dublikat
/dublikat/ · plural dublikatla
duplicate, second copy of a document — Common with certificates and diplomas: diplomnu dublikatı "duplicate of a diploma"; dublikat berirge "issue a duplicate".
- diplomnu dublikatı — duplicate of a diploma
- attestatnı dublikatı — duplicate of a school certificate
- dublikat berirge — to issue a duplicate
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dublikatthe duplicate | dublikatımmy duplicate | dublikatıŋyour duplicate | dublikatıhis duplicate | dublikatıbızour duplicate | dublikatığızyou all's duplicate | dublikatlarıtheir duplicates |
| Genitive | dublikatnıthe duplicate's | dublikatımımy duplicate's | dublikatıŋıyour duplicate's | dublikatınıhis duplicate's | dublikatıbıznıour duplicate's | dublikatığıznıyou all's duplicate's | dublikatlarınıtheir duplicates' |
| Accusative | dublikatnıthe duplicate (as the object) | dublikatımımy duplicate (as the object) | dublikatıŋıyour duplicate (as the object) | dublikatınhis duplicate (as the object) | dublikatıbıznıour duplicate (as the object) | dublikatığıznıyou all's duplicate (as the object) | dublikatlarıntheir duplicates (as the object) |
| Dative | dublikathato the duplicate | dublikatımato my duplicate | dublikatıŋato your duplicate | dublikatınato his duplicate | dublikatıbızğato our duplicate | dublikatığızğato you all's duplicate | dublikatlarınato their duplicates |
| Locative | dublikatdain / at the duplicate | dublikatımdain / at my duplicate | dublikatıŋdain / at your duplicate | dublikatındain / at his duplicate | dublikatıbızdain / at our duplicate | dublikatığızdain / at you all's duplicate | dublikatlarındain / at their duplicates |
| Ablative | dublikatdanfrom the duplicate | dublikatımdanfrom my duplicate | dublikatıŋdanfrom your duplicate | dublikatındanfrom his duplicate | dublikatıbızdanfrom our duplicate | dublikatığızdanfrom you all's duplicate | dublikatlarındanfrom their duplicates |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dublikatlathe duplicates | dublikatlarımmy duplicates | dublikatlarıŋyour duplicates | dublikatlarıhis duplicates | dublikatlarıbızour duplicates | dublikatlarığızyou all's duplicates | dublikatlarıtheir duplicates |
| Genitive | dublikatlanıthe duplicates' | dublikatlarımımy duplicates' | dublikatlarıŋıyour duplicates' | dublikatlarınıhis duplicates' | dublikatlarıbıznıour duplicates' | dublikatlarığıznıyou all's duplicates' | dublikatlarınıtheir duplicates' |
| Accusative | dublikatlanıthe duplicates (as the object) | dublikatlarımımy duplicates (as the object) | dublikatlarıŋıyour duplicates (as the object) | dublikatlarınhis duplicates (as the object) | dublikatlarıbıznıour duplicates (as the object) | dublikatlarığıznıyou all's duplicates (as the object) | dublikatlarıntheir duplicates (as the object) |
| Dative | dublikatlağato the duplicates | dublikatlarımato my duplicates | dublikatlarıŋato your duplicates | dublikatlarınato his duplicates | dublikatlarıbızğato our duplicates | dublikatlarığızğato you all's duplicates | dublikatlarınato their duplicates |
| Locative | dublikatladain / at the duplicates | dublikatlarımdain / at my duplicates | dublikatlarıŋdain / at your duplicates | dublikatlarındain / at his duplicates | dublikatlarıbızdain / at our duplicates | dublikatlarığızdain / at you all's duplicates | dublikatlarındain / at their duplicates |
| Ablative | dublikatladanfrom the duplicates | dublikatlarımdanfrom my duplicates | dublikatlarıŋdanfrom your duplicates | dublikatlarındanfrom his duplicates | dublikatlarıbızdanfrom our duplicates | dublikatlarığızdanfrom you all's duplicates | dublikatlarındanfrom their duplicates |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: dublikatları can mean "his / her duplicates", "their duplicate", or "their duplicates" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.