büsürewsüz
/bysyrewsyz/
1. reluctantly, unwillingly, disapprovingly one source
- asker büsürewsüz tıŋıladı — the soldier listened reluctantly
- ol büsürewsüz söleşdi — he spoke reluctantly
- jaş büsürewsüz juwab etdi — the young man answered reluctantly
- Haji-osmanŋa büsürewsüz qaradı — looked at Hadji-Osman disapprovingly
- işni büsürewsüz etdi — he did the work reluctantly
- ol menŋe büsürewsüz qaradı — he looked at me disapprovingly
2. thankless, receiving no thanks, unappreciated
- büsürewsüz iş — thankless work
- büsürewsüz bolurğa — to be left without thanks
- büsürewsüz eterge — to give someone no thanks
- bu iş büsürewsüz boldu — this work earned no thanks
3. ungrateful, showing no gratitude — Of a person who does not show gratitude, unlike the thankless sense, which is about work that earns none. one source
- büsürewsüz adam — an ungrateful person
- büsürewsüz sabiyle — ungrateful children
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | büsürewsüzmeI am thankless | büsürewsüzseyou are thankless | büsürewsüzdühe is thankless | büsürewsüzbüzwe are thankless | büsürewsüzsüzyou all are thankless | büsürewsüzdülethey are thankless |
| comparative — more | büsürewsüzürekmeI am more thankless | büsürewsüzürekseyou are more thankless | büsürewsüzürekdihe is more thankless | büsürewsüzürekbizwe are more thankless | büsürewsüzüreksizyou all are more thankless | büsürewsüzürekdilethey are more thankless |
| intensifier — very | bek büsürewsüzmeI am very thankless | bek büsürewsüzseyou are very thankless | bek büsürewsüzdühe is very thankless | bek büsürewsüzbüzwe are very thankless | bek büsürewsüzsüzyou all are very thankless | bek büsürewsüzdülethey are very thankless |
| superlative — most | em büsürewsüzmeI am the most thankless | em büsürewsüzseyou are the most thankless | em büsürewsüzdühe is the most thankless | em büsürewsüzbüzwe are the most thankless | em büsürewsüzsüzyou all are the most thankless | em büsürewsüzdülethey are the most thankless |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden büsürewsüzdü — "compared to me, he is thankless."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki büsürewsüzdümine is thankless | seniki büsürewsüzdüyours is thankless | anıqı büsürewsüzdühis is thankless | bizniki büsürewsüzdüours is thankless | sizniki büsürewsüzdüyours (pl.) is thankless | alanıqı büsürewsüzdütheirs is thankless |
| comparative — more | meniki büsürewsüzürekdimine is more thankless | seniki büsürewsüzürekdiyours is more thankless | anıqı büsürewsüzürekdihis is more thankless | bizniki büsürewsüzürekdiours is more thankless | sizniki büsürewsüzürekdiyours (pl.) is more thankless | alanıqı büsürewsüzürekditheirs is more thankless |
| intensifier — very | meniki bek büsürewsüzdümine is very thankless | seniki bek büsürewsüzdüyours is very thankless | anıqı bek büsürewsüzdühis is very thankless | bizniki bek büsürewsüzdüours is very thankless | sizniki bek büsürewsüzdüyours (pl.) is very thankless | alanıqı bek büsürewsüzdütheirs is very thankless |
| superlative — most | meniki em büsürewsüzdümine is the most thankless | seniki em büsürewsüzdüyours is the most thankless | anıqı em büsürewsüzdühis is the most thankless | bizniki em büsürewsüzdüours is the most thankless | sizniki em büsürewsüzdüyours (pl.) is the most thankless | alanıqı em büsürewsüzdütheirs is the most thankless |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile büsürewsüzdülemine are thankless | senikile büsürewsüzdüleyours are thankless | anıqıla büsürewsüzdülehis are thankless | biznikile büsürewsüzdüleours are thankless | siznikile büsürewsüzdüleyours (pl.) are thankless | alanıqıla büsürewsüzdületheirs are thankless |
| comparative — more | menikile büsürewsüzürekdilemine are more thankless | senikile büsürewsüzürekdileyours are more thankless | anıqıla büsürewsüzürekdilehis are more thankless | biznikile büsürewsüzürekdileours are more thankless | siznikile büsürewsüzürekdileyours (pl.) are more thankless | alanıqıla büsürewsüzürekdiletheirs are more thankless |
| intensifier — very | menikile bek büsürewsüzdülemine are very thankless | senikile bek büsürewsüzdüleyours are very thankless | anıqıla bek büsürewsüzdülehis are very thankless | biznikile bek büsürewsüzdüleours are very thankless | siznikile bek büsürewsüzdüleyours (pl.) are very thankless | alanıqıla bek büsürewsüzdületheirs are very thankless |
| superlative — most | menikile em büsürewsüzdülemine are the most thankless | senikile em büsürewsüzdüleyours are the most thankless | anıqıla em büsürewsüzdülehis are the most thankless | biznikile em büsürewsüzdüleours are the most thankless | siznikile em büsürewsüzdüleyours (pl.) are the most thankless | alanıqıla em büsürewsüzdületheirs are the most thankless |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu büsürewsüzdü, bıla büsürewsüzdüle. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".