dotatsiya
/dotatsija/ · plural dotatsiyala
state subsidy, subsidy — Money the state gives to support an enterprise or organization. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it as a finance term.
- biz dotatsiya alabız — we receive a state subsidy
- dotatsiya berildi — a state subsidy was provided
- qraldan dotatsiya aldıq — we received a subsidy from the state
- bu dotatsiya azdı — this state subsidy is small
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dotatsiyathe subsidy | dotatsiyammy subsidy | dotatsiyaŋyour subsidy | dotatsiyasıhis subsidy | dotatsiyabızour subsidy | dotatsiyağızyou all's subsidy | dotatsiyalarıtheir subsidies |
| Genitive | dotatsiyanıthe subsidy's | dotatsiyamımy subsidy's | dotatsiyaŋıyour subsidy's | dotatsiyasınıhis subsidy's | dotatsiyabıznıour subsidy's | dotatsiyağıznıyou all's subsidy's | dotatsiyalarınıtheir subsidies' |
| Accusative | dotatsiyanıthe subsidy (as the object) | dotatsiyamımy subsidy (as the object) | dotatsiyaŋıyour subsidy (as the object) | dotatsiyasınhis subsidy (as the object) | dotatsiyabıznıour subsidy (as the object) | dotatsiyağıznıyou all's subsidy (as the object) | dotatsiyalarıntheir subsidies (as the object) |
| Dative | dotatsiyağato the subsidy | dotatsiyamato my subsidy | dotatsiyaŋato your subsidy | dotatsiyasınato his subsidy | dotatsiyabızğato our subsidy | dotatsiyağızğato you all's subsidy | dotatsiyalarınato their subsidies |
| Locative | dotatsiyadain / at the subsidy | dotatsiyamdain / at my subsidy | dotatsiyaŋdain / at your subsidy | dotatsiyasındain / at his subsidy | dotatsiyabızdain / at our subsidy | dotatsiyağızdain / at you all's subsidy | dotatsiyalarındain / at their subsidies |
| Ablative | dotatsiyadanfrom the subsidy | dotatsiyamdanfrom my subsidy | dotatsiyaŋdanfrom your subsidy | dotatsiyasındanfrom his subsidy | dotatsiyabızdanfrom our subsidy | dotatsiyağızdanfrom you all's subsidy | dotatsiyalarındanfrom their subsidies |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dotatsiyalathe subsidies | dotatsiyalarımmy subsidies | dotatsiyalarıŋyour subsidies | dotatsiyalarıhis subsidies | dotatsiyalarıbızour subsidies | dotatsiyalarığızyou all's subsidies | dotatsiyalarıtheir subsidies |
| Genitive | dotatsiyalanıthe subsidies' | dotatsiyalarımımy subsidies' | dotatsiyalarıŋıyour subsidies' | dotatsiyalarınıhis subsidies' | dotatsiyalarıbıznıour subsidies' | dotatsiyalarığıznıyou all's subsidies' | dotatsiyalarınıtheir subsidies' |
| Accusative | dotatsiyalanıthe subsidies (as the object) | dotatsiyalarımımy subsidies (as the object) | dotatsiyalarıŋıyour subsidies (as the object) | dotatsiyalarınhis subsidies (as the object) | dotatsiyalarıbıznıour subsidies (as the object) | dotatsiyalarığıznıyou all's subsidies (as the object) | dotatsiyalarıntheir subsidies (as the object) |
| Dative | dotatsiyalağato the subsidies | dotatsiyalarımato my subsidies | dotatsiyalarıŋato your subsidies | dotatsiyalarınato his subsidies | dotatsiyalarıbızğato our subsidies | dotatsiyalarığızğato you all's subsidies | dotatsiyalarınato their subsidies |
| Locative | dotatsiyaladain / at the subsidies | dotatsiyalarımdain / at my subsidies | dotatsiyalarıŋdain / at your subsidies | dotatsiyalarındain / at his subsidies | dotatsiyalarıbızdain / at our subsidies | dotatsiyalarığızdain / at you all's subsidies | dotatsiyalarındain / at their subsidies |
| Ablative | dotatsiyaladanfrom the subsidies | dotatsiyalarımdanfrom my subsidies | dotatsiyalarıŋdanfrom your subsidies | dotatsiyalarındanfrom his subsidies | dotatsiyalarıbızdanfrom our subsidies | dotatsiyalarığızdanfrom you all's subsidies | dotatsiyalarındanfrom their subsidies |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: dotatsiyaları can mean "his / her subsidies", "their subsidy", or "their subsidies" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.