data
/data/ · plural datala
date (of an event), the time when something happened — datasın salırğa means put a date on something or date it; eskerilgen datala means memorable dates.
- belgili data — a notable date
- übiley data — an anniversary date
- datanı jaz — write the date
- bu datanı unutma — don't forget this date
- qağıtha datasın salırğa — to put the date on the paper
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | datathe date | datammy date | dataŋyour date | datasıhis date | databızour date | datağızyou all's date | datalarıtheir dates |
| Genitive | datanıthe date's | datamımy date's | dataŋıyour date's | datasınıhis date's | databıznıour date's | datağıznıyou all's date's | datalarınıtheir dates' |
| Accusative | datanıthe date (as the object) | datamımy date (as the object) | dataŋıyour date (as the object) | datasınhis date (as the object) | databıznıour date (as the object) | datağıznıyou all's date (as the object) | datalarıntheir dates (as the object) |
| Dative | datağato the date | datamato my date | dataŋato your date | datasınato his date | databızğato our date | datağızğato you all's date | datalarınato their dates |
| Locative | datadain / at the date | datamdain / at my date | dataŋdain / at your date | datasındain / at his date | databızdain / at our date | datağızdain / at you all's date | datalarındain / at their dates |
| Ablative | datadanfrom the date | datamdanfrom my date | dataŋdanfrom your date | datasındanfrom his date | databızdanfrom our date | datağızdanfrom you all's date | datalarındanfrom their dates |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | datalathe dates | datalarımmy dates | datalarıŋyour dates | datalarıhis dates | datalarıbızour dates | datalarığızyou all's dates | datalarıtheir dates |
| Genitive | datalanıthe dates' | datalarımımy dates' | datalarıŋıyour dates' | datalarınıhis dates' | datalarıbıznıour dates' | datalarığıznıyou all's dates' | datalarınıtheir dates' |
| Accusative | datalanıthe dates (as the object) | datalarımımy dates (as the object) | datalarıŋıyour dates (as the object) | datalarınhis dates (as the object) | datalarıbıznıour dates (as the object) | datalarığıznıyou all's dates (as the object) | datalarıntheir dates (as the object) |
| Dative | datalağato the dates | datalarımato my dates | datalarıŋato your dates | datalarınato his dates | datalarıbızğato our dates | datalarığızğato you all's dates | datalarınato their dates |
| Locative | dataladain / at the dates | datalarımdain / at my dates | datalarıŋdain / at your dates | datalarındain / at his dates | datalarıbızdain / at our dates | datalarığızdain / at you all's dates | datalarındain / at their dates |
| Ablative | dataladanfrom the dates | datalarımdanfrom my dates | datalarıŋdanfrom your dates | datalarındanfrom his dates | datalarıbızdanfrom our dates | datalarığızdanfrom you all's dates | datalarındanfrom their dates |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: dataları can mean "his / her dates", "their date", or "their dates" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.