dawlatırğa
/dawlatɯrʁa/
Meanings
make someone demand, have someone claim — The causative of dawlarğa 'demand, claim'. The person the thing is claimed from takes the ablative. With ızına it means make someone demand something back.
- açhanı andan dawlatdım — I had the money claimed from him
- ızına dawlatırğa — make someone demand back
- ölgen buzownu birewden dawlathandıla — they had someone claim the dead calf from somebody
Conjugation
Common forms
- dawlatadıhe is making claim
- dawlatdıhe made claim
- dawlathandıhe has made claim
- dawlatırhe will make claim
- dawlatırıqdıhe is going to make claim
- dawlata edihe was making claim
- dawlatsaif he makes claim
- dawlat!make claim!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mendawlatamaI am making claim | sendawlatasayou are making claim | oldawlatadıhe is making claim | bizdawlatabızwe are making claim | sizdawlatasızyou all are making claim | aladawlatadılathey are making claim |
| Present (simple & continuous) | mendawlatmaymaI am not making claim | sendawlatmaysayou are not making claim | oldawlatmaydıhe is not making claim | bizdawlatmaybızwe are not making claim | sizdawlatmaysızyou all are not making claim | aladawlatmaydılathey are not making claim |
| Present (simple & continuous) | mendawlatamamı? dawlatamıma?am I making claim? | sendawlatamısa?are you making claim? | oldawlatamıdı?is he making claim? | bizdawlatabızmı? dawlatamıbız?are we making claim? | sizdawlatamısız?are you all making claim? | aladawlatamıdıla?are they making claim? |
| Present (simple & continuous) | mendawlatmaymamı? dawlatmaymıma?aren't I making claim? | sendawlatmaymısa?aren't you making claim? | oldawlatmaymıdı?isn't he making claim? | bizdawlatmaybızmı? dawlatmaymıbız?aren't we making claim? | sizdawlatmaymısız?aren't you all making claim? | aladawlatmaymıdıla?aren't they making claim? |
| Habitual (usually, tends to) | mendawlatıwçanmaI usually make claim | sendawlatıwçansayou usually make claim | oldawlatıwçandıhe usually makes claim | bizdawlatıwçanbızwe usually make claim | sizdawlatıwçansızyou all usually make claim | aladawlatıwçandılathey usually make claim |
| Habitual (usually, tends to) | mendawlatmawçanmaI usually don't make claim | sendawlatmawçansayou usually don't make claim | oldawlatmawçandıhe usually doesn't make claim | bizdawlatmawçanbızwe usually don't make claim | sizdawlatmawçansızyou all usually don't make claim | aladawlatmawçandılathey usually don't make claim |
| Habitual (usually, tends to) | mendawlatıwçanmamı? dawlatıwçanmıma?do I usually make claim? | sendawlatıwçanmısa?do you usually make claim? | oldawlatıwçanmıdı?does he usually make claim? | bizdawlatıwçanbızmı? dawlatıwçanmıbız?do we usually make claim? | sizdawlatıwçanmısız?do you all usually make claim? | aladawlatıwçanmıdıla?do they usually make claim? |
| Habitual (usually, tends to) | mendawlatmawçanmamı? dawlatmawçanmıma?do I usually not make claim? | sendawlatmawçanmısa?do you usually not make claim? | oldawlatmawçanmıdı?does he usually not make claim? | bizdawlatmawçanbızmı? dawlatmawçanmıbız?do we usually not make claim? | sizdawlatmawçanmısız?do you all usually not make claim? | aladawlatmawçanmıdıla?do they usually not make claim? |
| Resultative (has become and stays) | oldawlatıbdıhe has made claim and remains so | aladawlatıbdılathey have made claim and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oldawlatıbmıdı?has he made claim? | aladawlatıbmıdıla?have they made claim? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mendawlatıb turamaI keep making claim | sendawlatıb turasayou keep making claim | oldawlatıb turadıhe keeps making claim | bizdawlatıb turabızwe keep making claim | sizdawlatıb turasızyou all keep making claim | aladawlatıb turadılathey keep making claim |
| Durative (keeps doing) | mendawlatıb turmaymaI don't keep making claim | sendawlatıb turmaysayou don't keep making claim | oldawlatıb turmaydıhe doesn't keep making claim | bizdawlatıb turmaybızwe don't keep making claim | sizdawlatıb turmaysızyou all don't keep making claim | aladawlatıb turmaydılathey don't keep making claim |
| Durative (keeps doing) | mendawlatıb turamamı? dawlatıb turamıma?do I keep making claim? | sendawlatıb turamısa?do you keep making claim? | oldawlatıb turamıdı?does he keep making claim? | bizdawlatıb turabızmı? dawlatıb turamıbız?do we keep making claim? | sizdawlatıb turamısız?do you all keep making claim? | aladawlatıb turamıdıla?do they keep making claim? |
| Durative (keeps doing) | mendawlatıb turmaymamı? dawlatıb turmaymıma?don't I keep making claim? | sendawlatıb turmaymısa?don't you keep making claim? | oldawlatıb turmaymıdı?doesn't he keep making claim? | bizdawlatıb turmaybızmı? dawlatıb turmaymıbız?don't we keep making claim? | sizdawlatıb turmaymısız?don't you all keep making claim? | aladawlatıb turmaymıdıla?don't they keep making claim? |
| Progressive (in the middle of) | mendawlata turamaI am in the middle of making claim | sendawlata turasayou are in the middle of making claim | oldawlata turadıhe is in the middle of making claim | bizdawlata turabızwe are in the middle of making claim | sizdawlata turasızyou all are in the middle of making claim | aladawlata turadılathey are in the middle of making claim |
| Progressive (in the middle of) | mendawlata turmaymaI am not in the middle of making claim | sendawlata turmaysayou are not in the middle of making claim | oldawlata turmaydıhe is not in the middle of making claim | bizdawlata turmaybızwe are not in the middle of making claim | sizdawlata turmaysızyou all are not in the middle of making claim | aladawlata turmaydılathey are not in the middle of making claim |
| Progressive (in the middle of) | mendawlata turamamı? dawlata turamıma?am I in the middle of making claim? | sendawlata turamısa?are you in the middle of making claim? | oldawlata turamıdı?is he in the middle of making claim? | bizdawlata turabızmı? dawlata turamıbız?are we in the middle of making claim? | sizdawlata turamısız?are you all in the middle of making claim? | aladawlata turamıdıla?are they in the middle of making claim? |
| Progressive (in the middle of) | mendawlata turmaymamı? dawlata turmaymıma?aren't I in the middle of making claim? | sendawlata turmaymısa?aren't you in the middle of making claim? | oldawlata turmaymıdı?isn't he in the middle of making claim? | bizdawlata turmaybızmı? dawlata turmaymıbız?aren't we in the middle of making claim? | sizdawlata turmaymısız?aren't you all in the middle of making claim? | aladawlata turmaymıdıla?aren't they in the middle of making claim? |
| Simple past (definite) | mendawlatdımI made claim | sendawlatdıŋyou made claim | oldawlatdıhe made claim | bizdawlatdıqwe made claim | sizdawlatdığızyou all made claim | aladawlatdılathey made claim |
| Simple past (definite) | mendawlatmadımI didn't make claim | sendawlatmadıŋyou didn't make claim | oldawlatmadıhe didn't make claim | bizdawlatmadıqwe didn't make claim | sizdawlatmadığızyou all didn't make claim | aladawlatmadılathey didn't make claim |
| Simple past (definite) | mendawlatdımmı?did I make claim? | sendawlatdıŋmı?did you make claim? | oldawlatdımı?did he make claim? | bizdawlatdıqmı?did we make claim? | sizdawlatdığızmı?did you all make claim? | aladawlatdılamı?did they make claim? |
| Simple past (definite) | mendawlatmadımmı?didn't I make claim? | sendawlatmadıŋmı?didn't you make claim? | oldawlatmadımı?didn't he make claim? | bizdawlatmadıqmı?didn't we make claim? | sizdawlatmadığızmı?didn't you all make claim? | aladawlatmadılamı?didn't they make claim? |
| Perfect (past indefinite) | mendawlathanmaI have made claim | sendawlathansayou have made claim | oldawlathandıhe has made claim | bizdawlathanbızwe have made claim | sizdawlathansızyou all have made claim | aladawlathandılathey have made claim |
| Perfect (past indefinite) | mendawlatmağanmaI haven't made claim | sendawlatmağansayou haven't made claim | oldawlatmağandıhe hasn't made claim | bizdawlatmağanbızwe haven't made claim | sizdawlatmağansızyou all haven't made claim | aladawlatmağandılathey haven't made claim |
| Perfect (past indefinite) | mendawlathanmamı? dawlathanmıma?have I made claim? | sendawlathanmısa?have you made claim? | oldawlathanmıdı?has he made claim? | bizdawlathanbızmı? dawlathanmıbız?have we made claim? | sizdawlathanmısız?have you all made claim? | aladawlathanmıdıla?have they made claim? |
| Perfect (past indefinite) | mendawlatmağanmamı? dawlatmağanmıma?haven't I made claim? | sendawlatmağanmısa?haven't you made claim? | oldawlatmağanmıdı?hasn't he made claim? | bizdawlatmağanbızmı? dawlatmağanmıbız?haven't we made claim? | sizdawlatmağanmısız?haven't you all made claim? | aladawlatmağanmıdıla?haven't they made claim? |
| Durative, definite past (kept doing) | mendawlatıb turdumI kept making claim | sendawlatıb turduŋyou kept making claim | oldawlatıb turduhe kept making claim | bizdawlatıb turduqwe kept making claim | sizdawlatıb turduğuzyou all kept making claim | aladawlatıb turdulathey kept making claim |
| Durative, definite past (kept doing) | mendawlatıb turmadımI didn't keep making claim | sendawlatıb turmadıŋyou didn't keep making claim | oldawlatıb turmadıhe didn't keep making claim | bizdawlatıb turmadıqwe didn't keep making claim | sizdawlatıb turmadığızyou all didn't keep making claim | aladawlatıb turmadılathey didn't keep making claim |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mendawlatırmaI will make claim | sendawlatırsayou will make claim | oldawlatırhe will make claim | bizdawlatırbızwe will make claim | sizdawlatırsızyou all will make claim | aladawlatırlathey will make claim |
| Indefinite future (future I) | mendawlatmazmaI won't make claim | sendawlatmazsayou won't make claim | oldawlatmazhe won't make claim | bizdawlatmazbızwe won't make claim | sizdawlatmazsızyou all won't make claim | aladawlatmazlathey won't make claim |
| Indefinite future (future I) | mendawlatırmamı? dawlatırmıma?will I make claim? | sendawlatırmısa?will you make claim? | oldawlatırmı?will he make claim? | bizdawlatırbızmı? dawlatırmıbız?will we make claim? | sizdawlatırmısız?will you all make claim? | aladawlatırlamı? dawlatırmıla?will they make claim? |
| Indefinite future (future I) | mendawlatmazmamı? dawlatmazmıma?won't I make claim? | sendawlatmazmısa?won't you make claim? | oldawlatmazmı?won't he make claim? | bizdawlatmazbızmı? dawlatmazmıbız?won't we make claim? | sizdawlatmazmısız?won't you all make claim? | aladawlatmazlamı? dawlatmazmıla?won't they make claim? |
| Definite future (future II) | mendawlatırıqmaI am going to make claim | sendawlatırıqsayou are going to make claim | oldawlatırıqdıhe is going to make claim | bizdawlatırıqbızwe are going to make claim | sizdawlatırıqsızyou all are going to make claim | aladawlatırıqdılathey are going to make claim |
| Definite future (future II) | mendawlatırıq tülmeI am not going to make claim | sendawlatırıq tülseyou are not going to make claim | oldawlatırıq tüldühe is not going to make claim | bizdawlatırıq tülbüzwe are not going to make claim | sizdawlatırıq tülsüzyou all are not going to make claim | aladawlatırıq tüldülethey are not going to make claim |
| Definite future (future II) | mendawlatırıqmamı? dawlatırıqmıma?am I going to make claim? | sendawlatırıqmısa?are you going to make claim? | oldawlatırıqmıdı?is he going to make claim? | bizdawlatırıqbızmı? dawlatırıqmıbız?are we going to make claim? | sizdawlatırıqmısız?are you all going to make claim? | aladawlatırıqmıdıla?are they going to make claim? |
| Definite future (future II) | mendawlatırıq tülmüme?aren't I going to make claim? | sendawlatırıq tülmüse?aren't you going to make claim? | oldawlatırıq tülmüdü?isn't he going to make claim? | bizdawlatırıq tülmübüz?aren't we going to make claim? | sizdawlatırıq tülmüsüz?aren't you all going to make claim? | aladawlatırıq tülmüdüle?aren't they going to make claim? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mendawlathan edimdawlathanemI had made claim | sendawlathan ediŋdawlathaneŋyou had made claim | oldawlathan edidawlathanedhe had made claim | bizdawlathan edikdawlathanekwe had made claim | sizdawlathan edigizdawlathanegizyou all had made claim | aladawlathan ediledawlathanellethey had made claim |
| Past perfect (pluperfect) | mendawlatmağan edimdawlatmağanemI hadn't made claim | sendawlatmağan ediŋdawlatmağaneŋyou hadn't made claim | oldawlatmağan edidawlatmağanedhe hadn't made claim | bizdawlatmağan edikdawlatmağanekwe hadn't made claim | sizdawlatmağan edigizdawlatmağanegizyou all hadn't made claim | aladawlatmağan ediledawlatmağanellethey hadn't made claim |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mendawlata edimdawlataemI was making claim | sendawlata ediŋdawlataeŋyou were making claim | oldawlata edidawlataedhe was making claim | bizdawlata edikdawlataekwe were making claim | sizdawlata edigizdawlataegizyou all were making claim | aladawlata ediledawlataellethey were making claim |
| Past continuous (imperfect) | mendawlatmay edimdawlatmayemI wasn't making claim | sendawlatmay ediŋdawlatmayeŋyou weren't making claim | oldawlatmay edidawlatmayedhe wasn't making claim | bizdawlatmay edikdawlatmayekwe weren't making claim | sizdawlatmay edigizdawlatmayegizyou all weren't making claim | aladawlatmay ediledawlatmayellethey weren't making claim |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mendawlatıwçan edimdawlatıwçanemI used to make claim | sendawlatıwçan ediŋdawlatıwçaneŋyou used to make claim | oldawlatıwçan edidawlatıwçanedhe used to make claim | bizdawlatıwçan edikdawlatıwçanekwe used to make claim | sizdawlatıwçan edigizdawlatıwçanegizyou all used to make claim | aladawlatıwçan ediledawlatıwçanellethey used to make claim |
| Habitual past (used to) | mendawlatmawçan edimdawlatmawçanemI didn't use to make claim | sendawlatmawçan ediŋdawlatmawçaneŋyou didn't use to make claim | oldawlatmawçan edidawlatmawçanedhe didn't use to make claim | bizdawlatmawçan edikdawlatmawçanekwe didn't use to make claim | sizdawlatmawçan edigizdawlatmawçanegizyou all didn't use to make claim | aladawlatmawçan ediledawlatmawçanellethey didn't use to make claim |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oldawlatıb edihe had made claim and remained so | aladawlatıb edilethey had made claim and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oldawlatıb tül edihe hadn't made claim | aladawlatıb tül edilethey hadn't made claim | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mendawlatıb tura edimdawlatıb turaemI had kept making claim | sendawlatıb tura ediŋdawlatıb turaeŋyou had kept making claim | oldawlatıb tura edidawlatıb turaedhe had kept making claim | bizdawlatıb tura edikdawlatıb turaekwe had kept making claim | sizdawlatıb tura edigizdawlatıb turaegizyou all had kept making claim | aladawlatıb tura ediledawlatıb turaellethey had kept making claim |
| Past durative (had kept doing) | mendawlatıb turmay edimdawlatıb turmayemI hadn't kept making claim | sendawlatıb turmay ediŋdawlatıb turmayeŋyou hadn't kept making claim | oldawlatıb turmay edidawlatıb turmayedhe hadn't kept making claim | bizdawlatıb turmay edikdawlatıb turmayekwe hadn't kept making claim | sizdawlatıb turmay edigizdawlatıb turmayegizyou all hadn't kept making claim | aladawlatıb turmay ediledawlatıb turmayellethey hadn't kept making claim |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mendawlata tura edimdawlata turaemI was in the middle of making claim | sendawlata tura ediŋdawlata turaeŋyou were in the middle of making claim | oldawlata tura edidawlata turaedhe was in the middle of making claim | bizdawlata tura edikdawlata turaekwe were in the middle of making claim | sizdawlata tura edigizdawlata turaegizyou all were in the middle of making claim | aladawlata tura ediledawlata turaellethey were in the middle of making claim |
| Past progressive (was in the middle of) | mendawlata turmay edimdawlata turmayemI wasn't in the middle of making claim | sendawlata turmay ediŋdawlata turmayeŋyou weren't in the middle of making claim | oldawlata turmay edidawlata turmayedhe wasn't in the middle of making claim | bizdawlata turmay edikdawlata turmayekwe weren't in the middle of making claim | sizdawlata turmay edigizdawlata turmayegizyou all weren't in the middle of making claim | aladawlata turmay ediledawlata turmayellethey weren't in the middle of making claim |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mendawlatır edimdawlatır emI would make claim | sendawlatır ediŋdawlatır eŋyou would make claim | oldawlatır edidawlatır edhe would make claim | bizdawlatır edikdawlatır ekwe would make claim | sizdawlatır edigizdawlatır egizyou all would make claim | aladawlatır ediledawlatır ellethey would make claim |
| Conditional result (would) | mendawlatmaz edimdawlatmaz emI wouldn't make claim | sendawlatmaz ediŋdawlatmaz eŋyou wouldn't make claim | oldawlatmaz edidawlatmaz edhe wouldn't make claim | bizdawlatmaz edikdawlatmaz ekwe wouldn't make claim | sizdawlatmaz edigizdawlatmaz egizyou all wouldn't make claim | aladawlatmaz ediledawlatmaz ellethey wouldn't make claim |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mendawlatırıq edimdawlatırıq emI would have made claim | sendawlatırıq ediŋdawlatırıq eŋyou would have made claim | oldawlatırıq edidawlatırıq edhe would have made claim | bizdawlatırıq edikdawlatırıq ekwe would have made claim | sizdawlatırıq edigizdawlatırıq egizyou all would have made claim | aladawlatırıq ediledawlatırıq ellethey would have made claim |
| Past conditional result (would have) | mendawlatırıq tül edimdawlatırıq tül emI wouldn't have made claim | sendawlatırıq tül ediŋdawlatırıq tül eŋyou wouldn't have made claim | oldawlatırıq tül edidawlatırıq tül edhe wouldn't have made claim | bizdawlatırıq tül edikdawlatırıq tül ekwe wouldn't have made claim | sizdawlatırıq tül edigizdawlatırıq tül egizyou all wouldn't have made claim | aladawlatırıq tül ediledawlatırıq tül ellethey wouldn't have made claim |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mendawlatsamif I make claim | sendawlatsaŋif you make claim | oldawlatsaif he makes claim | bizdawlatsaqif we make claim | sizdawlatsağızif you all make claim | aladawlatsalaif they make claim |
| Conditional | mendawlatmasamif I don't make claim | sendawlatmasaŋif you don't make claim | oldawlatmasaif he doesn't make claim | bizdawlatmasaqif we don't make claim | sizdawlatmasağızif you all don't make claim | aladawlatmasalaif they don't make claim |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mendawlata esemif I am making claim | sendawlata eseŋif you are making claim | oldawlata eseif he is making claim | bizdawlata esekif we are making claim | sizdawlata esegizif you all are making claim | aladawlata eseleif they are making claim |
| Conditional, present real | mendawlatmay esemif I am not making claim | sendawlatmay eseŋif you are not making claim | oldawlatmay eseif he is not making claim | bizdawlatmay esekif we are not making claim | sizdawlatmay esegizif you all are not making claim | aladawlatmay eseleif they are not making claim |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mendawlatsam edidawlatsam edif only I made claim | sendawlatsaŋ edidawlatsaŋ edif only you made claim | oldawlatsa edidawlatsaedif only he made claim | bizdawlatsaq edidawlatsaq edif only we made claim | sizdawlatsağız edidawlatsağız edif only you all made claim | aladawlatsala edidawlatsalaedif only they made claim |
| Wish, present/future (if only) | mendawlatmasam edidawlatmasam edif only I didn't make claim | sendawlatmasaŋ edidawlatmasaŋ edif only you didn't make claim | oldawlatmasa edidawlatmasaedif only he didn't make claim | bizdawlatmasaq edidawlatmasaq edif only we didn't make claim | sizdawlatmasağız edidawlatmasağız edif only you all didn't make claim | aladawlatmasala edidawlatmasalaedif only they didn't make claim |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mendawlatıb tursamif I carry on making claim | sendawlatıb tursaŋif you carry on making claim | oldawlatıb tursaif he carries on making claim | bizdawlatıb tursaqif we carry on making claim | sizdawlatıb tursağızif you all carry on making claim | aladawlatıb tursalaif they carry on making claim |
| Durative conditional | mendawlatıb turmasamif I don't carry on making claim | sendawlatıb turmasaŋif you don't carry on making claim | oldawlatıb turmasaif he doesn't carry on making claim | bizdawlatıb turmasaqif we don't carry on making claim | sizdawlatıb turmasağızif you all don't carry on making claim | aladawlatıb turmasalaif they don't carry on making claim |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mendawlatıb tura esemif I have kept making claim | sendawlatıb tura eseŋif you have kept making claim | oldawlatıb tura eseif he has kept making claim | bizdawlatıb tura esekif we have kept making claim | sizdawlatıb tura esegizif you all have kept making claim | aladawlatıb tura eseleif they have kept making claim |
| Durative conditional, present real | mendawlatıb turmay esemif I haven't kept making claim | sendawlatıb turmay eseŋif you haven't kept making claim | oldawlatıb turmay eseif he hasn't kept making claim | bizdawlatıb turmay esekif we haven't kept making claim | sizdawlatıb turmay esegizif you all haven't kept making claim | aladawlatıb turmay eseleif they haven't kept making claim |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mendawlata tursamif I keep making claim | sendawlata tursaŋif you keep making claim | oldawlata tursaif he keeps making claim | bizdawlata tursaqif we keep making claim | sizdawlata tursağızif you all keep making claim | aladawlata tursalaif they keep making claim |
| Progressive conditional | mendawlatmay tursamif I keep on not making claim | sendawlatmay tursaŋif you keep on not making claim | oldawlatmay tursaif he keeps on not making claim | bizdawlatmay tursaqif we keep on not making claim | sizdawlatmay tursağızif you all keep on not making claim | aladawlatmay tursalaif they keep on not making claim |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mendawlata tura esemif I am in the middle of making claim | sendawlata tura eseŋif you are in the middle of making claim | oldawlata tura eseif he is in the middle of making claim | bizdawlata tura esekif we are in the middle of making claim | sizdawlata tura esegizif you all are in the middle of making claim | aladawlata tura eseleif they are in the middle of making claim |
| Progressive conditional, present real | mendawlatmay tura esemif I keep on not making claim | sendawlatmay tura eseŋif you keep on not making claim | oldawlatmay tura eseif he keeps on not making claim | bizdawlatmay tura esekif we keep on not making claim | sizdawlatmay tura esegizif you all keep on not making claim | aladawlatmay tura eseleif they keep on not making claim |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mendawlatdım esemif I made claim | sendawlatdıŋ eseŋif you made claim | oldawlatdı eseif he made claim | bizdawlatdıq esekif we made claim | sizdawlatdığız esegizif you all made claim | aladawlatdıla eseleif they made claim |
| Conditional, definite past1 | mendawlatmadım esemif I didn't make claim | sendawlatmadıŋ eseŋif you didn't make claim | oldawlatmadı eseif he didn't make claim | bizdawlatmadıq esekif we didn't make claim | sizdawlatmadığız esegizif you all didn't make claim | aladawlatmadıla eseleif they didn't make claim |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mendawlathan esemif I did make claim (indeed) | sendawlathan eseŋif you did make claim (indeed) | oldawlathan eseif he did make claim (indeed) | bizdawlathan esekif we did make claim (indeed) | sizdawlathan esegizif you all did make claim (indeed) | aladawlathan eseleif they did make claim (indeed) |
| Conditional, past real | mendawlatmağan esemif I didn't make claim (indeed) | sendawlatmağan eseŋif you didn't make claim (indeed) | oldawlatmağan eseif he didn't make claim (indeed) | bizdawlatmağan esekif we didn't make claim (indeed) | sizdawlatmağan esegizif you all didn't make claim (indeed) | aladawlatmağan eseleif they didn't make claim (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mendawlathan bolsamif I had made claim | sendawlathan bolsaŋif you had made claim | oldawlathan bolsaif he had made claim | bizdawlathan bolsaqif we had made claim | sizdawlathan bolsağızif you all had made claim | aladawlathan bolsalaif they had made claim |
| Conditional, counterfactual | mendawlatmağan bolsamif I hadn't made claim | sendawlatmağan bolsaŋif you hadn't made claim | oldawlatmağan bolsaif he hadn't made claim | bizdawlatmağan bolsaqif we hadn't made claim | sizdawlatmağan bolsağızif you all hadn't made claim | aladawlatmağan bolsalaif they hadn't made claim |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mendawlathan bolsam edidawlathan bolsam edif only I had made claim | sendawlathan bolsaŋ edidawlathan bolsaŋ edif only you had made claim | oldawlathan bolsa edidawlathan bolsaedif only he had made claim | bizdawlathan bolsaq edidawlathan bolsaq edif only we had made claim | sizdawlathan bolsağız edidawlathan bolsağız edif only you all had made claim | aladawlathan bolsala edidawlathan bolsalaedif only they had made claim |
| Wish, past (if only I had) | mendawlatmağan bolsam edidawlatmağan bolsam edif only I hadn't made claim | sendawlatmağan bolsaŋ edidawlatmağan bolsaŋ edif only you hadn't made claim | oldawlatmağan bolsa edidawlatmağan bolsaedif only he hadn't made claim | bizdawlatmağan bolsaq edidawlatmağan bolsaq edif only we hadn't made claim | sizdawlatmağan bolsağız edidawlatmağan bolsağız edif only you all hadn't made claim | aladawlatmağan bolsala edidawlatmağan bolsalaedif only they hadn't made claim |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mendawlatır esemif I will make claim | sendawlatır eseŋif you will make claim | oldawlatır eseif he will make claim | bizdawlatır esekif we will make claim | sizdawlatır esegizif you all will make claim | aladawlatır eseleif they will make claim |
| Conditional, aorist | mendawlatmaz esemif I won't make claim | sendawlatmaz eseŋif you won't make claim | oldawlatmaz eseif he won't make claim | bizdawlatmaz esekif we won't make claim | sizdawlatmaz esegizif you all won't make claim | aladawlatmaz eseleif they won't make claim |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mendawlatırıq esemif I am going to make claim | sendawlatırıq eseŋif you are going to make claim | oldawlatırıq eseif he is going to make claim | bizdawlatırıq esekif we are going to make claim | sizdawlatırıq esegizif you all are going to make claim | aladawlatırıq eseleif they are going to make claim |
| Conditional, future | mendawlatırıq tül esemif I am not going to make claim | sendawlatırıq tül eseŋif you are not going to make claim | oldawlatırıq tül eseif he is not going to make claim | bizdawlatırıq tül esekif we are not going to make claim | sizdawlatırıq tül esegizif you all are not going to make claim | aladawlatırıq tül eseleif they are not going to make claim |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mendawlatırıq bolsamif I were going to make claim | sendawlatırıq bolsaŋif you were going to make claim | oldawlatırıq bolsaif he were going to make claim | bizdawlatırıq bolsaqif we were going to make claim | sizdawlatırıq bolsağızif you all were going to make claim | aladawlatırıq bolsalaif they were going to make claim |
| Conditional, counterfactual future | mendawlatmazlıq bolsamif I were not going to make claim | sendawlatmazlıq bolsaŋif you were not going to make claim | oldawlatmazlıq bolsaif he were not going to make claim | bizdawlatmazlıq bolsaqif we were not going to make claim | sizdawlatmazlıq bolsağızif you all were not going to make claim | aladawlatmazlıq bolsalaif they were not going to make claim |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso dawlatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mendawlata bolurmaI must be making claim | sendawlata bolursayou must be making claim | oldawlata bolurhe must be making claim | bizdawlata bolurbuzwe must be making claim | sizdawlata bolursuzyou all must be making claim | aladawlata bolurlathey must be making claim |
| Inference, present (must be doing) | mendawlatmay bolurmaI must not be making claim | sendawlatmay bolursayou must not be making claim | oldawlatmay bolurhe must not be making claim | bizdawlatmay bolurbuzwe must not be making claim | sizdawlatmay bolursuzyou all must not be making claim | aladawlatmay bolurlathey must not be making claim |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mendawlata tura bolurmaI must be in the middle of making claim | sendawlata tura bolursayou must be in the middle of making claim | oldawlata tura bolurhe must be in the middle of making claim | bizdawlata tura bolurbuzwe must be in the middle of making claim | sizdawlata tura bolursuzyou all must be in the middle of making claim | aladawlata tura bolurlathey must be in the middle of making claim |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mendawlatmay tura bolurmaI must keep on not making claim | sendawlatmay tura bolursayou must keep on not making claim | oldawlatmay tura bolurhe must keep on not making claim | bizdawlatmay tura bolurbuzwe must keep on not making claim | sizdawlatmay tura bolursuzyou all must keep on not making claim | aladawlatmay tura bolurlathey must keep on not making claim |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mendawlathan bolurmaI must have made claim | sendawlathan bolursayou must have made claim | oldawlathan bolurhe must have made claim | bizdawlathan bolurbuzwe must have made claim | sizdawlathan bolursuzyou all must have made claim | aladawlathan bolurlathey must have made claim |
| Inference (must have) | mendawlatmağan bolurmaI must not have made claim | sendawlatmağan bolursayou must not have made claim | oldawlatmağan bolurhe must not have made claim | bizdawlatmağan bolurbuzwe must not have made claim | sizdawlatmağan bolursuzyou all must not have made claim | aladawlatmağan bolurlathey must not have made claim |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mendawlatırıq bolurmaI must be going to make claim | sendawlatırıq bolursayou must be going to make claim | oldawlatırıq bolurhe must be going to make claim | bizdawlatırıq bolurbuzwe must be going to make claim | sizdawlatırıq bolursuzyou all must be going to make claim | aladawlatırıq bolurlathey must be going to make claim |
| Inference, future (must be going to) | mendawlatmazlıq bolurmaI must not be going to make claim | sendawlatmazlıq bolursayou must not be going to make claim | oldawlatmazlıq bolurhe must not be going to make claim | bizdawlatmazlıq bolurbuzwe must not be going to make claim | sizdawlatmazlıq bolursuzyou all must not be going to make claim | aladawlatmazlıq bolurlathey must not be going to make claim |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mendawlatayımlet me make claim | sendawlat!make claim! | oldawlatsınlet him make claim | bizdawlatayıqlet's make claim | sizdawlatığız!make claim, you all! | aladawlatsınlalet them make claim |
| Commands & suggestions | mendawlatmayımlet me not make claim | sendawlatma!don't make claim! | oldawlatmasınlet him not make claim | bizdawlatmayıqlet's not make claim | sizdawlatmağız!don't make claim, you all! | aladawlatmasınlalet them not make claim |
| Commands & suggestions | mendawlatayımmı?shall I make claim? | oldawlatsınmı?should he make claim? | bizdawlatayıqmı?shall we make claim? | aladawlatsınlamı?should they make claim? | ||
| Commands & suggestions | mendawlatmayımmı?shall I not make claim? | oldawlatmasınmı?should he not make claim? | bizdawlatmayıqmı?shall we not make claim? | aladawlatmasınlamı?should they not make claim? | ||
| Requests | sendawlatçı2dawlatçınplease make claim | oldawlatsınçıdo let him make claim | sizdawlatçığızplease make claim (plural/polite) | aladawlatsınlaçıdo let them make claim | ||
| Requests | sendawlatmaçı2dawlatmaçınplease don't make claim | oldawlatmasınçıdo let him not make claim | sizdawlatmaçığızplease don't make claim (plural/polite) | aladawlatmasınlaçıdo let them not make claim | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sendawlathındawlathımay you make claim | |||||
| Blessings & curses — may you… | sendawlatmağındawlatmağımay you not make claim | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mendawlathay edim dawlatha edimwould that I made claim | sendawlathay ediŋ dawlatha ediŋwould that you made claim | oldawlathay edi dawlatha ediwould that he made claim | bizdawlathay edik dawlatha edikwould that we made claim | sizdawlathay edigiz dawlatha edigizwould that you all made claim | aladawlathay edile dawlatha edilewould that they made claim |
| Optative wish (-ğay + edi) | mendawlatmağay edim dawlatmağa edimwould that I did not make claim | sendawlatmağay ediŋ dawlatmağa ediŋwould that you did not make claim | oldawlatmağay edi dawlatmağa ediwould that he did not make claim | bizdawlatmağay edik dawlatmağa edikwould that we did not make claim | sizdawlatmağay edigiz dawlatmağa edigizwould that you all did not make claim | aladawlatmağay edile dawlatmağa edilewould that they did not make claim |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mendawlatmağa qoyayımdawlatma qoyayımlet me allow someone to make claim | sendawlatmağa qoy!dawlatma qoy!let someone make claim! | oldawlatmağa qoysundawlatma qoysunlet him allow someone to make claim | bizdawlatmağa qoyayıqdawlatma qoyayıqlet's allow someone to make claim | sizdawlatmağa qoyuğuz!dawlatma qoyuğuz!let someone make claim, you all! | aladawlatmağa qoysunladawlatma qoysunlalet them allow someone to make claim |
| Let someone… (commands) | mendawlatmağa qoymayımdawlatma qoymayımlet me not allow someone to make claim | sendawlatmağa qoyma!dawlatma qoyma!don't let someone make claim! | oldawlatmağa qoymasındawlatma qoymasınlet him not allow someone to make claim | bizdawlatmağa qoymayıqdawlatma qoymayıqlet's not allow someone to make claim | sizdawlatmağa qoymağız!dawlatma qoymağız!don't let someone make claim, you all! | aladawlatmağa qoymasınladawlatma qoymasınlalet them not allow someone to make claim |
| Let someone… (commands) | mendawlatmağa qoyayımmı?dawlatma qoyayımmı?shall I allow someone to make claim? | oldawlatmağa qoysunmu?dawlatma qoysunmu?should he allow someone to make claim? | bizdawlatmağa qoyayıqmı?dawlatma qoyayıqmı?shall we allow someone to make claim? | aladawlatmağa qoysunlamı?dawlatma qoysunlamı?should they allow someone to make claim? | ||
| Let someone… (commands) | mendawlatmağa qoymayımmı?dawlatma qoymayımmı?shall I not allow someone to make claim? | oldawlatmağa qoymasınmı?dawlatma qoymasınmı?should he not allow someone to make claim? | bizdawlatmağa qoymayıqmı?dawlatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make claim? | aladawlatmağa qoymasınlamı?dawlatma qoymasınlamı?should they not allow someone to make claim? | ||
| Let someone… (present) | mendawlatmağa qoyamadawlatma qoyamaI allow someone to make claim | sendawlatmağa qoyasadawlatma qoyasayou allow someone to make claim | oldawlatmağa qoyadıdawlatma qoyadıhe allows someone to make claim | bizdawlatmağa qoyabızdawlatma qoyabızwe allow someone to make claim | sizdawlatmağa qoyasızdawlatma qoyasızyou all allow someone to make claim | aladawlatmağa qoyadıladawlatma qoyadılathey allow someone to make claim |
| Let someone… (present) | mendawlatmağa qoymaymadawlatma qoymaymaI don't allow someone to make claim | sendawlatmağa qoymaysadawlatma qoymaysayou don't allow someone to make claim | oldawlatmağa qoymaydıdawlatma qoymaydıhe doesn't allow someone to make claim | bizdawlatmağa qoymaybızdawlatma qoymaybızwe don't allow someone to make claim | sizdawlatmağa qoymaysızdawlatma qoymaysızyou all don't allow someone to make claim | aladawlatmağa qoymaydıladawlatma qoymaydılathey don't allow someone to make claim |
| Let someone… (present) | mendawlatmağa qoyamamı?dawlatma qoyamamı?do I allow someone to make claim? | sendawlatmağa qoyamısa?dawlatma qoyamısa?do you allow someone to make claim? | oldawlatmağa qoyamıdı?dawlatma qoyamıdı?does he allow someone to make claim? | bizdawlatmağa qoyabızmı?dawlatma qoyabızmı?do we allow someone to make claim? | sizdawlatmağa qoyamısız?dawlatma qoyamısız?do you all allow someone to make claim? | aladawlatmağa qoyamıdıla?dawlatma qoyamıdıla?do they allow someone to make claim? |
| Let someone… (present) | mendawlatmağa qoymaymamı?dawlatma qoymaymamı?don't I allow someone to make claim? | sendawlatmağa qoymaymısa?dawlatma qoymaymısa?don't you allow someone to make claim? | oldawlatmağa qoymaymıdı?dawlatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make claim? | bizdawlatmağa qoymaybızmı?dawlatma qoymaybızmı?don't we allow someone to make claim? | sizdawlatmağa qoymaymısız?dawlatma qoymaymısız?don't you all allow someone to make claim? | aladawlatmağa qoymaymıdıla?dawlatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make claim? |
| Let someone… (past) | mendawlatmağa qoydumdawlatma qoydumI allowed someone to make claim | sendawlatmağa qoyduŋdawlatma qoyduŋyou allowed someone to make claim | oldawlatmağa qoydudawlatma qoyduhe allowed someone to make claim | bizdawlatmağa qoyduqdawlatma qoyduqwe allowed someone to make claim | sizdawlatmağa qoyduğuzdawlatma qoyduğuzyou all allowed someone to make claim | aladawlatmağa qoyduladawlatma qoydulathey allowed someone to make claim |
| Let someone… (past) | mendawlatmağa qoymadımdawlatma qoymadımI didn't allow someone to make claim | sendawlatmağa qoymadıŋdawlatma qoymadıŋyou didn't allow someone to make claim | oldawlatmağa qoymadıdawlatma qoymadıhe didn't allow someone to make claim | bizdawlatmağa qoymadıqdawlatma qoymadıqwe didn't allow someone to make claim | sizdawlatmağa qoymadığızdawlatma qoymadığızyou all didn't allow someone to make claim | aladawlatmağa qoymadıladawlatma qoymadılathey didn't allow someone to make claim |
| Let someone… (past) | mendawlatmağa qoydummu?dawlatma qoydummu?did I allow someone to make claim? | sendawlatmağa qoyduŋmu?dawlatma qoyduŋmu?did you allow someone to make claim? | oldawlatmağa qoydumu?dawlatma qoydumu?did he allow someone to make claim? | bizdawlatmağa qoyduqmu?dawlatma qoyduqmu?did we allow someone to make claim? | sizdawlatmağa qoyduğuzmu?dawlatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make claim? | aladawlatmağa qoydulamı?dawlatma qoydulamı?did they allow someone to make claim? |
| Let someone… (past) | mendawlatmağa qoymadımmı?dawlatma qoymadımmı?didn't I allow someone to make claim? | sendawlatmağa qoymadıŋmı?dawlatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make claim? | oldawlatmağa qoymadımı?dawlatma qoymadımı?didn't he allow someone to make claim? | bizdawlatmağa qoymadıqmı?dawlatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make claim? | sizdawlatmağa qoymadığızmı?dawlatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make claim? | aladawlatmağa qoymadılamı?dawlatma qoymadılamı?didn't they allow someone to make claim? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
dawlatalırğa be able to make claim · dawlatalmazğa be unable to make claim
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mendawlatalamaI can make claim | sendawlatalasayou can make claim | oldawlataladıhe can make claim | bizdawlatalabızwe can make claim | sizdawlatalasızyou all can make claim | aladawlataladılathey can make claim |
| Ability — present | mendawlatalmaymaI can't make claim | sendawlatalmaysayou can't make claim | oldawlatalmaydıhe can't make claim | bizdawlatalmaybızwe can't make claim | sizdawlatalmaysızyou all can't make claim | aladawlatalmaydılathey can't make claim |
| Ability — present | mendawlatalamamı? dawlatalamıma?can I make claim? | sendawlatalamısa?can you make claim? | oldawlatalamıdı?can he make claim? | bizdawlatalabızmı? dawlatalamıbız?can we make claim? | sizdawlatalamısız?can you all make claim? | aladawlatalamıdıla?can they make claim? |
| Ability — present | mendawlatalmaymamı? dawlatalmaymıma?can't I make claim? | sendawlatalmaymısa?can't you make claim? | oldawlatalmaymıdı?can't he make claim? | bizdawlatalmaybızmı? dawlatalmaymıbız?can't we make claim? | sizdawlatalmaymısız?can't you all make claim? | aladawlatalmaymıdıla?can't they make claim? |
| Ability — if I can… | mendawlatalsamif I can make claim | sendawlatalsaŋif you can make claim | oldawlatalsaif he can make claim | bizdawlatalsaqif we can make claim | sizdawlatalsağızif you all can make claim | aladawlatalsalaif they can make claim |
| Ability — if I can… | mendawlatalmasamif I can't make claim | sendawlatalmasaŋif you can't make claim | oldawlatalmasaif he can't make claim | bizdawlatalmasaqif we can't make claim | sizdawlatalmasağızif you all can't make claim | aladawlatalmasalaif they can't make claim |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mendawlataldımI was able to make claim | sendawlataldıŋyou were able to make claim | oldawlataldıhe was able to make claim | bizdawlataldıqwe were able to make claim | sizdawlataldığızyou all were able to make claim | aladawlataldılathey were able to make claim |
| Ability — simple past | mendawlatalmadımI could not make claim | sendawlatalmadıŋyou could not make claim | oldawlatalmadıhe could not make claim | bizdawlatalmadıqwe could not make claim | sizdawlatalmadığızyou all could not make claim | aladawlatalmadılathey could not make claim |
| Ability — simple past | mendawlataldımmı?was I able to make claim? | sendawlataldıŋmı?were you able to make claim? | oldawlataldımı?was he able to make claim? | bizdawlataldıqmı?were we able to make claim? | sizdawlataldığızmı?were you all able to make claim? | aladawlataldılamı?were they able to make claim? |
| Ability — simple past | mendawlatalmadımmı?couldn't I make claim? | sendawlatalmadıŋmı?couldn't you make claim? | oldawlatalmadımı?couldn't he make claim? | bizdawlatalmadıqmı?couldn't we make claim? | sizdawlatalmadığızmı?couldn't you all make claim? | aladawlatalmadılamı?couldn't they make claim? |
| Ability — perfect / -ğan past | mendawlatalğanmaI have been able to make claim | sendawlatalğansayou have been able to make claim | oldawlatalğandıhe has been able to make claim | bizdawlatalğanbızwe have been able to make claim | sizdawlatalğansızyou all have been able to make claim | aladawlatalğandılathey have been able to make claim |
| Ability — perfect / -ğan past | mendawlatalmağanmaI haven't been able to make claim | sendawlatalmağansayou haven't been able to make claim | oldawlatalmağandıhe hasn't been able to make claim | bizdawlatalmağanbızwe haven't been able to make claim | sizdawlatalmağansızyou all haven't been able to make claim | aladawlatalmağandılathey haven't been able to make claim |
| Ability — perfect / -ğan past | mendawlatalğanmamı? dawlatalğanmıma?have I been able to make claim? | sendawlatalğanmısa?have you been able to make claim? | oldawlatalğanmıdı?has he been able to make claim? | bizdawlatalğanbızmı? dawlatalğanmıbız?have we been able to make claim? | sizdawlatalğanmısız?have you all been able to make claim? | aladawlatalğanmıdıla?have they been able to make claim? |
| Ability — perfect / -ğan past | mendawlatalmağanmamı? dawlatalmağanmıma?haven't I been able to make claim? | sendawlatalmağanmısa?haven't you been able to make claim? | oldawlatalmağanmıdı?hasn't he been able to make claim? | bizdawlatalmağanbızmı? dawlatalmağanmıbız?haven't we been able to make claim? | sizdawlatalmağanmısız?haven't you all been able to make claim? | aladawlatalmağanmıdıla?haven't they been able to make claim? |
| Ability — past perfect | mendawlatalğan edimdawlatalğanemI had been able to make claim | sendawlatalğan ediŋdawlatalğaneŋyou had been able to make claim | oldawlatalğan edidawlatalğanedhe had been able to make claim | bizdawlatalğan edikdawlatalğanekwe had been able to make claim | sizdawlatalğan edigizdawlatalğanegizyou all had been able to make claim | aladawlatalğan ediledawlatalğanellethey had been able to make claim |
| Ability — past perfect | mendawlatalmağan edimdawlatalmağanemI hadn't been able to make claim | sendawlatalmağan ediŋdawlatalmağaneŋyou hadn't been able to make claim | oldawlatalmağan edidawlatalmağanedhe hadn't been able to make claim | bizdawlatalmağan edikdawlatalmağanekwe hadn't been able to make claim | sizdawlatalmağan edigizdawlatalmağanegizyou all hadn't been able to make claim | aladawlatalmağan ediledawlatalmağanellethey hadn't been able to make claim |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mendawlatala edimdawlatalaemI could make claim | sendawlatala ediŋdawlatalaeŋyou could make claim | oldawlatala edidawlatalaedhe could make claim | bizdawlatala edikdawlatalaekwe could make claim | sizdawlatala edigizdawlatalaegizyou all could make claim | aladawlatala ediledawlatalaellethey could make claim |
| Ability — past background | mendawlatalmay edimdawlatalmayemI could not make claim | sendawlatalmay ediŋdawlatalmayeŋyou could not make claim | oldawlatalmay edidawlatalmayedhe could not make claim | bizdawlatalmay edikdawlatalmayekwe could not make claim | sizdawlatalmay edigizdawlatalmayegizyou all could not make claim | aladawlatalmay ediledawlatalmayellethey could not make claim |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mendawlatalırmaI will be able to make claim | sendawlatalırsayou will be able to make claim | oldawlatalırhe will be able to make claim | bizdawlatalırbızwe will be able to make claim | sizdawlatalırsızyou all will be able to make claim | aladawlatalırlathey will be able to make claim |
| Ability — future I | mendawlatalmazmaI won't be able to make claim | sendawlatalmazsayou won't be able to make claim | oldawlatalmazhe won't be able to make claim | bizdawlatalmazbızwe won't be able to make claim | sizdawlatalmazsızyou all won't be able to make claim | aladawlatalmazlathey won't be able to make claim |
| Ability — future I | mendawlatalırmamı? dawlatalırmıma?will I be able to make claim? | sendawlatalırmısa?will you be able to make claim? | oldawlatalırmı?will he be able to make claim? | bizdawlatalırbızmı? dawlatalırmıbız?will we be able to make claim? | sizdawlatalırmısız?will you all be able to make claim? | aladawlatalırlamı? dawlatalırmıla?will they be able to make claim? |
| Ability — future I | mendawlatalmazmamı? dawlatalmazmıma?won't I be able to make claim? | sendawlatalmazmısa?won't you be able to make claim? | oldawlatalmazmı?won't he be able to make claim? | bizdawlatalmazbızmı? dawlatalmazmıbız?won't we be able to make claim? | sizdawlatalmazmısız?won't you all be able to make claim? | aladawlatalmazlamı? dawlatalmazmıla?won't they be able to make claim? |
| Ability — future II | mendawlatallıqmaI am going to be able to make claim | sendawlatallıqsayou are going to be able to make claim | oldawlatallıqdıhe is going to be able to make claim | bizdawlatallıqbızwe are going to be able to make claim | sizdawlatallıqsızyou all are going to be able to make claim | aladawlatallıqdılathey are going to be able to make claim |
| Ability — future II | mendawlatallıq tülmeI am not going to be able to make claim | sendawlatallıq tülseyou are not going to be able to make claim | oldawlatallıq tüldühe is not going to be able to make claim | bizdawlatallıq tülbüzwe are not going to be able to make claim | sizdawlatallıq tülsüzyou all are not going to be able to make claim | aladawlatallıq tüldülethey are not going to be able to make claim |
| Ability — future II | mendawlatallıqmamı? dawlatallıqmıma?am I going to be able to make claim? | sendawlatallıqmısa?are you going to be able to make claim? | oldawlatallıqmıdı?is he going to be able to make claim? | bizdawlatallıqbızmı? dawlatallıqmıbız?are we going to be able to make claim? | sizdawlatallıqmısız?are you all going to be able to make claim? | aladawlatallıqmıdıla?are they going to be able to make claim? |
| Ability — future II | mendawlatallıq tülmüme?aren't I going to be able to make claim? | sendawlatallıq tülmüse?aren't you going to be able to make claim? | oldawlatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make claim? | bizdawlatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make claim? | sizdawlatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make claim? | aladawlatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make claim? |
| Ability — would be able to… | mendawlatalır edimdawlatalır emI would be able to make claim | sendawlatalır ediŋdawlatalır eŋyou would be able to make claim | oldawlatalır edidawlatalır edhe would be able to make claim | bizdawlatalır edikdawlatalır ekwe would be able to make claim | sizdawlatalır edigizdawlatalır egizyou all would be able to make claim | aladawlatalır ediledawlatalır ellethey would be able to make claim |
| Ability — would be able to… | mendawlatalmaz edimdawlatalmaz emI wouldn't be able to make claim | sendawlatalmaz ediŋdawlatalmaz eŋyou wouldn't be able to make claim | oldawlatalmaz edidawlatalmaz edhe wouldn't be able to make claim | bizdawlatalmaz edikdawlatalmaz ekwe wouldn't be able to make claim | sizdawlatalmaz edigizdawlatalmaz egizyou all wouldn't be able to make claim | aladawlatalmaz ediledawlatalmaz ellethey wouldn't be able to make claim |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sendawlatalğındawlatalğımay you be able to make claim | |||||
| Second-person optative — ability | sendawlatalmağındawlatalmağımay you not be able to make claim | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mendawlatırğa izleymeI want to make claim | sendawlatırğa izleyseyou want to make claim | oldawlatırğa izleydihe wants to make claim | bizdawlatırğa izleybizwe want to make claim | sizdawlatırğa izleysizyou all want to make claim | aladawlatırğa izleydilethey want to make claim |
| want to | mendawlatırğa izlemeymeI do not want to make claim | sendawlatırğa izlemeyseyou do not want to make claim | oldawlatırğa izlemeydihe does not want to make claim | bizdawlatırğa izlemeybizwe do not want to make claim | sizdawlatırğa izlemeysizyou all do not want to make claim | aladawlatırğa izlemeydilethey do not want to make claim |
| would like to | mendawlatırğa süemeI would like to make claim | sendawlatırğa süeseyou would like to make claim | oldawlatırğa süedihe would like to make claim | bizdawlatırğa süebizwe would like to make claim | sizdawlatırğa süesizyou all would like to make claim | aladawlatırğa süedilethey would like to make claim |
| would like to | mendawlatırğa süymeymeI would not like to make claim | sendawlatırğa süymeyseyou would not like to make claim | oldawlatırğa süymeydihe would not like to make claim | bizdawlatırğa süymeybizwe would not like to make claim | sizdawlatırğa süymeysizyou all would not like to make claim | aladawlatırğa süymeydilethey would not like to make claim |
| hope to | mendawlatırğa umutlanamaI hope to make claim | sendawlatırğa umutlanasayou hope to make claim | oldawlatırğa umutlanadıhe hopes to make claim | bizdawlatırğa umutlanabızwe hope to make claim | sizdawlatırğa umutlanasızyou all hope to make claim | aladawlatırğa umutlanadılathey hope to make claim |
| hope to | mendawlatırğa umutlanmaymaI do not hope to make claim | sendawlatırğa umutlanmaysayou do not hope to make claim | oldawlatırğa umutlanmaydıhe does not hope to make claim | bizdawlatırğa umutlanmaybızwe do not hope to make claim | sizdawlatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make claim | aladawlatırğa umutlanmaydılathey do not hope to make claim |
| be about to | mendawlatırğa deb turamaI am about to make claim | sendawlatırğa deb turasayou are about to make claim | oldawlatırğa deb turadıhe is about to make claim | bizdawlatırğa deb turabızwe are about to make claim | sizdawlatırğa deb turasızyou all are about to make claim | aladawlatırğa deb turadılathey are about to make claim |
| be about to | mendawlatırğa deb turmaymaI am not about to make claim | sendawlatırğa deb turmaysayou are not about to make claim | oldawlatırğa deb turmaydıhe is not about to make claim | bizdawlatırğa deb turmaybızwe are not about to make claim | sizdawlatırğa deb turmaysızyou all are not about to make claim | aladawlatırğa deb turmaydılathey are not about to make claim |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mendawlatırğa kerekmeI need to make claim | sendawlatırğa kerekseyou need to make claim | oldawlatırğa kerekdihe needs to make claim | bizdawlatırğa kerekbizwe need to make claim | sizdawlatırğa kereksizyou all need to make claim | aladawlatırğa kerekdilethey need to make claim |
| need to | mendawlatırğa kerek tülmeI do not need to make claim | sendawlatırğa kerek tülseyou do not need to make claim | oldawlatırğa kerek tüldühe does not need to make claim | bizdawlatırğa kerek tülbüzwe do not need to make claim | sizdawlatırğa kerek tülsüzyou all do not need to make claim | aladawlatırğa kerek tüldülethey do not need to make claim |
| have to | menmenŋe dawlatırğa tüşediI have to make claim | sensenŋe dawlatırğa tüşediyou have to make claim | olaŋa dawlatırğa tüşedihe has to make claim | bizbizge dawlatırğa tüşediwe have to make claim | sizsizge dawlatırğa tüşediyou all have to make claim | alaalağa dawlatırğa tüşedithey have to make claim |
| have to | menmenŋe dawlatırğa tüşmeydiI do not have to make claim | sensenŋe dawlatırğa tüşmeydiyou do not have to make claim | olaŋa dawlatırğa tüşmeydihe does not have to make claim | bizbizge dawlatırğa tüşmeydiwe do not have to make claim | sizsizge dawlatırğa tüşmeydiyou all do not have to make claim | alaalağa dawlatırğa tüşmeydithey do not have to make claim |
| be obliged to | mendawlatırğa borçlumaI am obliged to make claim | sendawlatırğa borçlusayou are obliged to make claim | oldawlatırğa borçluduhe is obliged to make claim | bizdawlatırğa borçlubuzwe are obliged to make claim | sizdawlatırğa borçlusuzyou all are obliged to make claim | aladawlatırğa borçludulathey are obliged to make claim |
| be obliged to | mendawlatırğa borçlu tülmeI am not obliged to make claim | sendawlatırğa borçlu tülseyou are not obliged to make claim | oldawlatırğa borçlu tüldühe is not obliged to make claim | bizdawlatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make claim | sizdawlatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make claim | aladawlatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make claim |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mendawlatırğa madarım bardıI have a way to make claim | sendawlatırğa madarıŋ bardıyou have a way to make claim | oldawlatırğa madarı bardıhe has a way to make claim | bizdawlatırğa madarıbız bardıwe have a way to make claim | sizdawlatırğa madarığız bardıyou all have a way to make claim | aladawlatırğa madarları bardıthey have a way to make claim |
| have a way to | mendawlatırğa madarım joqduI have no way to make claim | sendawlatırğa madarıŋ joqduyou have no way to make claim | oldawlatırğa madarı joqduhe has no way to make claim | bizdawlatırğa madarıbız joqduwe have no way to make claim | sizdawlatırğa madarığız joqduyou all have no way to make claim | aladawlatırğa madarları joqduthey have no way to make claim |
| be free to | mendawlatırğa erkinligim bardıI am free to make claim | sendawlatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make claim | oldawlatırğa erkinligi bardıhe is free to make claim | bizdawlatırğa erkinligibiz bardıwe are free to make claim | sizdawlatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make claim | aladawlatırğa erkinlikleri bardıthey are free to make claim |
| be free to | mendawlatırğa erkinligim joqduI am not free to make claim | sendawlatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make claim | oldawlatırğa erkinligi joqduhe is not free to make claim | bizdawlatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make claim | sizdawlatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make claim | aladawlatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make claim |
| be possible to | menmenŋe dawlatırğa bolluqduit is possible for me to make claim | sensenŋe dawlatırğa bolluqduit is possible for you to make claim | olaŋa dawlatırğa bolluqduit is possible for him to make claim | bizbizge dawlatırğa bolluqduit is possible for us to make claim | sizsizge dawlatırğa bolluqduit is possible for you all to make claim | alaalağa dawlatırğa bolluqduit is possible for them to make claim |
| be possible to | menmenŋe dawlatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make claim | sensenŋe dawlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make claim | olaŋa dawlatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make claim | bizbizge dawlatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make claim | sizsizge dawlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make claim | alaalağa dawlatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make claim |
| be ready to | mendawlatırğa hazırmaI am ready to make claim | sendawlatırğa hazırsayou are ready to make claim | oldawlatırğa hazırdıhe is ready to make claim | bizdawlatırğa hazırbızwe are ready to make claim | sizdawlatırğa hazırsızyou all are ready to make claim | aladawlatırğa hazırdılathey are ready to make claim |
| be ready to | mendawlatırğa hazır tülmeI am not ready to make claim | sendawlatırğa hazır tülseyou are not ready to make claim | oldawlatırğa hazır tüldühe is not ready to make claim | bizdawlatırğa hazır tülbüzwe are not ready to make claim | sizdawlatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make claim | aladawlatırğa hazır tüldülethey are not ready to make claim |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mendawlatırğa küreşemeI am trying to make claim | sendawlatırğa küreşeseyou are trying to make claim | oldawlatırğa küreşedihe is trying to make claim | bizdawlatırğa küreşebizwe are trying to make claim | sizdawlatırğa küreşesizyou all are trying to make claim | aladawlatırğa küreşedilethey are trying to make claim |
| try to | mendawlatırğa küreşmeymeI am not trying to make claim | sendawlatırğa küreşmeyseyou are not trying to make claim | oldawlatırğa küreşmeydihe is not trying to make claim | bizdawlatırğa küreşmeybizwe are not trying to make claim | sizdawlatırğa küreşmeysizyou all are not trying to make claim | aladawlatırğa küreşmeydilethey are not trying to make claim |
| agree to | mendawlatırğa unaymaI agree to make claim | sendawlatırğa unaysayou agree to make claim | oldawlatırğa unaydıhe agrees to make claim | bizdawlatırğa unaybızwe agree to make claim | sizdawlatırğa unaysızyou all agree to make claim | aladawlatırğa unaydılathey agree to make claim |
| agree to | mendawlatırğa unamaymaI refuse to make claim | sendawlatırğa unamaysayou refuse to make claim | oldawlatırğa unamaydıhe refuses to make claim | bizdawlatırğa unamaybızwe refuse to make claim | sizdawlatırğa unamaysızyou all refuse to make claim | aladawlatırğa unamaydılathey refuse to make claim |
| hurry to | mendawlatırğa aşığamaI am in a hurry to make claim | sendawlatırğa aşığasayou are in a hurry to make claim | oldawlatırğa aşığadıhe is in a hurry to make claim | bizdawlatırğa aşığabızwe are in a hurry to make claim | sizdawlatırğa aşığasızyou all are in a hurry to make claim | aladawlatırğa aşığadılathey are in a hurry to make claim |
| hurry to | mendawlatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make claim | sendawlatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make claim | oldawlatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make claim | bizdawlatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make claim | sizdawlatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make claim | aladawlatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make claim |
| be afraid to | mendawlatırğa qorqamaI am afraid to make claim | sendawlatırğa qorqasayou are afraid to make claim | oldawlatırğa qorqadıhe is afraid to make claim | bizdawlatırğa qorqabızwe are afraid to make claim | sizdawlatırğa qorqasızyou all are afraid to make claim | aladawlatırğa qorqadılathey are afraid to make claim |
| be afraid to | mendawlatırğa qorqmaymaI am not afraid to make claim | sendawlatırğa qorqmaysayou are not afraid to make claim | oldawlatırğa qorqmaydıhe is not afraid to make claim | bizdawlatırğa qorqmaybızwe are not afraid to make claim | sizdawlatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make claim | aladawlatırğa qorqmaydılathey are not afraid to make claim |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mendawlata bolmazmaI can't be making claim | sendawlata bolmazsayou can't be making claim | oldawlata bolmazhe can't be making claim | bizdawlata bolmazbızwe can't be making claim | sizdawlata bolmazsızyou all can't be making claim | aladawlata bolmazlathey can't be making claim |
| Inference, present — double negation | mendawlatmay bolmazmaI must be making claim (emphatic) | sendawlatmay bolmazsayou must be making claim (emphatic) | oldawlatmay bolmazhe must be making claim (emphatic) | bizdawlatmay bolmazbızwe must be making claim (emphatic) | sizdawlatmay bolmazsızyou all must be making claim (emphatic) | aladawlatmay bolmazlathey must be making claim (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mendawlata turmasamif I don't keep making claim | sendawlata turmasaŋif you don't keep making claim | oldawlata turmasaif he doesn't keep making claim | bizdawlata turmasaqif we don't keep making claim | sizdawlata turmasağızif you all don't keep making claim | aladawlata turmasalaif they don't keep making claim |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mendawlata tura bolmazmaI can't be in the middle of making claim | sendawlata tura bolmazsayou can't be in the middle of making claim | oldawlata tura bolmazhe can't be in the middle of making claim | bizdawlata tura bolmazbızwe can't be in the middle of making claim | sizdawlata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making claim | aladawlata tura bolmazlathey can't be in the middle of making claim |
| Inference, progressive — double negation | mendawlatmay tura bolmazmaI must keep on not making claim (emphatic) | sendawlatmay tura bolmazsayou must keep on not making claim (emphatic) | oldawlatmay tura bolmazhe must keep on not making claim (emphatic) | bizdawlatmay tura bolmazbızwe must keep on not making claim (emphatic) | sizdawlatmay tura bolmazsızyou all must keep on not making claim (emphatic) | aladawlatmay tura bolmazlathey must keep on not making claim (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mendawlatmay turamaI keep on not making claim | sendawlatmay turasayou keep on not making claim | oldawlatmay turadıhe keeps on not making claim | bizdawlatmay turabızwe keep on not making claim | sizdawlatmay turasızyou all keep on not making claim | aladawlatmay turadılathey keep on not making claim |
| Progressive — double negation | mendawlatmay turmaymaI am not keeping on not making claim | sendawlatmay turmaysayou are not keeping on not making claim | oldawlatmay turmaydıhe is not keeping on not making claim | bizdawlatmay turmaybızwe are not keeping on not making claim | sizdawlatmay turmaysızyou all are not keeping on not making claim | aladawlatmay turmaydılathey are not keeping on not making claim |
| Progressive — double negation | mendawlatmay turmaymımaaren't I keeping on not making claim? | sendawlatmay turmaymısaaren't you keeping on not making claim? | oldawlatmay turmaymıdıisn't he keeping on not making claim? | bizdawlatmay turmaymıbızaren't we keeping on not making claim? | sizdawlatmay turmaymısızaren't you all keeping on not making claim? | aladawlatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making claim? |
| Inference — auxiliary negated | mendawlathan bolmazmaI can't have made claim | sendawlathan bolmazsayou can't have made claim | oldawlathan bolmazhe can't have made claim | bizdawlathan bolmazbızwe can't have made claim | sizdawlathan bolmazsızyou all can't have made claim | aladawlathan bolmazlathey can't have made claim |
| Inference — double negation | mendawlatmağan bolmazmaI must have made claim (emphatic) | sendawlatmağan bolmazsayou must have made claim (emphatic) | oldawlatmağan bolmazhe must have made claim (emphatic) | bizdawlatmağan bolmazbızwe must have made claim (emphatic) | sizdawlatmağan bolmazsızyou all must have made claim (emphatic) | aladawlatmağan bolmazlathey must have made claim (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mendawlathan bolmasamif it weren't that I had made claim | sendawlathan bolmasaŋif it weren't that you had made claim | oldawlathan bolmasaif it weren't that he had made claim | bizdawlathan bolmasaqif it weren't that we had made claim | sizdawlathan bolmasağızif it weren't that you all had made claim | aladawlathan bolmasalaif it weren't that they had made claim |
| Counterfactual — double negation | mendawlatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made claim | sendawlatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made claim | oldawlatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made claim | bizdawlatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made claim | sizdawlatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made claim | aladawlatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made claim |
| Inference, future — auxiliary negated | mendawlatırıq bolmazmaI can't be going to make claim | sendawlatırıq bolmazsayou can't be going to make claim | oldawlatırıq bolmazhe can't be going to make claim | bizdawlatırıq bolmazbızwe can't be going to make claim | sizdawlatırıq bolmazsızyou all can't be going to make claim | aladawlatırıq bolmazlathey can't be going to make claim |
| Inference, future — double negation | mendawlatmazlıq bolmazmaI must be going to make claim (emphatic) | sendawlatmazlıq bolmazsayou must be going to make claim (emphatic) | oldawlatmazlıq bolmazhe must be going to make claim (emphatic) | bizdawlatmazlıq bolmazbızwe must be going to make claim (emphatic) | sizdawlatmazlıq bolmazsızyou all must be going to make claim (emphatic) | aladawlatmazlıq bolmazlathey must be going to make claim (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mendawlatırıq bolmasamif it weren't that I were going to make claim | sendawlatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make claim | oldawlatırıq bolmasaif it weren't that he were going to make claim | bizdawlatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make claim | sizdawlatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make claim | aladawlatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make claim |
| Counterfactual future — double negation | mendawlatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make claim | sendawlatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make claim | oldawlatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make claim | bizdawlatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make claim | sizdawlatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make claim | aladawlatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make claim |