diktant
/diktant/ · plural diktantla
dictation, a piece of writing that students set down as a teacher reads it aloud, done as a school exercise
- diktant jazarğa — to write a dictation
- sınaw diktant — a test dictation
- halatsız diktant — an error-free dictation
- halatlı diktant — a dictation with mistakes
- oquwçula diktant jazdıla — the pupils wrote a dictation
- diktantda üç halat ıçhınŋandı — three mistakes slipped into the dictation
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | diktantthe dictation | diktantımmy dictation | diktantıŋyour dictation | diktantıhis dictation | diktantıbızour dictation | diktantığızyou all's dictation | diktantlarıtheir dictations |
| Genitive | diktantnıthe dictation's | diktantımımy dictation's | diktantıŋıyour dictation's | diktantınıhis dictation's | diktantıbıznıour dictation's | diktantığıznıyou all's dictation's | diktantlarınıtheir dictations' |
| Accusative | diktantnıthe dictation (as the object) | diktantımımy dictation (as the object) | diktantıŋıyour dictation (as the object) | diktantınhis dictation (as the object) | diktantıbıznıour dictation (as the object) | diktantığıznıyou all's dictation (as the object) | diktantlarıntheir dictations (as the object) |
| Dative | diktanthato the dictation | diktantımato my dictation | diktantıŋato your dictation | diktantınato his dictation | diktantıbızğato our dictation | diktantığızğato you all's dictation | diktantlarınato their dictations |
| Locative | diktantdain / at the dictation | diktantımdain / at my dictation | diktantıŋdain / at your dictation | diktantındain / at his dictation | diktantıbızdain / at our dictation | diktantığızdain / at you all's dictation | diktantlarındain / at their dictations |
| Ablative | diktantdanfrom the dictation | diktantımdanfrom my dictation | diktantıŋdanfrom your dictation | diktantındanfrom his dictation | diktantıbızdanfrom our dictation | diktantığızdanfrom you all's dictation | diktantlarındanfrom their dictations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | diktantlathe dictations | diktantlarımmy dictations | diktantlarıŋyour dictations | diktantlarıhis dictations | diktantlarıbızour dictations | diktantlarığızyou all's dictations | diktantlarıtheir dictations |
| Genitive | diktantlanıthe dictations' | diktantlarımımy dictations' | diktantlarıŋıyour dictations' | diktantlarınıhis dictations' | diktantlarıbıznıour dictations' | diktantlarığıznıyou all's dictations' | diktantlarınıtheir dictations' |
| Accusative | diktantlanıthe dictations (as the object) | diktantlarımımy dictations (as the object) | diktantlarıŋıyour dictations (as the object) | diktantlarınhis dictations (as the object) | diktantlarıbıznıour dictations (as the object) | diktantlarığıznıyou all's dictations (as the object) | diktantlarıntheir dictations (as the object) |
| Dative | diktantlağato the dictations | diktantlarımato my dictations | diktantlarıŋato your dictations | diktantlarınato his dictations | diktantlarıbızğato our dictations | diktantlarığızğato you all's dictations | diktantlarınato their dictations |
| Locative | diktantladain / at the dictations | diktantlarımdain / at my dictations | diktantlarıŋdain / at your dictations | diktantlarındain / at his dictations | diktantlarıbızdain / at our dictations | diktantlarığızdain / at you all's dictations | diktantlarındain / at their dictations |
| Ablative | diktantladanfrom the dictations | diktantlarımdanfrom my dictations | diktantlarıŋdanfrom your dictations | diktantlarındanfrom his dictations | diktantlarıbızdanfrom our dictations | diktantlarığızdanfrom you all's dictations | diktantlarındanfrom their dictations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: diktantları can mean "his / her dictations", "their dictation", or "their dictations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.