dawlanırğa
/dawlanɯrʁa/
be claimed, be demanded; be disputed (passive of dawla "claim, dispute") — The participle dawlanŋan means contested or claimed, as in dawlanŋan hapçük "contested property" and dawlanŋan açha "money in dispute, money claimed". dawlanıb alınŋan means obtained on demand, as in dawlanıb alınŋan qağıt "a requested document".
- dawlanŋan hapçük — contested property
- dawlanŋan açha — disputed money
- dawlanıb alınŋan qağıt — a document obtained on demand
Conjugation
Common forms
- dawlanadıhe is being disputed
- dawlandıhe was disputed
- dawlanŋandıhe has been disputed
- dawlanırhe will be disputed
- dawlannıqdıhe is going to be disputed
- dawlana edihe was being disputed
- dawlansaif he is disputed
- dawlan!be disputed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mendawlanamaI am being disputed | sendawlanasayou are being disputed | oldawlanadıhe is being disputed | bizdawlanabızwe are being disputed | sizdawlanasızyou all are being disputed | aladawlanadılathey are being disputed |
| Present (simple & continuous) | mendawlanmaymaI am not being disputed | sendawlanmaysayou are not being disputed | oldawlanmaydıhe is not being disputed | bizdawlanmaybızwe are not being disputed | sizdawlanmaysızyou all are not being disputed | aladawlanmaydılathey are not being disputed |
| Present (simple & continuous) | mendawlanamamı? dawlanamıma?am I being disputed? | sendawlanamısa?are you being disputed? | oldawlanamıdı?is he being disputed? | bizdawlanabızmı? dawlanamıbız?are we being disputed? | sizdawlanamısız?are you all being disputed? | aladawlanamıdıla?are they being disputed? |
| Present (simple & continuous) | mendawlanmaymamı? dawlanmaymıma?aren't I being disputed? | sendawlanmaymısa?aren't you being disputed? | oldawlanmaymıdı?isn't he being disputed? | bizdawlanmaybızmı? dawlanmaymıbız?aren't we being disputed? | sizdawlanmaymısız?aren't you all being disputed? | aladawlanmaymıdıla?aren't they being disputed? |
| Habitual (usually, tends to) | mendawlanıwçanmaI am usually disputed | sendawlanıwçansayou are usually disputed | oldawlanıwçandıhe is usually disputed | bizdawlanıwçanbızwe are usually disputed | sizdawlanıwçansızyou all are usually disputed | aladawlanıwçandılathey are usually disputed |
| Habitual (usually, tends to) | mendawlanmawçanmaI am usually not disputed | sendawlanmawçansayou are usually not disputed | oldawlanmawçandıhe is usually not disputed | bizdawlanmawçanbızwe are usually not disputed | sizdawlanmawçansızyou all are usually not disputed | aladawlanmawçandılathey are usually not disputed |
| Habitual (usually, tends to) | mendawlanıwçanmamı? dawlanıwçanmıma?am I usually disputed? | sendawlanıwçanmısa?are you usually disputed? | oldawlanıwçanmıdı?is he usually disputed? | bizdawlanıwçanbızmı? dawlanıwçanmıbız?are we usually disputed? | sizdawlanıwçanmısız?are you all usually disputed? | aladawlanıwçanmıdıla?are they usually disputed? |
| Habitual (usually, tends to) | mendawlanmawçanmamı? dawlanmawçanmıma?am I usually not disputed? | sendawlanmawçanmısa?are you usually not disputed? | oldawlanmawçanmıdı?is he usually not disputed? | bizdawlanmawçanbızmı? dawlanmawçanmıbız?are we usually not disputed? | sizdawlanmawçanmısız?are you all usually not disputed? | aladawlanmawçanmıdıla?are they usually not disputed? |
| Resultative (has become and stays) | oldawlanıbdıhe has been disputed and remains so | aladawlanıbdılathey have been disputed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oldawlanıbmıdı?has he been disputed? | aladawlanıbmıdıla?have they been disputed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mendawlanıb turamaI remain disputed | sendawlanıb turasayou remain disputed | oldawlanıb turadıhe remains disputed | bizdawlanıb turabızwe remain disputed | sizdawlanıb turasızyou all remain disputed | aladawlanıb turadılathey remain disputed |
| Durative (keeps doing) | mendawlanıb turmaymaI don't remain disputed | sendawlanıb turmaysayou don't remain disputed | oldawlanıb turmaydıhe doesn't remain disputed | bizdawlanıb turmaybızwe don't remain disputed | sizdawlanıb turmaysızyou all don't remain disputed | aladawlanıb turmaydılathey don't remain disputed |
| Durative (keeps doing) | mendawlanıb turamamı? dawlanıb turamıma?do I remain disputed? | sendawlanıb turamısa?do you remain disputed? | oldawlanıb turamıdı?does he remain disputed? | bizdawlanıb turabızmı? dawlanıb turamıbız?do we remain disputed? | sizdawlanıb turamısız?do you all remain disputed? | aladawlanıb turamıdıla?do they remain disputed? |
| Durative (keeps doing) | mendawlanıb turmaymamı? dawlanıb turmaymıma?don't I remain disputed? | sendawlanıb turmaymısa?don't you remain disputed? | oldawlanıb turmaymıdı?doesn't he remain disputed? | bizdawlanıb turmaybızmı? dawlanıb turmaymıbız?don't we remain disputed? | sizdawlanıb turmaymısız?don't you all remain disputed? | aladawlanıb turmaymıdıla?don't they remain disputed? |
| Progressive (in the middle of) | mendawlana turamaI am in the middle of being disputed | sendawlana turasayou are in the middle of being disputed | oldawlana turadıhe is in the middle of being disputed | bizdawlana turabızwe are in the middle of being disputed | sizdawlana turasızyou all are in the middle of being disputed | aladawlana turadılathey are in the middle of being disputed |
| Progressive (in the middle of) | mendawlana turmaymaI am not in the middle of being disputed | sendawlana turmaysayou are not in the middle of being disputed | oldawlana turmaydıhe is not in the middle of being disputed | bizdawlana turmaybızwe are not in the middle of being disputed | sizdawlana turmaysızyou all are not in the middle of being disputed | aladawlana turmaydılathey are not in the middle of being disputed |
| Progressive (in the middle of) | mendawlana turamamı? dawlana turamıma?am I in the middle of being disputed? | sendawlana turamısa?are you in the middle of being disputed? | oldawlana turamıdı?is he in the middle of being disputed? | bizdawlana turabızmı? dawlana turamıbız?are we in the middle of being disputed? | sizdawlana turamısız?are you all in the middle of being disputed? | aladawlana turamıdıla?are they in the middle of being disputed? |
| Progressive (in the middle of) | mendawlana turmaymamı? dawlana turmaymıma?aren't I in the middle of being disputed? | sendawlana turmaymısa?aren't you in the middle of being disputed? | oldawlana turmaymıdı?isn't he in the middle of being disputed? | bizdawlana turmaybızmı? dawlana turmaymıbız?aren't we in the middle of being disputed? | sizdawlana turmaymısız?aren't you all in the middle of being disputed? | aladawlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being disputed? |
| Simple past (definite) | mendawlandımI was disputed | sendawlandıŋyou were disputed | oldawlandıhe was disputed | bizdawlandıqwe were disputed | sizdawlandığızyou all were disputed | aladawlandılathey were disputed |
| Simple past (definite) | mendawlanmadımI wasn't disputed | sendawlanmadıŋyou weren't disputed | oldawlanmadıhe wasn't disputed | bizdawlanmadıqwe weren't disputed | sizdawlanmadığızyou all weren't disputed | aladawlanmadılathey weren't disputed |
| Simple past (definite) | mendawlandımmı?was I disputed? | sendawlandıŋmı?were you disputed? | oldawlandımı?was he disputed? | bizdawlandıqmı?were we disputed? | sizdawlandığızmı?were you all disputed? | aladawlandılamı?were they disputed? |
| Simple past (definite) | mendawlanmadımmı?wasn't I disputed? | sendawlanmadıŋmı?weren't you disputed? | oldawlanmadımı?wasn't he disputed? | bizdawlanmadıqmı?weren't we disputed? | sizdawlanmadığızmı?weren't you all disputed? | aladawlanmadılamı?weren't they disputed? |
| Perfect (past indefinite) | mendawlanŋanmaI have been disputed | sendawlanŋansayou have been disputed | oldawlanŋandıhe has been disputed | bizdawlanŋanbızwe have been disputed | sizdawlanŋansızyou all have been disputed | aladawlanŋandılathey have been disputed |
| Perfect (past indefinite) | mendawlanmağanmaI haven't been disputed | sendawlanmağansayou haven't been disputed | oldawlanmağandıhe hasn't been disputed | bizdawlanmağanbızwe haven't been disputed | sizdawlanmağansızyou all haven't been disputed | aladawlanmağandılathey haven't been disputed |
| Perfect (past indefinite) | mendawlanŋanmamı? dawlanŋanmıma?have I been disputed? | sendawlanŋanmısa?have you been disputed? | oldawlanŋanmıdı?has he been disputed? | bizdawlanŋanbızmı? dawlanŋanmıbız?have we been disputed? | sizdawlanŋanmısız?have you all been disputed? | aladawlanŋanmıdıla?have they been disputed? |
| Perfect (past indefinite) | mendawlanmağanmamı? dawlanmağanmıma?haven't I been disputed? | sendawlanmağanmısa?haven't you been disputed? | oldawlanmağanmıdı?hasn't he been disputed? | bizdawlanmağanbızmı? dawlanmağanmıbız?haven't we been disputed? | sizdawlanmağanmısız?haven't you all been disputed? | aladawlanmağanmıdıla?haven't they been disputed? |
| Durative, definite past (kept doing) | mendawlanıb turdumI remained disputed | sendawlanıb turduŋyou remained disputed | oldawlanıb turduhe remained disputed | bizdawlanıb turduqwe remained disputed | sizdawlanıb turduğuzyou all remained disputed | aladawlanıb turdulathey remained disputed |
| Durative, definite past (kept doing) | mendawlanıb turmadımI didn't remain disputed | sendawlanıb turmadıŋyou didn't remain disputed | oldawlanıb turmadıhe didn't remain disputed | bizdawlanıb turmadıqwe didn't remain disputed | sizdawlanıb turmadığızyou all didn't remain disputed | aladawlanıb turmadılathey didn't remain disputed |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mendawlanırmaI will be disputed | sendawlanırsayou will be disputed | oldawlanırhe will be disputed | bizdawlanırbızwe will be disputed | sizdawlanırsızyou all will be disputed | aladawlanırlathey will be disputed |
| Indefinite future (future I) | mendawlanmazmaI won't be disputed | sendawlanmazsayou won't be disputed | oldawlanmazhe won't be disputed | bizdawlanmazbızwe won't be disputed | sizdawlanmazsızyou all won't be disputed | aladawlanmazlathey won't be disputed |
| Indefinite future (future I) | mendawlanırmamı? dawlanırmıma?will I be disputed? | sendawlanırmısa?will you be disputed? | oldawlanırmı?will he be disputed? | bizdawlanırbızmı? dawlanırmıbız?will we be disputed? | sizdawlanırmısız?will you all be disputed? | aladawlanırlamı? dawlanırmıla?will they be disputed? |
| Indefinite future (future I) | mendawlanmazmamı? dawlanmazmıma?won't I be disputed? | sendawlanmazmısa?won't you be disputed? | oldawlanmazmı?won't he be disputed? | bizdawlanmazbızmı? dawlanmazmıbız?won't we be disputed? | sizdawlanmazmısız?won't you all be disputed? | aladawlanmazlamı? dawlanmazmıla?won't they be disputed? |
| Definite future (future II) | mendawlannıqma1dawlanırıqmaI am going to be disputed | sendawlannıqsa1dawlanırıqsayou are going to be disputed | oldawlannıqdı1dawlanırıqdıhe is going to be disputed | bizdawlannıqbız1dawlanırıqbızwe are going to be disputed | sizdawlannıqsız1dawlanırıqsızyou all are going to be disputed | aladawlannıqdıla1dawlanırıqdılathey are going to be disputed |
| Definite future (future II) | mendawlannıq tülme1dawlanırıq tülmeI am not going to be disputed | sendawlannıq tülse1dawlanırıq tülseyou are not going to be disputed | oldawlannıq tüldü1dawlanırıq tüldühe is not going to be disputed | bizdawlannıq tülbüz1dawlanırıq tülbüzwe are not going to be disputed | sizdawlannıq tülsüz1dawlanırıq tülsüzyou all are not going to be disputed | aladawlannıq tüldüle1dawlanırıq tüldülethey are not going to be disputed |
| Definite future (future II) | mendawlannıqmamı?1 dawlannıqmıma?dawlanırıqmamı?am I going to be disputed? | sendawlannıqmısa?1dawlanırıqmısa?are you going to be disputed? | oldawlannıqmıdı?1dawlanırıqmıdı?is he going to be disputed? | bizdawlannıqbızmı?1 dawlannıqmıbız?dawlanırıqbızmı?are we going to be disputed? | sizdawlannıqmısız?1dawlanırıqmısız?are you all going to be disputed? | aladawlannıqmıdıla?1dawlanırıqmıdıla?are they going to be disputed? |
| Definite future (future II) | mendawlannıq tülmüme?1dawlanırıq tülmüme?aren't I going to be disputed? | sendawlannıq tülmüse?1dawlanırıq tülmüse?aren't you going to be disputed? | oldawlannıq tülmüdü?1dawlanırıq tülmüdü?isn't he going to be disputed? | bizdawlannıq tülmübüz?1dawlanırıq tülmübüz?aren't we going to be disputed? | sizdawlannıq tülmüsüz?1dawlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be disputed? | aladawlannıq tülmüdüle?1dawlanırıq tülmüdüle?aren't they going to be disputed? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so dawlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mendawlanŋan edimdawlanŋanemI had been disputed | sendawlanŋan ediŋdawlanŋaneŋyou had been disputed | oldawlanŋan edidawlanŋanedhe had been disputed | bizdawlanŋan edikdawlanŋanekwe had been disputed | sizdawlanŋan edigizdawlanŋanegizyou all had been disputed | aladawlanŋan ediledawlanŋanellethey had been disputed |
| Past perfect (pluperfect) | mendawlanmağan edimdawlanmağanemI hadn't been disputed | sendawlanmağan ediŋdawlanmağaneŋyou hadn't been disputed | oldawlanmağan edidawlanmağanedhe hadn't been disputed | bizdawlanmağan edikdawlanmağanekwe hadn't been disputed | sizdawlanmağan edigizdawlanmağanegizyou all hadn't been disputed | aladawlanmağan ediledawlanmağanellethey hadn't been disputed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mendawlana edimdawlanaemI was being disputed | sendawlana ediŋdawlanaeŋyou were being disputed | oldawlana edidawlanaedhe was being disputed | bizdawlana edikdawlanaekwe were being disputed | sizdawlana edigizdawlanaegizyou all were being disputed | aladawlana ediledawlanaellethey were being disputed |
| Past continuous (imperfect) | mendawlanmay edimdawlanmayemI wasn't being disputed | sendawlanmay ediŋdawlanmayeŋyou weren't being disputed | oldawlanmay edidawlanmayedhe wasn't being disputed | bizdawlanmay edikdawlanmayekwe weren't being disputed | sizdawlanmay edigizdawlanmayegizyou all weren't being disputed | aladawlanmay ediledawlanmayellethey weren't being disputed |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mendawlanıwçan edimdawlanıwçanemI used to be disputed | sendawlanıwçan ediŋdawlanıwçaneŋyou used to be disputed | oldawlanıwçan edidawlanıwçanedhe used to be disputed | bizdawlanıwçan edikdawlanıwçanekwe used to be disputed | sizdawlanıwçan edigizdawlanıwçanegizyou all used to be disputed | aladawlanıwçan ediledawlanıwçanellethey used to be disputed |
| Habitual past (used to) | mendawlanmawçan edimdawlanmawçanemI didn't use to be disputed | sendawlanmawçan ediŋdawlanmawçaneŋyou didn't use to be disputed | oldawlanmawçan edidawlanmawçanedhe didn't use to be disputed | bizdawlanmawçan edikdawlanmawçanekwe didn't use to be disputed | sizdawlanmawçan edigizdawlanmawçanegizyou all didn't use to be disputed | aladawlanmawçan ediledawlanmawçanellethey didn't use to be disputed |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oldawlanıb edihe had been disputed and remained so | aladawlanıb edilethey had been disputed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oldawlanıb tül edihe hadn't been disputed | aladawlanıb tül edilethey hadn't been disputed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mendawlanıb tura edimdawlanıb turaemI had remained disputed | sendawlanıb tura ediŋdawlanıb turaeŋyou had remained disputed | oldawlanıb tura edidawlanıb turaedhe had remained disputed | bizdawlanıb tura edikdawlanıb turaekwe had remained disputed | sizdawlanıb tura edigizdawlanıb turaegizyou all had remained disputed | aladawlanıb tura ediledawlanıb turaellethey had remained disputed |
| Past durative (had kept doing) | mendawlanıb turmay edimdawlanıb turmayemI hadn't remained disputed | sendawlanıb turmay ediŋdawlanıb turmayeŋyou hadn't remained disputed | oldawlanıb turmay edidawlanıb turmayedhe hadn't remained disputed | bizdawlanıb turmay edikdawlanıb turmayekwe hadn't remained disputed | sizdawlanıb turmay edigizdawlanıb turmayegizyou all hadn't remained disputed | aladawlanıb turmay ediledawlanıb turmayellethey hadn't remained disputed |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mendawlana tura edimdawlana turaemI was in the middle of being disputed | sendawlana tura ediŋdawlana turaeŋyou were in the middle of being disputed | oldawlana tura edidawlana turaedhe was in the middle of being disputed | bizdawlana tura edikdawlana turaekwe were in the middle of being disputed | sizdawlana tura edigizdawlana turaegizyou all were in the middle of being disputed | aladawlana tura ediledawlana turaellethey were in the middle of being disputed |
| Past progressive (was in the middle of) | mendawlana turmay edimdawlana turmayemI wasn't in the middle of being disputed | sendawlana turmay ediŋdawlana turmayeŋyou weren't in the middle of being disputed | oldawlana turmay edidawlana turmayedhe wasn't in the middle of being disputed | bizdawlana turmay edikdawlana turmayekwe weren't in the middle of being disputed | sizdawlana turmay edigizdawlana turmayegizyou all weren't in the middle of being disputed | aladawlana turmay ediledawlana turmayellethey weren't in the middle of being disputed |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mendawlanır edimdawlanır emI would be disputed | sendawlanır ediŋdawlanır eŋyou would be disputed | oldawlanır edidawlanır edhe would be disputed | bizdawlanır edikdawlanır ekwe would be disputed | sizdawlanır edigizdawlanır egizyou all would be disputed | aladawlanır ediledawlanır ellethey would be disputed |
| Conditional result (would) | mendawlanmaz edimdawlanmaz emI wouldn't be disputed | sendawlanmaz ediŋdawlanmaz eŋyou wouldn't be disputed | oldawlanmaz edidawlanmaz edhe wouldn't be disputed | bizdawlanmaz edikdawlanmaz ekwe wouldn't be disputed | sizdawlanmaz edigizdawlanmaz egizyou all wouldn't be disputed | aladawlanmaz ediledawlanmaz ellethey wouldn't be disputed |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mendawlannıq edim2dawlannıq emdawlanırıq edimI would have been disputed | sendawlannıq ediŋ2dawlannıq eŋdawlanırıq ediŋyou would have been disputed | oldawlannıq edi2dawlannıq eddawlanırıq edihe would have been disputed | bizdawlannıq edik2dawlannıq ekdawlanırıq edikwe would have been disputed | sizdawlannıq edigiz2dawlannıq egizdawlanırıq edigizyou all would have been disputed | aladawlannıq edile2dawlannıq elledawlanırıq edilethey would have been disputed |
| Past conditional result (would have) | mendawlannıq tül edim2dawlannıq tül emdawlanırıq tül edimI wouldn't have been disputed | sendawlannıq tül ediŋ2dawlannıq tül eŋdawlanırıq tül ediŋyou wouldn't have been disputed | oldawlannıq tül edi2dawlannıq tül eddawlanırıq tül edihe wouldn't have been disputed | bizdawlannıq tül edik2dawlannıq tül ekdawlanırıq tül edikwe wouldn't have been disputed | sizdawlannıq tül edigiz2dawlannıq tül egizdawlanırıq tül edigizyou all wouldn't have been disputed | aladawlannıq tül edile2dawlannıq tül elledawlanırıq tül edilethey wouldn't have been disputed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so dawlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mendawlansamif I am disputed | sendawlansaŋif you are disputed | oldawlansaif he is disputed | bizdawlansaqif we are disputed | sizdawlansağızif you all are disputed | aladawlansalaif they are disputed |
| Conditional | mendawlanmasamif I am not disputed | sendawlanmasaŋif you are not disputed | oldawlanmasaif he is not disputed | bizdawlanmasaqif we are not disputed | sizdawlanmasağızif you all are not disputed | aladawlanmasalaif they are not disputed |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mendawlana esemif I am being disputed | sendawlana eseŋif you are being disputed | oldawlana eseif he is being disputed | bizdawlana esekif we are being disputed | sizdawlana esegizif you all are being disputed | aladawlana eseleif they are being disputed |
| Conditional, present real | mendawlanmay esemif I am not being disputed | sendawlanmay eseŋif you are not being disputed | oldawlanmay eseif he is not being disputed | bizdawlanmay esekif we are not being disputed | sizdawlanmay esegizif you all are not being disputed | aladawlanmay eseleif they are not being disputed |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mendawlansam edidawlansam edif only I was disputed | sendawlansaŋ edidawlansaŋ edif only you was disputed | oldawlansa edidawlansaedif only he was disputed | bizdawlansaq edidawlansaq edif only we was disputed | sizdawlansağız edidawlansağız edif only you all was disputed | aladawlansala edidawlansalaedif only they was disputed |
| Wish, present/future (if only) | mendawlanmasam edidawlanmasam edif only I didn't be disputed | sendawlanmasaŋ edidawlanmasaŋ edif only you didn't be disputed | oldawlanmasa edidawlanmasaedif only he didn't be disputed | bizdawlanmasaq edidawlanmasaq edif only we didn't be disputed | sizdawlanmasağız edidawlanmasağız edif only you all didn't be disputed | aladawlanmasala edidawlanmasalaedif only they didn't be disputed |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mendawlanıb tursamif I remain disputed | sendawlanıb tursaŋif you remain disputed | oldawlanıb tursaif he remains disputed | bizdawlanıb tursaqif we remain disputed | sizdawlanıb tursağızif you all remain disputed | aladawlanıb tursalaif they remain disputed |
| Durative conditional | mendawlanıb turmasamif I don't remain disputed | sendawlanıb turmasaŋif you don't remain disputed | oldawlanıb turmasaif he doesn't remain disputed | bizdawlanıb turmasaqif we don't remain disputed | sizdawlanıb turmasağızif you all don't remain disputed | aladawlanıb turmasalaif they don't remain disputed |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mendawlanıb tura esemif I have remained disputed | sendawlanıb tura eseŋif you have remained disputed | oldawlanıb tura eseif he has remained disputed | bizdawlanıb tura esekif we have remained disputed | sizdawlanıb tura esegizif you all have remained disputed | aladawlanıb tura eseleif they have remained disputed |
| Durative conditional, present real | mendawlanıb turmay esemif I haven't remained disputed | sendawlanıb turmay eseŋif you haven't remained disputed | oldawlanıb turmay eseif he hasn't remained disputed | bizdawlanıb turmay esekif we haven't remained disputed | sizdawlanıb turmay esegizif you all haven't remained disputed | aladawlanıb turmay eseleif they haven't remained disputed |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mendawlana tursamif I keep being disputed | sendawlana tursaŋif you keep being disputed | oldawlana tursaif he keeps being disputed | bizdawlana tursaqif we keep being disputed | sizdawlana tursağızif you all keep being disputed | aladawlana tursalaif they keep being disputed |
| Progressive conditional | mendawlanmay tursamif I keep on not being disputed | sendawlanmay tursaŋif you keep on not being disputed | oldawlanmay tursaif he keeps on not being disputed | bizdawlanmay tursaqif we keep on not being disputed | sizdawlanmay tursağızif you all keep on not being disputed | aladawlanmay tursalaif they keep on not being disputed |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mendawlana tura esemif I am in the middle of being disputed | sendawlana tura eseŋif you are in the middle of being disputed | oldawlana tura eseif he is in the middle of being disputed | bizdawlana tura esekif we are in the middle of being disputed | sizdawlana tura esegizif you all are in the middle of being disputed | aladawlana tura eseleif they are in the middle of being disputed |
| Progressive conditional, present real | mendawlanmay tura esemif I keep on not being disputed | sendawlanmay tura eseŋif you keep on not being disputed | oldawlanmay tura eseif he keeps on not being disputed | bizdawlanmay tura esekif we keep on not being disputed | sizdawlanmay tura esegizif you all keep on not being disputed | aladawlanmay tura eseleif they keep on not being disputed |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mendawlandım esemif I was disputed | sendawlandıŋ eseŋif you were disputed | oldawlandı eseif he was disputed | bizdawlandıq esekif we were disputed | sizdawlandığız esegizif you all were disputed | aladawlandıla eseleif they were disputed |
| Conditional, definite past3 | mendawlanmadım esemif I wasn't disputed | sendawlanmadıŋ eseŋif you weren't disputed | oldawlanmadı eseif he wasn't disputed | bizdawlanmadıq esekif we weren't disputed | sizdawlanmadığız esegizif you all weren't disputed | aladawlanmadıla eseleif they weren't disputed |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mendawlanŋan esemif I was disputed (indeed) | sendawlanŋan eseŋif you were disputed (indeed) | oldawlanŋan eseif he was disputed (indeed) | bizdawlanŋan esekif we were disputed (indeed) | sizdawlanŋan esegizif you all were disputed (indeed) | aladawlanŋan eseleif they were disputed (indeed) |
| Conditional, past real | mendawlanmağan esemif I wasn't disputed (indeed) | sendawlanmağan eseŋif you weren't disputed (indeed) | oldawlanmağan eseif he wasn't disputed (indeed) | bizdawlanmağan esekif we weren't disputed (indeed) | sizdawlanmağan esegizif you all weren't disputed (indeed) | aladawlanmağan eseleif they weren't disputed (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mendawlanŋan bolsamif I had been disputed | sendawlanŋan bolsaŋif you had been disputed | oldawlanŋan bolsaif he had been disputed | bizdawlanŋan bolsaqif we had been disputed | sizdawlanŋan bolsağızif you all had been disputed | aladawlanŋan bolsalaif they had been disputed |
| Conditional, counterfactual | mendawlanmağan bolsamif I hadn't been disputed | sendawlanmağan bolsaŋif you hadn't been disputed | oldawlanmağan bolsaif he hadn't been disputed | bizdawlanmağan bolsaqif we hadn't been disputed | sizdawlanmağan bolsağızif you all hadn't been disputed | aladawlanmağan bolsalaif they hadn't been disputed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mendawlanŋan bolsam edidawlanŋan bolsam edif only I had been disputed | sendawlanŋan bolsaŋ edidawlanŋan bolsaŋ edif only you had been disputed | oldawlanŋan bolsa edidawlanŋan bolsaedif only he had been disputed | bizdawlanŋan bolsaq edidawlanŋan bolsaq edif only we had been disputed | sizdawlanŋan bolsağız edidawlanŋan bolsağız edif only you all had been disputed | aladawlanŋan bolsala edidawlanŋan bolsalaedif only they had been disputed |
| Wish, past (if only I had) | mendawlanmağan bolsam edidawlanmağan bolsam edif only I hadn't been disputed | sendawlanmağan bolsaŋ edidawlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been disputed | oldawlanmağan bolsa edidawlanmağan bolsaedif only he hadn't been disputed | bizdawlanmağan bolsaq edidawlanmağan bolsaq edif only we hadn't been disputed | sizdawlanmağan bolsağız edidawlanmağan bolsağız edif only you all hadn't been disputed | aladawlanmağan bolsala edidawlanmağan bolsalaedif only they hadn't been disputed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mendawlanır esemif I will be disputed | sendawlanır eseŋif you will be disputed | oldawlanır eseif he will be disputed | bizdawlanır esekif we will be disputed | sizdawlanır esegizif you all will be disputed | aladawlanır eseleif they will be disputed |
| Conditional, aorist | mendawlanmaz esemif I won't be disputed | sendawlanmaz eseŋif you won't be disputed | oldawlanmaz eseif he won't be disputed | bizdawlanmaz esekif we won't be disputed | sizdawlanmaz esegizif you all won't be disputed | aladawlanmaz eseleif they won't be disputed |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mendawlannıq esem4dawlanırıq esemif I am going to be disputed | sendawlannıq eseŋ4dawlanırıq eseŋif you are going to be disputed | oldawlannıq ese4dawlanırıq eseif he is going to be disputed | bizdawlannıq esek4dawlanırıq esekif we are going to be disputed | sizdawlannıq esegiz4dawlanırıq esegizif you all are going to be disputed | aladawlannıq esele4dawlanırıq eseleif they are going to be disputed |
| Conditional, future | mendawlannıq tül esem4dawlanırıq tül esemif I am not going to be disputed | sendawlannıq tül eseŋ4dawlanırıq tül eseŋif you are not going to be disputed | oldawlannıq tül ese4dawlanırıq tül eseif he is not going to be disputed | bizdawlannıq tül esek4dawlanırıq tül esekif we are not going to be disputed | sizdawlannıq tül esegiz4dawlanırıq tül esegizif you all are not going to be disputed | aladawlannıq tül esele4dawlanırıq tül eseleif they are not going to be disputed |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mendawlannıq bolsam5dawlanırıq bolsamif I were going to be disputed | sendawlannıq bolsaŋ5dawlanırıq bolsaŋif you were going to be disputed | oldawlannıq bolsa5dawlanırıq bolsaif he were going to be disputed | bizdawlannıq bolsaq5dawlanırıq bolsaqif we were going to be disputed | sizdawlannıq bolsağız5dawlanırıq bolsağızif you all were going to be disputed | aladawlannıq bolsala5dawlanırıq bolsalaif they were going to be disputed |
| Conditional, counterfactual future | mendawlanmazlıq bolsamif I were not going to be disputed | sendawlanmazlıq bolsaŋif you were not going to be disputed | oldawlanmazlıq bolsaif he were not going to be disputed | bizdawlanmazlıq bolsaqif we were not going to be disputed | sizdawlanmazlıq bolsağızif you all were not going to be disputed | aladawlanmazlıq bolsalaif they were not going to be disputed |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso dawlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so dawlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so dawlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mendawlana bolurmaI must be being disputed | sendawlana bolursayou must be being disputed | oldawlana bolurhe must be being disputed | bizdawlana bolurbuzwe must be being disputed | sizdawlana bolursuzyou all must be being disputed | aladawlana bolurlathey must be being disputed |
| Inference, present (must be doing) | mendawlanmay bolurmaI must not be being disputed | sendawlanmay bolursayou must not be being disputed | oldawlanmay bolurhe must not be being disputed | bizdawlanmay bolurbuzwe must not be being disputed | sizdawlanmay bolursuzyou all must not be being disputed | aladawlanmay bolurlathey must not be being disputed |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mendawlana tura bolurmaI must be in the middle of being disputed | sendawlana tura bolursayou must be in the middle of being disputed | oldawlana tura bolurhe must be in the middle of being disputed | bizdawlana tura bolurbuzwe must be in the middle of being disputed | sizdawlana tura bolursuzyou all must be in the middle of being disputed | aladawlana tura bolurlathey must be in the middle of being disputed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mendawlanmay tura bolurmaI must keep on not being disputed | sendawlanmay tura bolursayou must keep on not being disputed | oldawlanmay tura bolurhe must keep on not being disputed | bizdawlanmay tura bolurbuzwe must keep on not being disputed | sizdawlanmay tura bolursuzyou all must keep on not being disputed | aladawlanmay tura bolurlathey must keep on not being disputed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mendawlanŋan bolurmaI must have been disputed | sendawlanŋan bolursayou must have been disputed | oldawlanŋan bolurhe must have been disputed | bizdawlanŋan bolurbuzwe must have been disputed | sizdawlanŋan bolursuzyou all must have been disputed | aladawlanŋan bolurlathey must have been disputed |
| Inference (must have) | mendawlanmağan bolurmaI must not have been disputed | sendawlanmağan bolursayou must not have been disputed | oldawlanmağan bolurhe must not have been disputed | bizdawlanmağan bolurbuzwe must not have been disputed | sizdawlanmağan bolursuzyou all must not have been disputed | aladawlanmağan bolurlathey must not have been disputed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mendawlannıq bolurma6dawlanırıq bolurmaI must be going to be disputed | sendawlannıq bolursa6dawlanırıq bolursayou must be going to be disputed | oldawlannıq bolur6dawlanırıq bolurhe must be going to be disputed | bizdawlannıq bolurbuz6dawlanırıq bolurbuzwe must be going to be disputed | sizdawlannıq bolursuz6dawlanırıq bolursuzyou all must be going to be disputed | aladawlannıq bolurla6dawlanırıq bolurlathey must be going to be disputed |
| Inference, future (must be going to) | mendawlanmazlıq bolurmaI must not be going to be disputed | sendawlanmazlıq bolursayou must not be going to be disputed | oldawlanmazlıq bolurhe must not be going to be disputed | bizdawlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be disputed | sizdawlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be disputed | aladawlanmazlıq bolurlathey must not be going to be disputed |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so dawlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mendawlanayımlet me be disputed | sendawlan!be disputed! | oldawlansınlet him be disputed | bizdawlanayıqlet's be disputed | sizdawlanığız!be disputed, you all! | aladawlansınlalet them be disputed |
| Commands & suggestions | mendawlanmayımlet me not be disputed | sendawlanma!don't be disputed! | oldawlanmasınlet him not be disputed | bizdawlanmayıqlet's not be disputed | sizdawlanmağız!don't be disputed, you all! | aladawlanmasınlalet them not be disputed |
| Commands & suggestions | mendawlanayımmı?shall I be disputed? | oldawlansınmı?should he be disputed? | bizdawlanayıqmı?shall we be disputed? | aladawlansınlamı?should they be disputed? | ||
| Commands & suggestions | mendawlanmayımmı?shall I not be disputed? | oldawlanmasınmı?should he not be disputed? | bizdawlanmayıqmı?shall we not be disputed? | aladawlanmasınlamı?should they not be disputed? | ||
| Requests | sendawlançı7dawlançınplease be disputed | oldawlansınçıdo let him be disputed | sizdawlançığızplease be disputed (plural/polite) | aladawlansınlaçıdo let them be disputed | ||
| Requests | sendawlanmaçı7dawlanmaçınplease don't be disputed | oldawlanmasınçıdo let him not be disputed | sizdawlanmaçığızplease don't be disputed (plural/polite) | aladawlanmasınlaçıdo let them not be disputed | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sendawlanŋındawlanŋımay you be disputed | |||||
| Blessings & curses — may you… | sendawlanmağındawlanmağımay you not be disputed | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mendawlanŋay edim dawlanŋa edimwould that I were disputed | sendawlanŋay ediŋ dawlanŋa ediŋwould that you were disputed | oldawlanŋay edi dawlanŋa ediwould that he were disputed | bizdawlanŋay edik dawlanŋa edikwould that we were disputed | sizdawlanŋay edigiz dawlanŋa edigizwould that you all were disputed | aladawlanŋay edile dawlanŋa edilewould that they were disputed |
| Optative wish (-ğay + edi) | mendawlanmağay edim dawlanmağa edimwould that I were not disputed | sendawlanmağay ediŋ dawlanmağa ediŋwould that you were not disputed | oldawlanmağay edi dawlanmağa ediwould that he were not disputed | bizdawlanmağay edik dawlanmağa edikwould that we were not disputed | sizdawlanmağay edigiz dawlanmağa edigizwould that you all were not disputed | aladawlanmağay edile dawlanmağa edilewould that they were not disputed |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mendawlanmağa qoyayımdawlanma qoyayımlet me allow someone to be disputed | sendawlanmağa qoy!dawlanma qoy!let someone be disputed! | oldawlanmağa qoysundawlanma qoysunlet him allow someone to be disputed | bizdawlanmağa qoyayıqdawlanma qoyayıqlet's allow someone to be disputed | sizdawlanmağa qoyuğuz!dawlanma qoyuğuz!let someone be disputed, you all! | aladawlanmağa qoysunladawlanma qoysunlalet them allow someone to be disputed |
| Let someone… (commands) | mendawlanmağa qoymayımdawlanma qoymayımlet me not allow someone to be disputed | sendawlanmağa qoyma!dawlanma qoyma!don't let someone be disputed! | oldawlanmağa qoymasındawlanma qoymasınlet him not allow someone to be disputed | bizdawlanmağa qoymayıqdawlanma qoymayıqlet's not allow someone to be disputed | sizdawlanmağa qoymağız!dawlanma qoymağız!don't let someone be disputed, you all! | aladawlanmağa qoymasınladawlanma qoymasınlalet them not allow someone to be disputed |
| Let someone… (commands) | mendawlanmağa qoyayımmı?dawlanma qoyayımmı?shall I allow someone to be disputed? | oldawlanmağa qoysunmu?dawlanma qoysunmu?should he allow someone to be disputed? | bizdawlanmağa qoyayıqmı?dawlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be disputed? | aladawlanmağa qoysunlamı?dawlanma qoysunlamı?should they allow someone to be disputed? | ||
| Let someone… (commands) | mendawlanmağa qoymayımmı?dawlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be disputed? | oldawlanmağa qoymasınmı?dawlanma qoymasınmı?should he not allow someone to be disputed? | bizdawlanmağa qoymayıqmı?dawlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be disputed? | aladawlanmağa qoymasınlamı?dawlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be disputed? | ||
| Let someone… (present) | mendawlanmağa qoyamadawlanma qoyamaI allow someone to be disputed | sendawlanmağa qoyasadawlanma qoyasayou allow someone to be disputed | oldawlanmağa qoyadıdawlanma qoyadıhe allows someone to be disputed | bizdawlanmağa qoyabızdawlanma qoyabızwe allow someone to be disputed | sizdawlanmağa qoyasızdawlanma qoyasızyou all allow someone to be disputed | aladawlanmağa qoyadıladawlanma qoyadılathey allow someone to be disputed |
| Let someone… (present) | mendawlanmağa qoymaymadawlanma qoymaymaI don't allow someone to be disputed | sendawlanmağa qoymaysadawlanma qoymaysayou don't allow someone to be disputed | oldawlanmağa qoymaydıdawlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be disputed | bizdawlanmağa qoymaybızdawlanma qoymaybızwe don't allow someone to be disputed | sizdawlanmağa qoymaysızdawlanma qoymaysızyou all don't allow someone to be disputed | aladawlanmağa qoymaydıladawlanma qoymaydılathey don't allow someone to be disputed |
| Let someone… (present) | mendawlanmağa qoyamamı?dawlanma qoyamamı?do I allow someone to be disputed? | sendawlanmağa qoyamısa?dawlanma qoyamısa?do you allow someone to be disputed? | oldawlanmağa qoyamıdı?dawlanma qoyamıdı?does he allow someone to be disputed? | bizdawlanmağa qoyabızmı?dawlanma qoyabızmı?do we allow someone to be disputed? | sizdawlanmağa qoyamısız?dawlanma qoyamısız?do you all allow someone to be disputed? | aladawlanmağa qoyamıdıla?dawlanma qoyamıdıla?do they allow someone to be disputed? |
| Let someone… (present) | mendawlanmağa qoymaymamı?dawlanma qoymaymamı?don't I allow someone to be disputed? | sendawlanmağa qoymaymısa?dawlanma qoymaymısa?don't you allow someone to be disputed? | oldawlanmağa qoymaymıdı?dawlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be disputed? | bizdawlanmağa qoymaybızmı?dawlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be disputed? | sizdawlanmağa qoymaymısız?dawlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be disputed? | aladawlanmağa qoymaymıdıla?dawlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be disputed? |
| Let someone… (past) | mendawlanmağa qoydumdawlanma qoydumI allowed someone to be disputed | sendawlanmağa qoyduŋdawlanma qoyduŋyou allowed someone to be disputed | oldawlanmağa qoydudawlanma qoyduhe allowed someone to be disputed | bizdawlanmağa qoyduqdawlanma qoyduqwe allowed someone to be disputed | sizdawlanmağa qoyduğuzdawlanma qoyduğuzyou all allowed someone to be disputed | aladawlanmağa qoyduladawlanma qoydulathey allowed someone to be disputed |
| Let someone… (past) | mendawlanmağa qoymadımdawlanma qoymadımI didn't allow someone to be disputed | sendawlanmağa qoymadıŋdawlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be disputed | oldawlanmağa qoymadıdawlanma qoymadıhe didn't allow someone to be disputed | bizdawlanmağa qoymadıqdawlanma qoymadıqwe didn't allow someone to be disputed | sizdawlanmağa qoymadığızdawlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be disputed | aladawlanmağa qoymadıladawlanma qoymadılathey didn't allow someone to be disputed |
| Let someone… (past) | mendawlanmağa qoydummu?dawlanma qoydummu?did I allow someone to be disputed? | sendawlanmağa qoyduŋmu?dawlanma qoyduŋmu?did you allow someone to be disputed? | oldawlanmağa qoydumu?dawlanma qoydumu?did he allow someone to be disputed? | bizdawlanmağa qoyduqmu?dawlanma qoyduqmu?did we allow someone to be disputed? | sizdawlanmağa qoyduğuzmu?dawlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be disputed? | aladawlanmağa qoydulamı?dawlanma qoydulamı?did they allow someone to be disputed? |
| Let someone… (past) | mendawlanmağa qoymadımmı?dawlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be disputed? | sendawlanmağa qoymadıŋmı?dawlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be disputed? | oldawlanmağa qoymadımı?dawlanma qoymadımı?didn't he allow someone to be disputed? | bizdawlanmağa qoymadıqmı?dawlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be disputed? | sizdawlanmağa qoymadığızmı?dawlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be disputed? | aladawlanmağa qoymadılamı?dawlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be disputed? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mendawlanalamaI can be disputed | sendawlanalasayou can be disputed | oldawlanaladıhe can be disputed | bizdawlanalabızwe can be disputed | sizdawlanalasızyou all can be disputed | aladawlanaladılathey can be disputed |
| Ability — present | mendawlanalmaymaI can't be disputed | sendawlanalmaysayou can't be disputed | oldawlanalmaydıhe can't be disputed | bizdawlanalmaybızwe can't be disputed | sizdawlanalmaysızyou all can't be disputed | aladawlanalmaydılathey can't be disputed |
| Ability — present | mendawlanalamamı? dawlanalamıma?can I be disputed? | sendawlanalamısa?can you be disputed? | oldawlanalamıdı?can he be disputed? | bizdawlanalabızmı? dawlanalamıbız?can we be disputed? | sizdawlanalamısız?can you all be disputed? | aladawlanalamıdıla?can they be disputed? |
| Ability — present | mendawlanalmaymamı? dawlanalmaymıma?can't I be disputed? | sendawlanalmaymısa?can't you be disputed? | oldawlanalmaymıdı?can't he be disputed? | bizdawlanalmaybızmı? dawlanalmaymıbız?can't we be disputed? | sizdawlanalmaymısız?can't you all be disputed? | aladawlanalmaymıdıla?can't they be disputed? |
| Ability — if I can… | mendawlanalsamif I can be disputed | sendawlanalsaŋif you can be disputed | oldawlanalsaif he can be disputed | bizdawlanalsaqif we can be disputed | sizdawlanalsağızif you all can be disputed | aladawlanalsalaif they can be disputed |
| Ability — if I can… | mendawlanalmasamif I can't be disputed | sendawlanalmasaŋif you can't be disputed | oldawlanalmasaif he can't be disputed | bizdawlanalmasaqif we can't be disputed | sizdawlanalmasağızif you all can't be disputed | aladawlanalmasalaif they can't be disputed |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mendawlanaldımI was able to be disputed | sendawlanaldıŋyou were able to be disputed | oldawlanaldıhe was able to be disputed | bizdawlanaldıqwe were able to be disputed | sizdawlanaldığızyou all were able to be disputed | aladawlanaldılathey were able to be disputed |
| Ability — simple past | mendawlanalmadımI could not be disputed | sendawlanalmadıŋyou could not be disputed | oldawlanalmadıhe could not be disputed | bizdawlanalmadıqwe could not be disputed | sizdawlanalmadığızyou all could not be disputed | aladawlanalmadılathey could not be disputed |
| Ability — simple past | mendawlanaldımmı?was I able to be disputed? | sendawlanaldıŋmı?were you able to be disputed? | oldawlanaldımı?was he able to be disputed? | bizdawlanaldıqmı?were we able to be disputed? | sizdawlanaldığızmı?were you all able to be disputed? | aladawlanaldılamı?were they able to be disputed? |
| Ability — simple past | mendawlanalmadımmı?couldn't I be disputed? | sendawlanalmadıŋmı?couldn't you be disputed? | oldawlanalmadımı?couldn't he be disputed? | bizdawlanalmadıqmı?couldn't we be disputed? | sizdawlanalmadığızmı?couldn't you all be disputed? | aladawlanalmadılamı?couldn't they be disputed? |
| Ability — perfect / -ğan past | mendawlanalğanmaI have been able to be disputed | sendawlanalğansayou have been able to be disputed | oldawlanalğandıhe has been able to be disputed | bizdawlanalğanbızwe have been able to be disputed | sizdawlanalğansızyou all have been able to be disputed | aladawlanalğandılathey have been able to be disputed |
| Ability — perfect / -ğan past | mendawlanalmağanmaI haven't been able to be disputed | sendawlanalmağansayou haven't been able to be disputed | oldawlanalmağandıhe hasn't been able to be disputed | bizdawlanalmağanbızwe haven't been able to be disputed | sizdawlanalmağansızyou all haven't been able to be disputed | aladawlanalmağandılathey haven't been able to be disputed |
| Ability — perfect / -ğan past | mendawlanalğanmamı? dawlanalğanmıma?have I been able to be disputed? | sendawlanalğanmısa?have you been able to be disputed? | oldawlanalğanmıdı?has he been able to be disputed? | bizdawlanalğanbızmı? dawlanalğanmıbız?have we been able to be disputed? | sizdawlanalğanmısız?have you all been able to be disputed? | aladawlanalğanmıdıla?have they been able to be disputed? |
| Ability — perfect / -ğan past | mendawlanalmağanmamı? dawlanalmağanmıma?haven't I been able to be disputed? | sendawlanalmağanmısa?haven't you been able to be disputed? | oldawlanalmağanmıdı?hasn't he been able to be disputed? | bizdawlanalmağanbızmı? dawlanalmağanmıbız?haven't we been able to be disputed? | sizdawlanalmağanmısız?haven't you all been able to be disputed? | aladawlanalmağanmıdıla?haven't they been able to be disputed? |
| Ability — past perfect | mendawlanalğan edimdawlanalğanemI had been able to be disputed | sendawlanalğan ediŋdawlanalğaneŋyou had been able to be disputed | oldawlanalğan edidawlanalğanedhe had been able to be disputed | bizdawlanalğan edikdawlanalğanekwe had been able to be disputed | sizdawlanalğan edigizdawlanalğanegizyou all had been able to be disputed | aladawlanalğan ediledawlanalğanellethey had been able to be disputed |
| Ability — past perfect | mendawlanalmağan edimdawlanalmağanemI hadn't been able to be disputed | sendawlanalmağan ediŋdawlanalmağaneŋyou hadn't been able to be disputed | oldawlanalmağan edidawlanalmağanedhe hadn't been able to be disputed | bizdawlanalmağan edikdawlanalmağanekwe hadn't been able to be disputed | sizdawlanalmağan edigizdawlanalmağanegizyou all hadn't been able to be disputed | aladawlanalmağan ediledawlanalmağanellethey hadn't been able to be disputed |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mendawlanala edimdawlanalaemI could be disputed | sendawlanala ediŋdawlanalaeŋyou could be disputed | oldawlanala edidawlanalaedhe could be disputed | bizdawlanala edikdawlanalaekwe could be disputed | sizdawlanala edigizdawlanalaegizyou all could be disputed | aladawlanala ediledawlanalaellethey could be disputed |
| Ability — past background | mendawlanalmay edimdawlanalmayemI could not be disputed | sendawlanalmay ediŋdawlanalmayeŋyou could not be disputed | oldawlanalmay edidawlanalmayedhe could not be disputed | bizdawlanalmay edikdawlanalmayekwe could not be disputed | sizdawlanalmay edigizdawlanalmayegizyou all could not be disputed | aladawlanalmay ediledawlanalmayellethey could not be disputed |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mendawlanalırmaI will be able to be disputed | sendawlanalırsayou will be able to be disputed | oldawlanalırhe will be able to be disputed | bizdawlanalırbızwe will be able to be disputed | sizdawlanalırsızyou all will be able to be disputed | aladawlanalırlathey will be able to be disputed |
| Ability — future I | mendawlanalmazmaI won't be able to be disputed | sendawlanalmazsayou won't be able to be disputed | oldawlanalmazhe won't be able to be disputed | bizdawlanalmazbızwe won't be able to be disputed | sizdawlanalmazsızyou all won't be able to be disputed | aladawlanalmazlathey won't be able to be disputed |
| Ability — future I | mendawlanalırmamı? dawlanalırmıma?will I be able to be disputed? | sendawlanalırmısa?will you be able to be disputed? | oldawlanalırmı?will he be able to be disputed? | bizdawlanalırbızmı? dawlanalırmıbız?will we be able to be disputed? | sizdawlanalırmısız?will you all be able to be disputed? | aladawlanalırlamı? dawlanalırmıla?will they be able to be disputed? |
| Ability — future I | mendawlanalmazmamı? dawlanalmazmıma?won't I be able to be disputed? | sendawlanalmazmısa?won't you be able to be disputed? | oldawlanalmazmı?won't he be able to be disputed? | bizdawlanalmazbızmı? dawlanalmazmıbız?won't we be able to be disputed? | sizdawlanalmazmısız?won't you all be able to be disputed? | aladawlanalmazlamı? dawlanalmazmıla?won't they be able to be disputed? |
| Ability — future II | mendawlanallıqmaI am going to be able to be disputed | sendawlanallıqsayou are going to be able to be disputed | oldawlanallıqdıhe is going to be able to be disputed | bizdawlanallıqbızwe are going to be able to be disputed | sizdawlanallıqsızyou all are going to be able to be disputed | aladawlanallıqdılathey are going to be able to be disputed |
| Ability — future II | mendawlanallıq tülmeI am not going to be able to be disputed | sendawlanallıq tülseyou are not going to be able to be disputed | oldawlanallıq tüldühe is not going to be able to be disputed | bizdawlanallıq tülbüzwe are not going to be able to be disputed | sizdawlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be disputed | aladawlanallıq tüldülethey are not going to be able to be disputed |
| Ability — future II | mendawlanallıqmamı? dawlanallıqmıma?am I going to be able to be disputed? | sendawlanallıqmısa?are you going to be able to be disputed? | oldawlanallıqmıdı?is he going to be able to be disputed? | bizdawlanallıqbızmı? dawlanallıqmıbız?are we going to be able to be disputed? | sizdawlanallıqmısız?are you all going to be able to be disputed? | aladawlanallıqmıdıla?are they going to be able to be disputed? |
| Ability — future II | mendawlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be disputed? | sendawlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be disputed? | oldawlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be disputed? | bizdawlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be disputed? | sizdawlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be disputed? | aladawlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be disputed? |
| Ability — would be able to… | mendawlanalır edimdawlanalır emI would be able to be disputed | sendawlanalır ediŋdawlanalır eŋyou would be able to be disputed | oldawlanalır edidawlanalır edhe would be able to be disputed | bizdawlanalır edikdawlanalır ekwe would be able to be disputed | sizdawlanalır edigizdawlanalır egizyou all would be able to be disputed | aladawlanalır ediledawlanalır ellethey would be able to be disputed |
| Ability — would be able to… | mendawlanalmaz edimdawlanalmaz emI wouldn't be able to be disputed | sendawlanalmaz ediŋdawlanalmaz eŋyou wouldn't be able to be disputed | oldawlanalmaz edidawlanalmaz edhe wouldn't be able to be disputed | bizdawlanalmaz edikdawlanalmaz ekwe wouldn't be able to be disputed | sizdawlanalmaz edigizdawlanalmaz egizyou all wouldn't be able to be disputed | aladawlanalmaz ediledawlanalmaz ellethey wouldn't be able to be disputed |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sendawlanalğındawlanalğımay you be able to be disputed | |||||
| Second-person optative — ability | sendawlanalmağındawlanalmağımay you not be able to be disputed | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mendawlanırğa izleymeI want to be disputed | sendawlanırğa izleyseyou want to be disputed | oldawlanırğa izleydihe wants to be disputed | bizdawlanırğa izleybizwe want to be disputed | sizdawlanırğa izleysizyou all want to be disputed | aladawlanırğa izleydilethey want to be disputed |
| want to | mendawlanırğa izlemeymeI do not want to be disputed | sendawlanırğa izlemeyseyou do not want to be disputed | oldawlanırğa izlemeydihe does not want to be disputed | bizdawlanırğa izlemeybizwe do not want to be disputed | sizdawlanırğa izlemeysizyou all do not want to be disputed | aladawlanırğa izlemeydilethey do not want to be disputed |
| would like to | mendawlanırğa süemeI would like to be disputed | sendawlanırğa süeseyou would like to be disputed | oldawlanırğa süedihe would like to be disputed | bizdawlanırğa süebizwe would like to be disputed | sizdawlanırğa süesizyou all would like to be disputed | aladawlanırğa süedilethey would like to be disputed |
| would like to | mendawlanırğa süymeymeI would not like to be disputed | sendawlanırğa süymeyseyou would not like to be disputed | oldawlanırğa süymeydihe would not like to be disputed | bizdawlanırğa süymeybizwe would not like to be disputed | sizdawlanırğa süymeysizyou all would not like to be disputed | aladawlanırğa süymeydilethey would not like to be disputed |
| hope to | mendawlanırğa umutlanamaI hope to be disputed | sendawlanırğa umutlanasayou hope to be disputed | oldawlanırğa umutlanadıhe hopes to be disputed | bizdawlanırğa umutlanabızwe hope to be disputed | sizdawlanırğa umutlanasızyou all hope to be disputed | aladawlanırğa umutlanadılathey hope to be disputed |
| hope to | mendawlanırğa umutlanmaymaI do not hope to be disputed | sendawlanırğa umutlanmaysayou do not hope to be disputed | oldawlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be disputed | bizdawlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be disputed | sizdawlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be disputed | aladawlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be disputed |
| be about to | mendawlanırğa deb turamaI am about to be disputed | sendawlanırğa deb turasayou are about to be disputed | oldawlanırğa deb turadıhe is about to be disputed | bizdawlanırğa deb turabızwe are about to be disputed | sizdawlanırğa deb turasızyou all are about to be disputed | aladawlanırğa deb turadılathey are about to be disputed |
| be about to | mendawlanırğa deb turmaymaI am not about to be disputed | sendawlanırğa deb turmaysayou are not about to be disputed | oldawlanırğa deb turmaydıhe is not about to be disputed | bizdawlanırğa deb turmaybızwe are not about to be disputed | sizdawlanırğa deb turmaysızyou all are not about to be disputed | aladawlanırğa deb turmaydılathey are not about to be disputed |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mendawlanırğa kerekmeI need to be disputed | sendawlanırğa kerekseyou need to be disputed | oldawlanırğa kerekdihe needs to be disputed | bizdawlanırğa kerekbizwe need to be disputed | sizdawlanırğa kereksizyou all need to be disputed | aladawlanırğa kerekdilethey need to be disputed |
| need to | mendawlanırğa kerek tülmeI do not need to be disputed | sendawlanırğa kerek tülseyou do not need to be disputed | oldawlanırğa kerek tüldühe does not need to be disputed | bizdawlanırğa kerek tülbüzwe do not need to be disputed | sizdawlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be disputed | aladawlanırğa kerek tüldülethey do not need to be disputed |
| have to | menmenŋe dawlanırğa tüşediI have to be disputed | sensenŋe dawlanırğa tüşediyou have to be disputed | olaŋa dawlanırğa tüşedihe has to be disputed | bizbizge dawlanırğa tüşediwe have to be disputed | sizsizge dawlanırğa tüşediyou all have to be disputed | alaalağa dawlanırğa tüşedithey have to be disputed |
| have to | menmenŋe dawlanırğa tüşmeydiI do not have to be disputed | sensenŋe dawlanırğa tüşmeydiyou do not have to be disputed | olaŋa dawlanırğa tüşmeydihe does not have to be disputed | bizbizge dawlanırğa tüşmeydiwe do not have to be disputed | sizsizge dawlanırğa tüşmeydiyou all do not have to be disputed | alaalağa dawlanırğa tüşmeydithey do not have to be disputed |
| be obliged to | mendawlanırğa borçlumaI am obliged to be disputed | sendawlanırğa borçlusayou are obliged to be disputed | oldawlanırğa borçluduhe is obliged to be disputed | bizdawlanırğa borçlubuzwe are obliged to be disputed | sizdawlanırğa borçlusuzyou all are obliged to be disputed | aladawlanırğa borçludulathey are obliged to be disputed |
| be obliged to | mendawlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be disputed | sendawlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be disputed | oldawlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be disputed | bizdawlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be disputed | sizdawlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be disputed | aladawlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be disputed |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mendawlanırğa madarım bardıI have a way to be disputed | sendawlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be disputed | oldawlanırğa madarı bardıhe has a way to be disputed | bizdawlanırğa madarıbız bardıwe have a way to be disputed | sizdawlanırğa madarığız bardıyou all have a way to be disputed | aladawlanırğa madarları bardıthey have a way to be disputed |
| have a way to | mendawlanırğa madarım joqduI have no way to be disputed | sendawlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be disputed | oldawlanırğa madarı joqduhe has no way to be disputed | bizdawlanırğa madarıbız joqduwe have no way to be disputed | sizdawlanırğa madarığız joqduyou all have no way to be disputed | aladawlanırğa madarları joqduthey have no way to be disputed |
| be free to | mendawlanırğa erkinligim bardıI am free to be disputed | sendawlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be disputed | oldawlanırğa erkinligi bardıhe is free to be disputed | bizdawlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be disputed | sizdawlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be disputed | aladawlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be disputed |
| be free to | mendawlanırğa erkinligim joqduI am not free to be disputed | sendawlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be disputed | oldawlanırğa erkinligi joqduhe is not free to be disputed | bizdawlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be disputed | sizdawlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be disputed | aladawlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be disputed |
| be possible to | menmenŋe dawlanırğa bolluqduit is possible for me to be disputed | sensenŋe dawlanırğa bolluqduit is possible for you to be disputed | olaŋa dawlanırğa bolluqduit is possible for him to be disputed | bizbizge dawlanırğa bolluqduit is possible for us to be disputed | sizsizge dawlanırğa bolluqduit is possible for you all to be disputed | alaalağa dawlanırğa bolluqduit is possible for them to be disputed |
| be possible to | menmenŋe dawlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be disputed | sensenŋe dawlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be disputed | olaŋa dawlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be disputed | bizbizge dawlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be disputed | sizsizge dawlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be disputed | alaalağa dawlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be disputed |
| be ready to | mendawlanırğa hazırmaI am ready to be disputed | sendawlanırğa hazırsayou are ready to be disputed | oldawlanırğa hazırdıhe is ready to be disputed | bizdawlanırğa hazırbızwe are ready to be disputed | sizdawlanırğa hazırsızyou all are ready to be disputed | aladawlanırğa hazırdılathey are ready to be disputed |
| be ready to | mendawlanırğa hazır tülmeI am not ready to be disputed | sendawlanırğa hazır tülseyou are not ready to be disputed | oldawlanırğa hazır tüldühe is not ready to be disputed | bizdawlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be disputed | sizdawlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be disputed | aladawlanırğa hazır tüldülethey are not ready to be disputed |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mendawlanırğa küreşemeI am trying to be disputed | sendawlanırğa küreşeseyou are trying to be disputed | oldawlanırğa küreşedihe is trying to be disputed | bizdawlanırğa küreşebizwe are trying to be disputed | sizdawlanırğa küreşesizyou all are trying to be disputed | aladawlanırğa küreşedilethey are trying to be disputed |
| try to | mendawlanırğa küreşmeymeI am not trying to be disputed | sendawlanırğa küreşmeyseyou are not trying to be disputed | oldawlanırğa küreşmeydihe is not trying to be disputed | bizdawlanırğa küreşmeybizwe are not trying to be disputed | sizdawlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be disputed | aladawlanırğa küreşmeydilethey are not trying to be disputed |
| agree to | mendawlanırğa unaymaI agree to be disputed | sendawlanırğa unaysayou agree to be disputed | oldawlanırğa unaydıhe agrees to be disputed | bizdawlanırğa unaybızwe agree to be disputed | sizdawlanırğa unaysızyou all agree to be disputed | aladawlanırğa unaydılathey agree to be disputed |
| agree to | mendawlanırğa unamaymaI refuse to be disputed | sendawlanırğa unamaysayou refuse to be disputed | oldawlanırğa unamaydıhe refuses to be disputed | bizdawlanırğa unamaybızwe refuse to be disputed | sizdawlanırğa unamaysızyou all refuse to be disputed | aladawlanırğa unamaydılathey refuse to be disputed |
| hurry to | mendawlanırğa aşığamaI am in a hurry to be disputed | sendawlanırğa aşığasayou are in a hurry to be disputed | oldawlanırğa aşığadıhe is in a hurry to be disputed | bizdawlanırğa aşığabızwe are in a hurry to be disputed | sizdawlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be disputed | aladawlanırğa aşığadılathey are in a hurry to be disputed |
| hurry to | mendawlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be disputed | sendawlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be disputed | oldawlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be disputed | bizdawlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be disputed | sizdawlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be disputed | aladawlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be disputed |
| be afraid to | mendawlanırğa qorqamaI am afraid to be disputed | sendawlanırğa qorqasayou are afraid to be disputed | oldawlanırğa qorqadıhe is afraid to be disputed | bizdawlanırğa qorqabızwe are afraid to be disputed | sizdawlanırğa qorqasızyou all are afraid to be disputed | aladawlanırğa qorqadılathey are afraid to be disputed |
| be afraid to | mendawlanırğa qorqmaymaI am not afraid to be disputed | sendawlanırğa qorqmaysayou are not afraid to be disputed | oldawlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be disputed | bizdawlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be disputed | sizdawlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be disputed | aladawlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be disputed |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mendawlana bolmazmaI can't be being disputed | sendawlana bolmazsayou can't be being disputed | oldawlana bolmazhe can't be being disputed | bizdawlana bolmazbızwe can't be being disputed | sizdawlana bolmazsızyou all can't be being disputed | aladawlana bolmazlathey can't be being disputed |
| Inference, present — double negation | mendawlanmay bolmazmaI must be being disputed (emphatic) | sendawlanmay bolmazsayou must be being disputed (emphatic) | oldawlanmay bolmazhe must be being disputed (emphatic) | bizdawlanmay bolmazbızwe must be being disputed (emphatic) | sizdawlanmay bolmazsızyou all must be being disputed (emphatic) | aladawlanmay bolmazlathey must be being disputed (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mendawlana turmasamif I don't keep being disputed | sendawlana turmasaŋif you don't keep being disputed | oldawlana turmasaif he doesn't keep being disputed | bizdawlana turmasaqif we don't keep being disputed | sizdawlana turmasağızif you all don't keep being disputed | aladawlana turmasalaif they don't keep being disputed |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mendawlana tura bolmazmaI can't be in the middle of being disputed | sendawlana tura bolmazsayou can't be in the middle of being disputed | oldawlana tura bolmazhe can't be in the middle of being disputed | bizdawlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being disputed | sizdawlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being disputed | aladawlana tura bolmazlathey can't be in the middle of being disputed |
| Inference, progressive — double negation | mendawlanmay tura bolmazmaI must keep on not being disputed (emphatic) | sendawlanmay tura bolmazsayou must keep on not being disputed (emphatic) | oldawlanmay tura bolmazhe must keep on not being disputed (emphatic) | bizdawlanmay tura bolmazbızwe must keep on not being disputed (emphatic) | sizdawlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being disputed (emphatic) | aladawlanmay tura bolmazlathey must keep on not being disputed (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mendawlanmay turamaI keep on not being disputed | sendawlanmay turasayou keep on not being disputed | oldawlanmay turadıhe keeps on not being disputed | bizdawlanmay turabızwe keep on not being disputed | sizdawlanmay turasızyou all keep on not being disputed | aladawlanmay turadılathey keep on not being disputed |
| Progressive — double negation | mendawlanmay turmaymaI am not keeping on not being disputed | sendawlanmay turmaysayou are not keeping on not being disputed | oldawlanmay turmaydıhe is not keeping on not being disputed | bizdawlanmay turmaybızwe are not keeping on not being disputed | sizdawlanmay turmaysızyou all are not keeping on not being disputed | aladawlanmay turmaydılathey are not keeping on not being disputed |
| Progressive — double negation | mendawlanmay turmaymımaaren't I keeping on not being disputed? | sendawlanmay turmaymısaaren't you keeping on not being disputed? | oldawlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being disputed? | bizdawlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being disputed? | sizdawlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being disputed? | aladawlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being disputed? |
| Inference — auxiliary negated | mendawlanŋan bolmazmaI can't have been disputed | sendawlanŋan bolmazsayou can't have been disputed | oldawlanŋan bolmazhe can't have been disputed | bizdawlanŋan bolmazbızwe can't have been disputed | sizdawlanŋan bolmazsızyou all can't have been disputed | aladawlanŋan bolmazlathey can't have been disputed |
| Inference — double negation | mendawlanmağan bolmazmaI must have been disputed (emphatic) | sendawlanmağan bolmazsayou must have been disputed (emphatic) | oldawlanmağan bolmazhe must have been disputed (emphatic) | bizdawlanmağan bolmazbızwe must have been disputed (emphatic) | sizdawlanmağan bolmazsızyou all must have been disputed (emphatic) | aladawlanmağan bolmazlathey must have been disputed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mendawlanŋan bolmasamif it weren't that I had been disputed | sendawlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been disputed | oldawlanŋan bolmasaif it weren't that he had been disputed | bizdawlanŋan bolmasaqif it weren't that we had been disputed | sizdawlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been disputed | aladawlanŋan bolmasalaif it weren't that they had been disputed |
| Counterfactual — double negation | mendawlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been disputed | sendawlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been disputed | oldawlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been disputed | bizdawlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been disputed | sizdawlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been disputed | aladawlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been disputed |
| Inference, future — auxiliary negated | mendawlannıq bolmazmaI can't be going to be disputed | sendawlannıq bolmazsayou can't be going to be disputed | oldawlannıq bolmazhe can't be going to be disputed | bizdawlannıq bolmazbızwe can't be going to be disputed | sizdawlannıq bolmazsızyou all can't be going to be disputed | aladawlannıq bolmazlathey can't be going to be disputed |
| Inference, future — double negation | mendawlanmazlıq bolmazmaI must be going to be disputed (emphatic) | sendawlanmazlıq bolmazsayou must be going to be disputed (emphatic) | oldawlanmazlıq bolmazhe must be going to be disputed (emphatic) | bizdawlanmazlıq bolmazbızwe must be going to be disputed (emphatic) | sizdawlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be disputed (emphatic) | aladawlanmazlıq bolmazlathey must be going to be disputed (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mendawlannıq bolmasamif it weren't that I were going to be disputed | sendawlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be disputed | oldawlannıq bolmasaif it weren't that he were going to be disputed | bizdawlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be disputed | sizdawlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be disputed | aladawlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be disputed |
| Counterfactual future — double negation | mendawlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be disputed | sendawlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be disputed | oldawlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be disputed | bizdawlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be disputed | sizdawlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be disputed | aladawlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be disputed |