dezhurnıy
/deʒurnɯj/ · plural dezhurnıyla
1. duty officer, the person on duty, the one whose turn it is to keep watch or to serve
- bügün dezhurnıy kimdi? — who is on duty today?
- dezhurnıy bolurğa — to be on duty
- dezhurnıy kesini çayın boşadı — the duty officer finished his tea
- dezhurnıy otowda qaldı — the one on duty stayed in the room
2. on duty, on a rota — Used before another noun.
- dezhurnıy ustaz — the teacher on duty
- dezhurnıy doktor — the doctor on duty
- bügün dezhurnıy doktor kimdi? — who is the doctor on duty today?
3. open after hours, operating on a special schedule when similar places are closed (of a pharmacy, shop, etc.) — As in dezhurnıy apteka and dezhurnıy tüken. one source
- dezhurnıy apteka — an after-hours pharmacy
- dezhurnıy apteka qaydadı? — where is the after-hours pharmacy?
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dezhurnıythe duty officer | dezhurnıyımmy duty officer | dezhurnıyıŋyour duty officer | dezhurnıyıhis duty officer | dezhurnıyıbızour duty officer | dezhurnıyığızyou all's duty officer | dezhurnıylarıtheir duty officers |
| Genitive | dezhurnıynıthe duty officer's | dezhurnıyımımy duty officer's | dezhurnıyıŋıyour duty officer's | dezhurnıyınıhis duty officer's | dezhurnıyıbıznıour duty officer's | dezhurnıyığıznıyou all's duty officer's | dezhurnıylarınıtheir duty officers' |
| Accusative | dezhurnıynıthe duty officer (as the object) | dezhurnıyımımy duty officer (as the object) | dezhurnıyıŋıyour duty officer (as the object) | dezhurnıyınhis duty officer (as the object) | dezhurnıyıbıznıour duty officer (as the object) | dezhurnıyığıznıyou all's duty officer (as the object) | dezhurnıylarıntheir duty officers (as the object) |
| Dative | dezhurnıyğato the duty officer | dezhurnıyımato my duty officer | dezhurnıyıŋato your duty officer | dezhurnıyınato his duty officer | dezhurnıyıbızğato our duty officer | dezhurnıyığızğato you all's duty officer | dezhurnıylarınato their duty officers |
| Locative | dezhurnıydain / at the duty officer | dezhurnıyımdain / at my duty officer | dezhurnıyıŋdain / at your duty officer | dezhurnıyındain / at his duty officer | dezhurnıyıbızdain / at our duty officer | dezhurnıyığızdain / at you all's duty officer | dezhurnıylarındain / at their duty officers |
| Ablative | dezhurnıydanfrom the duty officer | dezhurnıyımdanfrom my duty officer | dezhurnıyıŋdanfrom your duty officer | dezhurnıyındanfrom his duty officer | dezhurnıyıbızdanfrom our duty officer | dezhurnıyığızdanfrom you all's duty officer | dezhurnıylarındanfrom their duty officers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dezhurnıylathe duty officers | dezhurnıylarımmy duty officers | dezhurnıylarıŋyour duty officers | dezhurnıylarıhis duty officers | dezhurnıylarıbızour duty officers | dezhurnıylarığızyou all's duty officers | dezhurnıylarıtheir duty officers |
| Genitive | dezhurnıylanıthe duty officers' | dezhurnıylarımımy duty officers' | dezhurnıylarıŋıyour duty officers' | dezhurnıylarınıhis duty officers' | dezhurnıylarıbıznıour duty officers' | dezhurnıylarığıznıyou all's duty officers' | dezhurnıylarınıtheir duty officers' |
| Accusative | dezhurnıylanıthe duty officers (as the object) | dezhurnıylarımımy duty officers (as the object) | dezhurnıylarıŋıyour duty officers (as the object) | dezhurnıylarınhis duty officers (as the object) | dezhurnıylarıbıznıour duty officers (as the object) | dezhurnıylarığıznıyou all's duty officers (as the object) | dezhurnıylarıntheir duty officers (as the object) |
| Dative | dezhurnıylağato the duty officers | dezhurnıylarımato my duty officers | dezhurnıylarıŋato your duty officers | dezhurnıylarınato his duty officers | dezhurnıylarıbızğato our duty officers | dezhurnıylarığızğato you all's duty officers | dezhurnıylarınato their duty officers |
| Locative | dezhurnıyladain / at the duty officers | dezhurnıylarımdain / at my duty officers | dezhurnıylarıŋdain / at your duty officers | dezhurnıylarındain / at his duty officers | dezhurnıylarıbızdain / at our duty officers | dezhurnıylarığızdain / at you all's duty officers | dezhurnıylarındain / at their duty officers |
| Ablative | dezhurnıyladanfrom the duty officers | dezhurnıylarımdanfrom my duty officers | dezhurnıylarıŋdanfrom your duty officers | dezhurnıylarındanfrom his duty officers | dezhurnıylarıbızdanfrom our duty officers | dezhurnıylarığızdanfrom you all's duty officers | dezhurnıylarındanfrom their duty officers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: dezhurnıyları can mean "his / her duty officers", "their duty officer", or "their duty officers" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | dezhurnıynıqıthe duty officer's one | dezhurnıynıqılathe duty officer's ones | dezhurnıylanıqıthe duty officers' one | dezhurnıylanıqılathe duty officers' ones |
| Genitive | dezhurnıynıqınıof the duty officer's one | dezhurnıynıqılanıof the duty officer's ones | dezhurnıylanıqınıof the duty officers' one | dezhurnıylanıqılanıof the duty officers' ones |
| Accusative | dezhurnıynıqınthe duty officer's one (as the object) | dezhurnıynıqılanıthe duty officer's ones (as the object) | dezhurnıylanıqınthe duty officers' one (as the object) | dezhurnıylanıqılanıthe duty officers' ones (as the object) |
| Dative | dezhurnıynıqınato the duty officer's one | dezhurnıynıqılağato the duty officer's ones | dezhurnıylanıqınato the duty officers' one | dezhurnıylanıqılağato the duty officers' ones |
| Locative | dezhurnıynıqındain / at the duty officer's one | dezhurnıynıqıladain / at the duty officer's ones | dezhurnıylanıqındain / at the duty officers' one | dezhurnıylanıqıladain / at the duty officers' ones |
| Ablative | dezhurnıynıqındanfrom the duty officer's one | dezhurnıynıqıladanfrom the duty officer's ones | dezhurnıylanıqındanfrom the duty officers' one | dezhurnıylanıqıladanfrom the duty officers' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.