bılayda
/bɯlajda/
1. here, in this place
- bılayda kişi adam joqdu — there is no stranger here
- şağatla barı da bılaydadıla — the witnesses are all here
- anı üyü bılaydadı — his house is here
- sen da bılaydamısa? — are you here too?
- men bılayda saqlayma — I am waiting here
- bılayda olturuğuz — sit down here
- bılayda bir ağaç ösedi — a tree grows here
2. in this case, at this point — Points to a place in what is being said or done rather than to a place in space.
- bılayda ua jaŋıldıŋ — at this point, however, you were mistaken
- bılayda halat ıçhınŋandı — a mistake has crept in at this point
- bılayda sağış eterge kerekdi — at this point one must think
- bılayda söz başhadı — in this case the matter is different
Here and there
| Place | mındahere | andathere | qaydawhere? | bılaydaright here | alaydaright there | qalaydaat what spot? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Where | mındahere | andathere | qaydawhere? | bılaydaright here | alaydaright there | qalaydaat what spot? |
| Where to | berithis way, over here | arıthat way, over there | qayrıwhere to? | bılayğato this spot | alayğato that spot | qalayğato what spot? |
| Where from | mındanfrom here | andanfrom there | qaydanfrom where? | bılaydanfrom this spot | alaydanfrom that spot | qalaydanfrom what spot? |
| Of the place | mındağıof this place | andağıof that place | bılaydağıof this spot | alaydağıof that spot | qalaydağıof what spot? |