dıbırdaw
/dɯbɯrdaw/ · plural dıbırdawla
stamping, tramping; the noise of running or walking feet — The verbal noun of dıbırdarğa. Common in ayaq dıbırdaw "the stamping of feet", for example ayaq dıbırdaw eşitildi "the tramp of feet was heard".
- ayaq dıbırdaw eşitildi — the tramp of feet was heard
- sabiyleni koridorda dıbırdawları — the children's stamping in the corridor
- keçe ayaq dıbırdaw eşitdim — at night I heard the stamping of feet
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dıbırdawthe stamping | dıbırdawummy stamping | dıbırdawuŋyour stamping | dıbırdawuhis stamping | dıbırdawubuzour stamping | dıbırdawuğuzyou all's stamping | dıbırdawlarıtheir stampings |
| Genitive | dıbırdawnuthe stamping's | dıbırdawumumy stamping's | dıbırdawuŋuyour stamping's | dıbırdawunuhis stamping's | dıbırdawubuznuour stamping's | dıbırdawuğuznuyou all's stamping's | dıbırdawlarınıtheir stampings' |
| Accusative | dıbırdawnuthe stamping (as the object) | dıbırdawumumy stamping (as the object) | dıbırdawuŋuyour stamping (as the object) | dıbırdawunhis stamping (as the object) | dıbırdawubuznuour stamping (as the object) | dıbırdawuğuznuyou all's stamping (as the object) | dıbırdawlarıntheir stampings (as the object) |
| Dative | dıbırdawğato the stamping | dıbırdawumato my stamping | dıbırdawuŋato your stamping | dıbırdawunato his stamping | dıbırdawubuzğato our stamping | dıbırdawuğuzğato you all's stamping | dıbırdawlarınato their stampings |
| Locative | dıbırdawdain / at the stamping | dıbırdawumdain / at my stamping | dıbırdawuŋdain / at your stamping | dıbırdawundain / at his stamping | dıbırdawubuzdain / at our stamping | dıbırdawuğuzdain / at you all's stamping | dıbırdawlarındain / at their stampings |
| Ablative | dıbırdawdanfrom the stamping | dıbırdawumdanfrom my stamping | dıbırdawuŋdanfrom your stamping | dıbırdawundanfrom his stamping | dıbırdawubuzdanfrom our stamping | dıbırdawuğuzdanfrom you all's stamping | dıbırdawlarındanfrom their stampings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dıbırdawlathe stampings | dıbırdawlarımmy stampings | dıbırdawlarıŋyour stampings | dıbırdawlarıhis stampings | dıbırdawlarıbızour stampings | dıbırdawlarığızyou all's stampings | dıbırdawlarıtheir stampings |
| Genitive | dıbırdawlanıthe stampings' | dıbırdawlarımımy stampings' | dıbırdawlarıŋıyour stampings' | dıbırdawlarınıhis stampings' | dıbırdawlarıbıznıour stampings' | dıbırdawlarığıznıyou all's stampings' | dıbırdawlarınıtheir stampings' |
| Accusative | dıbırdawlanıthe stampings (as the object) | dıbırdawlarımımy stampings (as the object) | dıbırdawlarıŋıyour stampings (as the object) | dıbırdawlarınhis stampings (as the object) | dıbırdawlarıbıznıour stampings (as the object) | dıbırdawlarığıznıyou all's stampings (as the object) | dıbırdawlarıntheir stampings (as the object) |
| Dative | dıbırdawlağato the stampings | dıbırdawlarımato my stampings | dıbırdawlarıŋato your stampings | dıbırdawlarınato his stampings | dıbırdawlarıbızğato our stampings | dıbırdawlarığızğato you all's stampings | dıbırdawlarınato their stampings |
| Locative | dıbırdawladain / at the stampings | dıbırdawlarımdain / at my stampings | dıbırdawlarıŋdain / at your stampings | dıbırdawlarındain / at his stampings | dıbırdawlarıbızdain / at our stampings | dıbırdawlarığızdain / at you all's stampings | dıbırdawlarındain / at their stampings |
| Ablative | dıbırdawladanfrom the stampings | dıbırdawlarımdanfrom my stampings | dıbırdawlarıŋdanfrom your stampings | dıbırdawlarındanfrom his stampings | dıbırdawlarıbızdanfrom our stampings | dıbırdawlarığızdanfrom you all's stampings | dıbırdawlarındanfrom their stampings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: dıbırdawları can mean "his / her stampings", "their stamping", or "their stampings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.