delegatsiya
/deleɡatsija/ · plural delegatsiyala
delegation, a body of people sent to represent others
- tış qrallı delegatsiya — a foreign delegation
- delegatsiyala keldile — the delegations arrived
- delegatsiyanı tamadası — the head of the delegation
- qralıbızğa tış qrallı delegatsiya kelgendi — a foreign delegation has come to our country
- delegatsiyanı zavod bla tanışdıradı — introduces the delegation to the factory
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | delegatsiyathe delegation | delegatsiyammy delegation | delegatsiyaŋyour delegation | delegatsiyasıhis delegation | delegatsiyabızour delegation | delegatsiyağızyou all's delegation | delegatsiyalarıtheir delegations |
| Genitive | delegatsiyanıthe delegation's | delegatsiyamımy delegation's | delegatsiyaŋıyour delegation's | delegatsiyasınıhis delegation's | delegatsiyabıznıour delegation's | delegatsiyağıznıyou all's delegation's | delegatsiyalarınıtheir delegations' |
| Accusative | delegatsiyanıthe delegation (as the object) | delegatsiyamımy delegation (as the object) | delegatsiyaŋıyour delegation (as the object) | delegatsiyasınhis delegation (as the object) | delegatsiyabıznıour delegation (as the object) | delegatsiyağıznıyou all's delegation (as the object) | delegatsiyalarıntheir delegations (as the object) |
| Dative | delegatsiyağato the delegation | delegatsiyamato my delegation | delegatsiyaŋato your delegation | delegatsiyasınato his delegation | delegatsiyabızğato our delegation | delegatsiyağızğato you all's delegation | delegatsiyalarınato their delegations |
| Locative | delegatsiyadain / at the delegation | delegatsiyamdain / at my delegation | delegatsiyaŋdain / at your delegation | delegatsiyasındain / at his delegation | delegatsiyabızdain / at our delegation | delegatsiyağızdain / at you all's delegation | delegatsiyalarındain / at their delegations |
| Ablative | delegatsiyadanfrom the delegation | delegatsiyamdanfrom my delegation | delegatsiyaŋdanfrom your delegation | delegatsiyasındanfrom his delegation | delegatsiyabızdanfrom our delegation | delegatsiyağızdanfrom you all's delegation | delegatsiyalarındanfrom their delegations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | delegatsiyalathe delegations | delegatsiyalarımmy delegations | delegatsiyalarıŋyour delegations | delegatsiyalarıhis delegations | delegatsiyalarıbızour delegations | delegatsiyalarığızyou all's delegations | delegatsiyalarıtheir delegations |
| Genitive | delegatsiyalanıthe delegations' | delegatsiyalarımımy delegations' | delegatsiyalarıŋıyour delegations' | delegatsiyalarınıhis delegations' | delegatsiyalarıbıznıour delegations' | delegatsiyalarığıznıyou all's delegations' | delegatsiyalarınıtheir delegations' |
| Accusative | delegatsiyalanıthe delegations (as the object) | delegatsiyalarımımy delegations (as the object) | delegatsiyalarıŋıyour delegations (as the object) | delegatsiyalarınhis delegations (as the object) | delegatsiyalarıbıznıour delegations (as the object) | delegatsiyalarığıznıyou all's delegations (as the object) | delegatsiyalarıntheir delegations (as the object) |
| Dative | delegatsiyalağato the delegations | delegatsiyalarımato my delegations | delegatsiyalarıŋato your delegations | delegatsiyalarınato his delegations | delegatsiyalarıbızğato our delegations | delegatsiyalarığızğato you all's delegations | delegatsiyalarınato their delegations |
| Locative | delegatsiyaladain / at the delegations | delegatsiyalarımdain / at my delegations | delegatsiyalarıŋdain / at your delegations | delegatsiyalarındain / at his delegations | delegatsiyalarıbızdain / at our delegations | delegatsiyalarığızdain / at you all's delegations | delegatsiyalarındain / at their delegations |
| Ablative | delegatsiyaladanfrom the delegations | delegatsiyalarımdanfrom my delegations | delegatsiyalarıŋdanfrom your delegations | delegatsiyalarındanfrom his delegations | delegatsiyalarıbızdanfrom our delegations | delegatsiyalarığızdanfrom you all's delegations | delegatsiyalarındanfrom their delegations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: delegatsiyaları can mean "his / her delegations", "their delegation", or "their delegations" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | delegatsiyanıqıthe delegation's one | delegatsiyanıqılathe delegation's ones | delegatsiyalanıqıthe delegations' one | delegatsiyalanıqılathe delegations' ones |
| Genitive | delegatsiyanıqınıof the delegation's one | delegatsiyanıqılanıof the delegation's ones | delegatsiyalanıqınıof the delegations' one | delegatsiyalanıqılanıof the delegations' ones |
| Accusative | delegatsiyanıqınthe delegation's one (as the object) | delegatsiyanıqılanıthe delegation's ones (as the object) | delegatsiyalanıqınthe delegations' one (as the object) | delegatsiyalanıqılanıthe delegations' ones (as the object) |
| Dative | delegatsiyanıqınato the delegation's one | delegatsiyanıqılağato the delegation's ones | delegatsiyalanıqınato the delegations' one | delegatsiyalanıqılağato the delegations' ones |
| Locative | delegatsiyanıqındain / at the delegation's one | delegatsiyanıqıladain / at the delegation's ones | delegatsiyalanıqındain / at the delegations' one | delegatsiyalanıqıladain / at the delegations' ones |
| Ablative | delegatsiyanıqındanfrom the delegation's one | delegatsiyanıqıladanfrom the delegation's ones | delegatsiyalanıqındanfrom the delegations' one | delegatsiyalanıqıladanfrom the delegations' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.