dezhurnalıq
/deʒurnalɯq/ · plural dezhurnalıqla
duty, a turn on duty
- men dezhurnalıq etgen kün — the day I was on duty
- bügün men kesim dezhurnalıq eteme — today I am on duty myself
- sen dezhurnalıq etese — you are on duty
- biz dezhurnalıq etdik — we were on duty
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dezhurnalıqthe duty | dezhurnalığımmy duty | dezhurnalığıŋyour duty | dezhurnalığıhis duty | dezhurnalığıbızour duty | dezhurnalığığızyou all's duty | dezhurnalıqlarıtheir duties |
| Genitive | dezhurnalıqnıthe duty's | dezhurnalığımımy duty's | dezhurnalığıŋıyour duty's | dezhurnalığınıhis duty's | dezhurnalığıbıznıour duty's | dezhurnalığığıznıyou all's duty's | dezhurnalıqlarınıtheir duties' |
| Accusative | dezhurnalıqnıthe duty (as the object) | dezhurnalığımımy duty (as the object) | dezhurnalığıŋıyour duty (as the object) | dezhurnalığınhis duty (as the object) | dezhurnalığıbıznıour duty (as the object) | dezhurnalığığıznıyou all's duty (as the object) | dezhurnalıqlarıntheir duties (as the object) |
| Dative | dezhurnalıqğato the duty | dezhurnalığımato my duty | dezhurnalığıŋato your duty | dezhurnalığınato his duty | dezhurnalığıbızğato our duty | dezhurnalığığızğato you all's duty | dezhurnalıqlarınato their duties |
| Locative | dezhurnalıqdain / at the duty | dezhurnalığımdain / at my duty | dezhurnalığıŋdain / at your duty | dezhurnalığındain / at his duty | dezhurnalığıbızdain / at our duty | dezhurnalığığızdain / at you all's duty | dezhurnalıqlarındain / at their duties |
| Ablative | dezhurnalıqdanfrom the duty | dezhurnalığımdanfrom my duty | dezhurnalığıŋdanfrom your duty | dezhurnalığındanfrom his duty | dezhurnalığıbızdanfrom our duty | dezhurnalığığızdanfrom you all's duty | dezhurnalıqlarındanfrom their duties |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dezhurnalıqlathe duties | dezhurnalıqlarımmy duties | dezhurnalıqlarıŋyour duties | dezhurnalıqlarıhis duties | dezhurnalıqlarıbızour duties | dezhurnalıqlarığızyou all's duties | dezhurnalıqlarıtheir duties |
| Genitive | dezhurnalıqlanıthe duties' | dezhurnalıqlarımımy duties' | dezhurnalıqlarıŋıyour duties' | dezhurnalıqlarınıhis duties' | dezhurnalıqlarıbıznıour duties' | dezhurnalıqlarığıznıyou all's duties' | dezhurnalıqlarınıtheir duties' |
| Accusative | dezhurnalıqlanıthe duties (as the object) | dezhurnalıqlarımımy duties (as the object) | dezhurnalıqlarıŋıyour duties (as the object) | dezhurnalıqlarınhis duties (as the object) | dezhurnalıqlarıbıznıour duties (as the object) | dezhurnalıqlarığıznıyou all's duties (as the object) | dezhurnalıqlarıntheir duties (as the object) |
| Dative | dezhurnalıqlağato the duties | dezhurnalıqlarımato my duties | dezhurnalıqlarıŋato your duties | dezhurnalıqlarınato his duties | dezhurnalıqlarıbızğato our duties | dezhurnalıqlarığızğato you all's duties | dezhurnalıqlarınato their duties |
| Locative | dezhurnalıqladain / at the duties | dezhurnalıqlarımdain / at my duties | dezhurnalıqlarıŋdain / at your duties | dezhurnalıqlarındain / at his duties | dezhurnalıqlarıbızdain / at our duties | dezhurnalıqlarığızdain / at you all's duties | dezhurnalıqlarındain / at their duties |
| Ablative | dezhurnalıqladanfrom the duties | dezhurnalıqlarımdanfrom my duties | dezhurnalıqlarıŋdanfrom your duties | dezhurnalıqlarındanfrom his duties | dezhurnalıqlarıbızdanfrom our duties | dezhurnalıqlarığızdanfrom you all's duties | dezhurnalıqlarındanfrom their duties |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: dezhurnalıqları can mean "his / her duties", "their duty", or "their duties" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.