büsüretirge
/bysyretirɡe/
to win someone's approval, to make someone think well of one
- kesin büsüretirge — to win approval for oneself
- işin büsüretdi — he won approval for his work
- kesin elge büsüretdi — he made the village think well of him
Conjugation
Common forms
- büsüretedihe is winning someone's approval
- büsüretdihe won someone's approval
- büsüretgendihe has won someone's approval
- büsüretirhe will win someone's approval
- büsüretirikdihe is going to win someone's approval
- büsürete edihe was winning someone's approval
- büsüretseif he wins someone's approval
- büsüret!win someone's approval!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is winning someone's approval | menbüsüreteme | senbüsüretese | olbüsüretedi | bizbüsüretebiz | sizbüsüretesiz | alabüsüretedile |
| Present (simple & continuous)he is not winning someone's approval | menbüsüretmeyme | senbüsüretmeyse | olbüsüretmeydi | bizbüsüretmeybiz | sizbüsüretmeysiz | alabüsüretmeydile |
| Present (simple & continuous)is he winning someone's approval? | menbüsüretemime? büsüretememi? | senbüsüretemise? | olbüsüretemidi? | bizbüsüretemibiz? büsüretebizmi? | sizbüsüretemisiz? | alabüsüretemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he winning someone's approval? | menbüsüretmeymime? büsüretmeymemi? | senbüsüretmeymise? | olbüsüretmeymidi? | bizbüsüretmeymibiz? büsüretmeybizmi? | sizbüsüretmeymisiz? | alabüsüretmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually wins someone's approval | menbüsüretiwçenme | senbüsüretiwçense | olbüsüretiwçendi | bizbüsüretiwçenbiz | sizbüsüretiwçensiz | alabüsüretiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually win someone's approval | menbüsüretiwçen tülme | senbüsüretiwçen tülse | olbüsüretiwçen tüldü | bizbüsüretiwçen tülbüz | sizbüsüretiwçen tülsüz | alabüsüretiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually win someone's approval? | menbüsüretiwçenmime? büsüretiwçenmemi? | senbüsüretiwçenmise? | olbüsüretiwçenmidi? | bizbüsüretiwçenmibiz? büsüretiwçenbizmi? | sizbüsüretiwçenmisiz? | alabüsüretiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually win someone's approval? | menbüsüretiwçen tülmüme? | senbüsüretiwçen tülmüse? | olbüsüretiwçen tülmüdü? | bizbüsüretiwçen tülmübüz? | sizbüsüretiwçen tülmüsüz? | alabüsüretiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has won someone's approval and remains so | olbüsüretibdi | alabüsüretibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he won someone's approval? | olbüsüretibmidi? | alabüsüretibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of winning someone's approval | menbüsürete turama | senbüsürete turasa | olbüsürete turadı | bizbüsürete turabız | sizbüsürete turasız | alabüsürete turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of winning someone's approval | menbüsürete turmayma | senbüsürete turmaysa | olbüsürete turmaydı | bizbüsürete turmaybız | sizbüsürete turmaysız | alabüsürete turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of winning someone's approval? | menbüsürete turamıma? büsürete turamamı? | senbüsürete turamısa? | olbüsürete turamıdı? | bizbüsürete turamıbız? büsürete turabızmı? | sizbüsürete turamısız? | alabüsürete turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of winning someone's approval? | menbüsürete turmaymıma? büsürete turmaymamı? | senbüsürete turmaymısa? | olbüsürete turmaymıdı? | bizbüsürete turmaymıbız? büsürete turmaybızmı? | sizbüsürete turmaymısız? | alabüsürete turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he won someone's approval | menbüsüretdim | senbüsüretding | olbüsüretdi | bizbüsüretdik | sizbüsüretdigiz | alabüsüretdile |
| Simple past (definite)he didn't win someone's approval | menbüsüretmedim | senbüsüretmeding | olbüsüretmedi | bizbüsüretmedik | sizbüsüretmedigiz | alabüsüretmedile |
| Simple past (definite)did he win someone's approval? | menbüsüretdimmi? | senbüsüretdingmi? | olbüsüretdimi? | bizbüsüretdikmi? | sizbüsüretdigizmi? | alabüsüretdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he win someone's approval? | menbüsüretmedimmi? | senbüsüretmedingmi? | olbüsüretmedimi? | bizbüsüretmedikmi? | sizbüsüretmedigizmi? | alabüsüretmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has won someone's approval | menbüsüretgenme | senbüsüretgense | olbüsüretgendi | bizbüsüretgenbiz | sizbüsüretgensiz | alabüsüretgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't won someone's approval | menbüsüretmegenme | senbüsüretmegense | olbüsüretmegendi | bizbüsüretmegenbiz | sizbüsüretmegensiz | alabüsüretmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he won someone's approval? | menbüsüretgenmime? büsüretgenmemi? | senbüsüretgenmise? | olbüsüretgenmidi? | bizbüsüretgenmibiz? büsüretgenbizmi? | sizbüsüretgenmisiz? | alabüsüretgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he won someone's approval? | menbüsüretmegenmime? büsüretmegenmemi? | senbüsüretmegenmise? | olbüsüretmegenmidi? | bizbüsüretmegenmibiz? büsüretmegenbizmi? | sizbüsüretmegenmisiz? | alabüsüretmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will win someone's approval | menbüsüretirme | senbüsüretirse | olbüsüretir | bizbüsüretirbiz | sizbüsüretirsiz | alabüsüretirle |
| Indefinite future (future I)he won't win someone's approval | menbüsüretmezme | senbüsüretmezse | olbüsüretmez | bizbüsüretmezbiz | sizbüsüretmezsiz | alabüsüretmezle |
| Indefinite future (future I)will he win someone's approval? | menbüsüretirmime? büsüretirmemi? | senbüsüretirmise? | olbüsüretirmi? | bizbüsüretirmibiz? büsüretirbizmi? | sizbüsüretirmisiz? | alabüsüretirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he win someone's approval? | menbüsüretmezmime? büsüretmezmemi? | senbüsüretmezmise? | olbüsüretmezmi? | bizbüsüretmezmibiz? büsüretmezbizmi? | sizbüsüretmezmisiz? | alabüsüretmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to win someone's approval | menbüsüretirikme | senbüsüretirikse | olbüsüretirikdi | bizbüsüretirikbiz | sizbüsüretiriksiz | alabüsüretirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to win someone's approval | menbüsüretirik tülme | senbüsüretirik tülse | olbüsüretirik tüldü | bizbüsüretirik tülbüz | sizbüsüretirik tülsüz | alabüsüretirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to win someone's approval? | menbüsüretirikmime? büsüretirikmemi? | senbüsüretirikmise? | olbüsüretirikmidi? | bizbüsüretirikmibiz? büsüretirikbizmi? | sizbüsüretirikmisiz? | alabüsüretirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to win someone's approval? | menbüsüretirik tülmüme? | senbüsüretirik tülmüse? | olbüsüretirik tülmüdü? | bizbüsüretirik tülmübüz? | sizbüsüretirik tülmüsüz? | alabüsüretirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had won someone's approval | menbüsüretgen edimbüsüretgenem | senbüsüretgen edingbüsüretgeneng | olbüsüretgen edibüsüretgened | bizbüsüretgen edikbüsüretgenek | sizbüsüretgen edigizbüsüretgenegiz | alabüsüretgen edilebüsüretgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't won someone's approval | menbüsüretmegen edimbüsüretmegenem | senbüsüretmegen edingbüsüretmegeneng | olbüsüretmegen edibüsüretmegened | bizbüsüretmegen edikbüsüretmegenek | sizbüsüretmegen edigizbüsüretmegenegiz | alabüsüretmegen edilebüsüretmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was winning someone's approval | menbüsürete edimbüsüretem | senbüsürete edingbüsüreteng | olbüsürete edibüsüreted | bizbüsürete edikbüsüretek | sizbüsürete edigizbüsüretegiz | alabüsürete edilebüsüretelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't winning someone's approval | menbüsüretmey edimbüsüretmeyem | senbüsüretmey edingbüsüretmeyeng | olbüsüretmey edibüsüretmeyed | bizbüsüretmey edikbüsüretmeyek | sizbüsüretmey edigizbüsüretmeyegiz | alabüsüretmey edilebüsüretmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to win someone's approval | menbüsüretiwçen edimbüsüretiwçenem | senbüsüretiwçen edingbüsüretiwçeneng | olbüsüretiwçen edibüsüretiwçened | bizbüsüretiwçen edikbüsüretiwçenek | sizbüsüretiwçen edigizbüsüretiwçenegiz | alabüsüretiwçen edilebüsüretiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to win someone's approval | menbüsüretiwçen tül edimbüsüretiwçen tül em | senbüsüretiwçen tül edingbüsüretiwçen tül eng | olbüsüretiwçen tül edibüsüretiwçen tül ed | bizbüsüretiwçen tül edikbüsüretiwçen tül ek | sizbüsüretiwçen tül edigizbüsüretiwçen tül egiz | alabüsüretiwçen tül edilebüsüretiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had won someone's approval and remained so | olbüsüretib edi | alabüsüretib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't won someone's approval | olbüsüretib tül edi | alabüsüretib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of winning someone's approval | menbüsürete tura edimbüsürete turaem | senbüsürete tura edingbüsürete turaeng | olbüsürete tura edibüsürete turaed | bizbüsürete tura edikbüsürete turaek | sizbüsürete tura edigizbüsürete turaegiz | alabüsürete tura edilebüsürete turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of winning someone's approval | menbüsürete turmay edimbüsürete turmayem | senbüsürete turmay edingbüsürete turmayeng | olbüsürete turmay edibüsürete turmayed | bizbüsürete turmay edikbüsürete turmayek | sizbüsürete turmay edigizbüsürete turmayegiz | alabüsürete turmay edilebüsürete turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would win someone's approval | menbüsüretir edimbüsüretir em | senbüsüretir edingbüsüretir eng | olbüsüretir edibüsüretir ed | bizbüsüretir edikbüsüretir ek | sizbüsüretir edigizbüsüretir egiz | alabüsüretir edilebüsüretir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't win someone's approval | menbüsüretmez edimbüsüretmez em | senbüsüretmez edingbüsüretmez eng | olbüsüretmez edibüsüretmez ed | bizbüsüretmez edikbüsüretmez ek | sizbüsüretmez edigizbüsüretmez egiz | alabüsüretmez edilebüsüretmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have won someone's approval | menbüsüretirik edimbüsüretirik em | senbüsüretirik edingbüsüretirik eng | olbüsüretirik edibüsüretirik ed | bizbüsüretirik edikbüsüretirik ek | sizbüsüretirik edigizbüsüretirik egiz | alabüsüretirik edilebüsüretirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have won someone's approval | menbüsüretirik tül edimbüsüretirik tül em | senbüsüretirik tül edingbüsüretirik tül eng | olbüsüretirik tül edibüsüretirik tül ed | bizbüsüretirik tül edikbüsüretirik tül ek | sizbüsüretirik tül edigizbüsüretirik tül egiz | alabüsüretirik tül edilebüsüretirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he wins someone's approval | menbüsüretsem | senbüsüretseng | olbüsüretse | bizbüsüretsek | sizbüsüretsegiz | alabüsüretsele |
| Conditionalif he doesn't win someone's approval | menbüsüretmesem | senbüsüretmeseng | olbüsüretmese | bizbüsüretmesek | sizbüsüretmesegiz | alabüsüretmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is winning someone's approval | menbüsürete esem | senbüsürete eseng | olbüsürete ese | bizbüsürete esek | sizbüsürete esegiz | alabüsürete esele |
| Conditional, present realif he is not winning someone's approval | menbüsüretmey esem | senbüsüretmey eseng | olbüsüretmey ese | bizbüsüretmey esek | sizbüsüretmey esegiz | alabüsüretmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he won someone's approval | menbüsüretsem edibüsüretsem ed | senbüsüretseng edibüsüretseng ed | olbüsüretse edibüsüretsed | bizbüsüretsek edibüsüretsek ed | sizbüsüretsegiz edibüsüretsegiz ed | alabüsüretsele edibüsüretseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't win someone's approval | menbüsüretmesem edibüsüretmesem ed | senbüsüretmeseng edibüsüretmeseng ed | olbüsüretmese edibüsüretmesed | bizbüsüretmesek edibüsüretmesek ed | sizbüsüretmesegiz edibüsüretmesegiz ed | alabüsüretmesele edibüsüretmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he won someone's approval | menbüsüretdim esem | senbüsüretding eseng | olbüsüretdi ese | bizbüsüretdik esek | sizbüsüretdigiz esegiz | alabüsüretdile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't win someone's approval | menbüsüretmedim esem | senbüsüretmeding eseng | olbüsüretmedi ese | bizbüsüretmedik esek | sizbüsüretmedigiz esegiz | alabüsüretmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did win someone's approval (indeed) | menbüsüretgen esem | senbüsüretgen eseng | olbüsüretgen ese | bizbüsüretgen esek | sizbüsüretgen esegiz | alabüsüretgen esele |
| Conditional, past realif he didn't win someone's approval (indeed) | menbüsüretmegen esem | senbüsüretmegen eseng | olbüsüretmegen ese | bizbüsüretmegen esek | sizbüsüretmegen esegiz | alabüsüretmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had won someone's approval | menbüsüretgen bolsam | senbüsüretgen bolsang | olbüsüretgen bolsa | bizbüsüretgen bolsaq | sizbüsüretgen bolsağız | alabüsüretgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't won someone's approval | menbüsüretmegen bolsam | senbüsüretmegen bolsang | olbüsüretmegen bolsa | bizbüsüretmegen bolsaq | sizbüsüretmegen bolsağız | alabüsüretmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had won someone's approval | menbüsüretgen bolsam edibüsüretgen bolsam ed | senbüsüretgen bolsang edibüsüretgen bolsang ed | olbüsüretgen bolsa edibüsüretgen bolsaed | bizbüsüretgen bolsaq edibüsüretgen bolsaq ed | sizbüsüretgen bolsağız edibüsüretgen bolsağız ed | alabüsüretgen bolsala edibüsüretgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't won someone's approval | menbüsüretmegen bolsam edibüsüretmegen bolsam ed | senbüsüretmegen bolsang edibüsüretmegen bolsang ed | olbüsüretmegen bolsa edibüsüretmegen bolsaed | bizbüsüretmegen bolsaq edibüsüretmegen bolsaq ed | sizbüsüretmegen bolsağız edibüsüretmegen bolsağız ed | alabüsüretmegen bolsala edibüsüretmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will win someone's approval | menbüsüretir esem | senbüsüretir eseng | olbüsüretir ese | bizbüsüretir esek | sizbüsüretir esegiz | alabüsüretir esele |
| Conditional, aoristif he won't win someone's approval | menbüsüretmez esem | senbüsüretmez eseng | olbüsüretmez ese | bizbüsüretmez esek | sizbüsüretmez esegiz | alabüsüretmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to win someone's approval | menbüsüretirik esem | senbüsüretirik eseng | olbüsüretirik ese | bizbüsüretirik esek | sizbüsüretirik esegiz | alabüsüretirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to win someone's approval | menbüsüretirik tül esem | senbüsüretirik tül eseng | olbüsüretirik tül ese | bizbüsüretirik tül esek | sizbüsüretirik tül esegiz | alabüsüretirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to win someone's approval | menbüsüretirik bolsam | senbüsüretirik bolsang | olbüsüretirik bolsa | bizbüsüretirik bolsaq | sizbüsüretirik bolsağız | alabüsüretirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to win someone's approval | menbüsüretmezlik bolsam | senbüsüretmezlik bolsang | olbüsüretmezlik bolsa | bizbüsüretmezlik bolsaq | sizbüsüretmezlik bolsağız | alabüsüretmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso büsüretding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be winning someone's approval | menbüsürete bolurma | senbüsürete bolursa | olbüsürete bolur | bizbüsürete bolurbuz | sizbüsürete bolursuz | alabüsürete bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be winning someone's approval | menbüsüretmey bolurma | senbüsüretmey bolursa | olbüsüretmey bolur | bizbüsüretmey bolurbuz | sizbüsüretmey bolursuz | alabüsüretmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of winning someone's approval | menbüsürete tura bolurma | senbüsürete tura bolursa | olbüsürete tura bolur | bizbüsürete tura bolurbuz | sizbüsürete tura bolursuz | alabüsürete tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not winning someone's approval | menbüsüretmey tura bolurma | senbüsüretmey tura bolursa | olbüsüretmey tura bolur | bizbüsüretmey tura bolurbuz | sizbüsüretmey tura bolursuz | alabüsüretmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have won someone's approval | menbüsüretgen bolurma | senbüsüretgen bolursa | olbüsüretgen bolur | bizbüsüretgen bolurbuz | sizbüsüretgen bolursuz | alabüsüretgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have won someone's approval | menbüsüretmegen bolurma | senbüsüretmegen bolursa | olbüsüretmegen bolur | bizbüsüretmegen bolurbuz | sizbüsüretmegen bolursuz | alabüsüretmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to win someone's approval | menbüsüretirik bolurma | senbüsüretirik bolursa | olbüsüretirik bolur | bizbüsüretirik bolurbuz | sizbüsüretirik bolursuz | alabüsüretirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to win someone's approval | menbüsüretmezlik bolurma | senbüsüretmezlik bolursa | olbüsüretmezlik bolur | bizbüsüretmezlik bolurbuz | sizbüsüretmezlik bolursuz | alabüsüretmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it win someone's approval | menbüsüreteyim | senbüsüret! | olbüsüretsin | bizbüsüreteyik | sizbüsüretigiz! | alabüsüretsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not win someone's approval | menbüsüretmeyim | senbüsüretme! | olbüsüretmesin | bizbüsüretmeyik | sizbüsüretmegiz! | alabüsüretmesinle |
| Commands & suggestionsshould he win someone's approval? | menbüsüreteyimmi? | olbüsüretsinmi? | bizbüsüreteyikmi? | alabüsüretsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not win someone's approval? | menbüsüretmeyimmi? | olbüsüretmesinmi? | bizbüsüretmeyikmi? | alabüsüretmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it win someone's approval | senbüsüretçi2 | olbüsüretsinçi | sizbüsüretçigiz | alabüsüretsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not win someone's approval | senbüsüretmeçi2 | olbüsüretmesinçi | sizbüsüretmeçigiz | alabüsüretmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you win someone's approval | senbüsüretginbüsüretgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not win someone's approval | senbüsüretmeginbüsüretmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he won someone's approval | menbüsüretgey edim büsüretge edim | senbüsüretgey eding büsüretge eding | olbüsüretgey edi büsüretge edi | bizbüsüretgey edik büsüretge edik | sizbüsüretgey edigiz büsüretge edigiz | alabüsüretgey edile büsüretge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not win someone's approval | menbüsüretmegey edim büsüretmege edim | senbüsüretmegey eding büsüretmege eding | olbüsüretmegey edi büsüretmege edi | bizbüsüretmegey edik büsüretmege edik | sizbüsüretmegey edigiz büsüretmege edigiz | alabüsüretmegey edile büsüretmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to win someone's approval | menbüsüretmege qoyayımbüsüretme qoyayım | senbüsüretmege qoy!büsüretme qoy! | olbüsüretmege qoysunbüsüretme qoysun | bizbüsüretmege qoyayıqbüsüretme qoyayıq | sizbüsüretmege qoyuğuz!büsüretme qoyuğuz! | alabüsüretmege qoysunlabüsüretme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to win someone's approval | menbüsüretmege qoymayımbüsüretme qoymayım | senbüsüretmege qoyma!büsüretme qoyma! | olbüsüretmege qoymasınbüsüretme qoymasın | bizbüsüretmege qoymayıqbüsüretme qoymayıq | sizbüsüretmege qoymağız!büsüretme qoymağız! | alabüsüretmege qoymasınlabüsüretme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to win someone's approval? | menbüsüretmege qoyayımmı?büsüretme qoyayımmı? | olbüsüretmege qoysunmu?büsüretme qoysunmu? | bizbüsüretmege qoyayıqmı?büsüretme qoyayıqmı? | alabüsüretmege qoysunlamı?büsüretme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to win someone's approval? | menbüsüretmege qoymayımmı?büsüretme qoymayımmı? | olbüsüretmege qoymasınmı?büsüretme qoymasınmı? | bizbüsüretmege qoymayıqmı?büsüretme qoymayıqmı? | alabüsüretmege qoymasınlamı?büsüretme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to win someone's approval | menbüsüretmege qoyamabüsüretme qoyama | senbüsüretmege qoyasabüsüretme qoyasa | olbüsüretmege qoyadıbüsüretme qoyadı | bizbüsüretmege qoyabızbüsüretme qoyabız | sizbüsüretmege qoyasızbüsüretme qoyasız | alabüsüretmege qoyadılabüsüretme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to win someone's approval | menbüsüretmege qoymaymabüsüretme qoymayma | senbüsüretmege qoymaysabüsüretme qoymaysa | olbüsüretmege qoymaydıbüsüretme qoymaydı | bizbüsüretmege qoymaybızbüsüretme qoymaybız | sizbüsüretmege qoymaysızbüsüretme qoymaysız | alabüsüretmege qoymaydılabüsüretme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to win someone's approval? | menbüsüretmege qoyamıma?büsüretme qoyamıma? | senbüsüretmege qoyamısa?büsüretme qoyamısa? | olbüsüretmege qoyamıdı?büsüretme qoyamıdı? | bizbüsüretmege qoyamıbız?büsüretme qoyamıbız? | sizbüsüretmege qoyamısız?büsüretme qoyamısız? | alabüsüretmege qoyamıdıla?büsüretme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to win someone's approval? | menbüsüretmege qoymaymıma?büsüretme qoymaymıma? | senbüsüretmege qoymaymısa?büsüretme qoymaymısa? | olbüsüretmege qoymaymıdı?büsüretme qoymaymıdı? | bizbüsüretmege qoymaymıbız?büsüretme qoymaymıbız? | sizbüsüretmege qoymaymısız?büsüretme qoymaymısız? | alabüsüretmege qoymaymıdıla?büsüretme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to win someone's approval | menbüsüretmege qoydumbüsüretme qoydum | senbüsüretmege qoydungbüsüretme qoydung | olbüsüretmege qoydubüsüretme qoydu | bizbüsüretmege qoyduqbüsüretme qoyduq | sizbüsüretmege qoyduğuzbüsüretme qoyduğuz | alabüsüretmege qoydulabüsüretme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to win someone's approval | menbüsüretmege qoymadımbüsüretme qoymadım | senbüsüretmege qoymadıngbüsüretme qoymadıng | olbüsüretmege qoymadıbüsüretme qoymadı | bizbüsüretmege qoymadıqbüsüretme qoymadıq | sizbüsüretmege qoymadığızbüsüretme qoymadığız | alabüsüretmege qoymadılabüsüretme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to win someone's approval? | menbüsüretmege qoydummu?büsüretme qoydummu? | senbüsüretmege qoydungmu?büsüretme qoydungmu? | olbüsüretmege qoydumu?büsüretme qoydumu? | bizbüsüretmege qoyduqmu?büsüretme qoyduqmu? | sizbüsüretmege qoyduğuzmu?büsüretme qoyduğuzmu? | alabüsüretmege qoydulamı?büsüretme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to win someone's approval? | menbüsüretmege qoymadımmı?büsüretme qoymadımmı? | senbüsüretmege qoymadıngmı?büsüretme qoymadıngmı? | olbüsüretmege qoymadımı?büsüretme qoymadımı? | bizbüsüretmege qoymadıqmı?büsüretme qoymadıqmı? | sizbüsüretmege qoymadığızmı?büsüretme qoymadığızmı? | alabüsüretmege qoymadılamı?büsüretme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can win someone's approval | menbüsüretalama | senbüsüretalasa | olbüsüretaladı | bizbüsüretalabız | sizbüsüretalasız | alabüsüretaladıla |
| Ability — presenthe can't win someone's approval | menbüsüretalmayma | senbüsüretalmaysa | olbüsüretalmaydı | bizbüsüretalmaybız | sizbüsüretalmaysız | alabüsüretalmaydıla |
| Ability — presentcan he win someone's approval? | menbüsüretalamıma? büsüretalamamı? | senbüsüretalamısa? | olbüsüretalamıdı? | bizbüsüretalamıbız? büsüretalabızmı? | sizbüsüretalamısız? | alabüsüretalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he win someone's approval? | menbüsüretalmaymıma? büsüretalmaymamı? | senbüsüretalmaymısa? | olbüsüretalmaymıdı? | bizbüsüretalmaymıbız? büsüretalmaybızmı? | sizbüsüretalmaymısız? | alabüsüretalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can win someone's approval | menbüsüretalsam | senbüsüretalsang | olbüsüretalsa | bizbüsüretalsaq | sizbüsüretalsağız | alabüsüretalsala |
| Ability — if I can…if he can't win someone's approval | menbüsüretalmasam | senbüsüretalmasang | olbüsüretalmasa | bizbüsüretalmasaq | sizbüsüretalmasağız | alabüsüretalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to win someone's approval | menbüsüretaldım | senbüsüretaldıng | olbüsüretaldı | bizbüsüretaldıq | sizbüsüretaldığız | alabüsüretaldıla |
| Ability — simple pasthe could not win someone's approval | menbüsüretalmadım | senbüsüretalmadıng | olbüsüretalmadı | bizbüsüretalmadıq | sizbüsüretalmadığız | alabüsüretalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to win someone's approval? | menbüsüretaldımmı? | senbüsüretaldıngmı? | olbüsüretaldımı? | bizbüsüretaldıqmı? | sizbüsüretaldığızmı? | alabüsüretaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he win someone's approval? | menbüsüretalmadımmı? | senbüsüretalmadıngmı? | olbüsüretalmadımı? | bizbüsüretalmadıqmı? | sizbüsüretalmadığızmı? | alabüsüretalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to win someone's approval | menbüsüretalğanma | senbüsüretalğansa | olbüsüretalğandı | bizbüsüretalğanbız | sizbüsüretalğansız | alabüsüretalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to win someone's approval | menbüsüretalmağanma | senbüsüretalmağansa | olbüsüretalmağandı | bizbüsüretalmağanbız | sizbüsüretalmağansız | alabüsüretalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to win someone's approval? | menbüsüretalğanmıma? büsüretalğanmamı? | senbüsüretalğanmısa? | olbüsüretalğanmıdı? | bizbüsüretalğanmıbız? büsüretalğanbızmı? | sizbüsüretalğanmısız? | alabüsüretalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to win someone's approval? | menbüsüretalmağanmıma? büsüretalmağanmamı? | senbüsüretalmağanmısa? | olbüsüretalmağanmıdı? | bizbüsüretalmağanmıbız? büsüretalmağanbızmı? | sizbüsüretalmağanmısız? | alabüsüretalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to win someone's approval | menbüsüretalğan edimbüsüretalğanem | senbüsüretalğan edingbüsüretalğaneng | olbüsüretalğan edibüsüretalğaned | bizbüsüretalğan edikbüsüretalğanek | sizbüsüretalğan edigizbüsüretalğanegiz | alabüsüretalğan edilebüsüretalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to win someone's approval | menbüsüretalmağan edimbüsüretalmağanem | senbüsüretalmağan edingbüsüretalmağaneng | olbüsüretalmağan edibüsüretalmağaned | bizbüsüretalmağan edikbüsüretalmağanek | sizbüsüretalmağan edigizbüsüretalmağanegiz | alabüsüretalmağan edilebüsüretalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could win someone's approval | menbüsüretala edimbüsüretalaem | senbüsüretala edingbüsüretalaeng | olbüsüretala edibüsüretalaed | bizbüsüretala edikbüsüretalaek | sizbüsüretala edigizbüsüretalaegiz | alabüsüretala edilebüsüretalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not win someone's approval | menbüsüretalmay edimbüsüretalmayem | senbüsüretalmay edingbüsüretalmayeng | olbüsüretalmay edibüsüretalmayed | bizbüsüretalmay edikbüsüretalmayek | sizbüsüretalmay edigizbüsüretalmayegiz | alabüsüretalmay edilebüsüretalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to win someone's approval | menbüsüretalırma | senbüsüretalırsa | olbüsüretalır | bizbüsüretalırbız | sizbüsüretalırsız | alabüsüretalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to win someone's approval | menbüsüretalmazma | senbüsüretalmazsa | olbüsüretalmaz | bizbüsüretalmazbız | sizbüsüretalmazsız | alabüsüretalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to win someone's approval? | menbüsüretalırmıma? büsüretalırmamı? | senbüsüretalırmısa? | olbüsüretalırmı? | bizbüsüretalırmıbız? büsüretalırbızmı? | sizbüsüretalırmısız? | alabüsüretalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to win someone's approval? | menbüsüretalmazmıma? büsüretalmazmamı? | senbüsüretalmazmısa? | olbüsüretalmazmı? | bizbüsüretalmazmıbız? büsüretalmazbızmı? | sizbüsüretalmazmısız? | alabüsüretalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to win someone's approval | menbüsüretallıqma | senbüsüretallıqsa | olbüsüretallıqdı | bizbüsüretallıqbız | sizbüsüretallıqsız | alabüsüretallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to win someone's approval | menbüsüretallıq tülme | senbüsüretallıq tülse | olbüsüretallıq tüldü | bizbüsüretallıq tülbüz | sizbüsüretallıq tülsüz | alabüsüretallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to win someone's approval? | menbüsüretallıqmıma? büsüretallıqmamı? | senbüsüretallıqmısa? | olbüsüretallıqmıdı? | bizbüsüretallıqmıbız? büsüretallıqbızmı? | sizbüsüretallıqmısız? | alabüsüretallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to win someone's approval? | menbüsüretallıq tülmüme? | senbüsüretallıq tülmüse? | olbüsüretallıq tülmüdü? | bizbüsüretallıq tülmübüz? | sizbüsüretallıq tülmüsüz? | alabüsüretallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to win someone's approval | menbüsüretalır edimbüsüretalır em | senbüsüretalır edingbüsüretalır eng | olbüsüretalır edibüsüretalır ed | bizbüsüretalır edikbüsüretalır ek | sizbüsüretalır edigizbüsüretalır egiz | alabüsüretalır edilebüsüretalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to win someone's approval | menbüsüretalmaz edimbüsüretalmaz em | senbüsüretalmaz edingbüsüretalmaz eng | olbüsüretalmaz edibüsüretalmaz ed | bizbüsüretalmaz edikbüsüretalmaz ek | sizbüsüretalmaz edigizbüsüretalmaz egiz | alabüsüretalmaz edilebüsüretalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to win someone's approval | senbüsüretalğınbüsüretalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to win someone's approval | senbüsüretalmağınbüsüretalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be winning someone's approval | menbüsürete bolmazma | senbüsürete bolmazsa | olbüsürete bolmaz | bizbüsürete bolmazbız | sizbüsürete bolmazsız | alabüsürete bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be winning someone's approval (emphatic) | menbüsüretmey bolmazma | senbüsüretmey bolmazsa | olbüsüretmey bolmaz | bizbüsüretmey bolmazbız | sizbüsüretmey bolmazsız | alabüsüretmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of winning someone's approval | menbüsürete tura bolmazma | senbüsürete tura bolmazsa | olbüsürete tura bolmaz | bizbüsürete tura bolmazbız | sizbüsürete tura bolmazsız | alabüsürete tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not winning someone's approval (emphatic) | menbüsüretmey tura bolmazma | senbüsüretmey tura bolmazsa | olbüsüretmey tura bolmaz | bizbüsüretmey tura bolmazbız | sizbüsüretmey tura bolmazsız | alabüsüretmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not winning someone's approval | menbüsüretmey turama | senbüsüretmey turasa | olbüsüretmey turadı | bizbüsüretmey turabız | sizbüsüretmey turasız | alabüsüretmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not winning someone's approval | menbüsüretmey turmayma | senbüsüretmey turmaysa | olbüsüretmey turmaydı | bizbüsüretmey turmaybız | sizbüsüretmey turmaysız | alabüsüretmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not winning someone's approval? | menbüsüretmey turmaymıma | senbüsüretmey turmaymısa | olbüsüretmey turmaymıdı | bizbüsüretmey turmaymıbız | sizbüsüretmey turmaymısız | alabüsüretmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have won someone's approval | menbüsüretgen bolmazma | senbüsüretgen bolmazsa | olbüsüretgen bolmaz | bizbüsüretgen bolmazbız | sizbüsüretgen bolmazsız | alabüsüretgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have won someone's approval (emphatic) | menbüsüretmegen bolmazma | senbüsüretmegen bolmazsa | olbüsüretmegen bolmaz | bizbüsüretmegen bolmazbız | sizbüsüretmegen bolmazsız | alabüsüretmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had won someone's approval | menbüsüretgen bolmasam | senbüsüretgen bolmasang | olbüsüretgen bolmasa | bizbüsüretgen bolmasaq | sizbüsüretgen bolmasağız | alabüsüretgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't won someone's approval | menbüsüretmegen bolmasam | senbüsüretmegen bolmasang | olbüsüretmegen bolmasa | bizbüsüretmegen bolmasaq | sizbüsüretmegen bolmasağız | alabüsüretmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to win someone's approval | menbüsüretirik bolmazma | senbüsüretirik bolmazsa | olbüsüretirik bolmaz | bizbüsüretirik bolmazbız | sizbüsüretirik bolmazsız | alabüsüretirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to win someone's approval (emphatic) | menbüsüretmezlik bolmazma | senbüsüretmezlik bolmazsa | olbüsüretmezlik bolmaz | bizbüsüretmezlik bolmazbız | sizbüsüretmezlik bolmazsız | alabüsüretmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to win someone's approval | menbüsüretirik bolmasam | senbüsüretirik bolmasang | olbüsüretirik bolmasa | bizbüsüretirik bolmasaq | sizbüsüretirik bolmasağız | alabüsüretirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to win someone's approval | menbüsüretmezlik bolmasam | senbüsüretmezlik bolmasang | olbüsüretmezlik bolmasa | bizbüsüretmezlik bolmasaq | sizbüsüretmezlik bolmasağız | alabüsüretmezlik bolmasala |