Dolay / dolay
/dolaj/ · plural Dolayla
1. Dolay, the pagan deity of cattle and livestock — In the old pagan pantheon, Dolay protected cattle and small livestock. People prayed to him while churning butter.
- Dolay tuwarlanı teyrisidi — Dolay is the god of cattle
- Dolay tuwarlanı saqlaydı — Dolay protects the cattle
- ala Dolaydan tilek tilegendile — they asked Dolay for favor
2. traditional butter-churning song — The word is also the song's refrain, as in oy dolay and may dolay; its literal meaning in the refrain is unknown.
- biz dolaynı jırlaybız — we sing the churning song
- men dolaynı eşitdim — I heard the churning song
- ala dolaynı jırlağandıla — they sang the churning song
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Dolaythe Dolay | Dolayımmy Dolay | Dolayıŋyour Dolay | Dolayıhis Dolay | Dolayıbızour Dolay | Dolayığızyou all's Dolay | Dolaylarıtheir Dolays |
| Genitive | Dolaynıthe Dolay's | Dolayımımy Dolay's | Dolayıŋıyour Dolay's | Dolayınıhis Dolay's | Dolayıbıznıour Dolay's | Dolayığıznıyou all's Dolay's | Dolaylarınıtheir Dolays' |
| Accusative | Dolaynıthe Dolay (as the object) | Dolayımımy Dolay (as the object) | Dolayıŋıyour Dolay (as the object) | Dolayınhis Dolay (as the object) | Dolayıbıznıour Dolay (as the object) | Dolayığıznıyou all's Dolay (as the object) | Dolaylarıntheir Dolays (as the object) |
| Dative | Dolayğato the Dolay | Dolayımato my Dolay | Dolayıŋato your Dolay | Dolayınato his Dolay | Dolayıbızğato our Dolay | Dolayığızğato you all's Dolay | Dolaylarınato their Dolays |
| Locative | Dolaydain / at the Dolay | Dolayımdain / at my Dolay | Dolayıŋdain / at your Dolay | Dolayındain / at his Dolay | Dolayıbızdain / at our Dolay | Dolayığızdain / at you all's Dolay | Dolaylarındain / at their Dolays |
| Ablative | Dolaydanfrom the Dolay | Dolayımdanfrom my Dolay | Dolayıŋdanfrom your Dolay | Dolayındanfrom his Dolay | Dolayıbızdanfrom our Dolay | Dolayığızdanfrom you all's Dolay | Dolaylarındanfrom their Dolays |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Dolaylathe Dolays | Dolaylarımmy Dolays | Dolaylarıŋyour Dolays | Dolaylarıhis Dolays | Dolaylarıbızour Dolays | Dolaylarığızyou all's Dolays | Dolaylarıtheir Dolays |
| Genitive | Dolaylanıthe Dolays' | Dolaylarımımy Dolays' | Dolaylarıŋıyour Dolays' | Dolaylarınıhis Dolays' | Dolaylarıbıznıour Dolays' | Dolaylarığıznıyou all's Dolays' | Dolaylarınıtheir Dolays' |
| Accusative | Dolaylanıthe Dolays (as the object) | Dolaylarımımy Dolays (as the object) | Dolaylarıŋıyour Dolays (as the object) | Dolaylarınhis Dolays (as the object) | Dolaylarıbıznıour Dolays (as the object) | Dolaylarığıznıyou all's Dolays (as the object) | Dolaylarıntheir Dolays (as the object) |
| Dative | Dolaylağato the Dolays | Dolaylarımato my Dolays | Dolaylarıŋato your Dolays | Dolaylarınato his Dolays | Dolaylarıbızğato our Dolays | Dolaylarığızğato you all's Dolays | Dolaylarınato their Dolays |
| Locative | Dolayladain / at the Dolays | Dolaylarımdain / at my Dolays | Dolaylarıŋdain / at your Dolays | Dolaylarındain / at his Dolays | Dolaylarıbızdain / at our Dolays | Dolaylarığızdain / at you all's Dolays | Dolaylarındain / at their Dolays |
| Ablative | Dolayladanfrom the Dolays | Dolaylarımdanfrom my Dolays | Dolaylarıŋdanfrom your Dolays | Dolaylarındanfrom his Dolays | Dolaylarıbızdanfrom our Dolays | Dolaylarığızdanfrom you all's Dolays | Dolaylarındanfrom their Dolays |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: Dolayları can mean "his / her Dolays", "their Dolay", or "their Dolays" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dolaythe butter-churning song | dolayımmy butter-churning song | dolayıŋyour butter-churning song | dolayıhis butter-churning song | dolayıbızour butter-churning song | dolayığızyou all's butter-churning song | dolaylarıtheir butter-churning songs |
| Genitive | dolaynıthe butter-churning song's | dolayımımy butter-churning song's | dolayıŋıyour butter-churning song's | dolayınıhis butter-churning song's | dolayıbıznıour butter-churning song's | dolayığıznıyou all's butter-churning song's | dolaylarınıtheir butter-churning songs' |
| Accusative | dolaynıthe butter-churning song (as the object) | dolayımımy butter-churning song (as the object) | dolayıŋıyour butter-churning song (as the object) | dolayınhis butter-churning song (as the object) | dolayıbıznıour butter-churning song (as the object) | dolayığıznıyou all's butter-churning song (as the object) | dolaylarıntheir butter-churning songs (as the object) |
| Dative | dolayğato the butter-churning song | dolayımato my butter-churning song | dolayıŋato your butter-churning song | dolayınato his butter-churning song | dolayıbızğato our butter-churning song | dolayığızğato you all's butter-churning song | dolaylarınato their butter-churning songs |
| Locative | dolaydain / at the butter-churning song | dolayımdain / at my butter-churning song | dolayıŋdain / at your butter-churning song | dolayındain / at his butter-churning song | dolayıbızdain / at our butter-churning song | dolayığızdain / at you all's butter-churning song | dolaylarındain / at their butter-churning songs |
| Ablative | dolaydanfrom the butter-churning song | dolayımdanfrom my butter-churning song | dolayıŋdanfrom your butter-churning song | dolayındanfrom his butter-churning song | dolayıbızdanfrom our butter-churning song | dolayığızdanfrom you all's butter-churning song | dolaylarındanfrom their butter-churning songs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dolaylathe butter-churning songs | dolaylarımmy butter-churning songs | dolaylarıŋyour butter-churning songs | dolaylarıhis butter-churning songs | dolaylarıbızour butter-churning songs | dolaylarığızyou all's butter-churning songs | dolaylarıtheir butter-churning songs |
| Genitive | dolaylanıthe butter-churning songs' | dolaylarımımy butter-churning songs' | dolaylarıŋıyour butter-churning songs' | dolaylarınıhis butter-churning songs' | dolaylarıbıznıour butter-churning songs' | dolaylarığıznıyou all's butter-churning songs' | dolaylarınıtheir butter-churning songs' |
| Accusative | dolaylanıthe butter-churning songs (as the object) | dolaylarımımy butter-churning songs (as the object) | dolaylarıŋıyour butter-churning songs (as the object) | dolaylarınhis butter-churning songs (as the object) | dolaylarıbıznıour butter-churning songs (as the object) | dolaylarığıznıyou all's butter-churning songs (as the object) | dolaylarıntheir butter-churning songs (as the object) |
| Dative | dolaylağato the butter-churning songs | dolaylarımato my butter-churning songs | dolaylarıŋato your butter-churning songs | dolaylarınato his butter-churning songs | dolaylarıbızğato our butter-churning songs | dolaylarığızğato you all's butter-churning songs | dolaylarınato their butter-churning songs |
| Locative | dolayladain / at the butter-churning songs | dolaylarımdain / at my butter-churning songs | dolaylarıŋdain / at your butter-churning songs | dolaylarındain / at his butter-churning songs | dolaylarıbızdain / at our butter-churning songs | dolaylarığızdain / at you all's butter-churning songs | dolaylarındain / at their butter-churning songs |
| Ablative | dolayladanfrom the butter-churning songs | dolaylarımdanfrom my butter-churning songs | dolaylarıŋdanfrom your butter-churning songs | dolaylarındanfrom his butter-churning songs | dolaylarıbızdanfrom our butter-churning songs | dolaylarığızdanfrom you all's butter-churning songs | dolaylarındanfrom their butter-churning songs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: dolayları can mean "his / her butter-churning songs", "their butter-churning song", or "their butter-churning songs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.