dıkkılarğa
/dɯkkɯlarʁa/
economize, use sparingly, ration, limit — Takes an object: unnu dıkkılab jürütürge means "use flour sparingly". one source
- unnu dıkkılab jürütürge — to use the flour sparingly
- biz unnu dıkkılaybız — we use the flour sparingly
- ol aşarıqnı dıkkıladı — she rationed the food
- aşarıqnı dıkkıla — ration the food
Conjugation
Common forms
- dıkkılaydıhe is economizing
- dıkkıladıhe economized
- dıkkılağandıhe has economized
- dıkkılarhe will economize
- dıkkılarıqdıhe is going to economize
- dıkkılay edihe was economizing
- dıkkılasaif he economizes
- dıkkıla!economize!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mendıkkılaymaI am economizing | sendıkkılaysayou are economizing | oldıkkılaydıhe is economizing | bizdıkkılaybızwe are economizing | sizdıkkılaysızyou all are economizing | aladıkkılaydılathey are economizing |
| Present (simple & continuous) | mendıkkılamaymaI am not economizing | sendıkkılamaysayou are not economizing | oldıkkılamaydıhe is not economizing | bizdıkkılamaybızwe are not economizing | sizdıkkılamaysızyou all are not economizing | aladıkkılamaydılathey are not economizing |
| Present (simple & continuous) | mendıkkılaymamı? dıkkılaymıma?am I economizing? | sendıkkılaymısa?are you economizing? | oldıkkılaymıdı?is he economizing? | bizdıkkılaybızmı? dıkkılaymıbız?are we economizing? | sizdıkkılaymısız?are you all economizing? | aladıkkılaymıdıla?are they economizing? |
| Present (simple & continuous) | mendıkkılamaymamı? dıkkılamaymıma?aren't I economizing? | sendıkkılamaymısa?aren't you economizing? | oldıkkılamaymıdı?isn't he economizing? | bizdıkkılamaybızmı? dıkkılamaymıbız?aren't we economizing? | sizdıkkılamaymısız?aren't you all economizing? | aladıkkılamaymıdıla?aren't they economizing? |
| Habitual (usually, tends to) | mendıkkılawçanmaI usually economize | sendıkkılawçansayou usually economize | oldıkkılawçandıhe usually economizes | bizdıkkılawçanbızwe usually economize | sizdıkkılawçansızyou all usually economize | aladıkkılawçandılathey usually economize |
| Habitual (usually, tends to) | mendıkkılamawçanmaI usually don't economize | sendıkkılamawçansayou usually don't economize | oldıkkılamawçandıhe usually doesn't economize | bizdıkkılamawçanbızwe usually don't economize | sizdıkkılamawçansızyou all usually don't economize | aladıkkılamawçandılathey usually don't economize |
| Habitual (usually, tends to) | mendıkkılawçanmamı? dıkkılawçanmıma?do I usually economize? | sendıkkılawçanmısa?do you usually economize? | oldıkkılawçanmıdı?does he usually economize? | bizdıkkılawçanbızmı? dıkkılawçanmıbız?do we usually economize? | sizdıkkılawçanmısız?do you all usually economize? | aladıkkılawçanmıdıla?do they usually economize? |
| Habitual (usually, tends to) | mendıkkılamawçanmamı? dıkkılamawçanmıma?do I usually not economize? | sendıkkılamawçanmısa?do you usually not economize? | oldıkkılamawçanmıdı?does he usually not economize? | bizdıkkılamawçanbızmı? dıkkılamawçanmıbız?do we usually not economize? | sizdıkkılamawçanmısız?do you all usually not economize? | aladıkkılamawçanmıdıla?do they usually not economize? |
| Resultative (has become and stays) | oldıkkılabdıhe has economized and remains so | aladıkkılabdılathey have economized and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oldıkkılabmıdı?has he economized? | aladıkkılabmıdıla?have they economized? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mendıkkılab turamaI keep economizing | sendıkkılab turasayou keep economizing | oldıkkılab turadıhe keeps economizing | bizdıkkılab turabızwe keep economizing | sizdıkkılab turasızyou all keep economizing | aladıkkılab turadılathey keep economizing |
| Durative (keeps doing) | mendıkkılab turmaymaI don't keep economizing | sendıkkılab turmaysayou don't keep economizing | oldıkkılab turmaydıhe doesn't keep economizing | bizdıkkılab turmaybızwe don't keep economizing | sizdıkkılab turmaysızyou all don't keep economizing | aladıkkılab turmaydılathey don't keep economizing |
| Durative (keeps doing) | mendıkkılab turamamı? dıkkılab turamıma?do I keep economizing? | sendıkkılab turamısa?do you keep economizing? | oldıkkılab turamıdı?does he keep economizing? | bizdıkkılab turabızmı? dıkkılab turamıbız?do we keep economizing? | sizdıkkılab turamısız?do you all keep economizing? | aladıkkılab turamıdıla?do they keep economizing? |
| Durative (keeps doing) | mendıkkılab turmaymamı? dıkkılab turmaymıma?don't I keep economizing? | sendıkkılab turmaymısa?don't you keep economizing? | oldıkkılab turmaymıdı?doesn't he keep economizing? | bizdıkkılab turmaybızmı? dıkkılab turmaymıbız?don't we keep economizing? | sizdıkkılab turmaymısız?don't you all keep economizing? | aladıkkılab turmaymıdıla?don't they keep economizing? |
| Progressive (in the middle of) | mendıkkılay turamaI am in the middle of economizing | sendıkkılay turasayou are in the middle of economizing | oldıkkılay turadıhe is in the middle of economizing | bizdıkkılay turabızwe are in the middle of economizing | sizdıkkılay turasızyou all are in the middle of economizing | aladıkkılay turadılathey are in the middle of economizing |
| Progressive (in the middle of) | mendıkkılay turmaymaI am not in the middle of economizing | sendıkkılay turmaysayou are not in the middle of economizing | oldıkkılay turmaydıhe is not in the middle of economizing | bizdıkkılay turmaybızwe are not in the middle of economizing | sizdıkkılay turmaysızyou all are not in the middle of economizing | aladıkkılay turmaydılathey are not in the middle of economizing |
| Progressive (in the middle of) | mendıkkılay turamamı? dıkkılay turamıma?am I in the middle of economizing? | sendıkkılay turamısa?are you in the middle of economizing? | oldıkkılay turamıdı?is he in the middle of economizing? | bizdıkkılay turabızmı? dıkkılay turamıbız?are we in the middle of economizing? | sizdıkkılay turamısız?are you all in the middle of economizing? | aladıkkılay turamıdıla?are they in the middle of economizing? |
| Progressive (in the middle of) | mendıkkılay turmaymamı? dıkkılay turmaymıma?aren't I in the middle of economizing? | sendıkkılay turmaymısa?aren't you in the middle of economizing? | oldıkkılay turmaymıdı?isn't he in the middle of economizing? | bizdıkkılay turmaybızmı? dıkkılay turmaymıbız?aren't we in the middle of economizing? | sizdıkkılay turmaymısız?aren't you all in the middle of economizing? | aladıkkılay turmaymıdıla?aren't they in the middle of economizing? |
| Simple past (definite) | mendıkkıladımI economized | sendıkkıladıŋyou economized | oldıkkıladıhe economized | bizdıkkıladıqwe economized | sizdıkkıladığızyou all economized | aladıkkıladılathey economized |
| Simple past (definite) | mendıkkılamadımI didn't economize | sendıkkılamadıŋyou didn't economize | oldıkkılamadıhe didn't economize | bizdıkkılamadıqwe didn't economize | sizdıkkılamadığızyou all didn't economize | aladıkkılamadılathey didn't economize |
| Simple past (definite) | mendıkkıladımmı?did I economize? | sendıkkıladıŋmı?did you economize? | oldıkkıladımı?did he economize? | bizdıkkıladıqmı?did we economize? | sizdıkkıladığızmı?did you all economize? | aladıkkıladılamı?did they economize? |
| Simple past (definite) | mendıkkılamadımmı?didn't I economize? | sendıkkılamadıŋmı?didn't you economize? | oldıkkılamadımı?didn't he economize? | bizdıkkılamadıqmı?didn't we economize? | sizdıkkılamadığızmı?didn't you all economize? | aladıkkılamadılamı?didn't they economize? |
| Perfect (past indefinite) | mendıkkılağanmaI have economized | sendıkkılağansayou have economized | oldıkkılağandıhe has economized | bizdıkkılağanbızwe have economized | sizdıkkılağansızyou all have economized | aladıkkılağandılathey have economized |
| Perfect (past indefinite) | mendıkkılamağanmaI haven't economized | sendıkkılamağansayou haven't economized | oldıkkılamağandıhe hasn't economized | bizdıkkılamağanbızwe haven't economized | sizdıkkılamağansızyou all haven't economized | aladıkkılamağandılathey haven't economized |
| Perfect (past indefinite) | mendıkkılağanmamı? dıkkılağanmıma?have I economized? | sendıkkılağanmısa?have you economized? | oldıkkılağanmıdı?has he economized? | bizdıkkılağanbızmı? dıkkılağanmıbız?have we economized? | sizdıkkılağanmısız?have you all economized? | aladıkkılağanmıdıla?have they economized? |
| Perfect (past indefinite) | mendıkkılamağanmamı? dıkkılamağanmıma?haven't I economized? | sendıkkılamağanmısa?haven't you economized? | oldıkkılamağanmıdı?hasn't he economized? | bizdıkkılamağanbızmı? dıkkılamağanmıbız?haven't we economized? | sizdıkkılamağanmısız?haven't you all economized? | aladıkkılamağanmıdıla?haven't they economized? |
| Durative, definite past (kept doing) | mendıkkılab turdumI kept economizing | sendıkkılab turduŋyou kept economizing | oldıkkılab turduhe kept economizing | bizdıkkılab turduqwe kept economizing | sizdıkkılab turduğuzyou all kept economizing | aladıkkılab turdulathey kept economizing |
| Durative, definite past (kept doing) | mendıkkılab turmadımI didn't keep economizing | sendıkkılab turmadıŋyou didn't keep economizing | oldıkkılab turmadıhe didn't keep economizing | bizdıkkılab turmadıqwe didn't keep economizing | sizdıkkılab turmadığızyou all didn't keep economizing | aladıkkılab turmadılathey didn't keep economizing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mendıkkılarmaI will economize | sendıkkılarsayou will economize | oldıkkılarhe will economize | bizdıkkılarbızwe will economize | sizdıkkılarsızyou all will economize | aladıkkılarlathey will economize |
| Indefinite future (future I) | mendıkkılamazmaI won't economize | sendıkkılamazsayou won't economize | oldıkkılamazhe won't economize | bizdıkkılamazbızwe won't economize | sizdıkkılamazsızyou all won't economize | aladıkkılamazlathey won't economize |
| Indefinite future (future I) | mendıkkılarmamı? dıkkılarmıma?will I economize? | sendıkkılarmısa?will you economize? | oldıkkılarmı?will he economize? | bizdıkkılarbızmı? dıkkılarmıbız?will we economize? | sizdıkkılarmısız?will you all economize? | aladıkkılarlamı? dıkkılarmıla?will they economize? |
| Indefinite future (future I) | mendıkkılamazmamı? dıkkılamazmıma?won't I economize? | sendıkkılamazmısa?won't you economize? | oldıkkılamazmı?won't he economize? | bizdıkkılamazbızmı? dıkkılamazmıbız?won't we economize? | sizdıkkılamazmısız?won't you all economize? | aladıkkılamazlamı? dıkkılamazmıla?won't they economize? |
| Definite future (future II) | mendıkkılarıqmaI am going to economize | sendıkkılarıqsayou are going to economize | oldıkkılarıqdıhe is going to economize | bizdıkkılarıqbızwe are going to economize | sizdıkkılarıqsızyou all are going to economize | aladıkkılarıqdılathey are going to economize |
| Definite future (future II) | mendıkkılarıq tülmeI am not going to economize | sendıkkılarıq tülseyou are not going to economize | oldıkkılarıq tüldühe is not going to economize | bizdıkkılarıq tülbüzwe are not going to economize | sizdıkkılarıq tülsüzyou all are not going to economize | aladıkkılarıq tüldülethey are not going to economize |
| Definite future (future II) | mendıkkılarıqmamı? dıkkılarıqmıma?am I going to economize? | sendıkkılarıqmısa?are you going to economize? | oldıkkılarıqmıdı?is he going to economize? | bizdıkkılarıqbızmı? dıkkılarıqmıbız?are we going to economize? | sizdıkkılarıqmısız?are you all going to economize? | aladıkkılarıqmıdıla?are they going to economize? |
| Definite future (future II) | mendıkkılarıq tülmüme?aren't I going to economize? | sendıkkılarıq tülmüse?aren't you going to economize? | oldıkkılarıq tülmüdü?isn't he going to economize? | bizdıkkılarıq tülmübüz?aren't we going to economize? | sizdıkkılarıq tülmüsüz?aren't you all going to economize? | aladıkkılarıq tülmüdüle?aren't they going to economize? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mendıkkılağan edimdıkkılağanemI had economized | sendıkkılağan ediŋdıkkılağaneŋyou had economized | oldıkkılağan edidıkkılağanedhe had economized | bizdıkkılağan edikdıkkılağanekwe had economized | sizdıkkılağan edigizdıkkılağanegizyou all had economized | aladıkkılağan ediledıkkılağanellethey had economized |
| Past perfect (pluperfect) | mendıkkılamağan edimdıkkılamağanemI hadn't economized | sendıkkılamağan ediŋdıkkılamağaneŋyou hadn't economized | oldıkkılamağan edidıkkılamağanedhe hadn't economized | bizdıkkılamağan edikdıkkılamağanekwe hadn't economized | sizdıkkılamağan edigizdıkkılamağanegizyou all hadn't economized | aladıkkılamağan ediledıkkılamağanellethey hadn't economized |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mendıkkılay edimdıkkılayemI was economizing | sendıkkılay ediŋdıkkılayeŋyou were economizing | oldıkkılay edidıkkılayedhe was economizing | bizdıkkılay edikdıkkılayekwe were economizing | sizdıkkılay edigizdıkkılayegizyou all were economizing | aladıkkılay ediledıkkılayellethey were economizing |
| Past continuous (imperfect) | mendıkkılamay edimdıkkılamayemI wasn't economizing | sendıkkılamay ediŋdıkkılamayeŋyou weren't economizing | oldıkkılamay edidıkkılamayedhe wasn't economizing | bizdıkkılamay edikdıkkılamayekwe weren't economizing | sizdıkkılamay edigizdıkkılamayegizyou all weren't economizing | aladıkkılamay ediledıkkılamayellethey weren't economizing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mendıkkılawçan edimdıkkılawçanemI used to economize | sendıkkılawçan ediŋdıkkılawçaneŋyou used to economize | oldıkkılawçan edidıkkılawçanedhe used to economize | bizdıkkılawçan edikdıkkılawçanekwe used to economize | sizdıkkılawçan edigizdıkkılawçanegizyou all used to economize | aladıkkılawçan ediledıkkılawçanellethey used to economize |
| Habitual past (used to) | mendıkkılamawçan edimdıkkılamawçanemI didn't use to economize | sendıkkılamawçan ediŋdıkkılamawçaneŋyou didn't use to economize | oldıkkılamawçan edidıkkılamawçanedhe didn't use to economize | bizdıkkılamawçan edikdıkkılamawçanekwe didn't use to economize | sizdıkkılamawçan edigizdıkkılamawçanegizyou all didn't use to economize | aladıkkılamawçan ediledıkkılamawçanellethey didn't use to economize |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oldıkkılab edihe had economized and remained so | aladıkkılab edilethey had economized and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oldıkkılab tül edihe hadn't economized | aladıkkılab tül edilethey hadn't economized | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mendıkkılab tura edimdıkkılab turaemI had kept economizing | sendıkkılab tura ediŋdıkkılab turaeŋyou had kept economizing | oldıkkılab tura edidıkkılab turaedhe had kept economizing | bizdıkkılab tura edikdıkkılab turaekwe had kept economizing | sizdıkkılab tura edigizdıkkılab turaegizyou all had kept economizing | aladıkkılab tura ediledıkkılab turaellethey had kept economizing |
| Past durative (had kept doing) | mendıkkılab turmay edimdıkkılab turmayemI hadn't kept economizing | sendıkkılab turmay ediŋdıkkılab turmayeŋyou hadn't kept economizing | oldıkkılab turmay edidıkkılab turmayedhe hadn't kept economizing | bizdıkkılab turmay edikdıkkılab turmayekwe hadn't kept economizing | sizdıkkılab turmay edigizdıkkılab turmayegizyou all hadn't kept economizing | aladıkkılab turmay ediledıkkılab turmayellethey hadn't kept economizing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mendıkkılay tura edimdıkkılay turaemI was in the middle of economizing | sendıkkılay tura ediŋdıkkılay turaeŋyou were in the middle of economizing | oldıkkılay tura edidıkkılay turaedhe was in the middle of economizing | bizdıkkılay tura edikdıkkılay turaekwe were in the middle of economizing | sizdıkkılay tura edigizdıkkılay turaegizyou all were in the middle of economizing | aladıkkılay tura ediledıkkılay turaellethey were in the middle of economizing |
| Past progressive (was in the middle of) | mendıkkılay turmay edimdıkkılay turmayemI wasn't in the middle of economizing | sendıkkılay turmay ediŋdıkkılay turmayeŋyou weren't in the middle of economizing | oldıkkılay turmay edidıkkılay turmayedhe wasn't in the middle of economizing | bizdıkkılay turmay edikdıkkılay turmayekwe weren't in the middle of economizing | sizdıkkılay turmay edigizdıkkılay turmayegizyou all weren't in the middle of economizing | aladıkkılay turmay ediledıkkılay turmayellethey weren't in the middle of economizing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mendıkkılar edimdıkkılar emI would economize | sendıkkılar ediŋdıkkılar eŋyou would economize | oldıkkılar edidıkkılar edhe would economize | bizdıkkılar edikdıkkılar ekwe would economize | sizdıkkılar edigizdıkkılar egizyou all would economize | aladıkkılar ediledıkkılar ellethey would economize |
| Conditional result (would) | mendıkkılamaz edimdıkkılamaz emI wouldn't economize | sendıkkılamaz ediŋdıkkılamaz eŋyou wouldn't economize | oldıkkılamaz edidıkkılamaz edhe wouldn't economize | bizdıkkılamaz edikdıkkılamaz ekwe wouldn't economize | sizdıkkılamaz edigizdıkkılamaz egizyou all wouldn't economize | aladıkkılamaz ediledıkkılamaz ellethey wouldn't economize |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mendıkkılarıq edimdıkkılarıq emI would have economized | sendıkkılarıq ediŋdıkkılarıq eŋyou would have economized | oldıkkılarıq edidıkkılarıq edhe would have economized | bizdıkkılarıq edikdıkkılarıq ekwe would have economized | sizdıkkılarıq edigizdıkkılarıq egizyou all would have economized | aladıkkılarıq ediledıkkılarıq ellethey would have economized |
| Past conditional result (would have) | mendıkkılarıq tül edimdıkkılarıq tül emI wouldn't have economized | sendıkkılarıq tül ediŋdıkkılarıq tül eŋyou wouldn't have economized | oldıkkılarıq tül edidıkkılarıq tül edhe wouldn't have economized | bizdıkkılarıq tül edikdıkkılarıq tül ekwe wouldn't have economized | sizdıkkılarıq tül edigizdıkkılarıq tül egizyou all wouldn't have economized | aladıkkılarıq tül ediledıkkılarıq tül ellethey wouldn't have economized |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mendıkkılasamif I economize | sendıkkılasaŋif you economize | oldıkkılasaif he economizes | bizdıkkılasaqif we economize | sizdıkkılasağızif you all economize | aladıkkılasalaif they economize |
| Conditional | mendıkkılamasamif I don't economize | sendıkkılamasaŋif you don't economize | oldıkkılamasaif he doesn't economize | bizdıkkılamasaqif we don't economize | sizdıkkılamasağızif you all don't economize | aladıkkılamasalaif they don't economize |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mendıkkılay esemif I am economizing | sendıkkılay eseŋif you are economizing | oldıkkılay eseif he is economizing | bizdıkkılay esekif we are economizing | sizdıkkılay esegizif you all are economizing | aladıkkılay eseleif they are economizing |
| Conditional, present real | mendıkkılamay esemif I am not economizing | sendıkkılamay eseŋif you are not economizing | oldıkkılamay eseif he is not economizing | bizdıkkılamay esekif we are not economizing | sizdıkkılamay esegizif you all are not economizing | aladıkkılamay eseleif they are not economizing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mendıkkılasam edidıkkılasam edif only I economized | sendıkkılasaŋ edidıkkılasaŋ edif only you economized | oldıkkılasa edidıkkılasaedif only he economized | bizdıkkılasaq edidıkkılasaq edif only we economized | sizdıkkılasağız edidıkkılasağız edif only you all economized | aladıkkılasala edidıkkılasalaedif only they economized |
| Wish, present/future (if only) | mendıkkılamasam edidıkkılamasam edif only I didn't economize | sendıkkılamasaŋ edidıkkılamasaŋ edif only you didn't economize | oldıkkılamasa edidıkkılamasaedif only he didn't economize | bizdıkkılamasaq edidıkkılamasaq edif only we didn't economize | sizdıkkılamasağız edidıkkılamasağız edif only you all didn't economize | aladıkkılamasala edidıkkılamasalaedif only they didn't economize |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mendıkkılab tursamif I carry on economizing | sendıkkılab tursaŋif you carry on economizing | oldıkkılab tursaif he carries on economizing | bizdıkkılab tursaqif we carry on economizing | sizdıkkılab tursağızif you all carry on economizing | aladıkkılab tursalaif they carry on economizing |
| Durative conditional | mendıkkılab turmasamif I don't carry on economizing | sendıkkılab turmasaŋif you don't carry on economizing | oldıkkılab turmasaif he doesn't carry on economizing | bizdıkkılab turmasaqif we don't carry on economizing | sizdıkkılab turmasağızif you all don't carry on economizing | aladıkkılab turmasalaif they don't carry on economizing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mendıkkılab tura esemif I have kept economizing | sendıkkılab tura eseŋif you have kept economizing | oldıkkılab tura eseif he has kept economizing | bizdıkkılab tura esekif we have kept economizing | sizdıkkılab tura esegizif you all have kept economizing | aladıkkılab tura eseleif they have kept economizing |
| Durative conditional, present real | mendıkkılab turmay esemif I haven't kept economizing | sendıkkılab turmay eseŋif you haven't kept economizing | oldıkkılab turmay eseif he hasn't kept economizing | bizdıkkılab turmay esekif we haven't kept economizing | sizdıkkılab turmay esegizif you all haven't kept economizing | aladıkkılab turmay eseleif they haven't kept economizing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mendıkkılay tursamif I keep economizing | sendıkkılay tursaŋif you keep economizing | oldıkkılay tursaif he keeps economizing | bizdıkkılay tursaqif we keep economizing | sizdıkkılay tursağızif you all keep economizing | aladıkkılay tursalaif they keep economizing |
| Progressive conditional | mendıkkılamay tursamif I keep on not economizing | sendıkkılamay tursaŋif you keep on not economizing | oldıkkılamay tursaif he keeps on not economizing | bizdıkkılamay tursaqif we keep on not economizing | sizdıkkılamay tursağızif you all keep on not economizing | aladıkkılamay tursalaif they keep on not economizing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mendıkkılay tura esemif I am in the middle of economizing | sendıkkılay tura eseŋif you are in the middle of economizing | oldıkkılay tura eseif he is in the middle of economizing | bizdıkkılay tura esekif we are in the middle of economizing | sizdıkkılay tura esegizif you all are in the middle of economizing | aladıkkılay tura eseleif they are in the middle of economizing |
| Progressive conditional, present real | mendıkkılamay tura esemif I keep on not economizing | sendıkkılamay tura eseŋif you keep on not economizing | oldıkkılamay tura eseif he keeps on not economizing | bizdıkkılamay tura esekif we keep on not economizing | sizdıkkılamay tura esegizif you all keep on not economizing | aladıkkılamay tura eseleif they keep on not economizing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mendıkkıladım esemif I economized | sendıkkıladıŋ eseŋif you economized | oldıkkıladı eseif he economized | bizdıkkıladıq esekif we economized | sizdıkkıladığız esegizif you all economized | aladıkkıladıla eseleif they economized |
| Conditional, definite past1 | mendıkkılamadım esemif I didn't economize | sendıkkılamadıŋ eseŋif you didn't economize | oldıkkılamadı eseif he didn't economize | bizdıkkılamadıq esekif we didn't economize | sizdıkkılamadığız esegizif you all didn't economize | aladıkkılamadıla eseleif they didn't economize |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mendıkkılağan esemif I did economize (indeed) | sendıkkılağan eseŋif you did economize (indeed) | oldıkkılağan eseif he did economize (indeed) | bizdıkkılağan esekif we did economize (indeed) | sizdıkkılağan esegizif you all did economize (indeed) | aladıkkılağan eseleif they did economize (indeed) |
| Conditional, past real | mendıkkılamağan esemif I didn't economize (indeed) | sendıkkılamağan eseŋif you didn't economize (indeed) | oldıkkılamağan eseif he didn't economize (indeed) | bizdıkkılamağan esekif we didn't economize (indeed) | sizdıkkılamağan esegizif you all didn't economize (indeed) | aladıkkılamağan eseleif they didn't economize (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mendıkkılağan bolsamif I had economized | sendıkkılağan bolsaŋif you had economized | oldıkkılağan bolsaif he had economized | bizdıkkılağan bolsaqif we had economized | sizdıkkılağan bolsağızif you all had economized | aladıkkılağan bolsalaif they had economized |
| Conditional, counterfactual | mendıkkılamağan bolsamif I hadn't economized | sendıkkılamağan bolsaŋif you hadn't economized | oldıkkılamağan bolsaif he hadn't economized | bizdıkkılamağan bolsaqif we hadn't economized | sizdıkkılamağan bolsağızif you all hadn't economized | aladıkkılamağan bolsalaif they hadn't economized |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mendıkkılağan bolsam edidıkkılağan bolsam edif only I had economized | sendıkkılağan bolsaŋ edidıkkılağan bolsaŋ edif only you had economized | oldıkkılağan bolsa edidıkkılağan bolsaedif only he had economized | bizdıkkılağan bolsaq edidıkkılağan bolsaq edif only we had economized | sizdıkkılağan bolsağız edidıkkılağan bolsağız edif only you all had economized | aladıkkılağan bolsala edidıkkılağan bolsalaedif only they had economized |
| Wish, past (if only I had) | mendıkkılamağan bolsam edidıkkılamağan bolsam edif only I hadn't economized | sendıkkılamağan bolsaŋ edidıkkılamağan bolsaŋ edif only you hadn't economized | oldıkkılamağan bolsa edidıkkılamağan bolsaedif only he hadn't economized | bizdıkkılamağan bolsaq edidıkkılamağan bolsaq edif only we hadn't economized | sizdıkkılamağan bolsağız edidıkkılamağan bolsağız edif only you all hadn't economized | aladıkkılamağan bolsala edidıkkılamağan bolsalaedif only they hadn't economized |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mendıkkılar esemif I will economize | sendıkkılar eseŋif you will economize | oldıkkılar eseif he will economize | bizdıkkılar esekif we will economize | sizdıkkılar esegizif you all will economize | aladıkkılar eseleif they will economize |
| Conditional, aorist | mendıkkılamaz esemif I won't economize | sendıkkılamaz eseŋif you won't economize | oldıkkılamaz eseif he won't economize | bizdıkkılamaz esekif we won't economize | sizdıkkılamaz esegizif you all won't economize | aladıkkılamaz eseleif they won't economize |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mendıkkılarıq esemif I am going to economize | sendıkkılarıq eseŋif you are going to economize | oldıkkılarıq eseif he is going to economize | bizdıkkılarıq esekif we are going to economize | sizdıkkılarıq esegizif you all are going to economize | aladıkkılarıq eseleif they are going to economize |
| Conditional, future | mendıkkılarıq tül esemif I am not going to economize | sendıkkılarıq tül eseŋif you are not going to economize | oldıkkılarıq tül eseif he is not going to economize | bizdıkkılarıq tül esekif we are not going to economize | sizdıkkılarıq tül esegizif you all are not going to economize | aladıkkılarıq tül eseleif they are not going to economize |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mendıkkılarıq bolsamif I were going to economize | sendıkkılarıq bolsaŋif you were going to economize | oldıkkılarıq bolsaif he were going to economize | bizdıkkılarıq bolsaqif we were going to economize | sizdıkkılarıq bolsağızif you all were going to economize | aladıkkılarıq bolsalaif they were going to economize |
| Conditional, counterfactual future | mendıkkılamazlıq bolsamif I were not going to economize | sendıkkılamazlıq bolsaŋif you were not going to economize | oldıkkılamazlıq bolsaif he were not going to economize | bizdıkkılamazlıq bolsaqif we were not going to economize | sizdıkkılamazlıq bolsağızif you all were not going to economize | aladıkkılamazlıq bolsalaif they were not going to economize |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso dıkkıladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mendıkkılay bolurmaI must be economizing | sendıkkılay bolursayou must be economizing | oldıkkılay bolurhe must be economizing | bizdıkkılay bolurbuzwe must be economizing | sizdıkkılay bolursuzyou all must be economizing | aladıkkılay bolurlathey must be economizing |
| Inference, present (must be doing) | mendıkkılamay bolurmaI must not be economizing | sendıkkılamay bolursayou must not be economizing | oldıkkılamay bolurhe must not be economizing | bizdıkkılamay bolurbuzwe must not be economizing | sizdıkkılamay bolursuzyou all must not be economizing | aladıkkılamay bolurlathey must not be economizing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mendıkkılay tura bolurmaI must be in the middle of economizing | sendıkkılay tura bolursayou must be in the middle of economizing | oldıkkılay tura bolurhe must be in the middle of economizing | bizdıkkılay tura bolurbuzwe must be in the middle of economizing | sizdıkkılay tura bolursuzyou all must be in the middle of economizing | aladıkkılay tura bolurlathey must be in the middle of economizing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mendıkkılamay tura bolurmaI must keep on not economizing | sendıkkılamay tura bolursayou must keep on not economizing | oldıkkılamay tura bolurhe must keep on not economizing | bizdıkkılamay tura bolurbuzwe must keep on not economizing | sizdıkkılamay tura bolursuzyou all must keep on not economizing | aladıkkılamay tura bolurlathey must keep on not economizing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mendıkkılağan bolurmaI must have economized | sendıkkılağan bolursayou must have economized | oldıkkılağan bolurhe must have economized | bizdıkkılağan bolurbuzwe must have economized | sizdıkkılağan bolursuzyou all must have economized | aladıkkılağan bolurlathey must have economized |
| Inference (must have) | mendıkkılamağan bolurmaI must not have economized | sendıkkılamağan bolursayou must not have economized | oldıkkılamağan bolurhe must not have economized | bizdıkkılamağan bolurbuzwe must not have economized | sizdıkkılamağan bolursuzyou all must not have economized | aladıkkılamağan bolurlathey must not have economized |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mendıkkılarıq bolurmaI must be going to economize | sendıkkılarıq bolursayou must be going to economize | oldıkkılarıq bolurhe must be going to economize | bizdıkkılarıq bolurbuzwe must be going to economize | sizdıkkılarıq bolursuzyou all must be going to economize | aladıkkılarıq bolurlathey must be going to economize |
| Inference, future (must be going to) | mendıkkılamazlıq bolurmaI must not be going to economize | sendıkkılamazlıq bolursayou must not be going to economize | oldıkkılamazlıq bolurhe must not be going to economize | bizdıkkılamazlıq bolurbuzwe must not be going to economize | sizdıkkılamazlıq bolursuzyou all must not be going to economize | aladıkkılamazlıq bolurlathey must not be going to economize |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mendıkkılayımlet me economize | sendıkkıla!economize! | oldıkkılasınlet him economize | bizdıkkılayıqlet's economize | sizdıkkılağız!economize, you all! | aladıkkılasınlalet them economize |
| Commands & suggestions | mendıkkılamayımlet me not economize | sendıkkılama!don't economize! | oldıkkılamasınlet him not economize | bizdıkkılamayıqlet's not economize | sizdıkkılamağız!don't economize, you all! | aladıkkılamasınlalet them not economize |
| Commands & suggestions | mendıkkılayımmı?shall I economize? | oldıkkılasınmı?should he economize? | bizdıkkılayıqmı?shall we economize? | aladıkkılasınlamı?should they economize? | ||
| Commands & suggestions | mendıkkılamayımmı?shall I not economize? | oldıkkılamasınmı?should he not economize? | bizdıkkılamayıqmı?shall we not economize? | aladıkkılamasınlamı?should they not economize? | ||
| Requests | sendıkkılaçı2dıkkılaçınplease economize | oldıkkılasınçıdo let him economize | sizdıkkılaçığızplease economize (plural/polite) | aladıkkılasınlaçıdo let them economize | ||
| Requests | sendıkkılamaçı2dıkkılamaçınplease don't economize | oldıkkılamasınçıdo let him not economize | sizdıkkılamaçığızplease don't economize (plural/polite) | aladıkkılamasınlaçıdo let them not economize | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sendıkkılağındıkkılağımay you economize | |||||
| Blessings & curses — may you… | sendıkkılamağındıkkılamağımay you not economize | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mendıkkılağay edim dıkkılağa edimwould that I economized | sendıkkılağay ediŋ dıkkılağa ediŋwould that you economized | oldıkkılağay edi dıkkılağa ediwould that he economized | bizdıkkılağay edik dıkkılağa edikwould that we economized | sizdıkkılağay edigiz dıkkılağa edigizwould that you all economized | aladıkkılağay edile dıkkılağa edilewould that they economized |
| Optative wish (-ğay + edi) | mendıkkılamağay edim dıkkılamağa edimwould that I did not economize | sendıkkılamağay ediŋ dıkkılamağa ediŋwould that you did not economize | oldıkkılamağay edi dıkkılamağa ediwould that he did not economize | bizdıkkılamağay edik dıkkılamağa edikwould that we did not economize | sizdıkkılamağay edigiz dıkkılamağa edigizwould that you all did not economize | aladıkkılamağay edile dıkkılamağa edilewould that they did not economize |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mendıkkılamağa qoyayımdıkkılama qoyayımlet me allow someone to economize | sendıkkılamağa qoy!dıkkılama qoy!let someone economize! | oldıkkılamağa qoysundıkkılama qoysunlet him allow someone to economize | bizdıkkılamağa qoyayıqdıkkılama qoyayıqlet's allow someone to economize | sizdıkkılamağa qoyuğuz!dıkkılama qoyuğuz!let someone economize, you all! | aladıkkılamağa qoysunladıkkılama qoysunlalet them allow someone to economize |
| Let someone… (commands) | mendıkkılamağa qoymayımdıkkılama qoymayımlet me not allow someone to economize | sendıkkılamağa qoyma!dıkkılama qoyma!don't let someone economize! | oldıkkılamağa qoymasındıkkılama qoymasınlet him not allow someone to economize | bizdıkkılamağa qoymayıqdıkkılama qoymayıqlet's not allow someone to economize | sizdıkkılamağa qoymağız!dıkkılama qoymağız!don't let someone economize, you all! | aladıkkılamağa qoymasınladıkkılama qoymasınlalet them not allow someone to economize |
| Let someone… (commands) | mendıkkılamağa qoyayımmı?dıkkılama qoyayımmı?shall I allow someone to economize? | oldıkkılamağa qoysunmu?dıkkılama qoysunmu?should he allow someone to economize? | bizdıkkılamağa qoyayıqmı?dıkkılama qoyayıqmı?shall we allow someone to economize? | aladıkkılamağa qoysunlamı?dıkkılama qoysunlamı?should they allow someone to economize? | ||
| Let someone… (commands) | mendıkkılamağa qoymayımmı?dıkkılama qoymayımmı?shall I not allow someone to economize? | oldıkkılamağa qoymasınmı?dıkkılama qoymasınmı?should he not allow someone to economize? | bizdıkkılamağa qoymayıqmı?dıkkılama qoymayıqmı?shall we not allow someone to economize? | aladıkkılamağa qoymasınlamı?dıkkılama qoymasınlamı?should they not allow someone to economize? | ||
| Let someone… (present) | mendıkkılamağa qoyamadıkkılama qoyamaI allow someone to economize | sendıkkılamağa qoyasadıkkılama qoyasayou allow someone to economize | oldıkkılamağa qoyadıdıkkılama qoyadıhe allows someone to economize | bizdıkkılamağa qoyabızdıkkılama qoyabızwe allow someone to economize | sizdıkkılamağa qoyasızdıkkılama qoyasızyou all allow someone to economize | aladıkkılamağa qoyadıladıkkılama qoyadılathey allow someone to economize |
| Let someone… (present) | mendıkkılamağa qoymaymadıkkılama qoymaymaI don't allow someone to economize | sendıkkılamağa qoymaysadıkkılama qoymaysayou don't allow someone to economize | oldıkkılamağa qoymaydıdıkkılama qoymaydıhe doesn't allow someone to economize | bizdıkkılamağa qoymaybızdıkkılama qoymaybızwe don't allow someone to economize | sizdıkkılamağa qoymaysızdıkkılama qoymaysızyou all don't allow someone to economize | aladıkkılamağa qoymaydıladıkkılama qoymaydılathey don't allow someone to economize |
| Let someone… (present) | mendıkkılamağa qoyamamı?dıkkılama qoyamamı?do I allow someone to economize? | sendıkkılamağa qoyamısa?dıkkılama qoyamısa?do you allow someone to economize? | oldıkkılamağa qoyamıdı?dıkkılama qoyamıdı?does he allow someone to economize? | bizdıkkılamağa qoyabızmı?dıkkılama qoyabızmı?do we allow someone to economize? | sizdıkkılamağa qoyamısız?dıkkılama qoyamısız?do you all allow someone to economize? | aladıkkılamağa qoyamıdıla?dıkkılama qoyamıdıla?do they allow someone to economize? |
| Let someone… (present) | mendıkkılamağa qoymaymamı?dıkkılama qoymaymamı?don't I allow someone to economize? | sendıkkılamağa qoymaymısa?dıkkılama qoymaymısa?don't you allow someone to economize? | oldıkkılamağa qoymaymıdı?dıkkılama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to economize? | bizdıkkılamağa qoymaybızmı?dıkkılama qoymaybızmı?don't we allow someone to economize? | sizdıkkılamağa qoymaymısız?dıkkılama qoymaymısız?don't you all allow someone to economize? | aladıkkılamağa qoymaymıdıla?dıkkılama qoymaymıdıla?don't they allow someone to economize? |
| Let someone… (past) | mendıkkılamağa qoydumdıkkılama qoydumI allowed someone to economize | sendıkkılamağa qoyduŋdıkkılama qoyduŋyou allowed someone to economize | oldıkkılamağa qoydudıkkılama qoyduhe allowed someone to economize | bizdıkkılamağa qoyduqdıkkılama qoyduqwe allowed someone to economize | sizdıkkılamağa qoyduğuzdıkkılama qoyduğuzyou all allowed someone to economize | aladıkkılamağa qoyduladıkkılama qoydulathey allowed someone to economize |
| Let someone… (past) | mendıkkılamağa qoymadımdıkkılama qoymadımI didn't allow someone to economize | sendıkkılamağa qoymadıŋdıkkılama qoymadıŋyou didn't allow someone to economize | oldıkkılamağa qoymadıdıkkılama qoymadıhe didn't allow someone to economize | bizdıkkılamağa qoymadıqdıkkılama qoymadıqwe didn't allow someone to economize | sizdıkkılamağa qoymadığızdıkkılama qoymadığızyou all didn't allow someone to economize | aladıkkılamağa qoymadıladıkkılama qoymadılathey didn't allow someone to economize |
| Let someone… (past) | mendıkkılamağa qoydummu?dıkkılama qoydummu?did I allow someone to economize? | sendıkkılamağa qoyduŋmu?dıkkılama qoyduŋmu?did you allow someone to economize? | oldıkkılamağa qoydumu?dıkkılama qoydumu?did he allow someone to economize? | bizdıkkılamağa qoyduqmu?dıkkılama qoyduqmu?did we allow someone to economize? | sizdıkkılamağa qoyduğuzmu?dıkkılama qoyduğuzmu?did you all allow someone to economize? | aladıkkılamağa qoydulamı?dıkkılama qoydulamı?did they allow someone to economize? |
| Let someone… (past) | mendıkkılamağa qoymadımmı?dıkkılama qoymadımmı?didn't I allow someone to economize? | sendıkkılamağa qoymadıŋmı?dıkkılama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to economize? | oldıkkılamağa qoymadımı?dıkkılama qoymadımı?didn't he allow someone to economize? | bizdıkkılamağa qoymadıqmı?dıkkılama qoymadıqmı?didn't we allow someone to economize? | sizdıkkılamağa qoymadığızmı?dıkkılama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to economize? | aladıkkılamağa qoymadılamı?dıkkılama qoymadılamı?didn't they allow someone to economize? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
dıkkılayalırğa be able to economize · dıkkılayalmazğa be unable to economize
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mendıkkılayalamaI can economize | sendıkkılayalasayou can economize | oldıkkılayaladıhe can economize | bizdıkkılayalabızwe can economize | sizdıkkılayalasızyou all can economize | aladıkkılayaladılathey can economize |
| Ability — present | mendıkkılayalmaymaI can't economize | sendıkkılayalmaysayou can't economize | oldıkkılayalmaydıhe can't economize | bizdıkkılayalmaybızwe can't economize | sizdıkkılayalmaysızyou all can't economize | aladıkkılayalmaydılathey can't economize |
| Ability — present | mendıkkılayalamamı? dıkkılayalamıma?can I economize? | sendıkkılayalamısa?can you economize? | oldıkkılayalamıdı?can he economize? | bizdıkkılayalabızmı? dıkkılayalamıbız?can we economize? | sizdıkkılayalamısız?can you all economize? | aladıkkılayalamıdıla?can they economize? |
| Ability — present | mendıkkılayalmaymamı? dıkkılayalmaymıma?can't I economize? | sendıkkılayalmaymısa?can't you economize? | oldıkkılayalmaymıdı?can't he economize? | bizdıkkılayalmaybızmı? dıkkılayalmaymıbız?can't we economize? | sizdıkkılayalmaymısız?can't you all economize? | aladıkkılayalmaymıdıla?can't they economize? |
| Ability — if I can… | mendıkkılayalsamif I can economize | sendıkkılayalsaŋif you can economize | oldıkkılayalsaif he can economize | bizdıkkılayalsaqif we can economize | sizdıkkılayalsağızif you all can economize | aladıkkılayalsalaif they can economize |
| Ability — if I can… | mendıkkılayalmasamif I can't economize | sendıkkılayalmasaŋif you can't economize | oldıkkılayalmasaif he can't economize | bizdıkkılayalmasaqif we can't economize | sizdıkkılayalmasağızif you all can't economize | aladıkkılayalmasalaif they can't economize |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mendıkkılayaldımI was able to economize | sendıkkılayaldıŋyou were able to economize | oldıkkılayaldıhe was able to economize | bizdıkkılayaldıqwe were able to economize | sizdıkkılayaldığızyou all were able to economize | aladıkkılayaldılathey were able to economize |
| Ability — simple past | mendıkkılayalmadımI could not economize | sendıkkılayalmadıŋyou could not economize | oldıkkılayalmadıhe could not economize | bizdıkkılayalmadıqwe could not economize | sizdıkkılayalmadığızyou all could not economize | aladıkkılayalmadılathey could not economize |
| Ability — simple past | mendıkkılayaldımmı?was I able to economize? | sendıkkılayaldıŋmı?were you able to economize? | oldıkkılayaldımı?was he able to economize? | bizdıkkılayaldıqmı?were we able to economize? | sizdıkkılayaldığızmı?were you all able to economize? | aladıkkılayaldılamı?were they able to economize? |
| Ability — simple past | mendıkkılayalmadımmı?couldn't I economize? | sendıkkılayalmadıŋmı?couldn't you economize? | oldıkkılayalmadımı?couldn't he economize? | bizdıkkılayalmadıqmı?couldn't we economize? | sizdıkkılayalmadığızmı?couldn't you all economize? | aladıkkılayalmadılamı?couldn't they economize? |
| Ability — perfect / -ğan past | mendıkkılayalğanmaI have been able to economize | sendıkkılayalğansayou have been able to economize | oldıkkılayalğandıhe has been able to economize | bizdıkkılayalğanbızwe have been able to economize | sizdıkkılayalğansızyou all have been able to economize | aladıkkılayalğandılathey have been able to economize |
| Ability — perfect / -ğan past | mendıkkılayalmağanmaI haven't been able to economize | sendıkkılayalmağansayou haven't been able to economize | oldıkkılayalmağandıhe hasn't been able to economize | bizdıkkılayalmağanbızwe haven't been able to economize | sizdıkkılayalmağansızyou all haven't been able to economize | aladıkkılayalmağandılathey haven't been able to economize |
| Ability — perfect / -ğan past | mendıkkılayalğanmamı? dıkkılayalğanmıma?have I been able to economize? | sendıkkılayalğanmısa?have you been able to economize? | oldıkkılayalğanmıdı?has he been able to economize? | bizdıkkılayalğanbızmı? dıkkılayalğanmıbız?have we been able to economize? | sizdıkkılayalğanmısız?have you all been able to economize? | aladıkkılayalğanmıdıla?have they been able to economize? |
| Ability — perfect / -ğan past | mendıkkılayalmağanmamı? dıkkılayalmağanmıma?haven't I been able to economize? | sendıkkılayalmağanmısa?haven't you been able to economize? | oldıkkılayalmağanmıdı?hasn't he been able to economize? | bizdıkkılayalmağanbızmı? dıkkılayalmağanmıbız?haven't we been able to economize? | sizdıkkılayalmağanmısız?haven't you all been able to economize? | aladıkkılayalmağanmıdıla?haven't they been able to economize? |
| Ability — past perfect | mendıkkılayalğan edimdıkkılayalğanemI had been able to economize | sendıkkılayalğan ediŋdıkkılayalğaneŋyou had been able to economize | oldıkkılayalğan edidıkkılayalğanedhe had been able to economize | bizdıkkılayalğan edikdıkkılayalğanekwe had been able to economize | sizdıkkılayalğan edigizdıkkılayalğanegizyou all had been able to economize | aladıkkılayalğan ediledıkkılayalğanellethey had been able to economize |
| Ability — past perfect | mendıkkılayalmağan edimdıkkılayalmağanemI hadn't been able to economize | sendıkkılayalmağan ediŋdıkkılayalmağaneŋyou hadn't been able to economize | oldıkkılayalmağan edidıkkılayalmağanedhe hadn't been able to economize | bizdıkkılayalmağan edikdıkkılayalmağanekwe hadn't been able to economize | sizdıkkılayalmağan edigizdıkkılayalmağanegizyou all hadn't been able to economize | aladıkkılayalmağan ediledıkkılayalmağanellethey hadn't been able to economize |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mendıkkılayala edimdıkkılayalaemI could economize | sendıkkılayala ediŋdıkkılayalaeŋyou could economize | oldıkkılayala edidıkkılayalaedhe could economize | bizdıkkılayala edikdıkkılayalaekwe could economize | sizdıkkılayala edigizdıkkılayalaegizyou all could economize | aladıkkılayala ediledıkkılayalaellethey could economize |
| Ability — past background | mendıkkılayalmay edimdıkkılayalmayemI could not economize | sendıkkılayalmay ediŋdıkkılayalmayeŋyou could not economize | oldıkkılayalmay edidıkkılayalmayedhe could not economize | bizdıkkılayalmay edikdıkkılayalmayekwe could not economize | sizdıkkılayalmay edigizdıkkılayalmayegizyou all could not economize | aladıkkılayalmay ediledıkkılayalmayellethey could not economize |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mendıkkılayalırmaI will be able to economize | sendıkkılayalırsayou will be able to economize | oldıkkılayalırhe will be able to economize | bizdıkkılayalırbızwe will be able to economize | sizdıkkılayalırsızyou all will be able to economize | aladıkkılayalırlathey will be able to economize |
| Ability — future I | mendıkkılayalmazmaI won't be able to economize | sendıkkılayalmazsayou won't be able to economize | oldıkkılayalmazhe won't be able to economize | bizdıkkılayalmazbızwe won't be able to economize | sizdıkkılayalmazsızyou all won't be able to economize | aladıkkılayalmazlathey won't be able to economize |
| Ability — future I | mendıkkılayalırmamı? dıkkılayalırmıma?will I be able to economize? | sendıkkılayalırmısa?will you be able to economize? | oldıkkılayalırmı?will he be able to economize? | bizdıkkılayalırbızmı? dıkkılayalırmıbız?will we be able to economize? | sizdıkkılayalırmısız?will you all be able to economize? | aladıkkılayalırlamı? dıkkılayalırmıla?will they be able to economize? |
| Ability — future I | mendıkkılayalmazmamı? dıkkılayalmazmıma?won't I be able to economize? | sendıkkılayalmazmısa?won't you be able to economize? | oldıkkılayalmazmı?won't he be able to economize? | bizdıkkılayalmazbızmı? dıkkılayalmazmıbız?won't we be able to economize? | sizdıkkılayalmazmısız?won't you all be able to economize? | aladıkkılayalmazlamı? dıkkılayalmazmıla?won't they be able to economize? |
| Ability — future II | mendıkkılayallıqmaI am going to be able to economize | sendıkkılayallıqsayou are going to be able to economize | oldıkkılayallıqdıhe is going to be able to economize | bizdıkkılayallıqbızwe are going to be able to economize | sizdıkkılayallıqsızyou all are going to be able to economize | aladıkkılayallıqdılathey are going to be able to economize |
| Ability — future II | mendıkkılayallıq tülmeI am not going to be able to economize | sendıkkılayallıq tülseyou are not going to be able to economize | oldıkkılayallıq tüldühe is not going to be able to economize | bizdıkkılayallıq tülbüzwe are not going to be able to economize | sizdıkkılayallıq tülsüzyou all are not going to be able to economize | aladıkkılayallıq tüldülethey are not going to be able to economize |
| Ability — future II | mendıkkılayallıqmamı? dıkkılayallıqmıma?am I going to be able to economize? | sendıkkılayallıqmısa?are you going to be able to economize? | oldıkkılayallıqmıdı?is he going to be able to economize? | bizdıkkılayallıqbızmı? dıkkılayallıqmıbız?are we going to be able to economize? | sizdıkkılayallıqmısız?are you all going to be able to economize? | aladıkkılayallıqmıdıla?are they going to be able to economize? |
| Ability — future II | mendıkkılayallıq tülmüme?aren't I going to be able to economize? | sendıkkılayallıq tülmüse?aren't you going to be able to economize? | oldıkkılayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to economize? | bizdıkkılayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to economize? | sizdıkkılayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to economize? | aladıkkılayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to economize? |
| Ability — would be able to… | mendıkkılayalır edimdıkkılayalır emI would be able to economize | sendıkkılayalır ediŋdıkkılayalır eŋyou would be able to economize | oldıkkılayalır edidıkkılayalır edhe would be able to economize | bizdıkkılayalır edikdıkkılayalır ekwe would be able to economize | sizdıkkılayalır edigizdıkkılayalır egizyou all would be able to economize | aladıkkılayalır ediledıkkılayalır ellethey would be able to economize |
| Ability — would be able to… | mendıkkılayalmaz edimdıkkılayalmaz emI wouldn't be able to economize | sendıkkılayalmaz ediŋdıkkılayalmaz eŋyou wouldn't be able to economize | oldıkkılayalmaz edidıkkılayalmaz edhe wouldn't be able to economize | bizdıkkılayalmaz edikdıkkılayalmaz ekwe wouldn't be able to economize | sizdıkkılayalmaz edigizdıkkılayalmaz egizyou all wouldn't be able to economize | aladıkkılayalmaz ediledıkkılayalmaz ellethey wouldn't be able to economize |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sendıkkılayalğındıkkılayalğımay you be able to economize | |||||
| Second-person optative — ability | sendıkkılayalmağındıkkılayalmağımay you not be able to economize | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mendıkkılarğa izleymeI want to economize | sendıkkılarğa izleyseyou want to economize | oldıkkılarğa izleydihe wants to economize | bizdıkkılarğa izleybizwe want to economize | sizdıkkılarğa izleysizyou all want to economize | aladıkkılarğa izleydilethey want to economize |
| want to | mendıkkılarğa izlemeymeI do not want to economize | sendıkkılarğa izlemeyseyou do not want to economize | oldıkkılarğa izlemeydihe does not want to economize | bizdıkkılarğa izlemeybizwe do not want to economize | sizdıkkılarğa izlemeysizyou all do not want to economize | aladıkkılarğa izlemeydilethey do not want to economize |
| would like to | mendıkkılarğa süemeI would like to economize | sendıkkılarğa süeseyou would like to economize | oldıkkılarğa süedihe would like to economize | bizdıkkılarğa süebizwe would like to economize | sizdıkkılarğa süesizyou all would like to economize | aladıkkılarğa süedilethey would like to economize |
| would like to | mendıkkılarğa süymeymeI would not like to economize | sendıkkılarğa süymeyseyou would not like to economize | oldıkkılarğa süymeydihe would not like to economize | bizdıkkılarğa süymeybizwe would not like to economize | sizdıkkılarğa süymeysizyou all would not like to economize | aladıkkılarğa süymeydilethey would not like to economize |
| hope to | mendıkkılarğa umutlanamaI hope to economize | sendıkkılarğa umutlanasayou hope to economize | oldıkkılarğa umutlanadıhe hopes to economize | bizdıkkılarğa umutlanabızwe hope to economize | sizdıkkılarğa umutlanasızyou all hope to economize | aladıkkılarğa umutlanadılathey hope to economize |
| hope to | mendıkkılarğa umutlanmaymaI do not hope to economize | sendıkkılarğa umutlanmaysayou do not hope to economize | oldıkkılarğa umutlanmaydıhe does not hope to economize | bizdıkkılarğa umutlanmaybızwe do not hope to economize | sizdıkkılarğa umutlanmaysızyou all do not hope to economize | aladıkkılarğa umutlanmaydılathey do not hope to economize |
| be about to | mendıkkılarğa deb turamaI am about to economize | sendıkkılarğa deb turasayou are about to economize | oldıkkılarğa deb turadıhe is about to economize | bizdıkkılarğa deb turabızwe are about to economize | sizdıkkılarğa deb turasızyou all are about to economize | aladıkkılarğa deb turadılathey are about to economize |
| be about to | mendıkkılarğa deb turmaymaI am not about to economize | sendıkkılarğa deb turmaysayou are not about to economize | oldıkkılarğa deb turmaydıhe is not about to economize | bizdıkkılarğa deb turmaybızwe are not about to economize | sizdıkkılarğa deb turmaysızyou all are not about to economize | aladıkkılarğa deb turmaydılathey are not about to economize |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mendıkkılarğa kerekmeI need to economize | sendıkkılarğa kerekseyou need to economize | oldıkkılarğa kerekdihe needs to economize | bizdıkkılarğa kerekbizwe need to economize | sizdıkkılarğa kereksizyou all need to economize | aladıkkılarğa kerekdilethey need to economize |
| need to | mendıkkılarğa kerek tülmeI do not need to economize | sendıkkılarğa kerek tülseyou do not need to economize | oldıkkılarğa kerek tüldühe does not need to economize | bizdıkkılarğa kerek tülbüzwe do not need to economize | sizdıkkılarğa kerek tülsüzyou all do not need to economize | aladıkkılarğa kerek tüldülethey do not need to economize |
| have to | menmenŋe dıkkılarğa tüşediI have to economize | sensenŋe dıkkılarğa tüşediyou have to economize | olaŋa dıkkılarğa tüşedihe has to economize | bizbizge dıkkılarğa tüşediwe have to economize | sizsizge dıkkılarğa tüşediyou all have to economize | alaalağa dıkkılarğa tüşedithey have to economize |
| have to | menmenŋe dıkkılarğa tüşmeydiI do not have to economize | sensenŋe dıkkılarğa tüşmeydiyou do not have to economize | olaŋa dıkkılarğa tüşmeydihe does not have to economize | bizbizge dıkkılarğa tüşmeydiwe do not have to economize | sizsizge dıkkılarğa tüşmeydiyou all do not have to economize | alaalağa dıkkılarğa tüşmeydithey do not have to economize |
| be obliged to | mendıkkılarğa borçlumaI am obliged to economize | sendıkkılarğa borçlusayou are obliged to economize | oldıkkılarğa borçluduhe is obliged to economize | bizdıkkılarğa borçlubuzwe are obliged to economize | sizdıkkılarğa borçlusuzyou all are obliged to economize | aladıkkılarğa borçludulathey are obliged to economize |
| be obliged to | mendıkkılarğa borçlu tülmeI am not obliged to economize | sendıkkılarğa borçlu tülseyou are not obliged to economize | oldıkkılarğa borçlu tüldühe is not obliged to economize | bizdıkkılarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to economize | sizdıkkılarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to economize | aladıkkılarğa borçlu tüldülethey are not obliged to economize |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mendıkkılarğa madarım bardıI have a way to economize | sendıkkılarğa madarıŋ bardıyou have a way to economize | oldıkkılarğa madarı bardıhe has a way to economize | bizdıkkılarğa madarıbız bardıwe have a way to economize | sizdıkkılarğa madarığız bardıyou all have a way to economize | aladıkkılarğa madarları bardıthey have a way to economize |
| have a way to | mendıkkılarğa madarım joqduI have no way to economize | sendıkkılarğa madarıŋ joqduyou have no way to economize | oldıkkılarğa madarı joqduhe has no way to economize | bizdıkkılarğa madarıbız joqduwe have no way to economize | sizdıkkılarğa madarığız joqduyou all have no way to economize | aladıkkılarğa madarları joqduthey have no way to economize |
| be free to | mendıkkılarğa erkinligim bardıI am free to economize | sendıkkılarğa erkinligiŋ bardıyou are free to economize | oldıkkılarğa erkinligi bardıhe is free to economize | bizdıkkılarğa erkinligibiz bardıwe are free to economize | sizdıkkılarğa erkinligigiz bardıyou all are free to economize | aladıkkılarğa erkinlikleri bardıthey are free to economize |
| be free to | mendıkkılarğa erkinligim joqduI am not free to economize | sendıkkılarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to economize | oldıkkılarğa erkinligi joqduhe is not free to economize | bizdıkkılarğa erkinligibiz joqduwe are not free to economize | sizdıkkılarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to economize | aladıkkılarğa erkinlikleri joqduthey are not free to economize |
| be possible to | menmenŋe dıkkılarğa bolluqduit is possible for me to economize | sensenŋe dıkkılarğa bolluqduit is possible for you to economize | olaŋa dıkkılarğa bolluqduit is possible for him to economize | bizbizge dıkkılarğa bolluqduit is possible for us to economize | sizsizge dıkkılarğa bolluqduit is possible for you all to economize | alaalağa dıkkılarğa bolluqduit is possible for them to economize |
| be possible to | menmenŋe dıkkılarğa bolluq tüldüit is not possible for me to economize | sensenŋe dıkkılarğa bolluq tüldüit is not possible for you to economize | olaŋa dıkkılarğa bolluq tüldüit is not possible for him to economize | bizbizge dıkkılarğa bolluq tüldüit is not possible for us to economize | sizsizge dıkkılarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to economize | alaalağa dıkkılarğa bolluq tüldüit is not possible for them to economize |
| be ready to | mendıkkılarğa hazırmaI am ready to economize | sendıkkılarğa hazırsayou are ready to economize | oldıkkılarğa hazırdıhe is ready to economize | bizdıkkılarğa hazırbızwe are ready to economize | sizdıkkılarğa hazırsızyou all are ready to economize | aladıkkılarğa hazırdılathey are ready to economize |
| be ready to | mendıkkılarğa hazır tülmeI am not ready to economize | sendıkkılarğa hazır tülseyou are not ready to economize | oldıkkılarğa hazır tüldühe is not ready to economize | bizdıkkılarğa hazır tülbüzwe are not ready to economize | sizdıkkılarğa hazır tülsüzyou all are not ready to economize | aladıkkılarğa hazır tüldülethey are not ready to economize |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mendıkkılarğa küreşemeI am trying to economize | sendıkkılarğa küreşeseyou are trying to economize | oldıkkılarğa küreşedihe is trying to economize | bizdıkkılarğa küreşebizwe are trying to economize | sizdıkkılarğa küreşesizyou all are trying to economize | aladıkkılarğa küreşedilethey are trying to economize |
| try to | mendıkkılarğa küreşmeymeI am not trying to economize | sendıkkılarğa küreşmeyseyou are not trying to economize | oldıkkılarğa küreşmeydihe is not trying to economize | bizdıkkılarğa küreşmeybizwe are not trying to economize | sizdıkkılarğa küreşmeysizyou all are not trying to economize | aladıkkılarğa küreşmeydilethey are not trying to economize |
| agree to | mendıkkılarğa unaymaI agree to economize | sendıkkılarğa unaysayou agree to economize | oldıkkılarğa unaydıhe agrees to economize | bizdıkkılarğa unaybızwe agree to economize | sizdıkkılarğa unaysızyou all agree to economize | aladıkkılarğa unaydılathey agree to economize |
| agree to | mendıkkılarğa unamaymaI refuse to economize | sendıkkılarğa unamaysayou refuse to economize | oldıkkılarğa unamaydıhe refuses to economize | bizdıkkılarğa unamaybızwe refuse to economize | sizdıkkılarğa unamaysızyou all refuse to economize | aladıkkılarğa unamaydılathey refuse to economize |
| hurry to | mendıkkılarğa aşığamaI am in a hurry to economize | sendıkkılarğa aşığasayou are in a hurry to economize | oldıkkılarğa aşığadıhe is in a hurry to economize | bizdıkkılarğa aşığabızwe are in a hurry to economize | sizdıkkılarğa aşığasızyou all are in a hurry to economize | aladıkkılarğa aşığadılathey are in a hurry to economize |
| hurry to | mendıkkılarğa aşıqmaymaI am in no hurry to economize | sendıkkılarğa aşıqmaysayou are in no hurry to economize | oldıkkılarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to economize | bizdıkkılarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to economize | sizdıkkılarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to economize | aladıkkılarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to economize |
| be afraid to | mendıkkılarğa qorqamaI am afraid to economize | sendıkkılarğa qorqasayou are afraid to economize | oldıkkılarğa qorqadıhe is afraid to economize | bizdıkkılarğa qorqabızwe are afraid to economize | sizdıkkılarğa qorqasızyou all are afraid to economize | aladıkkılarğa qorqadılathey are afraid to economize |
| be afraid to | mendıkkılarğa qorqmaymaI am not afraid to economize | sendıkkılarğa qorqmaysayou are not afraid to economize | oldıkkılarğa qorqmaydıhe is not afraid to economize | bizdıkkılarğa qorqmaybızwe are not afraid to economize | sizdıkkılarğa qorqmaysızyou all are not afraid to economize | aladıkkılarğa qorqmaydılathey are not afraid to economize |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mendıkkılay bolmazmaI can't be economizing | sendıkkılay bolmazsayou can't be economizing | oldıkkılay bolmazhe can't be economizing | bizdıkkılay bolmazbızwe can't be economizing | sizdıkkılay bolmazsızyou all can't be economizing | aladıkkılay bolmazlathey can't be economizing |
| Inference, present — double negation | mendıkkılamay bolmazmaI must be economizing (emphatic) | sendıkkılamay bolmazsayou must be economizing (emphatic) | oldıkkılamay bolmazhe must be economizing (emphatic) | bizdıkkılamay bolmazbızwe must be economizing (emphatic) | sizdıkkılamay bolmazsızyou all must be economizing (emphatic) | aladıkkılamay bolmazlathey must be economizing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mendıkkılay turmasamif I don't keep economizing | sendıkkılay turmasaŋif you don't keep economizing | oldıkkılay turmasaif he doesn't keep economizing | bizdıkkılay turmasaqif we don't keep economizing | sizdıkkılay turmasağızif you all don't keep economizing | aladıkkılay turmasalaif they don't keep economizing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mendıkkılay tura bolmazmaI can't be in the middle of economizing | sendıkkılay tura bolmazsayou can't be in the middle of economizing | oldıkkılay tura bolmazhe can't be in the middle of economizing | bizdıkkılay tura bolmazbızwe can't be in the middle of economizing | sizdıkkılay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of economizing | aladıkkılay tura bolmazlathey can't be in the middle of economizing |
| Inference, progressive — double negation | mendıkkılamay tura bolmazmaI must keep on not economizing (emphatic) | sendıkkılamay tura bolmazsayou must keep on not economizing (emphatic) | oldıkkılamay tura bolmazhe must keep on not economizing (emphatic) | bizdıkkılamay tura bolmazbızwe must keep on not economizing (emphatic) | sizdıkkılamay tura bolmazsızyou all must keep on not economizing (emphatic) | aladıkkılamay tura bolmazlathey must keep on not economizing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mendıkkılamay turamaI keep on not economizing | sendıkkılamay turasayou keep on not economizing | oldıkkılamay turadıhe keeps on not economizing | bizdıkkılamay turabızwe keep on not economizing | sizdıkkılamay turasızyou all keep on not economizing | aladıkkılamay turadılathey keep on not economizing |
| Progressive — double negation | mendıkkılamay turmaymaI am not keeping on not economizing | sendıkkılamay turmaysayou are not keeping on not economizing | oldıkkılamay turmaydıhe is not keeping on not economizing | bizdıkkılamay turmaybızwe are not keeping on not economizing | sizdıkkılamay turmaysızyou all are not keeping on not economizing | aladıkkılamay turmaydılathey are not keeping on not economizing |
| Progressive — double negation | mendıkkılamay turmaymımaaren't I keeping on not economizing? | sendıkkılamay turmaymısaaren't you keeping on not economizing? | oldıkkılamay turmaymıdıisn't he keeping on not economizing? | bizdıkkılamay turmaymıbızaren't we keeping on not economizing? | sizdıkkılamay turmaymısızaren't you all keeping on not economizing? | aladıkkılamay turmaymıdılaaren't they keeping on not economizing? |
| Inference — auxiliary negated | mendıkkılağan bolmazmaI can't have economized | sendıkkılağan bolmazsayou can't have economized | oldıkkılağan bolmazhe can't have economized | bizdıkkılağan bolmazbızwe can't have economized | sizdıkkılağan bolmazsızyou all can't have economized | aladıkkılağan bolmazlathey can't have economized |
| Inference — double negation | mendıkkılamağan bolmazmaI must have economized (emphatic) | sendıkkılamağan bolmazsayou must have economized (emphatic) | oldıkkılamağan bolmazhe must have economized (emphatic) | bizdıkkılamağan bolmazbızwe must have economized (emphatic) | sizdıkkılamağan bolmazsızyou all must have economized (emphatic) | aladıkkılamağan bolmazlathey must have economized (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mendıkkılağan bolmasamif it weren't that I had economized | sendıkkılağan bolmasaŋif it weren't that you had economized | oldıkkılağan bolmasaif it weren't that he had economized | bizdıkkılağan bolmasaqif it weren't that we had economized | sizdıkkılağan bolmasağızif it weren't that you all had economized | aladıkkılağan bolmasalaif it weren't that they had economized |
| Counterfactual — double negation | mendıkkılamağan bolmasamif it weren't that I hadn't economized | sendıkkılamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't economized | oldıkkılamağan bolmasaif it weren't that he hadn't economized | bizdıkkılamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't economized | sizdıkkılamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't economized | aladıkkılamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't economized |
| Inference, future — auxiliary negated | mendıkkılarıq bolmazmaI can't be going to economize | sendıkkılarıq bolmazsayou can't be going to economize | oldıkkılarıq bolmazhe can't be going to economize | bizdıkkılarıq bolmazbızwe can't be going to economize | sizdıkkılarıq bolmazsızyou all can't be going to economize | aladıkkılarıq bolmazlathey can't be going to economize |
| Inference, future — double negation | mendıkkılamazlıq bolmazmaI must be going to economize (emphatic) | sendıkkılamazlıq bolmazsayou must be going to economize (emphatic) | oldıkkılamazlıq bolmazhe must be going to economize (emphatic) | bizdıkkılamazlıq bolmazbızwe must be going to economize (emphatic) | sizdıkkılamazlıq bolmazsızyou all must be going to economize (emphatic) | aladıkkılamazlıq bolmazlathey must be going to economize (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mendıkkılarıq bolmasamif it weren't that I were going to economize | sendıkkılarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to economize | oldıkkılarıq bolmasaif it weren't that he were going to economize | bizdıkkılarıq bolmasaqif it weren't that we were going to economize | sizdıkkılarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to economize | aladıkkılarıq bolmasalaif it weren't that they were going to economize |
| Counterfactual future — double negation | mendıkkılamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to economize | sendıkkılamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to economize | oldıkkılamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to economize | bizdıkkılamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to economize | sizdıkkılamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to economize | aladıkkılamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to economize |