dırıldatırğa
/dɯrɯldatɯrʁa/
1. to set an engine or a machine droning, to start something up
- motornu dırıldatırğa — to set the engine going
- maşinanı dırıldatıb başladı — he started the machine up with a drone
- jaşçıq arbanı dırıldatadı — the boy sets the cart droning
2. to make a racket with something, to bang and clatter
- temir bla dırıldatadı — he makes a racket with a piece of iron
- eşikni dırıldatıb turadı — he keeps banging at the door
- qazanlanı dırıldatma — do not clatter the pots
Conjugation
Common forms
- dırıldatadıhe is setting an engine or a machine droning
- dırıldatdıhe set an engine or a machine droning
- dırıldathandıhe has set an engine or a machine droning
- dırıldatırhe will set an engine or a machine droning
- dırıldatırıqdıhe is going to set an engine or a machine droning
- dırıldata edihe was setting an engine or a machine droning
- dırıldatsaif he sets an engine or a machine droning
- dırıldat!set an engine or a machine droning!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is setting an engine or a machine droning | mendırıldatama | sendırıldatasa | oldırıldatadı | bizdırıldatabız | sizdırıldatasız | aladırıldatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not setting an engine or a machine droning | mendırıldatmayma | sendırıldatmaysa | oldırıldatmaydı | bizdırıldatmaybız | sizdırıldatmaysız | aladırıldatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he setting an engine or a machine droning? | mendırıldatamıma? dırıldatamamı? | sendırıldatamısa? | oldırıldatamıdı? | bizdırıldatamıbız? dırıldatabızmı? | sizdırıldatamısız? | aladırıldatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he setting an engine or a machine droning? | mendırıldatmaymıma? dırıldatmaymamı? | sendırıldatmaymısa? | oldırıldatmaymıdı? | bizdırıldatmaymıbız? dırıldatmaybızmı? | sizdırıldatmaymısız? | aladırıldatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually sets an engine or a machine droning | mendırıldatıwçanma | sendırıldatıwçansa | oldırıldatıwçandı | bizdırıldatıwçanbız | sizdırıldatıwçansız | aladırıldatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually set an engine or a machine droning | mendırıldatıwçan tülme | sendırıldatıwçan tülse | oldırıldatıwçan tüldü | bizdırıldatıwçan tülbüz | sizdırıldatıwçan tülsüz | aladırıldatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually set an engine or a machine droning? | mendırıldatıwçanmıma? dırıldatıwçanmamı? | sendırıldatıwçanmısa? | oldırıldatıwçanmıdı? | bizdırıldatıwçanmıbız? dırıldatıwçanbızmı? | sizdırıldatıwçanmısız? | aladırıldatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually set an engine or a machine droning? | mendırıldatıwçan tülmüme? | sendırıldatıwçan tülmüse? | oldırıldatıwçan tülmüdü? | bizdırıldatıwçan tülmübüz? | sizdırıldatıwçan tülmüsüz? | aladırıldatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has set an engine or a machine droning and remains so | oldırıldatıbdı | aladırıldatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he set an engine or a machine droning? | oldırıldatıbmıdı? | aladırıldatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of setting an engine or a machine droning | mendırıldata turama | sendırıldata turasa | oldırıldata turadı | bizdırıldata turabız | sizdırıldata turasız | aladırıldata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of setting an engine or a machine droning | mendırıldata turmayma | sendırıldata turmaysa | oldırıldata turmaydı | bizdırıldata turmaybız | sizdırıldata turmaysız | aladırıldata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of setting an engine or a machine droning? | mendırıldata turamıma? dırıldata turamamı? | sendırıldata turamısa? | oldırıldata turamıdı? | bizdırıldata turamıbız? dırıldata turabızmı? | sizdırıldata turamısız? | aladırıldata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of setting an engine or a machine droning? | mendırıldata turmaymıma? dırıldata turmaymamı? | sendırıldata turmaymısa? | oldırıldata turmaymıdı? | bizdırıldata turmaymıbız? dırıldata turmaybızmı? | sizdırıldata turmaymısız? | aladırıldata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he set an engine or a machine droning | mendırıldatdım | sendırıldatdıng | oldırıldatdı | bizdırıldatdıq | sizdırıldatdığız | aladırıldatdıla |
| Simple past (definite)he didn't set an engine or a machine droning | mendırıldatmadım | sendırıldatmadıng | oldırıldatmadı | bizdırıldatmadıq | sizdırıldatmadığız | aladırıldatmadıla |
| Simple past (definite)did he set an engine or a machine droning? | mendırıldatdımmı? | sendırıldatdıngmı? | oldırıldatdımı? | bizdırıldatdıqmı? | sizdırıldatdığızmı? | aladırıldatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he set an engine or a machine droning? | mendırıldatmadımmı? | sendırıldatmadıngmı? | oldırıldatmadımı? | bizdırıldatmadıqmı? | sizdırıldatmadığızmı? | aladırıldatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has set an engine or a machine droning | mendırıldathanma | sendırıldathansa | oldırıldathandı | bizdırıldathanbız | sizdırıldathansız | aladırıldathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't set an engine or a machine droning | mendırıldatmağanma | sendırıldatmağansa | oldırıldatmağandı | bizdırıldatmağanbız | sizdırıldatmağansız | aladırıldatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he set an engine or a machine droning? | mendırıldathanmıma? dırıldathanmamı? | sendırıldathanmısa? | oldırıldathanmıdı? | bizdırıldathanmıbız? dırıldathanbızmı? | sizdırıldathanmısız? | aladırıldathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he set an engine or a machine droning? | mendırıldatmağanmıma? dırıldatmağanmamı? | sendırıldatmağanmısa? | oldırıldatmağanmıdı? | bizdırıldatmağanmıbız? dırıldatmağanbızmı? | sizdırıldatmağanmısız? | aladırıldatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will set an engine or a machine droning | mendırıldatırma | sendırıldatırsa | oldırıldatır | bizdırıldatırbız | sizdırıldatırsız | aladırıldatırla |
| Indefinite future (future I)he won't set an engine or a machine droning | mendırıldatmazma | sendırıldatmazsa | oldırıldatmaz | bizdırıldatmazbız | sizdırıldatmazsız | aladırıldatmazla |
| Indefinite future (future I)will he set an engine or a machine droning? | mendırıldatırmıma? dırıldatırmamı? | sendırıldatırmısa? | oldırıldatırmı? | bizdırıldatırmıbız? dırıldatırbızmı? | sizdırıldatırmısız? | aladırıldatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he set an engine or a machine droning? | mendırıldatmazmıma? dırıldatmazmamı? | sendırıldatmazmısa? | oldırıldatmazmı? | bizdırıldatmazmıbız? dırıldatmazbızmı? | sizdırıldatmazmısız? | aladırıldatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to set an engine or a machine droning | mendırıldatırıqma | sendırıldatırıqsa | oldırıldatırıqdı | bizdırıldatırıqbız | sizdırıldatırıqsız | aladırıldatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to set an engine or a machine droning | mendırıldatırıq tülme | sendırıldatırıq tülse | oldırıldatırıq tüldü | bizdırıldatırıq tülbüz | sizdırıldatırıq tülsüz | aladırıldatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to set an engine or a machine droning? | mendırıldatırıqmıma? dırıldatırıqmamı? | sendırıldatırıqmısa? | oldırıldatırıqmıdı? | bizdırıldatırıqmıbız? dırıldatırıqbızmı? | sizdırıldatırıqmısız? | aladırıldatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to set an engine or a machine droning? | mendırıldatırıq tülmüme? | sendırıldatırıq tülmüse? | oldırıldatırıq tülmüdü? | bizdırıldatırıq tülmübüz? | sizdırıldatırıq tülmüsüz? | aladırıldatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had set an engine or a machine droning | mendırıldathan edimdırıldathanem | sendırıldathan edingdırıldathaneng | oldırıldathan edidırıldathaned | bizdırıldathan edikdırıldathanek | sizdırıldathan edigizdırıldathanegiz | aladırıldathan ediledırıldathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't set an engine or a machine droning | mendırıldatmağan edimdırıldatmağanem | sendırıldatmağan edingdırıldatmağaneng | oldırıldatmağan edidırıldatmağaned | bizdırıldatmağan edikdırıldatmağanek | sizdırıldatmağan edigizdırıldatmağanegiz | aladırıldatmağan ediledırıldatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was setting an engine or a machine droning | mendırıldata edimdırıldataem | sendırıldata edingdırıldataeng | oldırıldata edidırıldataed | bizdırıldata edikdırıldataek | sizdırıldata edigizdırıldataegiz | aladırıldata ediledırıldataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't setting an engine or a machine droning | mendırıldatmay edimdırıldatmayem | sendırıldatmay edingdırıldatmayeng | oldırıldatmay edidırıldatmayed | bizdırıldatmay edikdırıldatmayek | sizdırıldatmay edigizdırıldatmayegiz | aladırıldatmay ediledırıldatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to set an engine or a machine droning | mendırıldatıwçan edimdırıldatıwçanem | sendırıldatıwçan edingdırıldatıwçaneng | oldırıldatıwçan edidırıldatıwçaned | bizdırıldatıwçan edikdırıldatıwçanek | sizdırıldatıwçan edigizdırıldatıwçanegiz | aladırıldatıwçan ediledırıldatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to set an engine or a machine droning | mendırıldatıwçan tül edimdırıldatıwçan tül em | sendırıldatıwçan tül edingdırıldatıwçan tül eng | oldırıldatıwçan tül edidırıldatıwçan tül ed | bizdırıldatıwçan tül edikdırıldatıwçan tül ek | sizdırıldatıwçan tül edigizdırıldatıwçan tül egiz | aladırıldatıwçan tül ediledırıldatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had set an engine or a machine droning and remained so | oldırıldatıb edi | aladırıldatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't set an engine or a machine droning | oldırıldatıb tül edi | aladırıldatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of setting an engine or a machine droning | mendırıldata tura edimdırıldata turaem | sendırıldata tura edingdırıldata turaeng | oldırıldata tura edidırıldata turaed | bizdırıldata tura edikdırıldata turaek | sizdırıldata tura edigizdırıldata turaegiz | aladırıldata tura ediledırıldata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of setting an engine or a machine droning | mendırıldata turmay edimdırıldata turmayem | sendırıldata turmay edingdırıldata turmayeng | oldırıldata turmay edidırıldata turmayed | bizdırıldata turmay edikdırıldata turmayek | sizdırıldata turmay edigizdırıldata turmayegiz | aladırıldata turmay ediledırıldata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would set an engine or a machine droning | mendırıldatır edimdırıldatır em | sendırıldatır edingdırıldatır eng | oldırıldatır edidırıldatır ed | bizdırıldatır edikdırıldatır ek | sizdırıldatır edigizdırıldatır egiz | aladırıldatır ediledırıldatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't set an engine or a machine droning | mendırıldatmaz edimdırıldatmaz em | sendırıldatmaz edingdırıldatmaz eng | oldırıldatmaz edidırıldatmaz ed | bizdırıldatmaz edikdırıldatmaz ek | sizdırıldatmaz edigizdırıldatmaz egiz | aladırıldatmaz ediledırıldatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have set an engine or a machine droning | mendırıldatırıq edimdırıldatırıq em | sendırıldatırıq edingdırıldatırıq eng | oldırıldatırıq edidırıldatırıq ed | bizdırıldatırıq edikdırıldatırıq ek | sizdırıldatırıq edigizdırıldatırıq egiz | aladırıldatırıq ediledırıldatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have set an engine or a machine droning | mendırıldatırıq tül edimdırıldatırıq tül em | sendırıldatırıq tül edingdırıldatırıq tül eng | oldırıldatırıq tül edidırıldatırıq tül ed | bizdırıldatırıq tül edikdırıldatırıq tül ek | sizdırıldatırıq tül edigizdırıldatırıq tül egiz | aladırıldatırıq tül ediledırıldatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he sets an engine or a machine droning | mendırıldatsam | sendırıldatsang | oldırıldatsa | bizdırıldatsaq | sizdırıldatsağız | aladırıldatsala |
| Conditionalif he doesn't set an engine or a machine droning | mendırıldatmasam | sendırıldatmasang | oldırıldatmasa | bizdırıldatmasaq | sizdırıldatmasağız | aladırıldatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is setting an engine or a machine droning | mendırıldata esem | sendırıldata eseng | oldırıldata ese | bizdırıldata esek | sizdırıldata esegiz | aladırıldata esele |
| Conditional, present realif he is not setting an engine or a machine droning | mendırıldatmay esem | sendırıldatmay eseng | oldırıldatmay ese | bizdırıldatmay esek | sizdırıldatmay esegiz | aladırıldatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he set an engine or a machine droning | mendırıldatsam edidırıldatsam ed | sendırıldatsang edidırıldatsang ed | oldırıldatsa edidırıldatsaed | bizdırıldatsaq edidırıldatsaq ed | sizdırıldatsağız edidırıldatsağız ed | aladırıldatsala edidırıldatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't set an engine or a machine droning | mendırıldatmasam edidırıldatmasam ed | sendırıldatmasang edidırıldatmasang ed | oldırıldatmasa edidırıldatmasaed | bizdırıldatmasaq edidırıldatmasaq ed | sizdırıldatmasağız edidırıldatmasağız ed | aladırıldatmasala edidırıldatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he set an engine or a machine droning | mendırıldatdım esem | sendırıldatdıng eseng | oldırıldatdı ese | bizdırıldatdıq esek | sizdırıldatdığız esegiz | aladırıldatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't set an engine or a machine droning | mendırıldatmadım esem | sendırıldatmadıng eseng | oldırıldatmadı ese | bizdırıldatmadıq esek | sizdırıldatmadığız esegiz | aladırıldatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did set an engine or a machine droning (indeed) | mendırıldathan esem | sendırıldathan eseng | oldırıldathan ese | bizdırıldathan esek | sizdırıldathan esegiz | aladırıldathan esele |
| Conditional, past realif he didn't set an engine or a machine droning (indeed) | mendırıldatmağan esem | sendırıldatmağan eseng | oldırıldatmağan ese | bizdırıldatmağan esek | sizdırıldatmağan esegiz | aladırıldatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had set an engine or a machine droning | mendırıldathan bolsam | sendırıldathan bolsang | oldırıldathan bolsa | bizdırıldathan bolsaq | sizdırıldathan bolsağız | aladırıldathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't set an engine or a machine droning | mendırıldatmağan bolsam | sendırıldatmağan bolsang | oldırıldatmağan bolsa | bizdırıldatmağan bolsaq | sizdırıldatmağan bolsağız | aladırıldatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had set an engine or a machine droning | mendırıldathan bolsam edidırıldathan bolsam ed | sendırıldathan bolsang edidırıldathan bolsang ed | oldırıldathan bolsa edidırıldathan bolsaed | bizdırıldathan bolsaq edidırıldathan bolsaq ed | sizdırıldathan bolsağız edidırıldathan bolsağız ed | aladırıldathan bolsala edidırıldathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't set an engine or a machine droning | mendırıldatmağan bolsam edidırıldatmağan bolsam ed | sendırıldatmağan bolsang edidırıldatmağan bolsang ed | oldırıldatmağan bolsa edidırıldatmağan bolsaed | bizdırıldatmağan bolsaq edidırıldatmağan bolsaq ed | sizdırıldatmağan bolsağız edidırıldatmağan bolsağız ed | aladırıldatmağan bolsala edidırıldatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will set an engine or a machine droning | mendırıldatır esem | sendırıldatır eseng | oldırıldatır ese | bizdırıldatır esek | sizdırıldatır esegiz | aladırıldatır esele |
| Conditional, aoristif he won't set an engine or a machine droning | mendırıldatmaz esem | sendırıldatmaz eseng | oldırıldatmaz ese | bizdırıldatmaz esek | sizdırıldatmaz esegiz | aladırıldatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to set an engine or a machine droning | mendırıldatırıq esem | sendırıldatırıq eseng | oldırıldatırıq ese | bizdırıldatırıq esek | sizdırıldatırıq esegiz | aladırıldatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to set an engine or a machine droning | mendırıldatırıq tül esem | sendırıldatırıq tül eseng | oldırıldatırıq tül ese | bizdırıldatırıq tül esek | sizdırıldatırıq tül esegiz | aladırıldatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to set an engine or a machine droning | mendırıldatırıq bolsam | sendırıldatırıq bolsang | oldırıldatırıq bolsa | bizdırıldatırıq bolsaq | sizdırıldatırıq bolsağız | aladırıldatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to set an engine or a machine droning | mendırıldatmazlıq bolsam | sendırıldatmazlıq bolsang | oldırıldatmazlıq bolsa | bizdırıldatmazlıq bolsaq | sizdırıldatmazlıq bolsağız | aladırıldatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso dırıldatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be setting an engine or a machine droning | mendırıldata bolurma | sendırıldata bolursa | oldırıldata bolur | bizdırıldata bolurbuz | sizdırıldata bolursuz | aladırıldata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be setting an engine or a machine droning | mendırıldatmay bolurma | sendırıldatmay bolursa | oldırıldatmay bolur | bizdırıldatmay bolurbuz | sizdırıldatmay bolursuz | aladırıldatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of setting an engine or a machine droning | mendırıldata tura bolurma | sendırıldata tura bolursa | oldırıldata tura bolur | bizdırıldata tura bolurbuz | sizdırıldata tura bolursuz | aladırıldata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not setting an engine or a machine droning | mendırıldatmay tura bolurma | sendırıldatmay tura bolursa | oldırıldatmay tura bolur | bizdırıldatmay tura bolurbuz | sizdırıldatmay tura bolursuz | aladırıldatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have set an engine or a machine droning | mendırıldathan bolurma | sendırıldathan bolursa | oldırıldathan bolur | bizdırıldathan bolurbuz | sizdırıldathan bolursuz | aladırıldathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have set an engine or a machine droning | mendırıldatmağan bolurma | sendırıldatmağan bolursa | oldırıldatmağan bolur | bizdırıldatmağan bolurbuz | sizdırıldatmağan bolursuz | aladırıldatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to set an engine or a machine droning | mendırıldatırıq bolurma | sendırıldatırıq bolursa | oldırıldatırıq bolur | bizdırıldatırıq bolurbuz | sizdırıldatırıq bolursuz | aladırıldatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to set an engine or a machine droning | mendırıldatmazlıq bolurma | sendırıldatmazlıq bolursa | oldırıldatmazlıq bolur | bizdırıldatmazlıq bolurbuz | sizdırıldatmazlıq bolursuz | aladırıldatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it set an engine or a machine droning | mendırıldatayım | sendırıldat! | oldırıldatsın | bizdırıldatayıq | sizdırıldatığız! | aladırıldatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not set an engine or a machine droning | mendırıldatmayım | sendırıldatma! | oldırıldatmasın | bizdırıldatmayıq | sizdırıldatmağız! | aladırıldatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he set an engine or a machine droning? | mendırıldatayımmı? | oldırıldatsınmı? | bizdırıldatayıqmı? | aladırıldatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not set an engine or a machine droning? | mendırıldatmayımmı? | oldırıldatmasınmı? | bizdırıldatmayıqmı? | aladırıldatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it set an engine or a machine droning | sendırıldatçı2 | oldırıldatsınçı | sizdırıldatçığız | aladırıldatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not set an engine or a machine droning | sendırıldatmaçı2 | oldırıldatmasınçı | sizdırıldatmaçığız | aladırıldatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you set an engine or a machine droning | sendırıldathındırıldathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not set an engine or a machine droning | sendırıldatmağındırıldatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he set an engine or a machine droning | mendırıldathay edim dırıldatha edim | sendırıldathay eding dırıldatha eding | oldırıldathay edi dırıldatha edi | bizdırıldathay edik dırıldatha edik | sizdırıldathay edigiz dırıldatha edigiz | aladırıldathay edile dırıldatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not set an engine or a machine droning | mendırıldatmağay edim dırıldatmağa edim | sendırıldatmağay eding dırıldatmağa eding | oldırıldatmağay edi dırıldatmağa edi | bizdırıldatmağay edik dırıldatmağa edik | sizdırıldatmağay edigiz dırıldatmağa edigiz | aladırıldatmağay edile dırıldatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to set an engine or a machine droning | mendırıldatmağa qoyayımdırıldatma qoyayım | sendırıldatmağa qoy!dırıldatma qoy! | oldırıldatmağa qoysundırıldatma qoysun | bizdırıldatmağa qoyayıqdırıldatma qoyayıq | sizdırıldatmağa qoyuğuz!dırıldatma qoyuğuz! | aladırıldatmağa qoysunladırıldatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to set an engine or a machine droning | mendırıldatmağa qoymayımdırıldatma qoymayım | sendırıldatmağa qoyma!dırıldatma qoyma! | oldırıldatmağa qoymasındırıldatma qoymasın | bizdırıldatmağa qoymayıqdırıldatma qoymayıq | sizdırıldatmağa qoymağız!dırıldatma qoymağız! | aladırıldatmağa qoymasınladırıldatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to set an engine or a machine droning? | mendırıldatmağa qoyayımmı?dırıldatma qoyayımmı? | oldırıldatmağa qoysunmu?dırıldatma qoysunmu? | bizdırıldatmağa qoyayıqmı?dırıldatma qoyayıqmı? | aladırıldatmağa qoysunlamı?dırıldatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to set an engine or a machine droning? | mendırıldatmağa qoymayımmı?dırıldatma qoymayımmı? | oldırıldatmağa qoymasınmı?dırıldatma qoymasınmı? | bizdırıldatmağa qoymayıqmı?dırıldatma qoymayıqmı? | aladırıldatmağa qoymasınlamı?dırıldatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to set an engine or a machine droning | mendırıldatmağa qoyamadırıldatma qoyama | sendırıldatmağa qoyasadırıldatma qoyasa | oldırıldatmağa qoyadıdırıldatma qoyadı | bizdırıldatmağa qoyabızdırıldatma qoyabız | sizdırıldatmağa qoyasızdırıldatma qoyasız | aladırıldatmağa qoyadıladırıldatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to set an engine or a machine droning | mendırıldatmağa qoymaymadırıldatma qoymayma | sendırıldatmağa qoymaysadırıldatma qoymaysa | oldırıldatmağa qoymaydıdırıldatma qoymaydı | bizdırıldatmağa qoymaybızdırıldatma qoymaybız | sizdırıldatmağa qoymaysızdırıldatma qoymaysız | aladırıldatmağa qoymaydıladırıldatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to set an engine or a machine droning? | mendırıldatmağa qoyamıma?dırıldatma qoyamıma? | sendırıldatmağa qoyamısa?dırıldatma qoyamısa? | oldırıldatmağa qoyamıdı?dırıldatma qoyamıdı? | bizdırıldatmağa qoyamıbız?dırıldatma qoyamıbız? | sizdırıldatmağa qoyamısız?dırıldatma qoyamısız? | aladırıldatmağa qoyamıdıla?dırıldatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to set an engine or a machine droning? | mendırıldatmağa qoymaymıma?dırıldatma qoymaymıma? | sendırıldatmağa qoymaymısa?dırıldatma qoymaymısa? | oldırıldatmağa qoymaymıdı?dırıldatma qoymaymıdı? | bizdırıldatmağa qoymaymıbız?dırıldatma qoymaymıbız? | sizdırıldatmağa qoymaymısız?dırıldatma qoymaymısız? | aladırıldatmağa qoymaymıdıla?dırıldatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to set an engine or a machine droning | mendırıldatmağa qoydumdırıldatma qoydum | sendırıldatmağa qoydungdırıldatma qoydung | oldırıldatmağa qoydudırıldatma qoydu | bizdırıldatmağa qoyduqdırıldatma qoyduq | sizdırıldatmağa qoyduğuzdırıldatma qoyduğuz | aladırıldatmağa qoyduladırıldatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to set an engine or a machine droning | mendırıldatmağa qoymadımdırıldatma qoymadım | sendırıldatmağa qoymadıngdırıldatma qoymadıng | oldırıldatmağa qoymadıdırıldatma qoymadı | bizdırıldatmağa qoymadıqdırıldatma qoymadıq | sizdırıldatmağa qoymadığızdırıldatma qoymadığız | aladırıldatmağa qoymadıladırıldatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to set an engine or a machine droning? | mendırıldatmağa qoydummu?dırıldatma qoydummu? | sendırıldatmağa qoydungmu?dırıldatma qoydungmu? | oldırıldatmağa qoydumu?dırıldatma qoydumu? | bizdırıldatmağa qoyduqmu?dırıldatma qoyduqmu? | sizdırıldatmağa qoyduğuzmu?dırıldatma qoyduğuzmu? | aladırıldatmağa qoydulamı?dırıldatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to set an engine or a machine droning? | mendırıldatmağa qoymadımmı?dırıldatma qoymadımmı? | sendırıldatmağa qoymadıngmı?dırıldatma qoymadıngmı? | oldırıldatmağa qoymadımı?dırıldatma qoymadımı? | bizdırıldatmağa qoymadıqmı?dırıldatma qoymadıqmı? | sizdırıldatmağa qoymadığızmı?dırıldatma qoymadığızmı? | aladırıldatmağa qoymadılamı?dırıldatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can set an engine or a machine droning | mendırıldatalama | sendırıldatalasa | oldırıldataladı | bizdırıldatalabız | sizdırıldatalasız | aladırıldataladıla |
| Ability — presenthe can't set an engine or a machine droning | mendırıldatalmayma | sendırıldatalmaysa | oldırıldatalmaydı | bizdırıldatalmaybız | sizdırıldatalmaysız | aladırıldatalmaydıla |
| Ability — presentcan he set an engine or a machine droning? | mendırıldatalamıma? dırıldatalamamı? | sendırıldatalamısa? | oldırıldatalamıdı? | bizdırıldatalamıbız? dırıldatalabızmı? | sizdırıldatalamısız? | aladırıldatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he set an engine or a machine droning? | mendırıldatalmaymıma? dırıldatalmaymamı? | sendırıldatalmaymısa? | oldırıldatalmaymıdı? | bizdırıldatalmaymıbız? dırıldatalmaybızmı? | sizdırıldatalmaymısız? | aladırıldatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can set an engine or a machine droning | mendırıldatalsam | sendırıldatalsang | oldırıldatalsa | bizdırıldatalsaq | sizdırıldatalsağız | aladırıldatalsala |
| Ability — if I can…if he can't set an engine or a machine droning | mendırıldatalmasam | sendırıldatalmasang | oldırıldatalmasa | bizdırıldatalmasaq | sizdırıldatalmasağız | aladırıldatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to set an engine or a machine droning | mendırıldataldım | sendırıldataldıng | oldırıldataldı | bizdırıldataldıq | sizdırıldataldığız | aladırıldataldıla |
| Ability — simple pasthe could not set an engine or a machine droning | mendırıldatalmadım | sendırıldatalmadıng | oldırıldatalmadı | bizdırıldatalmadıq | sizdırıldatalmadığız | aladırıldatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to set an engine or a machine droning? | mendırıldataldımmı? | sendırıldataldıngmı? | oldırıldataldımı? | bizdırıldataldıqmı? | sizdırıldataldığızmı? | aladırıldataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he set an engine or a machine droning? | mendırıldatalmadımmı? | sendırıldatalmadıngmı? | oldırıldatalmadımı? | bizdırıldatalmadıqmı? | sizdırıldatalmadığızmı? | aladırıldatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to set an engine or a machine droning | mendırıldatalğanma | sendırıldatalğansa | oldırıldatalğandı | bizdırıldatalğanbız | sizdırıldatalğansız | aladırıldatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to set an engine or a machine droning | mendırıldatalmağanma | sendırıldatalmağansa | oldırıldatalmağandı | bizdırıldatalmağanbız | sizdırıldatalmağansız | aladırıldatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to set an engine or a machine droning? | mendırıldatalğanmıma? dırıldatalğanmamı? | sendırıldatalğanmısa? | oldırıldatalğanmıdı? | bizdırıldatalğanmıbız? dırıldatalğanbızmı? | sizdırıldatalğanmısız? | aladırıldatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to set an engine or a machine droning? | mendırıldatalmağanmıma? dırıldatalmağanmamı? | sendırıldatalmağanmısa? | oldırıldatalmağanmıdı? | bizdırıldatalmağanmıbız? dırıldatalmağanbızmı? | sizdırıldatalmağanmısız? | aladırıldatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to set an engine or a machine droning | mendırıldatalğan edimdırıldatalğanem | sendırıldatalğan edingdırıldatalğaneng | oldırıldatalğan edidırıldatalğaned | bizdırıldatalğan edikdırıldatalğanek | sizdırıldatalğan edigizdırıldatalğanegiz | aladırıldatalğan ediledırıldatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to set an engine or a machine droning | mendırıldatalmağan edimdırıldatalmağanem | sendırıldatalmağan edingdırıldatalmağaneng | oldırıldatalmağan edidırıldatalmağaned | bizdırıldatalmağan edikdırıldatalmağanek | sizdırıldatalmağan edigizdırıldatalmağanegiz | aladırıldatalmağan ediledırıldatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could set an engine or a machine droning | mendırıldatala edimdırıldatalaem | sendırıldatala edingdırıldatalaeng | oldırıldatala edidırıldatalaed | bizdırıldatala edikdırıldatalaek | sizdırıldatala edigizdırıldatalaegiz | aladırıldatala ediledırıldatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not set an engine or a machine droning | mendırıldatalmay edimdırıldatalmayem | sendırıldatalmay edingdırıldatalmayeng | oldırıldatalmay edidırıldatalmayed | bizdırıldatalmay edikdırıldatalmayek | sizdırıldatalmay edigizdırıldatalmayegiz | aladırıldatalmay ediledırıldatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to set an engine or a machine droning | mendırıldatalırma | sendırıldatalırsa | oldırıldatalır | bizdırıldatalırbız | sizdırıldatalırsız | aladırıldatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to set an engine or a machine droning | mendırıldatalmazma | sendırıldatalmazsa | oldırıldatalmaz | bizdırıldatalmazbız | sizdırıldatalmazsız | aladırıldatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to set an engine or a machine droning? | mendırıldatalırmıma? dırıldatalırmamı? | sendırıldatalırmısa? | oldırıldatalırmı? | bizdırıldatalırmıbız? dırıldatalırbızmı? | sizdırıldatalırmısız? | aladırıldatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to set an engine or a machine droning? | mendırıldatalmazmıma? dırıldatalmazmamı? | sendırıldatalmazmısa? | oldırıldatalmazmı? | bizdırıldatalmazmıbız? dırıldatalmazbızmı? | sizdırıldatalmazmısız? | aladırıldatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to set an engine or a machine droning | mendırıldatallıqma | sendırıldatallıqsa | oldırıldatallıqdı | bizdırıldatallıqbız | sizdırıldatallıqsız | aladırıldatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to set an engine or a machine droning | mendırıldatallıq tülme | sendırıldatallıq tülse | oldırıldatallıq tüldü | bizdırıldatallıq tülbüz | sizdırıldatallıq tülsüz | aladırıldatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to set an engine or a machine droning? | mendırıldatallıqmıma? dırıldatallıqmamı? | sendırıldatallıqmısa? | oldırıldatallıqmıdı? | bizdırıldatallıqmıbız? dırıldatallıqbızmı? | sizdırıldatallıqmısız? | aladırıldatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to set an engine or a machine droning? | mendırıldatallıq tülmüme? | sendırıldatallıq tülmüse? | oldırıldatallıq tülmüdü? | bizdırıldatallıq tülmübüz? | sizdırıldatallıq tülmüsüz? | aladırıldatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to set an engine or a machine droning | mendırıldatalır edimdırıldatalır em | sendırıldatalır edingdırıldatalır eng | oldırıldatalır edidırıldatalır ed | bizdırıldatalır edikdırıldatalır ek | sizdırıldatalır edigizdırıldatalır egiz | aladırıldatalır ediledırıldatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to set an engine or a machine droning | mendırıldatalmaz edimdırıldatalmaz em | sendırıldatalmaz edingdırıldatalmaz eng | oldırıldatalmaz edidırıldatalmaz ed | bizdırıldatalmaz edikdırıldatalmaz ek | sizdırıldatalmaz edigizdırıldatalmaz egiz | aladırıldatalmaz ediledırıldatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to set an engine or a machine droning | sendırıldatalğındırıldatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to set an engine or a machine droning | sendırıldatalmağındırıldatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be setting an engine or a machine droning | mendırıldata bolmazma | sendırıldata bolmazsa | oldırıldata bolmaz | bizdırıldata bolmazbız | sizdırıldata bolmazsız | aladırıldata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be setting an engine or a machine droning (emphatic) | mendırıldatmay bolmazma | sendırıldatmay bolmazsa | oldırıldatmay bolmaz | bizdırıldatmay bolmazbız | sizdırıldatmay bolmazsız | aladırıldatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of setting an engine or a machine droning | mendırıldata tura bolmazma | sendırıldata tura bolmazsa | oldırıldata tura bolmaz | bizdırıldata tura bolmazbız | sizdırıldata tura bolmazsız | aladırıldata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not setting an engine or a machine droning (emphatic) | mendırıldatmay tura bolmazma | sendırıldatmay tura bolmazsa | oldırıldatmay tura bolmaz | bizdırıldatmay tura bolmazbız | sizdırıldatmay tura bolmazsız | aladırıldatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not setting an engine or a machine droning | mendırıldatmay turama | sendırıldatmay turasa | oldırıldatmay turadı | bizdırıldatmay turabız | sizdırıldatmay turasız | aladırıldatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not setting an engine or a machine droning | mendırıldatmay turmayma | sendırıldatmay turmaysa | oldırıldatmay turmaydı | bizdırıldatmay turmaybız | sizdırıldatmay turmaysız | aladırıldatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not setting an engine or a machine droning? | mendırıldatmay turmaymıma | sendırıldatmay turmaymısa | oldırıldatmay turmaymıdı | bizdırıldatmay turmaymıbız | sizdırıldatmay turmaymısız | aladırıldatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have set an engine or a machine droning | mendırıldathan bolmazma | sendırıldathan bolmazsa | oldırıldathan bolmaz | bizdırıldathan bolmazbız | sizdırıldathan bolmazsız | aladırıldathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have set an engine or a machine droning (emphatic) | mendırıldatmağan bolmazma | sendırıldatmağan bolmazsa | oldırıldatmağan bolmaz | bizdırıldatmağan bolmazbız | sizdırıldatmağan bolmazsız | aladırıldatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had set an engine or a machine droning | mendırıldathan bolmasam | sendırıldathan bolmasang | oldırıldathan bolmasa | bizdırıldathan bolmasaq | sizdırıldathan bolmasağız | aladırıldathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't set an engine or a machine droning | mendırıldatmağan bolmasam | sendırıldatmağan bolmasang | oldırıldatmağan bolmasa | bizdırıldatmağan bolmasaq | sizdırıldatmağan bolmasağız | aladırıldatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to set an engine or a machine droning | mendırıldatırıq bolmazma | sendırıldatırıq bolmazsa | oldırıldatırıq bolmaz | bizdırıldatırıq bolmazbız | sizdırıldatırıq bolmazsız | aladırıldatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to set an engine or a machine droning (emphatic) | mendırıldatmazlıq bolmazma | sendırıldatmazlıq bolmazsa | oldırıldatmazlıq bolmaz | bizdırıldatmazlıq bolmazbız | sizdırıldatmazlıq bolmazsız | aladırıldatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to set an engine or a machine droning | mendırıldatırıq bolmasam | sendırıldatırıq bolmasang | oldırıldatırıq bolmasa | bizdırıldatırıq bolmasaq | sizdırıldatırıq bolmasağız | aladırıldatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to set an engine or a machine droning | mendırıldatmazlıq bolmasam | sendırıldatmazlıq bolmasang | oldırıldatmazlıq bolmasa | bizdırıldatmazlıq bolmasaq | sizdırıldatmazlıq bolmasağız | aladırıldatmazlıq bolmasala |