bırın
/bɯrɯn/ · plural bırınla
small pen, fold (for temporarily keeping a ewe, especially one that rejects its lamb)
- bırında qoy maqıradı — a sheep is bleating in the pen
- qoynu bırınŋa kiyirdim — I drove the sheep into the pen
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bırınthe small pen | bırınımmy small pen | bırınıŋyour small pen | bırınıhis small pen | bırınıbızour small pen | bırınığızyou all's small pen | bırınlarıtheir small pens |
| Genitive | bırınnıthe small pen's | bırınımımy small pen's | bırınıŋıyour small pen's | bırınınıhis small pen's | bırınıbıznıour small pen's | bırınığıznıyou all's small pen's | bırınlarınıtheir small pens' |
| Accusative | bırınnıthe small pen (as the object) | bırınımımy small pen (as the object) | bırınıŋıyour small pen (as the object) | bırınınhis small pen (as the object) | bırınıbıznıour small pen (as the object) | bırınığıznıyou all's small pen (as the object) | bırınlarıntheir small pens (as the object) |
| Dative | bırınŋato the small pen | bırınımato my small pen | bırınıŋato your small pen | bırınınato his small pen | bırınıbızğato our small pen | bırınığızğato you all's small pen | bırınlarınato their small pens |
| Locative | bırındain / at the small pen | bırınımdain / at my small pen | bırınıŋdain / at your small pen | bırınındain / at his small pen | bırınıbızdain / at our small pen | bırınığızdain / at you all's small pen | bırınlarındain / at their small pens |
| Ablative | bırındanfrom the small pen | bırınımdanfrom my small pen | bırınıŋdanfrom your small pen | bırınındanfrom his small pen | bırınıbızdanfrom our small pen | bırınığızdanfrom you all's small pen | bırınlarındanfrom their small pens |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bırınlathe small pens | bırınlarımmy small pens | bırınlarıŋyour small pens | bırınlarıhis small pens | bırınlarıbızour small pens | bırınlarığızyou all's small pens | bırınlarıtheir small pens |
| Genitive | bırınlanıthe small pens' | bırınlarımımy small pens' | bırınlarıŋıyour small pens' | bırınlarınıhis small pens' | bırınlarıbıznıour small pens' | bırınlarığıznıyou all's small pens' | bırınlarınıtheir small pens' |
| Accusative | bırınlanıthe small pens (as the object) | bırınlarımımy small pens (as the object) | bırınlarıŋıyour small pens (as the object) | bırınlarınhis small pens (as the object) | bırınlarıbıznıour small pens (as the object) | bırınlarığıznıyou all's small pens (as the object) | bırınlarıntheir small pens (as the object) |
| Dative | bırınlağato the small pens | bırınlarımato my small pens | bırınlarıŋato your small pens | bırınlarınato his small pens | bırınlarıbızğato our small pens | bırınlarığızğato you all's small pens | bırınlarınato their small pens |
| Locative | bırınladain / at the small pens | bırınlarımdain / at my small pens | bırınlarıŋdain / at your small pens | bırınlarındain / at his small pens | bırınlarıbızdain / at our small pens | bırınlarığızdain / at you all's small pens | bırınlarındain / at their small pens |
| Ablative | bırınladanfrom the small pens | bırınlarımdanfrom my small pens | bırınlarıŋdanfrom your small pens | bırınlarındanfrom his small pens | bırınlarıbızdanfrom our small pens | bırınlarığızdanfrom you all's small pens | bırınlarındanfrom their small pens |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bırınları can mean "his / her small pens", "their small pen", or "their small pens" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.