunmaymamı? durussunmaymıma?aren't I approving of? | sendurussunmaymısa?aren't you approving of? | oldurussunmaymıdı?isn't he approving of? | bizdurussunmaybızmı? durussunmaymıbız?aren't we approving of? | sizdurussunmaymısız?aren't you all approving of? | aladurussunmaymıdıla?aren't they approving of? |
| Habitual (usually, tends to) | mendurussunuwçanmaI usually approve of | sendurussunuwçansayou usually approve of | oldurussunuwçandıhe usually approves of | bizdurussunuwçanbızwe usually approve of | sizdurussunuwçansızyou all usually approve of | aladurussunuwçandılathey usually approve of |
| Habitual (usually, tends to) | mendurussunmawçanmaI usually don't approve of | sendurussunmawçansayou usually don't approve of | oldurussunmawçandıhe usually doesn't approve of | bizdurussunmawçanbızwe usually don't approve of | sizdurussunmawçansızyou all usually don't approve of | aladurussunmawçandılathey usually don't approve of |
| Habitual (usually, tends to) | mendurussunuwçanmamı? durussunuwçanmıma?do I usually approve of? | sendurussunuwçanmısa?do you usually approve of? | oldurussunuwçanmıdı?does he usually approve of? | bizdurussunuwçanbızmı? durussunuwçanmıbız?do we usually approve of? | sizdurussunuwçanmısız?do you all usually approve of? | aladurussunuwçanmıdıla?do they usually approve of? |
| Habitual (usually, tends to) | mendurussunmawçanmamı? durussunmawçanmıma?do I usually not approve of? | sendurussunmawçanmısa?do you usually not approve of? | oldurussunmawçanmıdı?does he usually not approve of? | bizdurussunmawçanbızmı? durussunmawçanmıbız?do we usually not approve of? | sizdurussunmawçanmısız?do you all usually not approve of? | aladurussunmawçanmıdıla?do they usually not approve of? |
| Resultative (has become and stays) | oldurussunubduhe has approved of and remains so | aladurussunubdulathey have approved of and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oldurussunubmudu?has he approved of? | aladurussunubmudula?have they approved of? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mendurussunub turamaI keep approving of | sendurussunub turasayou keep approving of | oldurussunub turadıhe keeps approving of | bizdurussunub turabızwe keep approving of | sizdurussunub turasızyou all keep approving of | aladurussunub turadılathey keep approving of |
| Durative (keeps doing) | mendurussunub turmaymaI don't keep approving of | sendurussunub turmaysayou don't keep approving of | oldurussunub turmaydıhe doesn't keep approving of | bizdurussunub turmaybızwe don't keep approving of | sizdurussunub turmaysızyou all don't keep approving of | aladurussunub turmaydılathey don't keep approving of |
| Durative (keeps doing) | mendurussunub turamamı? durussunub turamıma?do I keep approving of? | sendurussunub turamısa?do you keep approving of? | oldurussunub turamıdı?does he keep approving of? | bizdurussunub turabızmı? durussunub turamıbız?do we keep approving of? | sizdurussunub turamısız?do you all keep approving of? | aladurussunub turamıdıla?do they keep approving of? |
| Durative (keeps doing) | mendurussunub turmaymamı? durussunub turmaymıma?don't I keep approving of? | sendurussunub turmaymısa?don't you keep approving of? | oldurussunub turmaymıdı?doesn't he keep approving of? | bizdurussunub turmaybızmı? durussunub turmaymıbız?don't we keep approving of? | sizdurussunub turmaymısız?don't you all keep approving of? | aladurussunub turmaymıdıla?don't they keep approving of? |
| Progressive (in the middle of) | mendurussuna turamaI am in the middle of approving of | sendurussuna turasayou are in the middle of approving of | oldurussuna turadıhe is in the middle of approving of | bizdurussuna turabızwe are in the middle of approving of | sizdurussuna turasızyou all are in the middle of approving of | aladurussuna turadılathey are in the middle of approving of |
| Progressive (in the middle of) | mendurussuna turmaymaI am not in the middle of approving of | sendurussuna turmaysayou are not in the middle of approving of | oldurussuna turmaydıhe is not in the middle of approving of | bizdurussuna turmaybızwe are not in the middle of approving of | sizdurussuna turmaysızyou all are not in the middle of approving of | aladurussuna turmaydılathey are not in the middle of approving of |
| Progressive (in the middle of) | mendurussuna turamamı? durussuna turamıma?am I in the middle of approving of? | sendurussuna turamısa?are you in the middle of approving of? | oldurussuna turamıdı?is he in the middle of approving of? | bizdurussuna turabızmı? durussuna turamıbız?are we in the middle of approving of? | sizdurussuna turamısız?are you all in the middle of approving of? | aladurussuna turamıdıla?are they in the middle of approving of? |
| Progressive (in the middle of) | mendurussuna turmaymamı? durussuna turmaymıma?aren't I in the middle of approving of? | sendurussuna turmaymısa?aren't you in the middle of approving of? | oldurussuna turmaymıdı?isn't he in the middle of approving of? | bizdurussuna turmaybızmı? durussuna turmaymıbız?aren't we in the middle of approving of? | sizdurussuna turmaymısız?aren't you all in the middle of approving of? | aladurussuna turmaymıdıla?aren't they in the middle of approving of? |
| Simple past (definite) | mendurussundumI approved of | sendurussunduŋyou approved of | oldurussunduhe approved of | bizdurussunduqwe approved of | sizdurussunduğuzyou all approved of | aladurussundulathey approved of |
| Simple past (definite) | mendurussunmadımI didn't approve of | sendurussunmadıŋyou didn't approve of | oldurussunmadıhe didn't approve of | bizdurussunmadıqwe didn't approve of | sizdurussunmadığızyou all didn't approve of | aladurussunmadılathey didn't approve of |
| Simple past (definite) | mendurussundummu?did I approve of? | sendurussunduŋmu?did you approve of? | oldurussundumu?did he approve of? | bizdurussunduqmu?did we approve of? | sizdurussunduğuzmu?did you all approve of? | aladurussundulamı?did they approve of? |
| Simple past (definite) | mendurussunmadımmı?didn't I approve of? | sendurussunmadıŋmı?didn't you approve of? | oldurussunmadımı?didn't he approve of? | bizdurussunmadıqmı?didn't we approve of? | sizdurussunmadığızmı?didn't you all approve of? | aladurussunmadılamı?didn't they approve of? |
| Perfect (past indefinite) | mendurussunŋanmaI have approved of | sendurussunŋansayou have approved of | oldurussunŋandıhe has approved of | bizdurussunŋanbızwe have approved of | sizdurussunŋansızyou all have approved of | aladurussunŋandılathey have approved of |
| Perfect (past indefinite) | mendurussunmağanmaI haven't approved of | sendurussunmağansayou haven't approved of | oldurussunmağandıhe hasn't approved of | bizdurussunmağanbızwe haven't approved of | sizdurussunmağansızyou all haven't approved of | aladurussunmağandılathey haven't approved of |
| Perfect (past indefinite) | mendurussunŋanmamı? durussunŋanmıma?have I approved of? | sendurussunŋanmısa?have you approved of? | oldurussunŋanmıdı?has he approved of? | bizdurussunŋanbızmı? durussunŋanmıbız?have we approved of? | sizdurussunŋanmısız?have you all approved of? | aladurussunŋanmıdıla?have they approved of? |
| Perfect (past indefinite) | mendurussunmağanmamı? durussunmağanmıma?haven't I approved of? | sendurussunmağanmısa?haven't you approved of? | oldurussunmağanmıdı?hasn't he approved of? | bizdurussunmağanbızmı? durussunmağanmıbız?haven't we approved of? | sizdurussunmağanmısız?haven't you all approved of? | aladurussunmağanmıdıla?haven't they approved of? |
| Durative, definite past (kept doing) | mendurussunub turdumI kept approving of | sendurussunub turduŋyou kept approving of | oldurussunub turduhe kept approving of | bizdurussunub turduqwe kept approving of | sizdurussunub turduğuzyou all kept approving of | aladurussunub turdulathey kept approving of |
| Durative, definite past (kept doing) | mendurussunub turmadımI didn't keep approving of | sendurussunub turmadıŋyou didn't keep approving of | oldurussunub turmadıhe didn't keep approving of | bizdurussunub turmadıqwe didn't keep approving of | sizdurussunub turmadığızyou all didn't keep approving of | aladurussunub turmadılathey didn't keep approving of |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mendurussunurmaI will approve of | sendurussunursayou will approve of | oldurussunurhe will approve of | bizdurussunurbuzwe will approve of | sizdurussunursuzyou all will approve of | aladurussunurlathey will approve of |
| Indefinite future (future I) | mendurussunmazmaI won't approve of | sendurussunmazsayou won't approve of | oldurussunmazhe won't approve of | bizdurussunmazbızwe won't approve of | sizdurussunmazsızyou all won't approve of | aladurussunmazlathey won't approve of |
| Indefinite future (future I) | mendurussunurmamı? durussunurmuma?will I approve of? | sendurussunurmusa?will you approve of? | oldurussunurmu?will he approve of? | bizdurussunurbuzmu? durussunurmubuz?will we approve of? | sizdurussunurmusuz?will you all approve of? | aladurussunurlamı? durussunurmula?will they approve of? |
| Indefinite future (future I) | mendurussunmazmamı? durussunmazmıma?won't I approve of? | sendurussunmazmısa?won't you approve of? | oldurussunmazmı?won't he approve of? | bizdurussunmazbızmı? durussunmazmıbız?won't we approve of? | sizdurussunmazmısız?won't you all approve of? | aladurussunmazlamı? durussunmazmıla?won't they approve of? |
| Definite future (future II) | mendurussunnuqma1durussunuruqmaI am going to approve of | sendurussunnuqsa1durussunuruqsayou are going to approve of | oldurussunnuqdu1durussunuruqduhe is going to approve of | bizdurussunnuqbuz1durussunuruqbuzwe are going to approve of | sizdurussunnuqsuz1durussunuruqsuzyou all are going to approve of | aladurussunnuqdula1durussunuruqdulathey are going to approve of |
| Definite future (future II) | mendurussunnuq tülme1durussunuruq tülmeI am not going to approve of | sendurussunnuq tülse1durussunuruq tülseyou are not going to approve of | oldurussunnuq tüldü1durussunuruq tüldühe is not going to approve of | bizdurussunnuq tülbüz1durussunuruq tülbüzwe are not going to approve of | sizdurussunnuq tülsüz1durussunuruq tülsüzyou all are not going to approve of | aladurussunnuq tüldüle1durussunuruq tüldülethey are not going to approve of |
| Definite future (future II) | mendurussunnuqmamı?1 durussunnuqmuma?durussunuruqmamı?am I going to approve of? | sendurussunnuqmusa?1durussunuruqmusa?are you going to approve of? | oldurussunnuqmudu?1durussunuruqmudu?is he going to approve of? | bizdurussunnuqbuzmu?1 durussunnuqmubuz?durussunuruqbuzmu?are we going to approve of? | sizdurussunnuqmusuz?1durussunuruqmusuz?are you all going to approve of? | aladurussunnuqmudula?1durussunuruqmudula?are they going to approve of? |
| Definite future (future II) | mendurussunnuq tülmüme?1durussunuruq tülmüme?aren't I going to approve of? | sendurussunnuq tülmüse?1durussunuruq tülmüse?aren't you going to approve of? | oldurussunnuq tülmüdü?1durussunuruq tülmüdü?isn't he going to approve of? | bizdurussunnuq tülmübüz?1durussunuruq tülmübüz?aren't we going to approve of? | sizdurussunnuq tülmüsüz?1durussunuruq tülmüsüz?aren't you all going to approve of? | aladurussunnuq tülmüdüle?1durussunuruq tülmüdüle?aren't they going to approve of? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so durussunuruqdu
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mendurussunŋan edimdurussunŋanemI had approved of | sendurussunŋan ediŋdurussunŋaneŋyou had approved of | oldurussunŋan edidurussunŋanedhe had approved of | bizdurussunŋan edikdurussunŋanekwe had approved of | sizdurussunŋan edigizdurussunŋanegizyou all had approved of | aladurussunŋan ediledurussunŋanellethey had approved of |
| Past perfect (pluperfect) | mendurussunmağan edimdurussunmağanemI hadn't approved of | sendurussunmağan ediŋdurussunmağaneŋyou hadn't approved of | oldurussunmağan edidurussunmağanedhe hadn't approved of | bizdurussunmağan edikdurussunmağanekwe hadn't approved of | sizdurussunmağan edigizdurussunmağanegizyou all hadn't approved of | aladurussunmağan ediledurussunmağanellethey hadn't approved of |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mendurussuna edimdurussunaemI was approving of | sendurussuna ediŋdurussunaeŋyou were approving of | oldurussuna edidurussunaedhe was approving of | bizdurussuna edikdurussunaekwe were approving of | sizdurussuna edigizdurussunaegizyou all were approving of | aladurussuna ediledurussunaellethey were approving of |
| Past continuous (imperfect) | mendurussunmay edimdurussunmayemI wasn't approving of | sendurussunmay ediŋdurussunmayeŋyou weren't approving of | oldurussunmay edidurussunmayedhe wasn't approving of | bizdurussunmay edikdurussunmayekwe weren't approving of | sizdurussunmay edigizdurussunmayegizyou all weren't approving of | aladurussunmay ediledurussunmayellethey weren't approving of |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mendurussunuwçan edimdurussunuwçanemI used to approve of | sendurussunuwçan ediŋdurussunuwçaneŋyou used to approve of | oldurussunuwçan edidurussunuwçanedhe used to approve of | bizdurussunuwçan edikdurussunuwçanekwe used to approve of | sizdurussunuwçan edigizdurussunuwçanegizyou all used to approve of | aladurussunuwçan ediledurussunuwçanellethey used to approve of |
| Habitual past (used to) | mendurussunmawçan edimdurussunmawçanemI didn't use to approve of | sendurussunmawçan ediŋdurussunmawçaneŋyou didn't use to approve of | oldurussunmawçan edidurussunmawçanedhe didn't use to approve of | bizdurussunmawçan edikdurussunmawçanekwe didn't use to approve of | sizdurussunmawçan edigizdurussunmawçanegizyou all didn't use to approve of | aladurussunmawçan ediledurussunmawçanellethey didn't use to approve of |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oldurussunub edihe had approved of and remained so | aladurussunub edilethey had approved of and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oldurussunub tül edihe hadn't approved of | aladurussunub tül edilethey hadn't approved of | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mendurussunub tura edimdurussunub turaemI had kept approving of | sendurussunub tura ediŋdurussunub turaeŋyou had kept approving of | oldurussunub tura edidurussunub turaedhe had kept approving of | bizdurussunub tura edikdurussunub turaekwe had kept approving of | sizdurussunub tura edigizdurussunub turaegizyou all had kept approving of | aladurussunub tura ediledurussunub turaellethey had kept approving of |
| Past durative (had kept doing) | mendurussunub turmay edimdurussunub turmayemI hadn't kept approving of | sendurussunub turmay ediŋdurussunub turmayeŋyou hadn't kept approving of | oldurussunub turmay edidurussunub turmayedhe hadn't kept approving of | bizdurussunub turmay edikdurussunub turmayekwe hadn't kept approving of | sizdurussunub turmay edigizdurussunub turmayegizyou all hadn't kept approving of | aladurussunub turmay ediledurussunub turmayellethey hadn't kept approving of |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mendurussuna tura edimdurussuna turaemI was in the middle of approving of | sendurussuna tura ediŋdurussuna turaeŋyou were in the middle of approving of | oldurussuna tura edidurussuna turaedhe was in the middle of approving of | bizdurussuna tura edikdurussuna turaekwe were in the middle of approving of | sizdurussuna tura edigizdurussuna turaegizyou all were in the middle of approving of | aladurussuna tura ediledurussuna turaellethey were in the middle of approving of |
| Past progressive (was in the middle of) | mendurussuna turmay edimdurussuna turmayemI wasn't in the middle of approving of | sendurussuna turmay ediŋdurussuna turmayeŋyou weren't in the middle of approving of | oldurussuna turmay edidurussuna turmayedhe wasn't in the middle of approving of | bizdurussuna turmay edikdurussuna turmayekwe weren't in the middle of approving of | sizdurussuna turmay edigizdurussuna turmayegizyou all weren't in the middle of approving of | aladurussuna turmay ediledurussuna turmayellethey weren't in the middle of approving of |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mendurussunur edimdurussunur emI would approve of | sendurussunur ediŋdurussunur eŋyou would approve of | oldurussunur edidurussunur edhe would approve of | bizdurussunur edikdurussunur ekwe would approve of | sizdurussunur edigizdurussunur egizyou all would approve of | aladurussunur ediledurussunur ellethey would approve of |
| Conditional result (would) | mendurussunmaz edimdurussunmaz emI wouldn't approve of | sendurussunmaz ediŋdurussunmaz eŋyou wouldn't approve of | oldurussunmaz edidurussunmaz edhe wouldn't approve of | bizdurussunmaz edikdurussunmaz ekwe wouldn't approve of | sizdurussunmaz edigizdurussunmaz egizyou all wouldn't approve of | aladurussunmaz ediledurussunmaz ellethey wouldn't approve of |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mendurussunnuq edim2durussunnuq emdurussunuruq edimI would have approved of | sendurussunnuq ediŋ2durussunnuq eŋdurussunuruq ediŋyou would have approved of | oldurussunnuq edi2durussunnuq eddurussunuruq edihe would have approved of | bizdurussunnuq edik2durussunnuq ekdurussunuruq edikwe would have approved of | sizdurussunnuq edigiz2durussunnuq egizdurussunuruq edigizyou all would have approved of | aladurussunnuq edile2durussunnuq elledurussunuruq edilethey would have approved of |
| Past conditional result (would have) | mendurussunnuq tül edim2durussunnuq tül emdurussunuruq tül edimI wouldn't have approved of | sendurussunnuq tül ediŋ2durussunnuq tül eŋdurussunuruq tül ediŋyou wouldn't have approved of | oldurussunnuq tül edi2durussunnuq tül eddurussunuruq tül edihe wouldn't have approved of | bizdurussunnuq tül edik2durussunnuq tül ekdurussunuruq tül edikwe wouldn't have approved of | sizdurussunnuq tül edigiz2durussunnuq tül egizdurussunuruq tül edigizyou all wouldn't have approved of | aladurussunnuq tül edile2durussunnuq tül elledurussunuruq tül edilethey wouldn't have approved of |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so durussunuruq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mendurussunsamif I approve of | sendurussunsaŋif you approve of | oldurussunsaif he approves of | bizdurussunsaqif we approve of | sizdurussunsağızif you all approve of | aladurussunsalaif they approve of |
| Conditional | mendurussunmasamif I don't approve of | sendurussunmasaŋif you don't approve of | oldurussunmasaif he doesn't approve of | bizdurussunmasaqif we don't approve of | sizdurussunmasağızif you all don't approve of | aladurussunmasalaif they don't approve of |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mendurussuna esemif I am approving of | sendurussuna eseŋif you are approving of | oldurussuna eseif he is approving of | bizdurussuna esekif we are approving of | sizdurussuna esegizif you all are approving of | aladurussuna eseleif they are approving of |
| Conditional, present real | mendurussunmay esemif I am not approving of | sendurussunmay eseŋif you are not approving of | oldurussunmay eseif he is not approving of | bizdurussunmay esekif we are not approving of | sizdurussunmay esegizif you all are not approving of | aladurussunmay eseleif they are not approving of |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mendurussunsam edidurussunsam edif only I approved of | sendurussunsaŋ edidurussunsaŋ edif only you approved of | oldurussunsa edidurussunsaedif only he approved of | bizdurussunsaq edidurussunsaq edif only we approved of | sizdurussunsağız edidurussunsağız edif only you all approved of | aladurussunsala edidurussunsalaedif only they approved of |
| Wish, present/future (if only) | mendurussunmasam edidurussunmasam edif only I didn't approve of | sendurussunmasaŋ edidurussunmasaŋ edif only you didn't approve of | oldurussunmasa edidurussunmasaedif only he didn't approve of | bizdurussunmasaq edidurussunmasaq edif only we didn't approve of | sizdurussunmasağız edidurussunmasağız edif only you all didn't approve of | aladurussunmasala edidurussunmasalaedif only they didn't approve of |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mendurussunub tursamif I carry on approving of | sendurussunub tursaŋif you carry on approving of | oldurussunub tursaif he carries on approving of | bizdurussunub tursaqif we carry on approving of | sizdurussunub tursağızif you all carry on approving of | aladurussunub tursalaif they carry on approving of |
| Durative conditional | mendurussunub turmasamif I don't carry on approving of | sendurussunub turmasaŋif you don't carry on approving of | oldurussunub turmasaif he doesn't carry on approving of | bizdurussunub turmasaqif we don't carry on approving of | sizdurussunub turmasağızif you all don't carry on approving of | aladurussunub turmasalaif they don't carry on approving of |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mendurussunub tura esemif I have kept approving of | sendurussunub tura eseŋif you have kept approving of | oldurussunub tura eseif he has kept approving of | bizdurussunub tura esekif we have kept approving of | sizdurussunub tura esegizif you all have kept approving of | aladurussunub tura eseleif they have kept approving of |
| Durative conditional, present real | mendurussunub turmay esemif I haven't kept approving of | sendurussunub turmay eseŋif you haven't kept approving of | oldurussunub turmay eseif he hasn't kept approving of | bizdurussunub turmay esekif we haven't kept approving of | sizdurussunub turmay esegizif you all haven't kept approving of | aladurussunub turmay eseleif they haven't kept approving of |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mendurussuna tursamif I keep approving of | sendurussuna tursaŋif you keep approving of | oldurussuna tursaif he keeps approving of | bizdurussuna tursaqif we keep approving of | sizdurussuna tursağızif you all keep approving of | aladurussuna tursalaif they keep approving of |
| Progressive conditional | mendurussunmay tursamif I keep on not approving of | sendurussunmay tursaŋif you keep on not approving of | oldurussunmay tursaif he keeps on not approving of | bizdurussunmay tursaqif we keep on not approving of | sizdurussunmay tursağızif you all keep on not approving of | aladurussunmay tursalaif they keep on not approving of |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mendurussuna tura esemif I am in the middle of approving of | sendurussuna tura eseŋif you are in the middle of approving of | oldurussuna tura eseif he is in the middle of approving of | bizdurussuna tura esekif we are in the middle of approving of | sizdurussuna tura esegizif you all are in the middle of approving of | aladurussuna tura eseleif they are in the middle of approving of |
| Progressive conditional, present real | mendurussunmay tura esemif I keep on not approving of | sendurussunmay tura eseŋif you keep on not approving of | oldurussunmay tura eseif he keeps on not approving of | bizdurussunmay tura esekif we keep on not approving of | sizdurussunmay tura esegizif you all keep on not approving of | aladurussunmay tura eseleif they keep on not approving of |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mendurussundum esemif I approved of | sendurussunduŋ eseŋif you approved of | oldurussundu eseif he approved of | bizdurussunduq esekif we approved of | sizdurussunduğuz esegizif you all approved of | aladurussundula eseleif they approved of |
| Conditional, definite past3 | mendurussunmadım esemif I didn't approve of | sendurussunmadıŋ eseŋif you didn't approve of | oldurussunmadı eseif he didn't approve of | bizdurussunmadıq esekif we didn't approve of | sizdurussunmadığız esegizif you all didn't approve of | aladurussunmadıla eseleif they didn't approve of |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mendurussunŋan esemif I did approve of (indeed) | sendurussunŋan eseŋif you did approve of (indeed) | oldurussunŋan eseif he did approve of (indeed) | bizdurussunŋan esekif we did approve of (indeed) | sizdurussunŋan esegizif you all did approve of (indeed) | aladurussunŋan eseleif they did approve of (indeed) |
| Conditional, past real | mendurussunmağan esemif I didn't approve of (indeed) | sendurussunmağan eseŋif you didn't approve of (indeed) | oldurussunmağan eseif he didn't approve of (indeed) | bizdurussunmağan esekif we didn't approve of (indeed) | sizdurussunmağan esegizif you all didn't approve of (indeed) | aladurussunmağan eseleif they didn't approve of (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mendurussunŋan bolsamif I had approved of | sendurussunŋan bolsaŋif you had approved of | oldurussunŋan bolsaif he had approved of | bizdurussunŋan bolsaqif we had approved of | sizdurussunŋan bolsağızif you all had approved of | aladurussunŋan bolsalaif they had approved of |
| Conditional, counterfactual | mendurussunmağan bolsamif I hadn't approved of | sendurussunmağan bolsaŋif you hadn't approved of | oldurussunmağan bolsaif he hadn't approved of | bizdurussunmağan bolsaqif we hadn't approved of | sizdurussunmağan bolsağızif you all hadn't approved of | aladurussunmağan bolsalaif they hadn't approved of |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mendurussunŋan bolsam edidurussunŋan bolsam edif only I had approved of | sendurussunŋan bolsaŋ edidurussunŋan bolsaŋ edif only you had approved of | oldurussunŋan bolsa edidurussunŋan bolsaedif only he had approved of | bizdurussunŋan bolsaq edidurussunŋan bolsaq edif only we had approved of | sizdurussunŋan bolsağız edidurussunŋan bolsağız edif only you all had approved of | aladurussunŋan bolsala edidurussunŋan bolsalaedif only they had approved of |
| Wish, past (if only I had) | mendurussunmağan bolsam edidurussunmağan bolsam edif only I hadn't approved of | sendurussunmağan bolsaŋ edidurussunmağan bolsaŋ edif only you hadn't approved of | oldurussunmağan bolsa edidurussunmağan bolsaedif only he hadn't approved of | bizdurussunmağan bolsaq edidurussunmağan bolsaq edif only we hadn't approved of | sizdurussunmağan bolsağız edidurussunmağan bolsağız edif only you all hadn't approved of | aladurussunmağan bolsala edidurussunmağan bolsalaedif only they hadn't approved of |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mendurussunur esemif I will approve of | sendurussunur eseŋif you will approve of | oldurussunur eseif he will approve of | bizdurussunur esekif we will approve of | sizdurussunur esegizif you all will approve of | aladurussunur eseleif they will approve of |
| Conditional, aorist | mendurussunmaz esemif I won't approve of | sendurussunmaz eseŋif you won't approve of | oldurussunmaz eseif he won't approve of | bizdurussunmaz esekif we won't approve of | sizdurussunmaz esegizif you all won't approve of | aladurussunmaz eseleif they won't approve of |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mendurussunnuq esem4durussunuruq esemif I am going to approve of | sendurussunnuq eseŋ4durussunuruq eseŋif you are going to approve of | oldurussunnuq ese4durussunuruq eseif he is going to approve of | bizdurussunnuq esek4durussunuruq esekif we are going to approve of | sizdurussunnuq esegiz4durussunuruq esegizif you all are going to approve of | aladurussunnuq esele4durussunuruq eseleif they are going to approve of |
| Conditional, future | mendurussunnuq tül esem4durussunuruq tül esemif I am not going to approve of | sendurussunnuq tül eseŋ4durussunuruq tül eseŋif you are not going to approve of | oldurussunnuq tül ese4durussunuruq tül eseif he is not going to approve of | bizdurussunnuq tül esek4durussunuruq tül esekif we are not going to approve of | sizdurussunnuq tül esegiz4durussunuruq tül esegizif you all are not going to approve of | aladurussunnuq tül esele4durussunuruq tül eseleif they are not going to approve of |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mendurussunnuq bolsam5durussunuruq bolsamif I were going to approve of | sendurussunnuq bolsaŋ5durussunuruq bolsaŋif you were going to approve of | oldurussunnuq bolsa5durussunuruq bolsaif he were going to approve of | bizdurussunnuq bolsaq5durussunuruq bolsaqif we were going to approve of | sizdurussunnuq bolsağız5durussunuruq bolsağızif you all were going to approve of | aladurussunnuq bolsala5durussunuruq bolsalaif they were going to approve of |
| Conditional, counterfactual future | mendurussunmazlıq bolsamif I were not going to approve of | sendurussunmazlıq bolsaŋif you were not going to approve of | oldurussunmazlıq bolsaif he were not going to approve of | bizdurussunmazlıq bolsaqif we were not going to approve of | sizdurussunmazlıq bolsağızif you all were not going to approve of | aladurussunmazlıq bolsalaif they were not going to approve of |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso durussunduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so durussunuruq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so durussunuruq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mendurussuna bolurmaI must be approving of | sendurussuna bolursayou must be approving of | oldurussuna bolurhe must be approving of | bizdurussuna bolurbuzwe must be approving of | sizdurussuna bolursuzyou all must be approving of | aladurussuna bolurlathey must be approving of |
| Inference, present (must be doing) | mendurussunmay bolurmaI must not be approving of | sendurussunmay bolursayou must not be approving of | oldurussunmay bolurhe must not be approving of | bizdurussunmay bolurbuzwe must not be approving of | sizdurussunmay bolursuzyou all must not be approving of | aladurussunmay bolurlathey must not be approving of |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mendurussuna tura bolurmaI must be in the middle of approving of | sendurussuna tura bolursayou must be in the middle of approving of | oldurussuna tura bolurhe must be in the middle of approving of | bizdurussuna tura bolurbuzwe must be in the middle of approving of | sizdurussuna tura bolursuzyou all must be in the middle of approving of | aladurussuna tura bolurlathey must be in the middle of approving of |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mendurussunmay tura bolurmaI must keep on not approving of | sendurussunmay tura bolursayou must keep on not approving of | oldurussunmay tura bolurhe must keep on not approving of | bizdurussunmay tura bolurbuzwe must keep on not approving of | sizdurussunmay tura bolursuzyou all must keep on not approving of | aladurussunmay tura bolurlathey must keep on not approving of |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mendurussunŋan bolurmaI must have approved of | sendurussunŋan bolursayou must have approved of | oldurussunŋan bolurhe must have approved of | bizdurussunŋan bolurbuzwe must have approved of | sizdurussunŋan bolursuzyou all must have approved of | aladurussunŋan bolurlathey must have approved of |
| Inference (must have) | mendurussunmağan bolurmaI must not have approved of | sendurussunmağan bolursayou must not have approved of | oldurussunmağan bolurhe must not have approved of | bizdurussunmağan bolurbuzwe must not have approved of | sizdurussunmağan bolursuzyou all must not have approved of | aladurussunmağan bolurlathey must not have approved of |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mendurussunnuq bolurma6durussunuruq bolurmaI must be going to approve of | sendurussunnuq bolursa6durussunuruq bolursayou must be going to approve of | oldurussunnuq bolur6durussunuruq bolurhe must be going to approve of | bizdurussunnuq bolurbuz6durussunuruq bolurbuzwe must be going to approve of | sizdurussunnuq bolursuz6durussunuruq bolursuzyou all must be going to approve of | aladurussunnuq bolurla6durussunuruq bolurlathey must be going to approve of |
| Inference, future (must be going to) | mendurussunmazlıq bolurmaI must not be going to approve of | sendurussunmazlıq bolursayou must not be going to approve of | oldurussunmazlıq bolurhe must not be going to approve of | bizdurussunmazlıq bolurbuzwe must not be going to approve of | sizdurussunmazlıq bolursuzyou all must not be going to approve of | aladurussunmazlıq bolurlathey must not be going to approve of |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so durussunuruq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mendurussunayımlet me approve of | sendurussun!approve of! | oldurussunsunlet him approve of | bizdurussunayıqlet's approve of | sizdurussunuğuz!approve of, you all! | aladurussunsunlalet them approve of |
| Commands & suggestions | mendurussunmayımlet me not approve of | sendurussunma!don't approve of! | oldurussunmasınlet him not approve of | bizdurussunmayıqlet's not approve of | sizdurussunmağız!don't approve of, you all! | aladurussunmasınlalet them not approve of |
| Commands & suggestions | mendurussunayımmı?shall I approve of? | oldurussunsunmu?should he approve of? | bizdurussunayıqmı?shall we approve of? | aladurussunsunlamı?should they approve of? | ||
| Commands & suggestions | mendurussunmayımmı?shall I not approve of? | oldurussunmasınmı?should he not approve of? | bizdurussunmayıqmı?shall we not approve of? | aladurussunmasınlamı?should they not approve of? | ||
| Requests | sendurussunçu7durussunçunplease approve of | oldurussunsunçudo let him approve of | sizdurussunçuğuzplease approve of (plural/polite) | aladurussunsunlaçıdo let them approve of | ||
| Requests | sendurussunmaçı7durussunmaçınplease don't approve of | oldurussunmasınçıdo let him not approve of | sizdurussunmaçığızplease don't approve of (plural/polite) | aladurussunmasınlaçıdo let them not approve of | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sendurussunŋundurussunŋumay you approve of | |||||
| Blessings & curses — may you… | sendurussunmağındurussunmağımay you not approve of | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mendurussunŋay edim durussunŋa edimwould that I approved of | sendurussunŋay ediŋ durussunŋa ediŋwould that you approved of | oldurussunŋay edi durussunŋa ediwould that he approved of | bizdurussunŋay edik durussunŋa edikwould that we approved of | sizdurussunŋay edigiz durussunŋa edigizwould that you all approved of | aladurussunŋay edile durussunŋa edilewould that they approved of |
| Optative wish (-ğay + edi) | mendurussunmağay edim durussunmağa edimwould that I did not approve of | sendurussunmağay ediŋ durussunmağa ediŋwould that you did not approve of | oldurussunmağay edi durussunmağa ediwould that he did not approve of | bizdurussunmağay edik durussunmağa edikwould that we did not approve of | sizdurussunmağay edigiz durussunmağa edigizwould that you all did not approve of | aladurussunmağay edile durussunmağa edilewould that they did not approve of |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mendurussunmağa qoyayımdurussunma qoyayımlet me allow someone to approve of | sendurussunmağa qoy!durussunma qoy!let someone approve of! | oldurussunmağa qoysundurussunma qoysunlet him allow someone to approve of | bizdurussunmağa qoyayıqdurussunma qoyayıqlet's allow someone to approve of | sizdurussunmağa qoyuğuz!durussunma qoyuğuz!let someone approve of, you all! | aladurussunmağa qoysunladurussunma qoysunlalet them allow someone to approve of |
| Let someone… (commands) | mendurussunmağa qoymayımdurussunma qoymayımlet me not allow someone to approve of | sendurussunmağa qoyma!durussunma qoyma!don't let someone approve of! | oldurussunmağa qoymasındurussunma qoymasınlet him not allow someone to approve of | bizdurussunmağa qoymayıqdurussunma qoymayıqlet's not allow someone to approve of | sizdurussunmağa qoymağız!durussunma qoymağız!don't let someone approve of, you all! | aladurussunmağa qoymasınladurussunma qoymasınlalet them not allow someone to approve of |
| Let someone… (commands) | mendurussunmağa qoyayımmı?durussunma qoyayımmı?shall I allow someone to approve of? | oldurussunmağa qoysunmu?durussunma qoysunmu?should he allow someone to approve of? | bizdurussunmağa qoyayıqmı?durussunma qoyayıqmı?shall we allow someone to approve of? | aladurussunmağa qoysunlamı?durussunma qoysunlamı?should they allow someone to approve of? | ||
| Let someone… (commands) | mendurussunmağa qoymayımmı?durussunma qoymayımmı?shall I not allow someone to approve of? | oldurussunmağa qoymasınmı?durussunma qoymasınmı?should he not allow someone to approve of? | bizdurussunmağa qoymayıqmı?durussunma qoymayıqmı?shall we not allow someone to approve of? | aladurussunmağa qoymasınlamı?durussunma qoymasınlamı?should they not allow someone to approve of? | ||
| Let someone… (present) | mendurussunmağa qoyamadurussunma qoyamaI allow someone to approve of | sendurussunmağa qoyasadurussunma qoyasayou allow someone to approve of | oldurussunmağa qoyadıdurussunma qoyadıhe allows someone to approve of | bizdurussunmağa qoyabızdurussunma qoyabızwe allow someone to approve of | sizdurussunmağa qoyasızdurussunma qoyasızyou all allow someone to approve of | aladurussunmağa qoyadıladurussunma qoyadılathey allow someone to approve of |
| Let someone… (present) | mendurussunmağa qoymaymadurussunma qoymaymaI don't allow someone to approve of | sendurussunmağa qoymaysadurussunma qoymaysayou don't allow someone to approve of | oldurussunmağa qoymaydıdurussunma qoymaydıhe doesn't allow someone to approve of | bizdurussunmağa qoymaybızdurussunma qoymaybızwe don't allow someone to approve of | sizdurussunmağa qoymaysızdurussunma qoymaysızyou all don't allow someone to approve of | aladurussunmağa qoymaydıladurussunma qoymaydılathey don't allow someone to approve of |
| Let someone… (present) | mendurussunmağa qoyamamı?durussunma qoyamamı?do I allow someone to approve of? | sendurussunmağa qoyamısa?durussunma qoyamısa?do you allow someone to approve of? | oldurussunmağa qoyamıdı?durussunma qoyamıdı?does he allow someone to approve of? | bizdurussunmağa qoyabızmı?durussunma qoyabızmı?do we allow someone to approve of? | sizdurussunmağa qoyamısız?durussunma qoyamısız?do you all allow someone to approve of? | aladurussunmağa qoyamıdıla?durussunma qoyamıdıla?do they allow someone to approve of? |
| Let someone… (present) | mendurussunmağa qoymaymamı?durussunma qoymaymamı?don't I allow someone to approve of? | sendurussunmağa qoymaymısa?durussunma qoymaymısa?don't you allow someone to approve of? | oldurussunmağa qoymaymıdı?durussunma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to approve of? | bizdurussunmağa qoymaybızmı?durussunma qoymaybızmı?don't we allow someone to approve of? | sizdurussunmağa qoymaymısız?durussunma qoymaymısız?don't you all allow someone to approve of? | aladurussunmağa qoymaymıdıla?durussunma qoymaymıdıla?don't they allow someone to approve of? |
| Let someone… (past) | mendurussunmağa qoydumdurussunma qoydumI allowed someone to approve of | sendurussunmağa qoyduŋdurussunma qoyduŋyou allowed someone to approve of | oldurussunmağa qoydudurussunma qoyduhe allowed someone to approve of | bizdurussunmağa qoyduqdurussunma qoyduqwe allowed someone to approve of | sizdurussunmağa qoyduğuzdurussunma qoyduğuzyou all allowed someone to approve of | aladurussunmağa qoyduladurussunma qoydulathey allowed someone to approve of |
| Let someone… (past) | mendurussunmağa qoymadımdurussunma qoymadımI didn't allow someone to approve of | sendurussunmağa qoymadıŋdurussunma qoymadıŋyou didn't allow someone to approve of | oldurussunmağa qoymadıdurussunma qoymadıhe didn't allow someone to approve of | bizdurussunmağa qoymadıqdurussunma qoymadıqwe didn't allow someone to approve of | sizdurussunmağa qoymadığızdurussunma qoymadığızyou all didn't allow someone to approve of | aladurussunmağa qoymadıladurussunma qoymadılathey didn't allow someone to approve of |
| Let someone… (past) | mendurussunmağa qoydummu?durussunma qoydummu?did I allow someone to approve of? | sendurussunmağa qoyduŋmu?durussunma qoyduŋmu?did you allow someone to approve of? | oldurussunmağa qoydumu?durussunma qoydumu?did he allow someone to approve of? | bizdurussunmağa qoyduqmu?durussunma qoyduqmu?did we allow someone to approve of? | sizdurussunmağa qoyduğuzmu?durussunma qoyduğuzmu?did you all allow someone to approve of? | aladurussunmağa qoydulamı?durussunma qoydulamı?did they allow someone to approve of? |
| Let someone… (past) | mendurussunmağa qoymadımmı?durussunma qoymadımmı?didn't I allow someone to approve of? | sendurussunmağa qoymadıŋmı?durussunma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to approve of? | oldurussunmağa qoymadımı?durussunma qoymadımı?didn't he allow someone to approve of? | bizdurussunmağa qoymadıqmı?durussunma qoymadıqmı?didn't we allow someone to approve of? | sizdurussunmağa qoymadığızmı?durussunma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to approve of? | aladurussunmağa qoymadılamı?durussunma qoymadılamı?didn't they allow someone to approve of? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
durussunalırğa be able to approve of · durussunalmazğa be unable to approve of
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mendurussunalamaI can approve of | sendurussunalasayou can approve of | oldurussunaladıhe can approve of | bizdurussunalabızwe can approve of | sizdurussunalasızyou all can approve of | aladurussunaladılathey can approve of |
| Ability — present | mendurussunalmaymaI can't approve of | sendurussunalmaysayou can't approve of | oldurussunalmaydıhe can't approve of | bizdurussunalmaybızwe can't approve of | sizdurussunalmaysızyou all can't approve of | aladurussunalmaydılathey can't approve of |
| Ability — present | mendurussunalamamı? durussunalamıma?can I approve of? | sendurussunalamısa?can you approve of? | oldurussunalamıdı?can he approve of? | bizdurussunalabızmı? durussunalamıbız?can we approve of? | sizdurussunalamısız?can you all approve of? | aladurussunalamıdıla?can they approve of? |
| Ability — present | mendurussunalmaymamı? durussunalmaymıma?can't I approve of? | sendurussunalmaymısa?can't you approve of? | oldurussunalmaymıdı?can't he approve of? | bizdurussunalmaybızmı? durussunalmaymıbız?can't we approve of? | sizdurussunalmaymısız?can't you all approve of? | aladurussunalmaymıdıla?can't they approve of? |
| Ability — if I can… | mendurussunalsamif I can approve of | sendurussunalsaŋif you can approve of | oldurussunalsaif he can approve of | bizdurussunalsaqif we can approve of | sizdurussunalsağızif you all can approve of | aladurussunalsalaif they can approve of |
| Ability — if I can… | mendurussunalmasamif I can't approve of | sendurussunalmasaŋif you can't approve of | oldurussunalmasaif he can't approve of | bizdurussunalmasaqif we can't approve of | sizdurussunalmasağızif you all can't approve of | aladurussunalmasalaif they can't approve of |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mendurussunaldımI was able to approve of | sendurussunaldıŋyou were able to approve of | oldurussunaldıhe was able to approve of | bizdurussunaldıqwe were able to approve of | sizdurussunaldığızyou all were able to approve of | aladurussunaldılathey were able to approve of |
| Ability — simple past | mendurussunalmadımI could not approve of | sendurussunalmadıŋyou could not approve of | oldurussunalmadıhe could not approve of | bizdurussunalmadıqwe could not approve of | sizdurussunalmadığızyou all could not approve of | aladurussunalmadılathey could not approve of |
| Ability — simple past | mendurussunaldımmı?was I able to approve of? | sendurussunaldıŋmı?were you able to approve of? | oldurussunaldımı?was he able to approve of? | bizdurussunaldıqmı?were we able to approve of? | sizdurussunaldığızmı?were you all able to approve of? | aladurussunaldılamı?were they able to approve of? |
| Ability — simple past | mendurussunalmadımmı?couldn't I approve of? | sendurussunalmadıŋmı?couldn't you approve of? | oldurussunalmadımı?couldn't he approve of? | bizdurussunalmadıqmı?couldn't we approve of? | sizdurussunalmadığızmı?couldn't you all approve of? | aladurussunalmadılamı?couldn't they approve of? |
| Ability — perfect / -ğan past | mendurussunalğanmaI have been able to approve of | sendurussunalğansayou have been able to approve of | oldurussunalğandıhe has been able to approve of | bizdurussunalğanbızwe have been able to approve of | sizdurussunalğansızyou all have been able to approve of | aladurussunalğandılathey have been able to approve of |
| Ability — perfect / -ğan past | mendurussunalmağanmaI haven't been able to approve of | sendurussunalmağansayou haven't been able to approve of | oldurussunalmağandıhe hasn't been able to approve of | bizdurussunalmağanbızwe haven't been able to approve of | sizdurussunalmağansızyou all haven't been able to approve of | aladurussunalmağandılathey haven't been able to approve of |
| Ability — perfect / -ğan past | mendurussunalğanmamı? durussunalğanmıma?have I been able to approve of? | sendurussunalğanmısa?have you been able to approve of? | oldurussunalğanmıdı?has he been able to approve of? | bizdurussunalğanbızmı? durussunalğanmıbız?have we been able to approve of? | sizdurussunalğanmısız?have you all been able to approve of? | aladurussunalğanmıdıla?have they been able to approve of? |
| Ability — perfect / -ğan past | mendurussunalmağanmamı? durussunalmağanmıma?haven't I been able to approve of? | sendurussunalmağanmısa?haven't you been able to approve of? | oldurussunalmağanmıdı?hasn't he been able to approve of? | bizdurussunalmağanbızmı? durussunalmağanmıbız?haven't we been able to approve of? | sizdurussunalmağanmısız?haven't you all been able to approve of? | aladurussunalmağanmıdıla?haven't they been able to approve of? |
| Ability — past perfect | mendurussunalğan edimdurussunalğanemI had been able to approve of | sendurussunalğan ediŋdurussunalğaneŋyou had been able to approve of | oldurussunalğan edidurussunalğanedhe had been able to approve of | bizdurussunalğan edikdurussunalğanekwe had been able to approve of | sizdurussunalğan edigizdurussunalğanegizyou all had been able to approve of | aladurussunalğan ediledurussunalğanellethey had been able to approve of |
| Ability — past perfect | mendurussunalmağan edimdurussunalmağanemI hadn't been able to approve of | sendurussunalmağan ediŋdurussunalmağaneŋyou hadn't been able to approve of | oldurussunalmağan edidurussunalmağanedhe hadn't been able to approve of | bizdurussunalmağan edikdurussunalmağanekwe hadn't been able to approve of | sizdurussunalmağan edigizdurussunalmağanegizyou all hadn't been able to approve of | aladurussunalmağan ediledurussunalmağanellethey hadn't been able to approve of |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mendurussunala edimdurussunalaemI could approve of | sendurussunala ediŋdurussunalaeŋyou could approve of | oldurussunala edidurussunalaedhe could approve of | bizdurussunala edikdurussunalaekwe could approve of | sizdurussunala edigizdurussunalaegizyou all could approve of | aladurussunala ediledurussunalaellethey could approve of |
| Ability — past background | mendurussunalmay edimdurussunalmayemI could not approve of | sendurussunalmay ediŋdurussunalmayeŋyou could not approve of | oldurussunalmay edidurussunalmayedhe could not approve of | bizdurussunalmay edikdurussunalmayekwe could not approve of | sizdurussunalmay edigizdurussunalmayegizyou all could not approve of | aladurussunalmay ediledurussunalmayellethey could not approve of |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mendurussunalırmaI will be able to approve of | sendurussunalırsayou will be able to approve of | oldurussunalırhe will be able to approve of | bizdurussunalırbızwe will be able to approve of | sizdurussunalırsızyou all will be able to approve of | aladurussunalırlathey will be able to approve of |
| Ability — future I | mendurussunalmazmaI won't be able to approve of | sendurussunalmazsayou won't be able to approve of | oldurussunalmazhe won't be able to approve of | bizdurussunalmazbızwe won't be able to approve of | sizdurussunalmazsızyou all won't be able to approve of | aladurussunalmazlathey won't be able to approve of |
| Ability — future I | mendurussunalırmamı? durussunalırmıma?will I be able to approve of? | sendurussunalırmısa?will you be able to approve of? | oldurussunalırmı?will he be able to approve of? | bizdurussunalırbızmı? durussunalırmıbız?will we be able to approve of? | sizdurussunalırmısız?will you all be able to approve of? | aladurussunalırlamı? durussunalırmıla?will they be able to approve of? |
| Ability — future I | mendurussunalmazmamı? durussunalmazmıma?won't I be able to approve of? | sendurussunalmazmısa?won't you be able to approve of? | oldurussunalmazmı?won't he be able to approve of? | bizdurussunalmazbızmı? durussunalmazmıbız?won't we be able to approve of? | sizdurussunalmazmısız?won't you all be able to approve of? | aladurussunalmazlamı? durussunalmazmıla?won't they be able to approve of? |
| Ability — future II | mendurussunallıqmaI am going to be able to approve of | sendurussunallıqsayou are going to be able to approve of | oldurussunallıqdıhe is going to be able to approve of | bizdurussunallıqbızwe are going to be able to approve of | sizdurussunallıqsızyou all are going to be able to approve of | aladurussunallıqdılathey are going to be able to approve of |
| Ability — future II | mendurussunallıq tülmeI am not going to be able to approve of | sendurussunallıq tülseyou are not going to be able to approve of | oldurussunallıq tüldühe is not going to be able to approve of | bizdurussunallıq tülbüzwe are not going to be able to approve of | sizdurussunallıq tülsüzyou all are not going to be able to approve of | aladurussunallıq tüldülethey are not going to be able to approve of |
| Ability — future II | mendurussunallıqmamı? durussunallıqmıma?am I going to be able to approve of? | sendurussunallıqmısa?are you going to be able to approve of? | oldurussunallıqmıdı?is he going to be able to approve of? | bizdurussunallıqbızmı? durussunallıqmıbız?are we going to be able to approve of? | sizdurussunallıqmısız?are you all going to be able to approve of? | aladurussunallıqmıdıla?are they going to be able to approve of? |
| Ability — future II | mendurussunallıq tülmüme?aren't I going to be able to approve of? | sendurussunallıq tülmüse?aren't you going to be able to approve of? | oldurussunallıq tülmüdü?isn't he going to be able to approve of? | bizdurussunallıq tülmübüz?aren't we going to be able to approve of? | sizdurussunallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to approve of? | aladurussunallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to approve of? |
| Ability — would be able to… | mendurussunalır edimdurussunalır emI would be able to approve of | sendurussunalır ediŋdurussunalır eŋyou would be able to approve of | oldurussunalır edidurussunalır edhe would be able to approve of | bizdurussunalır edikdurussunalır ekwe would be able to approve of | sizdurussunalır edigizdurussunalır egizyou all would be able to approve of | aladurussunalır ediledurussunalır ellethey would be able to approve of |
| Ability — would be able to… | mendurussunalmaz edimdurussunalmaz emI wouldn't be able to approve of | sendurussunalmaz ediŋdurussunalmaz eŋyou wouldn't be able to approve of | oldurussunalmaz edidurussunalmaz edhe wouldn't be able to approve of | bizdurussunalmaz edikdurussunalmaz ekwe wouldn't be able to approve of | sizdurussunalmaz edigizdurussunalmaz egizyou all wouldn't be able to approve of | aladurussunalmaz ediledurussunalmaz ellethey wouldn't be able to approve of |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sendurussunalğındurussunalğımay you be able to approve of | |||||
| Second-person optative — ability | sendurussunalmağındurussunalmağımay you not be able to approve of | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mendurussunurğa izleymeI want to approve of | sendurussunurğa izleyseyou want to approve of | oldurussunurğa izleydihe wants to approve of | bizdurussunurğa izleybizwe want to approve of | sizdurussunurğa izleysizyou all want to approve of | aladurussunurğa izleydilethey want to approve of |
| want to | mendurussunurğa izlemeymeI do not want to approve of | sendurussunurğa izlemeyseyou do not want to approve of | oldurussunurğa izlemeydihe does not want to approve of | bizdurussunurğa izlemeybizwe do not want to approve of | sizdurussunurğa izlemeysizyou all do not want to approve of | aladurussunurğa izlemeydilethey do not want to approve of |
| would like to | mendurussunurğa süemeI would like to approve of | sendurussunurğa süeseyou would like to approve of | oldurussunurğa süedihe would like to approve of | bizdurussunurğa süebizwe would like to approve of | sizdurussunurğa süesizyou all would like to approve of | aladurussunurğa süedilethey would like to approve of |
| would like to | mendurussunurğa süymeymeI would not like to approve of | sendurussunurğa süymeyseyou would not like to approve of | oldurussunurğa süymeydihe would not like to approve of | bizdurussunurğa süymeybizwe would not like to approve of | sizdurussunurğa süymeysizyou all would not like to approve of | aladurussunurğa süymeydilethey would not like to approve of |
| hope to | mendurussunurğa umutlanamaI hope to approve of | sendurussunurğa umutlanasayou hope to approve of | oldurussunurğa umutlanadıhe hopes to approve of | bizdurussunurğa umutlanabızwe hope to approve of | sizdurussunurğa umutlanasızyou all hope to approve of | aladurussunurğa umutlanadılathey hope to approve of |
| hope to | mendurussunurğa umutlanmaymaI do not hope to approve of | sendurussunurğa umutlanmaysayou do not hope to approve of | oldurussunurğa umutlanmaydıhe does not hope to approve of | bizdurussunurğa umutlanmaybızwe do not hope to approve of | sizdurussunurğa umutlanmaysızyou all do not hope to approve of | aladurussunurğa umutlanmaydılathey do not hope to approve of |
| be about to | mendurussunurğa deb turamaI am about to approve of | sendurussunurğa deb turasayou are about to approve of | oldurussunurğa deb turadıhe is about to approve of | bizdurussunurğa deb turabızwe are about to approve of | sizdurussunurğa deb turasızyou all are about to approve of | aladurussunurğa deb turadılathey are about to approve of |
| be about to | mendurussunurğa deb turmaymaI am not about to approve of | sendurussunurğa deb turmaysayou are not about to approve of | oldurussunurğa deb turmaydıhe is not about to approve of | bizdurussunurğa deb turmaybızwe are not about to approve of | sizdurussunurğa deb turmaysızyou all are not about to approve of | aladurussunurğa deb turmaydılathey are not about to approve of |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mendurussunurğa kerekmeI need to approve of | sendurussunurğa kerekseyou need to approve of | oldurussunurğa kerekdihe needs to approve of | bizdurussunurğa kerekbizwe need to approve of | sizdurussunurğa kereksizyou all need to approve of | aladurussunurğa kerekdilethey need to approve of |
| need to | mendurussunurğa kerek tülmeI do not need to approve of | sendurussunurğa kerek tülseyou do not need to approve of | oldurussunurğa kerek tüldühe does not need to approve of | bizdurussunurğa kerek tülbüzwe do not need to approve of | sizdurussunurğa kerek tülsüzyou all do not need to approve of | aladurussunurğa kerek tüldülethey do not need to approve of |
| have to | menmenŋe durussunurğa tüşediI have to approve of | sensenŋe durussunurğa tüşediyou have to approve of | olaŋa durussunurğa tüşedihe has to approve of | bizbizge durussunurğa tüşediwe have to approve of | sizsizge durussunurğa tüşediyou all have to approve of | alaalağa durussunurğa tüşedithey have to approve of |
| have to | menmenŋe durussunurğa tüşmeydiI do not have to approve of | sensenŋe durussunurğa tüşmeydiyou do not have to approve of | olaŋa durussunurğa tüşmeydihe does not have to approve of | bizbizge durussunurğa tüşmeydiwe do not have to approve of | sizsizge durussunurğa tüşmeydiyou all do not have to approve of | alaalağa durussunurğa tüşmeydithey do not have to approve of |
| be obliged to | mendurussunurğa borçlumaI am obliged to approve of | sendurussunurğa borçlusayou are obliged to approve of | oldurussunurğa borçluduhe is obliged to approve of | bizdurussunurğa borçlubuzwe are obliged to approve of | sizdurussunurğa borçlusuzyou all are obliged to approve of | aladurussunurğa borçludulathey are obliged to approve of |
| be obliged to | mendurussunurğa borçlu tülmeI am not obliged to approve of | sendurussunurğa borçlu tülseyou are not obliged to approve of | oldurussunurğa borçlu tüldühe is not obliged to approve of | bizdurussunurğa borçlu tülbüzwe are not obliged to approve of | sizdurussunurğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to approve of | aladurussunurğa borçlu tüldülethey are not obliged to approve of |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mendurussunurğa madarım bardıI have a way to approve of | sendurussunurğa madarıŋ bardıyou have a way to approve of | oldurussunurğa madarı bardıhe has a way to approve of | bizdurussunurğa madarıbız bardıwe have a way to approve of | sizdurussunurğa madarığız bardıyou all have a way to approve of | aladurussunurğa madarları bardıthey have a way to approve of |
| have a way to | mendurussunurğa madarım joqduI have no way to approve of | sendurussunurğa madarıŋ joqduyou have no way to approve of | oldurussunurğa madarı joqduhe has no way to approve of | bizdurussunurğa madarıbız joqduwe have no way to approve of | sizdurussunurğa madarığız joqduyou all have no way to approve of | aladurussunurğa madarları joqduthey have no way to approve of |
| be free to | mendurussunurğa erkinligim bardıI am free to approve of | sendurussunurğa erkinligiŋ bardıyou are free to approve of | oldurussunurğa erkinligi bardıhe is free to approve of | bizdurussunurğa erkinligibiz bardıwe are free to approve of | sizdurussunurğa erkinligigiz bardıyou all are free to approve of | aladurussunurğa erkinlikleri bardıthey are free to approve of |
| be free to | mendurussunurğa erkinligim joqduI am not free to approve of | sendurussunurğa erkinligiŋ joqduyou are not free to approve of | oldurussunurğa erkinligi joqduhe is not free to approve of | bizdurussunurğa erkinligibiz joqduwe are not free to approve of | sizdurussunurğa erkinligigiz joqduyou all are not free to approve of | aladurussunurğa erkinlikleri joqduthey are not free to approve of |
| be possible to | menmenŋe durussunurğa bolluqduit is possible for me to approve of | sensenŋe durussunurğa bolluqduit is possible for you to approve of | olaŋa durussunurğa bolluqduit is possible for him to approve of | bizbizge durussunurğa bolluqduit is possible for us to approve of | sizsizge durussunurğa bolluqduit is possible for you all to approve of | alaalağa durussunurğa bolluqduit is possible for them to approve of |
| be possible to | menmenŋe durussunurğa bolluq tüldüit is not possible for me to approve of | sensenŋe durussunurğa bolluq tüldüit is not possible for you to approve of | olaŋa durussunurğa bolluq tüldüit is not possible for him to approve of | bizbizge durussunurğa bolluq tüldüit is not possible for us to approve of | sizsizge durussunurğa bolluq tüldüit is not possible for you all to approve of | alaalağa durussunurğa bolluq tüldüit is not possible for them to approve of |
| be ready to | mendurussunurğa hazırmaI am ready to approve of | sendurussunurğa hazırsayou are ready to approve of | oldurussunurğa hazırdıhe is ready to approve of | bizdurussunurğa hazırbızwe are ready to approve of | sizdurussunurğa hazırsızyou all are ready to approve of | aladurussunurğa hazırdılathey are ready to approve of |
| be ready to | mendurussunurğa hazır tülmeI am not ready to approve of | sendurussunurğa hazır tülseyou are not ready to approve of | oldurussunurğa hazır tüldühe is not ready to approve of | bizdurussunurğa hazır tülbüzwe are not ready to approve of | sizdurussunurğa hazır tülsüzyou all are not ready to approve of | aladurussunurğa hazır tüldülethey are not ready to approve of |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mendurussunurğa küreşemeI am trying to approve of | sendurussunurğa küreşeseyou are trying to approve of | oldurussunurğa küreşedihe is trying to approve of | bizdurussunurğa küreşebizwe are trying to approve of | sizdurussunurğa küreşesizyou all are trying to approve of | aladurussunurğa küreşedilethey are trying to approve of |
| try to | mendurussunurğa küreşmeymeI am not trying to approve of | sendurussunurğa küreşmeyseyou are not trying to approve of | oldurussunurğa küreşmeydihe is not trying to approve of | bizdurussunurğa küreşmeybizwe are not trying to approve of | sizdurussunurğa küreşmeysizyou all are not trying to approve of | aladurussunurğa küreşmeydilethey are not trying to approve of |
| agree to | mendurussunurğa unaymaI agree to approve of | sendurussunurğa unaysayou agree to approve of | oldurussunurğa unaydıhe agrees to approve of | bizdurussunurğa unaybızwe agree to approve of | sizdurussunurğa unaysızyou all agree to approve of | aladurussunurğa unaydılathey agree to approve of |
| agree to | mendurussunurğa unamaymaI refuse to approve of | sendurussunurğa unamaysayou refuse to approve of | oldurussunurğa unamaydıhe refuses to approve of | bizdurussunurğa unamaybızwe refuse to approve of | sizdurussunurğa unamaysızyou all refuse to approve of | aladurussunurğa unamaydılathey refuse to approve of |
| hurry to | mendurussunurğa aşığamaI am in a hurry to approve of | sendurussunurğa aşığasayou are in a hurry to approve of | oldurussunurğa aşığadıhe is in a hurry to approve of | bizdurussunurğa aşığabızwe are in a hurry to approve of | sizdurussunurğa aşığasızyou all are in a hurry to approve of | aladurussunurğa aşığadılathey are in a hurry to approve of |
| hurry to | mendurussunurğa aşıqmaymaI am in no hurry to approve of | sendurussunurğa aşıqmaysayou are in no hurry to approve of | oldurussunurğa aşıqmaydıhe is in no hurry to approve of | bizdurussunurğa aşıqmaybızwe are in no hurry to approve of | sizdurussunurğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to approve of | aladurussunurğa aşıqmaydılathey are in no hurry to approve of |
| be afraid to | mendurussunurğa qorqamaI am afraid to approve of | sendurussunurğa qorqasayou are afraid to approve of | oldurussunurğa qorqadıhe is afraid to approve of | bizdurussunurğa qorqabızwe are afraid to approve of | sizdurussunurğa qorqasızyou all are afraid to approve of | aladurussunurğa qorqadılathey are afraid to approve of |
| be afraid to | mendurussunurğa qorqmaymaI am not afraid to approve of | sendurussunurğa qorqmaysayou are not afraid to approve of | oldurussunurğa qorqmaydıhe is not afraid to approve of | bizdurussunurğa qorqmaybızwe are not afraid to approve of | sizdurussunurğa qorqmaysızyou all are not afraid to approve of | aladurussunurğa qorqmaydılathey are not afraid to approve of |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mendurussuna bolmazmaI can't be approving of | sendurussuna bolmazsayou can't be approving of | oldurussuna bolmazhe can't be approving of | bizdurussuna bolmazbızwe can't be approving of | sizdurussuna bolmazsızyou all can't be approving of | aladurussuna bolmazlathey can't be approving of |
| Inference, present — double negation | mendurussunmay bolmazmaI must be approving of (emphatic) | sendurussunmay bolmazsayou must be approving of (emphatic) | oldurussunmay bolmazhe must be approving of (emphatic) | bizdurussunmay bolmazbızwe must be approving of (emphatic) | sizdurussunmay bolmazsızyou all must be approving of (emphatic) | aladurussunmay bolmazlathey must be approving of (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mendurussuna turmasamif I don't keep approving of | sendurussuna turmasaŋif you don't keep approving of | oldurussuna turmasaif he doesn't keep approving of | bizdurussuna turmasaqif we don't keep approving of | sizdurussuna turmasağızif you all don't keep approving of | aladurussuna turmasalaif they don't keep approving of |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mendurussuna tura bolmazmaI can't be in the middle of approving of | sendurussuna tura bolmazsayou can't be in the middle of approving of | oldurussuna tura bolmazhe can't be in the middle of approving of | bizdurussuna tura bolmazbızwe can't be in the middle of approving of | sizdurussuna tura bolmazsızyou all can't be in the middle of approving of | aladurussuna tura bolmazlathey can't be in the middle of approving of |
| Inference, progressive — double negation | mendurussunmay tura bolmazmaI must keep on not approving of (emphatic) | sendurussunmay tura bolmazsayou must keep on not approving of (emphatic) | oldurussunmay tura bolmazhe must keep on not approving of (emphatic) | bizdurussunmay tura bolmazbızwe must keep on not approving of (emphatic) | sizdurussunmay tura bolmazsızyou all must keep on not approving of (emphatic) | aladurussunmay tura bolmazlathey must keep on not approving of (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mendurussunmay turamaI keep on not approving of | sendurussunmay turasayou keep on not approving of | oldurussunmay turadıhe keeps on not approving of | bizdurussunmay turabızwe keep on not approving of | sizdurussunmay turasızyou all keep on not approving of | aladurussunmay turadılathey keep on not approving of |
| Progressive — double negation | mendurussunmay turmaymaI am not keeping on not approving of | sendurussunmay turmaysayou are not keeping on not approving of | oldurussunmay turmaydıhe is not keeping on not approving of | bizdurussunmay turmaybızwe are not keeping on not approving of | sizdurussunmay turmaysızyou all are not keeping on not approving of | aladurussunmay turmaydılathey are not keeping on not approving of |
| Progressive — double negation | mendurussunmay turmaymımaaren't I keeping on not approving of? | sendurussunmay turmaymısaaren't you keeping on not approving of? | oldurussunmay turmaymıdıisn't he keeping on not approving of? | bizdurussunmay turmaymıbızaren't we keeping on not approving of? | sizdurussunmay turmaymısızaren't you all keeping on not approving of? | aladurussunmay turmaymıdılaaren't they keeping on not approving of? |
| Inference — auxiliary negated | mendurussunŋan bolmazmaI can't have approved of | sendurussunŋan bolmazsayou can't have approved of | oldurussunŋan bolmazhe can't have approved of | bizdurussunŋan bolmazbızwe can't have approved of | sizdurussunŋan bolmazsızyou all can't have approved of | aladurussunŋan bolmazlathey can't have approved of |
| Inference — double negation | mendurussunmağan bolmazmaI must have approved of (emphatic) | sendurussunmağan bolmazsayou must have approved of (emphatic) | oldurussunmağan bolmazhe must have approved of (emphatic) | bizdurussunmağan bolmazbızwe must have approved of (emphatic) | sizdurussunmağan bolmazsızyou all must have approved of (emphatic) | aladurussunmağan bolmazlathey must have approved of (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mendurussunŋan bolmasamif it weren't that I had approved of | sendurussunŋan bolmasaŋif it weren't that you had approved of | oldurussunŋan bolmasaif it weren't that he had approved of | bizdurussunŋan bolmasaqif it weren't that we had approved of | sizdurussunŋan bolmasağızif it weren't that you all had approved of | aladurussunŋan bolmasalaif it weren't that they had approved of |
| Counterfactual — double negation | mendurussunmağan bolmasamif it weren't that I hadn't approved of | sendurussunmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't approved of | oldurussunmağan bolmasaif it weren't that he hadn't approved of | bizdurussunmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't approved of | sizdurussunmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't approved of | aladurussunmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't approved of |
| Inference, future — auxiliary negated | mendurussunnuq bolmazmaI can't be going to approve of | sendurussunnuq bolmazsayou can't be going to approve of | oldurussunnuq bolmazhe can't be going to approve of | bizdurussunnuq bolmazbızwe can't be going to approve of | sizdurussunnuq bolmazsızyou all can't be going to approve of | aladurussunnuq bolmazlathey can't be going to approve of |
| Inference, future — double negation | mendurussunmazlıq bolmazmaI must be going to approve of (emphatic) | sendurussunmazlıq bolmazsayou must be going to approve of (emphatic) | oldurussunmazlıq bolmazhe must be going to approve of (emphatic) | bizdurussunmazlıq bolmazbızwe must be going to approve of (emphatic) | sizdurussunmazlıq bolmazsızyou all must be going to approve of (emphatic) | aladurussunmazlıq bolmazlathey must be going to approve of (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mendurussunnuq bolmasamif it weren't that I were going to approve of | sendurussunnuq bolmasaŋif it weren't that you were going to approve of | oldurussunnuq bolmasaif it weren't that he were going to approve of | bizdurussunnuq bolmasaqif it weren't that we were going to approve of | sizdurussunnuq bolmasağızif it weren't that you all were going to approve of | aladurussunnuq bolmasalaif it weren't that they were going to approve of |
| Counterfactual future — double negation | mendurussunmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to approve of | sendurussunmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to approve of | oldurussunmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to approve of | bizdurussunmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to approve of | sizdurussunmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to approve of | aladurussunmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to approve of |