daverna
/daverna/ · plural davernala
1. a trusted representative, a proxy, a person acting on another's behalf — Guzeev 1996–2005 describes it as a trustworthy person chosen by a village in tsarist times. Tenishev and Suyunchev 1989 also gives the modern use of a candidate's authorized representative in an election.
- davernağa ayırırğa — to elect as a trusted representative
- deputatha kandidatnı davernası bolurğa — to be the authorized representative of a candidate for deputy
- el davernasın ayırdı — the village chose its trusted representative
2. a power of attorney (the legal document) one source
- daverna berirge — to give a power of attorney
- daverna bla alırğa — to receive by power of attorney
- daverna qağıt — a power of attorney document
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | davernathe trusted representative | davernammy trusted representative | davernaŋyour trusted representative | davernasıhis trusted representative | davernabızour trusted representative | davernağızyou all's trusted representative | davernalarıtheir trusted representatives |
| Genitive | davernanıthe trusted representative's | davernamımy trusted representative's | davernaŋıyour trusted representative's | davernasınıhis trusted representative's | davernabıznıour trusted representative's | davernağıznıyou all's trusted representative's | davernalarınıtheir trusted representatives' |
| Accusative | davernanıthe trusted representative (as the object) | davernamımy trusted representative (as the object) | davernaŋıyour trusted representative (as the object) | davernasınhis trusted representative (as the object) | davernabıznıour trusted representative (as the object) | davernağıznıyou all's trusted representative (as the object) | davernalarıntheir trusted representatives (as the object) |
| Dative | davernağato the trusted representative | davernamato my trusted representative | davernaŋato your trusted representative | davernasınato his trusted representative | davernabızğato our trusted representative | davernağızğato you all's trusted representative | davernalarınato their trusted representatives |
| Locative | davernadain / at the trusted representative | davernamdain / at my trusted representative | davernaŋdain / at your trusted representative | davernasındain / at his trusted representative | davernabızdain / at our trusted representative | davernağızdain / at you all's trusted representative | davernalarındain / at their trusted representatives |
| Ablative | davernadanfrom the trusted representative | davernamdanfrom my trusted representative | davernaŋdanfrom your trusted representative | davernasındanfrom his trusted representative | davernabızdanfrom our trusted representative | davernağızdanfrom you all's trusted representative | davernalarındanfrom their trusted representatives |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | davernalathe trusted representatives | davernalarımmy trusted representatives | davernalarıŋyour trusted representatives | davernalarıhis trusted representatives | davernalarıbızour trusted representatives | davernalarığızyou all's trusted representatives | davernalarıtheir trusted representatives |
| Genitive | davernalanıthe trusted representatives' | davernalarımımy trusted representatives' | davernalarıŋıyour trusted representatives' | davernalarınıhis trusted representatives' | davernalarıbıznıour trusted representatives' | davernalarığıznıyou all's trusted representatives' | davernalarınıtheir trusted representatives' |
| Accusative | davernalanıthe trusted representatives (as the object) | davernalarımımy trusted representatives (as the object) | davernalarıŋıyour trusted representatives (as the object) | davernalarınhis trusted representatives (as the object) | davernalarıbıznıour trusted representatives (as the object) | davernalarığıznıyou all's trusted representatives (as the object) | davernalarıntheir trusted representatives (as the object) |
| Dative | davernalağato the trusted representatives | davernalarımato my trusted representatives | davernalarıŋato your trusted representatives | davernalarınato his trusted representatives | davernalarıbızğato our trusted representatives | davernalarığızğato you all's trusted representatives | davernalarınato their trusted representatives |
| Locative | davernaladain / at the trusted representatives | davernalarımdain / at my trusted representatives | davernalarıŋdain / at your trusted representatives | davernalarındain / at his trusted representatives | davernalarıbızdain / at our trusted representatives | davernalarığızdain / at you all's trusted representatives | davernalarındain / at their trusted representatives |
| Ablative | davernaladanfrom the trusted representatives | davernalarımdanfrom my trusted representatives | davernalarıŋdanfrom your trusted representatives | davernalarındanfrom his trusted representatives | davernalarıbızdanfrom our trusted representatives | davernalarığızdanfrom you all's trusted representatives | davernalarındanfrom their trusted representatives |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: davernaları can mean "his / her trusted representatives", "their trusted representative", or "their trusted representatives" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.