bırğatırğa
/bɯrʁatɯrʁa/
to have something flung aside, to make someone hurl it away
- bir janına bırğatırğa — to make someone fling it aside
- taşnı bırğatırğa — to have the stone flung away
- bırğatıb qoydu — he had it flung aside
Conjugation
Common forms
- bırğatadıhe is having something flung aside
- bırğatdıhe had something flung aside
- bırğathandıhe has had something flung aside
- bırğatırhe will have something flung aside
- bırğatırıqdıhe is going to have something flung aside
- bırğata edihe was having something flung aside
- bırğatsaif he has something flung aside
- bırğat!have something flung aside!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having something flung aside | menbırğatama | senbırğatasa | olbırğatadı | bizbırğatabız | sizbırğatasız | alabırğatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not having something flung aside | menbırğatmayma | senbırğatmaysa | olbırğatmaydı | bizbırğatmaybız | sizbırğatmaysız | alabırğatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he having something flung aside? | menbırğatamıma? bırğatamamı? | senbırğatamısa? | olbırğatamıdı? | bizbırğatamıbız? bırğatabızmı? | sizbırğatamısız? | alabırğatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he having something flung aside? | menbırğatmaymıma? bırğatmaymamı? | senbırğatmaymısa? | olbırğatmaymıdı? | bizbırğatmaymıbız? bırğatmaybızmı? | sizbırğatmaymısız? | alabırğatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has something flung aside | menbırğatıwçanma | senbırğatıwçansa | olbırğatıwçandı | bizbırğatıwçanbız | sizbırğatıwçansız | alabırğatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something flung aside | menbırğatıwçan tülme | senbırğatıwçan tülse | olbırğatıwçan tüldü | bizbırğatıwçan tülbüz | sizbırğatıwçan tülsüz | alabırğatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have something flung aside? | menbırğatıwçanmıma? bırğatıwçanmamı? | senbırğatıwçanmısa? | olbırğatıwçanmıdı? | bizbırğatıwçanmıbız? bırğatıwçanbızmı? | sizbırğatıwçanmısız? | alabırğatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something flung aside? | menbırğatıwçan tülmüme? | senbırğatıwçan tülmüse? | olbırğatıwçan tülmüdü? | bizbırğatıwçan tülmübüz? | sizbırğatıwçan tülmüsüz? | alabırğatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had something flung aside and remains so | olbırğatıbdı | alabırğatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had something flung aside? | olbırğatıbmıdı? | alabırğatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something flung aside | menbırğata turama | senbırğata turasa | olbırğata turadı | bizbırğata turabız | sizbırğata turasız | alabırğata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something flung aside | menbırğata turmayma | senbırğata turmaysa | olbırğata turmaydı | bizbırğata turmaybız | sizbırğata turmaysız | alabırğata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something flung aside? | menbırğata turamıma? bırğata turamamı? | senbırğata turamısa? | olbırğata turamıdı? | bizbırğata turamıbız? bırğata turabızmı? | sizbırğata turamısız? | alabırğata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something flung aside? | menbırğata turmaymıma? bırğata turmaymamı? | senbırğata turmaymısa? | olbırğata turmaymıdı? | bizbırğata turmaymıbız? bırğata turmaybızmı? | sizbırğata turmaymısız? | alabırğata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had something flung aside | menbırğatdım | senbırğatdıng | olbırğatdı | bizbırğatdıq | sizbırğatdığız | alabırğatdıla |
| Simple past (definite)he didn't have something flung aside | menbırğatmadım | senbırğatmadıng | olbırğatmadı | bizbırğatmadıq | sizbırğatmadığız | alabırğatmadıla |
| Simple past (definite)did he have something flung aside? | menbırğatdımmı? | senbırğatdıngmı? | olbırğatdımı? | bizbırğatdıqmı? | sizbırğatdığızmı? | alabırğatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he have something flung aside? | menbırğatmadımmı? | senbırğatmadıngmı? | olbırğatmadımı? | bizbırğatmadıqmı? | sizbırğatmadığızmı? | alabırğatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has had something flung aside | menbırğathanma | senbırğathansa | olbırğathandı | bizbırğathanbız | sizbırğathansız | alabırğathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had something flung aside | menbırğatmağanma | senbırğatmağansa | olbırğatmağandı | bizbırğatmağanbız | sizbırğatmağansız | alabırğatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he had something flung aside? | menbırğathanmıma? bırğathanmamı? | senbırğathanmısa? | olbırğathanmıdı? | bizbırğathanmıbız? bırğathanbızmı? | sizbırğathanmısız? | alabırğathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had something flung aside? | menbırğatmağanmıma? bırğatmağanmamı? | senbırğatmağanmısa? | olbırğatmağanmıdı? | bizbırğatmağanmıbız? bırğatmağanbızmı? | sizbırğatmağanmısız? | alabırğatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will have something flung aside | menbırğatırma | senbırğatırsa | olbırğatır | bizbırğatırbız | sizbırğatırsız | alabırğatırla |
| Indefinite future (future I)he won't have something flung aside | menbırğatmazma | senbırğatmazsa | olbırğatmaz | bizbırğatmazbız | sizbırğatmazsız | alabırğatmazla |
| Indefinite future (future I)will he have something flung aside? | menbırğatırmıma? bırğatırmamı? | senbırğatırmısa? | olbırğatırmı? | bizbırğatırmıbız? bırğatırbızmı? | sizbırğatırmısız? | alabırğatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he have something flung aside? | menbırğatmazmıma? bırğatmazmamı? | senbırğatmazmısa? | olbırğatmazmı? | bizbırğatmazmıbız? bırğatmazbızmı? | sizbırğatmazmısız? | alabırğatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to have something flung aside | menbırğatırıqma | senbırğatırıqsa | olbırğatırıqdı | bizbırğatırıqbız | sizbırğatırıqsız | alabırğatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to have something flung aside | menbırğatırıq tülme | senbırğatırıq tülse | olbırğatırıq tüldü | bizbırğatırıq tülbüz | sizbırğatırıq tülsüz | alabırğatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have something flung aside? | menbırğatırıqmıma? bırğatırıqmamı? | senbırğatırıqmısa? | olbırğatırıqmıdı? | bizbırğatırıqmıbız? bırğatırıqbızmı? | sizbırğatırıqmısız? | alabırğatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to have something flung aside? | menbırğatırıq tülmüme? | senbırğatırıq tülmüse? | olbırğatırıq tülmüdü? | bizbırğatırıq tülmübüz? | sizbırğatırıq tülmüsüz? | alabırğatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had something flung aside | menbırğathan edimbırğathanem | senbırğathan edingbırğathaneng | olbırğathan edibırğathaned | bizbırğathan edikbırğathanek | sizbırğathan edigizbırğathanegiz | alabırğathan edilebırğathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had something flung aside | menbırğatmağan edimbırğatmağanem | senbırğatmağan edingbırğatmağaneng | olbırğatmağan edibırğatmağaned | bizbırğatmağan edikbırğatmağanek | sizbırğatmağan edigizbırğatmağanegiz | alabırğatmağan edilebırğatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having something flung aside | menbırğata edimbırğataem | senbırğata edingbırğataeng | olbırğata edibırğataed | bizbırğata edikbırğataek | sizbırğata edigizbırğataegiz | alabırğata edilebırğataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having something flung aside | menbırğatmay edimbırğatmayem | senbırğatmay edingbırğatmayeng | olbırğatmay edibırğatmayed | bizbırğatmay edikbırğatmayek | sizbırğatmay edigizbırğatmayegiz | alabırğatmay edilebırğatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have something flung aside | menbırğatıwçan edimbırğatıwçanem | senbırğatıwçan edingbırğatıwçaneng | olbırğatıwçan edibırğatıwçaned | bizbırğatıwçan edikbırğatıwçanek | sizbırğatıwçan edigizbırğatıwçanegiz | alabırğatıwçan edilebırğatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have something flung aside | menbırğatıwçan tül edimbırğatıwçan tül em | senbırğatıwçan tül edingbırğatıwçan tül eng | olbırğatıwçan tül edibırğatıwçan tül ed | bizbırğatıwçan tül edikbırğatıwçan tül ek | sizbırğatıwçan tül edigizbırğatıwçan tül egiz | alabırğatıwçan tül edilebırğatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had something flung aside and remained so | olbırğatıb edi | alabırğatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something flung aside | olbırğatıb tül edi | alabırğatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something flung aside | menbırğata tura edimbırğata turaem | senbırğata tura edingbırğata turaeng | olbırğata tura edibırğata turaed | bizbırğata tura edikbırğata turaek | sizbırğata tura edigizbırğata turaegiz | alabırğata tura edilebırğata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something flung aside | menbırğata turmay edimbırğata turmayem | senbırğata turmay edingbırğata turmayeng | olbırğata turmay edibırğata turmayed | bizbırğata turmay edikbırğata turmayek | sizbırğata turmay edigizbırğata turmayegiz | alabırğata turmay edilebırğata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have something flung aside | menbırğatır edimbırğatır em | senbırğatır edingbırğatır eng | olbırğatır edibırğatır ed | bizbırğatır edikbırğatır ek | sizbırğatır edigizbırğatır egiz | alabırğatır edilebırğatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have something flung aside | menbırğatmaz edimbırğatmaz em | senbırğatmaz edingbırğatmaz eng | olbırğatmaz edibırğatmaz ed | bizbırğatmaz edikbırğatmaz ek | sizbırğatmaz edigizbırğatmaz egiz | alabırğatmaz edilebırğatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had something flung aside | menbırğatırıq edimbırğatırıq em | senbırğatırıq edingbırğatırıq eng | olbırğatırıq edibırğatırıq ed | bizbırğatırıq edikbırğatırıq ek | sizbırğatırıq edigizbırğatırıq egiz | alabırğatırıq edilebırğatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had something flung aside | menbırğatırıq tül edimbırğatırıq tül em | senbırğatırıq tül edingbırğatırıq tül eng | olbırğatırıq tül edibırğatırıq tül ed | bizbırğatırıq tül edikbırğatırıq tül ek | sizbırğatırıq tül edigizbırğatırıq tül egiz | alabırğatırıq tül edilebırğatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has something flung aside | menbırğatsam | senbırğatsang | olbırğatsa | bizbırğatsaq | sizbırğatsağız | alabırğatsala |
| Conditionalif he doesn't have something flung aside | menbırğatmasam | senbırğatmasang | olbırğatmasa | bizbırğatmasaq | sizbırğatmasağız | alabırğatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having something flung aside | menbırğata esem | senbırğata eseng | olbırğata ese | bizbırğata esek | sizbırğata esegiz | alabırğata esele |
| Conditional, present realif he is not having something flung aside | menbırğatmay esem | senbırğatmay eseng | olbırğatmay ese | bizbırğatmay esek | sizbırğatmay esegiz | alabırğatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had something flung aside | menbırğatsam edibırğatsam ed | senbırğatsang edibırğatsang ed | olbırğatsa edibırğatsaed | bizbırğatsaq edibırğatsaq ed | sizbırğatsağız edibırğatsağız ed | alabırğatsala edibırğatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have something flung aside | menbırğatmasam edibırğatmasam ed | senbırğatmasang edibırğatmasang ed | olbırğatmasa edibırğatmasaed | bizbırğatmasaq edibırğatmasaq ed | sizbırğatmasağız edibırğatmasağız ed | alabırğatmasala edibırğatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had something flung aside | menbırğatdım esem | senbırğatdıng eseng | olbırğatdı ese | bizbırğatdıq esek | sizbırğatdığız esegiz | alabırğatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have something flung aside | menbırğatmadım esem | senbırğatmadıng eseng | olbırğatmadı ese | bizbırğatmadıq esek | sizbırğatmadığız esegiz | alabırğatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have something flung aside (indeed) | menbırğathan esem | senbırğathan eseng | olbırğathan ese | bizbırğathan esek | sizbırğathan esegiz | alabırğathan esele |
| Conditional, past realif he didn't have something flung aside (indeed) | menbırğatmağan esem | senbırğatmağan eseng | olbırğatmağan ese | bizbırğatmağan esek | sizbırğatmağan esegiz | alabırğatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had something flung aside | menbırğathan bolsam | senbırğathan bolsang | olbırğathan bolsa | bizbırğathan bolsaq | sizbırğathan bolsağız | alabırğathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had something flung aside | menbırğatmağan bolsam | senbırğatmağan bolsang | olbırğatmağan bolsa | bizbırğatmağan bolsaq | sizbırğatmağan bolsağız | alabırğatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had something flung aside | menbırğathan bolsam edibırğathan bolsam ed | senbırğathan bolsang edibırğathan bolsang ed | olbırğathan bolsa edibırğathan bolsaed | bizbırğathan bolsaq edibırğathan bolsaq ed | sizbırğathan bolsağız edibırğathan bolsağız ed | alabırğathan bolsala edibırğathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something flung aside | menbırğatmağan bolsam edibırğatmağan bolsam ed | senbırğatmağan bolsang edibırğatmağan bolsang ed | olbırğatmağan bolsa edibırğatmağan bolsaed | bizbırğatmağan bolsaq edibırğatmağan bolsaq ed | sizbırğatmağan bolsağız edibırğatmağan bolsağız ed | alabırğatmağan bolsala edibırğatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have something flung aside | menbırğatır esem | senbırğatır eseng | olbırğatır ese | bizbırğatır esek | sizbırğatır esegiz | alabırğatır esele |
| Conditional, aoristif he won't have something flung aside | menbırğatmaz esem | senbırğatmaz eseng | olbırğatmaz ese | bizbırğatmaz esek | sizbırğatmaz esegiz | alabırğatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have something flung aside | menbırğatırıq esem | senbırğatırıq eseng | olbırğatırıq ese | bizbırğatırıq esek | sizbırğatırıq esegiz | alabırğatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to have something flung aside | menbırğatırıq tül esem | senbırğatırıq tül eseng | olbırğatırıq tül ese | bizbırğatırıq tül esek | sizbırğatırıq tül esegiz | alabırğatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have something flung aside | menbırğatırıq bolsam | senbırğatırıq bolsang | olbırğatırıq bolsa | bizbırğatırıq bolsaq | sizbırğatırıq bolsağız | alabırğatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something flung aside | menbırğatmazlıq bolsam | senbırğatmazlıq bolsang | olbırğatmazlıq bolsa | bizbırğatmazlıq bolsaq | sizbırğatmazlıq bolsağız | alabırğatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bırğatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having something flung aside | menbırğata bolurma | senbırğata bolursa | olbırğata bolur | bizbırğata bolurbuz | sizbırğata bolursuz | alabırğata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having something flung aside | menbırğatmay bolurma | senbırğatmay bolursa | olbırğatmay bolur | bizbırğatmay bolurbuz | sizbırğatmay bolursuz | alabırğatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something flung aside | menbırğata tura bolurma | senbırğata tura bolursa | olbırğata tura bolur | bizbırğata tura bolurbuz | sizbırğata tura bolursuz | alabırğata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something flung aside | menbırğatmay tura bolurma | senbırğatmay tura bolursa | olbırğatmay tura bolur | bizbırğatmay tura bolurbuz | sizbırğatmay tura bolursuz | alabırğatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had something flung aside | menbırğathan bolurma | senbırğathan bolursa | olbırğathan bolur | bizbırğathan bolurbuz | sizbırğathan bolursuz | alabırğathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have had something flung aside | menbırğatmağan bolurma | senbırğatmağan bolursa | olbırğatmağan bolur | bizbırğatmağan bolurbuz | sizbırğatmağan bolursuz | alabırğatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have something flung aside | menbırğatırıq bolurma | senbırğatırıq bolursa | olbırğatırıq bolur | bizbırğatırıq bolurbuz | sizbırğatırıq bolursuz | alabırğatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have something flung aside | menbırğatmazlıq bolurma | senbırğatmazlıq bolursa | olbırğatmazlıq bolur | bizbırğatmazlıq bolurbuz | sizbırğatmazlıq bolursuz | alabırğatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have something flung aside | menbırğatayım | senbırğat! | olbırğatsın | bizbırğatayıq | sizbırğatığız! | alabırğatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have something flung aside | menbırğatmayım | senbırğatma! | olbırğatmasın | bizbırğatmayıq | sizbırğatmağız! | alabırğatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he have something flung aside? | menbırğatayımmı? | olbırğatsınmı? | bizbırğatayıqmı? | alabırğatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have something flung aside? | menbırğatmayımmı? | olbırğatmasınmı? | bizbırğatmayıqmı? | alabırğatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it have something flung aside | senbırğatçı2 | olbırğatsınçı | sizbırğatçığız | alabırğatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not have something flung aside | senbırğatmaçı2 | olbırğatmasınçı | sizbırğatmaçığız | alabırğatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have something flung aside | senbırğathınbırğathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have something flung aside | senbırğatmağınbırğatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had something flung aside | menbırğathay edim bırğatha edim | senbırğathay eding bırğatha eding | olbırğathay edi bırğatha edi | bizbırğathay edik bırğatha edik | sizbırğathay edigiz bırğatha edigiz | alabırğathay edile bırğatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something flung aside | menbırğatmağay edim bırğatmağa edim | senbırğatmağay eding bırğatmağa eding | olbırğatmağay edi bırğatmağa edi | bizbırğatmağay edik bırğatmağa edik | sizbırğatmağay edigiz bırğatmağa edigiz | alabırğatmağay edile bırğatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something flung aside | menbırğatmağa qoyayımbırğatma qoyayım | senbırğatmağa qoy!bırğatma qoy! | olbırğatmağa qoysunbırğatma qoysun | bizbırğatmağa qoyayıqbırğatma qoyayıq | sizbırğatmağa qoyuğuz!bırğatma qoyuğuz! | alabırğatmağa qoysunlabırğatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something flung aside | menbırğatmağa qoymayımbırğatma qoymayım | senbırğatmağa qoyma!bırğatma qoyma! | olbırğatmağa qoymasınbırğatma qoymasın | bizbırğatmağa qoymayıqbırğatma qoymayıq | sizbırğatmağa qoymağız!bırğatma qoymağız! | alabırğatmağa qoymasınlabırğatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have something flung aside? | menbırğatmağa qoyayımmı?bırğatma qoyayımmı? | olbırğatmağa qoysunmu?bırğatma qoysunmu? | bizbırğatmağa qoyayıqmı?bırğatma qoyayıqmı? | alabırğatmağa qoysunlamı?bırğatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have something flung aside? | menbırğatmağa qoymayımmı?bırğatma qoymayımmı? | olbırğatmağa qoymasınmı?bırğatma qoymasınmı? | bizbırğatmağa qoymayıqmı?bırğatma qoymayıqmı? | alabırğatmağa qoymasınlamı?bırğatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have something flung aside | menbırğatmağa qoyamabırğatma qoyama | senbırğatmağa qoyasabırğatma qoyasa | olbırğatmağa qoyadıbırğatma qoyadı | bizbırğatmağa qoyabızbırğatma qoyabız | sizbırğatmağa qoyasızbırğatma qoyasız | alabırğatmağa qoyadılabırğatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something flung aside | menbırğatmağa qoymaymabırğatma qoymayma | senbırğatmağa qoymaysabırğatma qoymaysa | olbırğatmağa qoymaydıbırğatma qoymaydı | bizbırğatmağa qoymaybızbırğatma qoymaybız | sizbırğatmağa qoymaysızbırğatma qoymaysız | alabırğatmağa qoymaydılabırğatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have something flung aside? | menbırğatmağa qoyamıma?bırğatma qoyamıma? | senbırğatmağa qoyamısa?bırğatma qoyamısa? | olbırğatmağa qoyamıdı?bırğatma qoyamıdı? | bizbırğatmağa qoyamıbız?bırğatma qoyamıbız? | sizbırğatmağa qoyamısız?bırğatma qoyamısız? | alabırğatmağa qoyamıdıla?bırğatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something flung aside? | menbırğatmağa qoymaymıma?bırğatma qoymaymıma? | senbırğatmağa qoymaymısa?bırğatma qoymaymısa? | olbırğatmağa qoymaymıdı?bırğatma qoymaymıdı? | bizbırğatmağa qoymaymıbız?bırğatma qoymaymıbız? | sizbırğatmağa qoymaymısız?bırğatma qoymaymısız? | alabırğatmağa qoymaymıdıla?bırğatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have something flung aside | menbırğatmağa qoydumbırğatma qoydum | senbırğatmağa qoydungbırğatma qoydung | olbırğatmağa qoydubırğatma qoydu | bizbırğatmağa qoyduqbırğatma qoyduq | sizbırğatmağa qoyduğuzbırğatma qoyduğuz | alabırğatmağa qoydulabırğatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have something flung aside | menbırğatmağa qoymadımbırğatma qoymadım | senbırğatmağa qoymadıngbırğatma qoymadıng | olbırğatmağa qoymadıbırğatma qoymadı | bizbırğatmağa qoymadıqbırğatma qoymadıq | sizbırğatmağa qoymadığızbırğatma qoymadığız | alabırğatmağa qoymadılabırğatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have something flung aside? | menbırğatmağa qoydummu?bırğatma qoydummu? | senbırğatmağa qoydungmu?bırğatma qoydungmu? | olbırğatmağa qoydumu?bırğatma qoydumu? | bizbırğatmağa qoyduqmu?bırğatma qoyduqmu? | sizbırğatmağa qoyduğuzmu?bırğatma qoyduğuzmu? | alabırğatmağa qoydulamı?bırğatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have something flung aside? | menbırğatmağa qoymadımmı?bırğatma qoymadımmı? | senbırğatmağa qoymadıngmı?bırğatma qoymadıngmı? | olbırğatmağa qoymadımı?bırğatma qoymadımı? | bizbırğatmağa qoymadıqmı?bırğatma qoymadıqmı? | sizbırğatmağa qoymadığızmı?bırğatma qoymadığızmı? | alabırğatmağa qoymadılamı?bırğatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have something flung aside | menbırğatalama | senbırğatalasa | olbırğataladı | bizbırğatalabız | sizbırğatalasız | alabırğataladıla |
| Ability — presenthe can't have something flung aside | menbırğatalmayma | senbırğatalmaysa | olbırğatalmaydı | bizbırğatalmaybız | sizbırğatalmaysız | alabırğatalmaydıla |
| Ability — presentcan he have something flung aside? | menbırğatalamıma? bırğatalamamı? | senbırğatalamısa? | olbırğatalamıdı? | bizbırğatalamıbız? bırğatalabızmı? | sizbırğatalamısız? | alabırğatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have something flung aside? | menbırğatalmaymıma? bırğatalmaymamı? | senbırğatalmaymısa? | olbırğatalmaymıdı? | bizbırğatalmaymıbız? bırğatalmaybızmı? | sizbırğatalmaymısız? | alabırğatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have something flung aside | menbırğatalsam | senbırğatalsang | olbırğatalsa | bizbırğatalsaq | sizbırğatalsağız | alabırğatalsala |
| Ability — if I can…if he can't have something flung aside | menbırğatalmasam | senbırğatalmasang | olbırğatalmasa | bizbırğatalmasaq | sizbırğatalmasağız | alabırğatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have something flung aside | menbırğataldım | senbırğataldıng | olbırğataldı | bizbırğataldıq | sizbırğataldığız | alabırğataldıla |
| Ability — simple pasthe could not have something flung aside | menbırğatalmadım | senbırğatalmadıng | olbırğatalmadı | bizbırğatalmadıq | sizbırğatalmadığız | alabırğatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have something flung aside? | menbırğataldımmı? | senbırğataldıngmı? | olbırğataldımı? | bizbırğataldıqmı? | sizbırğataldığızmı? | alabırğataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have something flung aside? | menbırğatalmadımmı? | senbırğatalmadıngmı? | olbırğatalmadımı? | bizbırğatalmadıqmı? | sizbırğatalmadığızmı? | alabırğatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something flung aside | menbırğatalğanma | senbırğatalğansa | olbırğatalğandı | bizbırğatalğanbız | sizbırğatalğansız | alabırğatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something flung aside | menbırğatalmağanma | senbırğatalmağansa | olbırğatalmağandı | bizbırğatalmağanbız | sizbırğatalmağansız | alabırğatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something flung aside? | menbırğatalğanmıma? bırğatalğanmamı? | senbırğatalğanmısa? | olbırğatalğanmıdı? | bizbırğatalğanmıbız? bırğatalğanbızmı? | sizbırğatalğanmısız? | alabırğatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something flung aside? | menbırğatalmağanmıma? bırğatalmağanmamı? | senbırğatalmağanmısa? | olbırğatalmağanmıdı? | bizbırğatalmağanmıbız? bırğatalmağanbızmı? | sizbırğatalmağanmısız? | alabırğatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have something flung aside | menbırğatalğan edimbırğatalğanem | senbırğatalğan edingbırğatalğaneng | olbırğatalğan edibırğatalğaned | bizbırğatalğan edikbırğatalğanek | sizbırğatalğan edigizbırğatalğanegiz | alabırğatalğan edilebırğatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have something flung aside | menbırğatalmağan edimbırğatalmağanem | senbırğatalmağan edingbırğatalmağaneng | olbırğatalmağan edibırğatalmağaned | bizbırğatalmağan edikbırğatalmağanek | sizbırğatalmağan edigizbırğatalmağanegiz | alabırğatalmağan edilebırğatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have something flung aside | menbırğatala edimbırğatalaem | senbırğatala edingbırğatalaeng | olbırğatala edibırğatalaed | bizbırğatala edikbırğatalaek | sizbırğatala edigizbırğatalaegiz | alabırğatala edilebırğatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have something flung aside | menbırğatalmay edimbırğatalmayem | senbırğatalmay edingbırğatalmayeng | olbırğatalmay edibırğatalmayed | bizbırğatalmay edikbırğatalmayek | sizbırğatalmay edigizbırğatalmayegiz | alabırğatalmay edilebırğatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have something flung aside | menbırğatalırma | senbırğatalırsa | olbırğatalır | bizbırğatalırbız | sizbırğatalırsız | alabırğatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have something flung aside | menbırğatalmazma | senbırğatalmazsa | olbırğatalmaz | bizbırğatalmazbız | sizbırğatalmazsız | alabırğatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have something flung aside? | menbırğatalırmıma? bırğatalırmamı? | senbırğatalırmısa? | olbırğatalırmı? | bizbırğatalırmıbız? bırğatalırbızmı? | sizbırğatalırmısız? | alabırğatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have something flung aside? | menbırğatalmazmıma? bırğatalmazmamı? | senbırğatalmazmısa? | olbırğatalmazmı? | bizbırğatalmazmıbız? bırğatalmazbızmı? | sizbırğatalmazmısız? | alabırğatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have something flung aside | menbırğatallıqma | senbırğatallıqsa | olbırğatallıqdı | bizbırğatallıqbız | sizbırğatallıqsız | alabırğatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have something flung aside | menbırğatallıq tülme | senbırğatallıq tülse | olbırğatallıq tüldü | bizbırğatallıq tülbüz | sizbırğatallıq tülsüz | alabırğatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have something flung aside? | menbırğatallıqmıma? bırğatallıqmamı? | senbırğatallıqmısa? | olbırğatallıqmıdı? | bizbırğatallıqmıbız? bırğatallıqbızmı? | sizbırğatallıqmısız? | alabırğatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have something flung aside? | menbırğatallıq tülmüme? | senbırğatallıq tülmüse? | olbırğatallıq tülmüdü? | bizbırğatallıq tülmübüz? | sizbırğatallıq tülmüsüz? | alabırğatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have something flung aside | menbırğatalır edimbırğatalır em | senbırğatalır edingbırğatalır eng | olbırğatalır edibırğatalır ed | bizbırğatalır edikbırğatalır ek | sizbırğatalır edigizbırğatalır egiz | alabırğatalır edilebırğatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something flung aside | menbırğatalmaz edimbırğatalmaz em | senbırğatalmaz edingbırğatalmaz eng | olbırğatalmaz edibırğatalmaz ed | bizbırğatalmaz edikbırğatalmaz ek | sizbırğatalmaz edigizbırğatalmaz egiz | alabırğatalmaz edilebırğatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have something flung aside | senbırğatalğınbırğatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have something flung aside | senbırğatalmağınbırğatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something flung aside | menbırğata bolmazma | senbırğata bolmazsa | olbırğata bolmaz | bizbırğata bolmazbız | sizbırğata bolmazsız | alabırğata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having something flung aside (emphatic) | menbırğatmay bolmazma | senbırğatmay bolmazsa | olbırğatmay bolmaz | bizbırğatmay bolmazbız | sizbırğatmay bolmazsız | alabırğatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something flung aside | menbırğata tura bolmazma | senbırğata tura bolmazsa | olbırğata tura bolmaz | bizbırğata tura bolmazbız | sizbırğata tura bolmazsız | alabırğata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something flung aside (emphatic) | menbırğatmay tura bolmazma | senbırğatmay tura bolmazsa | olbırğatmay tura bolmaz | bizbırğatmay tura bolmazbız | sizbırğatmay tura bolmazsız | alabırğatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having something flung aside | menbırğatmay turama | senbırğatmay turasa | olbırğatmay turadı | bizbırğatmay turabız | sizbırğatmay turasız | alabırğatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having something flung aside | menbırğatmay turmayma | senbırğatmay turmaysa | olbırğatmay turmaydı | bizbırğatmay turmaybız | sizbırğatmay turmaysız | alabırğatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having something flung aside? | menbırğatmay turmaymıma | senbırğatmay turmaymısa | olbırğatmay turmaymıdı | bizbırğatmay turmaymıbız | sizbırğatmay turmaymısız | alabırğatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had something flung aside | menbırğathan bolmazma | senbırğathan bolmazsa | olbırğathan bolmaz | bizbırğathan bolmazbız | sizbırğathan bolmazsız | alabırğathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had something flung aside (emphatic) | menbırğatmağan bolmazma | senbırğatmağan bolmazsa | olbırğatmağan bolmaz | bizbırğatmağan bolmazbız | sizbırğatmağan bolmazsız | alabırğatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something flung aside | menbırğathan bolmasam | senbırğathan bolmasang | olbırğathan bolmasa | bizbırğathan bolmasaq | sizbırğathan bolmasağız | alabırğathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something flung aside | menbırğatmağan bolmasam | senbırğatmağan bolmasang | olbırğatmağan bolmasa | bizbırğatmağan bolmasaq | sizbırğatmağan bolmasağız | alabırğatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something flung aside | menbırğatırıq bolmazma | senbırğatırıq bolmazsa | olbırğatırıq bolmaz | bizbırğatırıq bolmazbız | sizbırğatırıq bolmazsız | alabırğatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have something flung aside (emphatic) | menbırğatmazlıq bolmazma | senbırğatmazlıq bolmazsa | olbırğatmazlıq bolmaz | bizbırğatmazlıq bolmazbız | sizbırğatmazlıq bolmazsız | alabırğatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something flung aside | menbırğatırıq bolmasam | senbırğatırıq bolmasang | olbırğatırıq bolmasa | bizbırğatırıq bolmasaq | sizbırğatırıq bolmasağız | alabırğatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something flung aside | menbırğatmazlıq bolmasam | senbırğatmazlıq bolmasang | olbırğatmazlıq bolmasa | bizbırğatmazlıq bolmasaq | sizbırğatmazlıq bolmasağız | alabırğatmazlıq bolmasala |