dobar
/dobar/
fat, plump, chubby, well-fed (of a person or parts of the body)
- dobar jaşçıq — a chubby little boy
- sabiy bek dobardı — the child is very plump
- alaşa, dobar jaş — a short, plump young man
- dobar barmaqçıqla — chubby little fingers
- anı dobar qolları — his plump hands
- dobar qolun menŋe tutdurdu — he held out his plump hand to me
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | dobarmaI am fat | dobarsayou are fat | dobardıhe is fat | dobarbızwe are fat | dobarsızyou all are fat | dobardılathey are fat |
| comparative — more | dobarıraqmaI am fatter | dobarıraqsayou are fatter | dobarıraqdıhe is fatter | dobarıraqbızwe are fatter | dobarıraqsızyou all are fatter | dobarıraqdılathey are fatter |
| intensifier — very | bek dobarmaI am very fat | bek dobarsayou are very fat | bek dobardıhe is very fat | bek dobarbızwe are very fat | bek dobarsızyou all are very fat | bek dobardılathey are very fat |
| superlative — most | em dobarmaI am the fattest | em dobarsayou are the fattest | em dobardıhe is the fattest | em dobarbızwe are the fattest | em dobarsızyou all are the fattest | em dobardılathey are the fattest |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden dobardı — "compared to me, he is fat."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki dobardımine is fat | seniki dobardıyours is fat | anıqı dobardıhis is fat | bizniki dobardıours is fat | sizniki dobardıyours (pl.) is fat | alanıqı dobardıtheirs is fat |
| comparative — more | meniki dobarıraqdımine is fatter | seniki dobarıraqdıyours is fatter | anıqı dobarıraqdıhis is fatter | bizniki dobarıraqdıours is fatter | sizniki dobarıraqdıyours (pl.) is fatter | alanıqı dobarıraqdıtheirs is fatter |
| intensifier — very | meniki bek dobardımine is very fat | seniki bek dobardıyours is very fat | anıqı bek dobardıhis is very fat | bizniki bek dobardıours is very fat | sizniki bek dobardıyours (pl.) is very fat | alanıqı bek dobardıtheirs is very fat |
| superlative — most | meniki em dobardımine is the fattest | seniki em dobardıyours is the fattest | anıqı em dobardıhis is the fattest | bizniki em dobardıours is the fattest | sizniki em dobardıyours (pl.) is the fattest | alanıqı em dobardıtheirs is the fattest |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile dobardılamine are fat | senikile dobardılayours are fat | anıqıla dobardılahis are fat | biznikile dobardılaours are fat | siznikile dobardılayours (pl.) are fat | alanıqıla dobardılatheirs are fat |
| comparative — more | menikile dobarıraqdılamine are fatter | senikile dobarıraqdılayours are fatter | anıqıla dobarıraqdılahis are fatter | biznikile dobarıraqdılaours are fatter | siznikile dobarıraqdılayours (pl.) are fatter | alanıqıla dobarıraqdılatheirs are fatter |
| intensifier — very | menikile bek dobardılamine are very fat | senikile bek dobardılayours are very fat | anıqıla bek dobardılahis are very fat | biznikile bek dobardılaours are very fat | siznikile bek dobardılayours (pl.) are very fat | alanıqıla bek dobardılatheirs are very fat |
| superlative — most | menikile em dobardılamine are the fattest | senikile em dobardılayours are the fattest | anıqıla em dobardılahis are the fattest | biznikile em dobardılaours are the fattest | siznikile em dobardılayours (pl.) are the fattest | alanıqıla em dobardılatheirs are the fattest |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu dobardı, bıla dobardıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".