doverennost
/doverennost/ · plural doverennostla
a power of attorney; a document authorizing someone to act on another's behalf — Common phrases: doverennost bla alırğa "receive by power of attorney", doverennost berirge "issue a power of attorney", doverennostha qol salırğa "sign a power of attorney". Suyunchev and Urusbiev 1965 also gives the native equivalent ışanıw qağıt.
- doverennost berirge — to issue a power of attorney
- doverennostha qol salırğa — to sign a power of attorney
- doverennost bla açha aldım — I received money by power of attorney
- doverennost bla birewnü jalın alırğa — to receive someone's salary by power of attorney
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | doverennostthe power of attorney | doverennostummy power of attorney | doverennostuŋyour power of attorney | doverennostuhis power of attorney | doverennostubuzour power of attorney | doverennostuğuzyou all's power of attorney | doverennostlarıtheir power of attorneys |
| Genitive | doverennostnuthe power of attorney's | doverennostumumy power of attorney's | doverennostuŋuyour power of attorney's | doverennostunuhis power of attorney's | doverennostubuznuour power of attorney's | doverennostuğuznuyou all's power of attorney's | doverennostlarınıtheir power of attorneys' |
| Accusative | doverennostnuthe power of attorney (as the object) | doverennostumumy power of attorney (as the object) | doverennostuŋuyour power of attorney (as the object) | doverennostunhis power of attorney (as the object) | doverennostubuznuour power of attorney (as the object) | doverennostuğuznuyou all's power of attorney (as the object) | doverennostlarıntheir power of attorneys (as the object) |
| Dative | doverennosthato the power of attorney | doverennostumato my power of attorney | doverennostuŋato your power of attorney | doverennostunato his power of attorney | doverennostubuzğato our power of attorney | doverennostuğuzğato you all's power of attorney | doverennostlarınato their power of attorneys |
| Locative | doverennostdain / at the power of attorney | doverennostumdain / at my power of attorney | doverennostuŋdain / at your power of attorney | doverennostundain / at his power of attorney | doverennostubuzdain / at our power of attorney | doverennostuğuzdain / at you all's power of attorney | doverennostlarındain / at their power of attorneys |
| Ablative | doverennostdanfrom the power of attorney | doverennostumdanfrom my power of attorney | doverennostuŋdanfrom your power of attorney | doverennostundanfrom his power of attorney | doverennostubuzdanfrom our power of attorney | doverennostuğuzdanfrom you all's power of attorney | doverennostlarındanfrom their power of attorneys |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | doverennostlathe power of attorneys | doverennostlarımmy power of attorneys | doverennostlarıŋyour power of attorneys | doverennostlarıhis power of attorneys | doverennostlarıbızour power of attorneys | doverennostlarığızyou all's power of attorneys | doverennostlarıtheir power of attorneys |
| Genitive | doverennostlanıthe power of attorneys' | doverennostlarımımy power of attorneys' | doverennostlarıŋıyour power of attorneys' | doverennostlarınıhis power of attorneys' | doverennostlarıbıznıour power of attorneys' | doverennostlarığıznıyou all's power of attorneys' | doverennostlarınıtheir power of attorneys' |
| Accusative | doverennostlanıthe power of attorneys (as the object) | doverennostlarımımy power of attorneys (as the object) | doverennostlarıŋıyour power of attorneys (as the object) | doverennostlarınhis power of attorneys (as the object) | doverennostlarıbıznıour power of attorneys (as the object) | doverennostlarığıznıyou all's power of attorneys (as the object) | doverennostlarıntheir power of attorneys (as the object) |
| Dative | doverennostlağato the power of attorneys | doverennostlarımato my power of attorneys | doverennostlarıŋato your power of attorneys | doverennostlarınato his power of attorneys | doverennostlarıbızğato our power of attorneys | doverennostlarığızğato you all's power of attorneys | doverennostlarınato their power of attorneys |
| Locative | doverennostladain / at the power of attorneys | doverennostlarımdain / at my power of attorneys | doverennostlarıŋdain / at your power of attorneys | doverennostlarındain / at his power of attorneys | doverennostlarıbızdain / at our power of attorneys | doverennostlarığızdain / at you all's power of attorneys | doverennostlarındain / at their power of attorneys |
| Ablative | doverennostladanfrom the power of attorneys | doverennostlarımdanfrom my power of attorneys | doverennostlarıŋdanfrom your power of attorneys | doverennostlarındanfrom his power of attorneys | doverennostlarıbızdanfrom our power of attorneys | doverennostlarığızdanfrom you all's power of attorneys | doverennostlarındanfrom their power of attorneys |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: doverennostları can mean "his / her power of attorneys", "their power of attorney", or "their power of attorneys" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.