böletirge
/bøletirɡe/
to make someone swaddle a baby, to get someone to wrap and bind the child
- sabiyni böletirge — to have the child swaddled
- anasına sabiyni böletdi — he had the mother swaddle the child
- böletib qoydula — they had it swaddled
Conjugation
Common forms
- böletedihe is making someone swaddle a baby
- böletdihe made someone swaddle a baby
- böletgendihe has made someone swaddle a baby
- böletirhe will make someone swaddle a baby
- böletirikdihe is going to make someone swaddle a baby
- bölete edihe was making someone swaddle a baby
- böletseif he makes someone swaddle a baby
- bölet!make someone swaddle a baby!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone swaddle a baby | menböleteme | senböletese | olböletedi | bizböletebiz | sizböletesiz | alaböletedile |
| Present (simple & continuous)he is not making someone swaddle a baby | menböletmeyme | senböletmeyse | olböletmeydi | bizböletmeybiz | sizböletmeysiz | alaböletmeydile |
| Present (simple & continuous)is he making someone swaddle a baby? | menböletemime? böletememi? | senböletemise? | olböletemidi? | bizböletemibiz? böletebizmi? | sizböletemisiz? | alaböletemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone swaddle a baby? | menböletmeymime? böletmeymemi? | senböletmeymise? | olböletmeymidi? | bizböletmeymibiz? böletmeybizmi? | sizböletmeymisiz? | alaböletmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone swaddle a baby | menböletiwçenme | senböletiwçense | olböletiwçendi | bizböletiwçenbiz | sizböletiwçensiz | alaböletiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone swaddle a baby | menböletiwçen tülme | senböletiwçen tülse | olböletiwçen tüldü | bizböletiwçen tülbüz | sizböletiwçen tülsüz | alaböletiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone swaddle a baby? | menböletiwçenmime? böletiwçenmemi? | senböletiwçenmise? | olböletiwçenmidi? | bizböletiwçenmibiz? böletiwçenbizmi? | sizböletiwçenmisiz? | alaböletiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone swaddle a baby? | menböletiwçen tülmüme? | senböletiwçen tülmüse? | olböletiwçen tülmüdü? | bizböletiwçen tülmübüz? | sizböletiwçen tülmüsüz? | alaböletiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone swaddle a baby and remains so | olböletibdi | alaböletibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone swaddle a baby? | olböletibmidi? | alaböletibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone swaddle a baby | menbölete turama | senbölete turasa | olbölete turadı | bizbölete turabız | sizbölete turasız | alabölete turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone swaddle a baby | menbölete turmayma | senbölete turmaysa | olbölete turmaydı | bizbölete turmaybız | sizbölete turmaysız | alabölete turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone swaddle a baby? | menbölete turamıma? bölete turamamı? | senbölete turamısa? | olbölete turamıdı? | bizbölete turamıbız? bölete turabızmı? | sizbölete turamısız? | alabölete turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone swaddle a baby? | menbölete turmaymıma? bölete turmaymamı? | senbölete turmaymısa? | olbölete turmaymıdı? | bizbölete turmaymıbız? bölete turmaybızmı? | sizbölete turmaymısız? | alabölete turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone swaddle a baby | menböletdim | senböletding | olböletdi | bizböletdik | sizböletdigiz | alaböletdile |
| Simple past (definite)he didn't make someone swaddle a baby | menböletmedim | senböletmeding | olböletmedi | bizböletmedik | sizböletmedigiz | alaböletmedile |
| Simple past (definite)did he make someone swaddle a baby? | menböletdimmi? | senböletdingmi? | olböletdimi? | bizböletdikmi? | sizböletdigizmi? | alaböletdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he make someone swaddle a baby? | menböletmedimmi? | senböletmedingmi? | olböletmedimi? | bizböletmedikmi? | sizböletmedigizmi? | alaböletmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone swaddle a baby | menböletgenme | senböletgense | olböletgendi | bizböletgenbiz | sizböletgensiz | alaböletgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone swaddle a baby | menböletmegenme | senböletmegense | olböletmegendi | bizböletmegenbiz | sizböletmegensiz | alaböletmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he made someone swaddle a baby? | menböletgenmime? böletgenmemi? | senböletgenmise? | olböletgenmidi? | bizböletgenmibiz? böletgenbizmi? | sizböletgenmisiz? | alaböletgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone swaddle a baby? | menböletmegenmime? böletmegenmemi? | senböletmegenmise? | olböletmegenmidi? | bizböletmegenmibiz? böletmegenbizmi? | sizböletmegenmisiz? | alaböletmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will make someone swaddle a baby | menböletirme | senböletirse | olböletir | bizböletirbiz | sizböletirsiz | alaböletirle |
| Indefinite future (future I)he won't make someone swaddle a baby | menböletmezme | senböletmezse | olböletmez | bizböletmezbiz | sizböletmezsiz | alaböletmezle |
| Indefinite future (future I)will he make someone swaddle a baby? | menböletirmime? böletirmemi? | senböletirmise? | olböletirmi? | bizböletirmibiz? böletirbizmi? | sizböletirmisiz? | alaböletirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone swaddle a baby? | menböletmezmime? böletmezmemi? | senböletmezmise? | olböletmezmi? | bizböletmezmibiz? böletmezbizmi? | sizböletmezmisiz? | alaböletmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to make someone swaddle a baby | menböletirikme | senböletirikse | olböletirikdi | bizböletirikbiz | sizböletiriksiz | alaböletirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to make someone swaddle a baby | menböletirik tülme | senböletirik tülse | olböletirik tüldü | bizböletirik tülbüz | sizböletirik tülsüz | alaböletirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone swaddle a baby? | menböletirikmime? böletirikmemi? | senböletirikmise? | olböletirikmidi? | bizböletirikmibiz? böletirikbizmi? | sizböletirikmisiz? | alaböletirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone swaddle a baby? | menböletirik tülmüme? | senböletirik tülmüse? | olböletirik tülmüdü? | bizböletirik tülmübüz? | sizböletirik tülmüsüz? | alaböletirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone swaddle a baby | menböletgen edimböletgenem | senböletgen edingböletgeneng | olböletgen ediböletgened | bizböletgen edikböletgenek | sizböletgen edigizböletgenegiz | alaböletgen edileböletgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone swaddle a baby | menböletmegen edimböletmegenem | senböletmegen edingböletmegeneng | olböletmegen ediböletmegened | bizböletmegen edikböletmegenek | sizböletmegen edigizböletmegenegiz | alaböletmegen edileböletmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone swaddle a baby | menbölete edimböletem | senbölete edingböleteng | olbölete ediböleted | bizbölete edikböletek | sizbölete edigizböletegiz | alabölete edileböletelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone swaddle a baby | menböletmey edimböletmeyem | senböletmey edingböletmeyeng | olböletmey ediböletmeyed | bizböletmey edikböletmeyek | sizböletmey edigizböletmeyegiz | alaböletmey edileböletmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone swaddle a baby | menböletiwçen edimböletiwçenem | senböletiwçen edingböletiwçeneng | olböletiwçen ediböletiwçened | bizböletiwçen edikböletiwçenek | sizböletiwçen edigizböletiwçenegiz | alaböletiwçen edileböletiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone swaddle a baby | menböletiwçen tül edimböletiwçen tül em | senböletiwçen tül edingböletiwçen tül eng | olböletiwçen tül ediböletiwçen tül ed | bizböletiwçen tül edikböletiwçen tül ek | sizböletiwçen tül edigizböletiwçen tül egiz | alaböletiwçen tül edileböletiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone swaddle a baby and remained so | olböletib edi | alaböletib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone swaddle a baby | olböletib tül edi | alaböletib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone swaddle a baby | menbölete tura edimbölete turaem | senbölete tura edingbölete turaeng | olbölete tura edibölete turaed | bizbölete tura edikbölete turaek | sizbölete tura edigizbölete turaegiz | alabölete tura edilebölete turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone swaddle a baby | menbölete turmay edimbölete turmayem | senbölete turmay edingbölete turmayeng | olbölete turmay edibölete turmayed | bizbölete turmay edikbölete turmayek | sizbölete turmay edigizbölete turmayegiz | alabölete turmay edilebölete turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone swaddle a baby | menböletir edimböletir em | senböletir edingböletir eng | olböletir ediböletir ed | bizböletir edikböletir ek | sizböletir edigizböletir egiz | alaböletir edileböletir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone swaddle a baby | menböletmez edimböletmez em | senböletmez edingböletmez eng | olböletmez ediböletmez ed | bizböletmez edikböletmez ek | sizböletmez edigizböletmez egiz | alaböletmez edileböletmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone swaddle a baby | menböletirik edimböletirik em | senböletirik edingböletirik eng | olböletirik ediböletirik ed | bizböletirik edikböletirik ek | sizböletirik edigizböletirik egiz | alaböletirik edileböletirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone swaddle a baby | menböletirik tül edimböletirik tül em | senböletirik tül edingböletirik tül eng | olböletirik tül ediböletirik tül ed | bizböletirik tül edikböletirik tül ek | sizböletirik tül edigizböletirik tül egiz | alaböletirik tül edileböletirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone swaddle a baby | menböletsem | senböletseng | olböletse | bizböletsek | sizböletsegiz | alaböletsele |
| Conditionalif he doesn't make someone swaddle a baby | menböletmesem | senböletmeseng | olböletmese | bizböletmesek | sizböletmesegiz | alaböletmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone swaddle a baby | menbölete esem | senbölete eseng | olbölete ese | bizbölete esek | sizbölete esegiz | alabölete esele |
| Conditional, present realif he is not making someone swaddle a baby | menböletmey esem | senböletmey eseng | olböletmey ese | bizböletmey esek | sizböletmey esegiz | alaböletmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone swaddle a baby | menböletsem ediböletsem ed | senböletseng ediböletseng ed | olböletse ediböletsed | bizböletsek ediböletsek ed | sizböletsegiz ediböletsegiz ed | alaböletsele ediböletseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone swaddle a baby | menböletmesem ediböletmesem ed | senböletmeseng ediböletmeseng ed | olböletmese ediböletmesed | bizböletmesek ediböletmesek ed | sizböletmesegiz ediböletmesegiz ed | alaböletmesele ediböletmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone swaddle a baby | menböletdim esem | senböletding eseng | olböletdi ese | bizböletdik esek | sizböletdigiz esegiz | alaböletdile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone swaddle a baby | menböletmedim esem | senböletmeding eseng | olböletmedi ese | bizböletmedik esek | sizböletmedigiz esegiz | alaböletmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone swaddle a baby (indeed) | menböletgen esem | senböletgen eseng | olböletgen ese | bizböletgen esek | sizböletgen esegiz | alaböletgen esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone swaddle a baby (indeed) | menböletmegen esem | senböletmegen eseng | olböletmegen ese | bizböletmegen esek | sizböletmegen esegiz | alaböletmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone swaddle a baby | menböletgen bolsam | senböletgen bolsang | olböletgen bolsa | bizböletgen bolsaq | sizböletgen bolsağız | alaböletgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone swaddle a baby | menböletmegen bolsam | senböletmegen bolsang | olböletmegen bolsa | bizböletmegen bolsaq | sizböletmegen bolsağız | alaböletmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone swaddle a baby | menböletgen bolsam ediböletgen bolsam ed | senböletgen bolsang ediböletgen bolsang ed | olböletgen bolsa ediböletgen bolsaed | bizböletgen bolsaq ediböletgen bolsaq ed | sizböletgen bolsağız ediböletgen bolsağız ed | alaböletgen bolsala ediböletgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone swaddle a baby | menböletmegen bolsam ediböletmegen bolsam ed | senböletmegen bolsang ediböletmegen bolsang ed | olböletmegen bolsa ediböletmegen bolsaed | bizböletmegen bolsaq ediböletmegen bolsaq ed | sizböletmegen bolsağız ediböletmegen bolsağız ed | alaböletmegen bolsala ediböletmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone swaddle a baby | menböletir esem | senböletir eseng | olböletir ese | bizböletir esek | sizböletir esegiz | alaböletir esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone swaddle a baby | menböletmez esem | senböletmez eseng | olböletmez ese | bizböletmez esek | sizböletmez esegiz | alaböletmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone swaddle a baby | menböletirik esem | senböletirik eseng | olböletirik ese | bizböletirik esek | sizböletirik esegiz | alaböletirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone swaddle a baby | menböletirik tül esem | senböletirik tül eseng | olböletirik tül ese | bizböletirik tül esek | sizböletirik tül esegiz | alaböletirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone swaddle a baby | menböletirik bolsam | senböletirik bolsang | olböletirik bolsa | bizböletirik bolsaq | sizböletirik bolsağız | alaböletirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone swaddle a baby | menböletmezlik bolsam | senböletmezlik bolsang | olböletmezlik bolsa | bizböletmezlik bolsaq | sizböletmezlik bolsağız | alaböletmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso böletding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone swaddle a baby | menbölete bolurma | senbölete bolursa | olbölete bolur | bizbölete bolurbuz | sizbölete bolursuz | alabölete bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone swaddle a baby | menböletmey bolurma | senböletmey bolursa | olböletmey bolur | bizböletmey bolurbuz | sizböletmey bolursuz | alaböletmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone swaddle a baby | menbölete tura bolurma | senbölete tura bolursa | olbölete tura bolur | bizbölete tura bolurbuz | sizbölete tura bolursuz | alabölete tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone swaddle a baby | menböletmey tura bolurma | senböletmey tura bolursa | olböletmey tura bolur | bizböletmey tura bolurbuz | sizböletmey tura bolursuz | alaböletmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone swaddle a baby | menböletgen bolurma | senböletgen bolursa | olböletgen bolur | bizböletgen bolurbuz | sizböletgen bolursuz | alaböletgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone swaddle a baby | menböletmegen bolurma | senböletmegen bolursa | olböletmegen bolur | bizböletmegen bolurbuz | sizböletmegen bolursuz | alaböletmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone swaddle a baby | menböletirik bolurma | senböletirik bolursa | olböletirik bolur | bizböletirik bolurbuz | sizböletirik bolursuz | alaböletirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone swaddle a baby | menböletmezlik bolurma | senböletmezlik bolursa | olböletmezlik bolur | bizböletmezlik bolurbuz | sizböletmezlik bolursuz | alaböletmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone swaddle a baby | menböleteyim | senbölet! | olböletsin | bizböleteyik | sizböletigiz! | alaböletsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone swaddle a baby | menböletmeyim | senböletme! | olböletmesin | bizböletmeyik | sizböletmegiz! | alaböletmesinle |
| Commands & suggestionsshould he make someone swaddle a baby? | menböleteyimmi? | olböletsinmi? | bizböleteyikmi? | alaböletsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone swaddle a baby? | menböletmeyimmi? | olböletmesinmi? | bizböletmeyikmi? | alaböletmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone swaddle a baby | senböletçi2 | olböletsinçi | sizböletçigiz | alaböletsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone swaddle a baby | senböletmeçi2 | olböletmesinçi | sizböletmeçigiz | alaböletmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone swaddle a baby | senböletginböletgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone swaddle a baby | senböletmeginböletmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone swaddle a baby | menböletgey edim böletge edim | senböletgey eding böletge eding | olböletgey edi böletge edi | bizböletgey edik böletge edik | sizböletgey edigiz böletge edigiz | alaböletgey edile böletge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone swaddle a baby | menböletmegey edim böletmege edim | senböletmegey eding böletmege eding | olböletmegey edi böletmege edi | bizböletmegey edik böletmege edik | sizböletmegey edigiz böletmege edigiz | alaböletmegey edile böletmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone swaddle a baby | menböletmege qoyayımböletme qoyayım | senböletmege qoy!böletme qoy! | olböletmege qoysunböletme qoysun | bizböletmege qoyayıqböletme qoyayıq | sizböletmege qoyuğuz!böletme qoyuğuz! | alaböletmege qoysunlaböletme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone swaddle a baby | menböletmege qoymayımböletme qoymayım | senböletmege qoyma!böletme qoyma! | olböletmege qoymasınböletme qoymasın | bizböletmege qoymayıqböletme qoymayıq | sizböletmege qoymağız!böletme qoymağız! | alaböletmege qoymasınlaböletme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone swaddle a baby? | menböletmege qoyayımmı?böletme qoyayımmı? | olböletmege qoysunmu?böletme qoysunmu? | bizböletmege qoyayıqmı?böletme qoyayıqmı? | alaböletmege qoysunlamı?böletme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone swaddle a baby? | menböletmege qoymayımmı?böletme qoymayımmı? | olböletmege qoymasınmı?böletme qoymasınmı? | bizböletmege qoymayıqmı?böletme qoymayıqmı? | alaböletmege qoymasınlamı?böletme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone swaddle a baby | menböletmege qoyamaböletme qoyama | senböletmege qoyasaböletme qoyasa | olböletmege qoyadıböletme qoyadı | bizböletmege qoyabızböletme qoyabız | sizböletmege qoyasızböletme qoyasız | alaböletmege qoyadılaböletme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone swaddle a baby | menböletmege qoymaymaböletme qoymayma | senböletmege qoymaysaböletme qoymaysa | olböletmege qoymaydıböletme qoymaydı | bizböletmege qoymaybızböletme qoymaybız | sizböletmege qoymaysızböletme qoymaysız | alaböletmege qoymaydılaböletme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone swaddle a baby? | menböletmege qoyamıma?böletme qoyamıma? | senböletmege qoyamısa?böletme qoyamısa? | olböletmege qoyamıdı?böletme qoyamıdı? | bizböletmege qoyamıbız?böletme qoyamıbız? | sizböletmege qoyamısız?böletme qoyamısız? | alaböletmege qoyamıdıla?böletme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone swaddle a baby? | menböletmege qoymaymıma?böletme qoymaymıma? | senböletmege qoymaymısa?böletme qoymaymısa? | olböletmege qoymaymıdı?böletme qoymaymıdı? | bizböletmege qoymaymıbız?böletme qoymaymıbız? | sizböletmege qoymaymısız?böletme qoymaymısız? | alaböletmege qoymaymıdıla?böletme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone swaddle a baby | menböletmege qoydumböletme qoydum | senböletmege qoydungböletme qoydung | olböletmege qoyduböletme qoydu | bizböletmege qoyduqböletme qoyduq | sizböletmege qoyduğuzböletme qoyduğuz | alaböletmege qoydulaböletme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone swaddle a baby | menböletmege qoymadımböletme qoymadım | senböletmege qoymadıngböletme qoymadıng | olböletmege qoymadıböletme qoymadı | bizböletmege qoymadıqböletme qoymadıq | sizböletmege qoymadığızböletme qoymadığız | alaböletmege qoymadılaböletme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone swaddle a baby? | menböletmege qoydummu?böletme qoydummu? | senböletmege qoydungmu?böletme qoydungmu? | olböletmege qoydumu?böletme qoydumu? | bizböletmege qoyduqmu?böletme qoyduqmu? | sizböletmege qoyduğuzmu?böletme qoyduğuzmu? | alaböletmege qoydulamı?böletme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone swaddle a baby? | menböletmege qoymadımmı?böletme qoymadımmı? | senböletmege qoymadıngmı?böletme qoymadıngmı? | olböletmege qoymadımı?böletme qoymadımı? | bizböletmege qoymadıqmı?böletme qoymadıqmı? | sizböletmege qoymadığızmı?böletme qoymadığızmı? | alaböletmege qoymadılamı?böletme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone swaddle a baby | menböletalama | senböletalasa | olböletaladı | bizböletalabız | sizböletalasız | alaböletaladıla |
| Ability — presenthe can't make someone swaddle a baby | menböletalmayma | senböletalmaysa | olböletalmaydı | bizböletalmaybız | sizböletalmaysız | alaböletalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone swaddle a baby? | menböletalamıma? böletalamamı? | senböletalamısa? | olböletalamıdı? | bizböletalamıbız? böletalabızmı? | sizböletalamısız? | alaböletalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone swaddle a baby? | menböletalmaymıma? böletalmaymamı? | senböletalmaymısa? | olböletalmaymıdı? | bizböletalmaymıbız? böletalmaybızmı? | sizböletalmaymısız? | alaböletalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone swaddle a baby | menböletalsam | senböletalsang | olböletalsa | bizböletalsaq | sizböletalsağız | alaböletalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone swaddle a baby | menböletalmasam | senböletalmasang | olböletalmasa | bizböletalmasaq | sizböletalmasağız | alaböletalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone swaddle a baby | menböletaldım | senböletaldıng | olböletaldı | bizböletaldıq | sizböletaldığız | alaböletaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone swaddle a baby | menböletalmadım | senböletalmadıng | olböletalmadı | bizböletalmadıq | sizböletalmadığız | alaböletalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone swaddle a baby? | menböletaldımmı? | senböletaldıngmı? | olböletaldımı? | bizböletaldıqmı? | sizböletaldığızmı? | alaböletaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone swaddle a baby? | menböletalmadımmı? | senböletalmadıngmı? | olböletalmadımı? | bizböletalmadıqmı? | sizböletalmadığızmı? | alaböletalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone swaddle a baby | menböletalğanma | senböletalğansa | olböletalğandı | bizböletalğanbız | sizböletalğansız | alaböletalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone swaddle a baby | menböletalmağanma | senböletalmağansa | olböletalmağandı | bizböletalmağanbız | sizböletalmağansız | alaböletalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone swaddle a baby? | menböletalğanmıma? böletalğanmamı? | senböletalğanmısa? | olböletalğanmıdı? | bizböletalğanmıbız? böletalğanbızmı? | sizböletalğanmısız? | alaböletalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone swaddle a baby? | menböletalmağanmıma? böletalmağanmamı? | senböletalmağanmısa? | olböletalmağanmıdı? | bizböletalmağanmıbız? böletalmağanbızmı? | sizböletalmağanmısız? | alaböletalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone swaddle a baby | menböletalğan edimböletalğanem | senböletalğan edingböletalğaneng | olböletalğan ediböletalğaned | bizböletalğan edikböletalğanek | sizböletalğan edigizböletalğanegiz | alaböletalğan edileböletalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone swaddle a baby | menböletalmağan edimböletalmağanem | senböletalmağan edingböletalmağaneng | olböletalmağan ediböletalmağaned | bizböletalmağan edikböletalmağanek | sizböletalmağan edigizböletalmağanegiz | alaböletalmağan edileböletalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone swaddle a baby | menböletala edimböletalaem | senböletala edingböletalaeng | olböletala ediböletalaed | bizböletala edikböletalaek | sizböletala edigizböletalaegiz | alaböletala edileböletalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone swaddle a baby | menböletalmay edimböletalmayem | senböletalmay edingböletalmayeng | olböletalmay ediböletalmayed | bizböletalmay edikböletalmayek | sizböletalmay edigizböletalmayegiz | alaböletalmay edileböletalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone swaddle a baby | menböletalırma | senböletalırsa | olböletalır | bizböletalırbız | sizböletalırsız | alaböletalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone swaddle a baby | menböletalmazma | senböletalmazsa | olböletalmaz | bizböletalmazbız | sizböletalmazsız | alaböletalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone swaddle a baby? | menböletalırmıma? böletalırmamı? | senböletalırmısa? | olböletalırmı? | bizböletalırmıbız? böletalırbızmı? | sizböletalırmısız? | alaböletalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone swaddle a baby? | menböletalmazmıma? böletalmazmamı? | senböletalmazmısa? | olböletalmazmı? | bizböletalmazmıbız? böletalmazbızmı? | sizböletalmazmısız? | alaböletalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone swaddle a baby | menböletallıqma | senböletallıqsa | olböletallıqdı | bizböletallıqbız | sizböletallıqsız | alaböletallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone swaddle a baby | menböletallıq tülme | senböletallıq tülse | olböletallıq tüldü | bizböletallıq tülbüz | sizböletallıq tülsüz | alaböletallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone swaddle a baby? | menböletallıqmıma? böletallıqmamı? | senböletallıqmısa? | olböletallıqmıdı? | bizböletallıqmıbız? böletallıqbızmı? | sizböletallıqmısız? | alaböletallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone swaddle a baby? | menböletallıq tülmüme? | senböletallıq tülmüse? | olböletallıq tülmüdü? | bizböletallıq tülmübüz? | sizböletallıq tülmüsüz? | alaböletallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone swaddle a baby | menböletalır edimböletalır em | senböletalır edingböletalır eng | olböletalır ediböletalır ed | bizböletalır edikböletalır ek | sizböletalır edigizböletalır egiz | alaböletalır edileböletalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone swaddle a baby | menböletalmaz edimböletalmaz em | senböletalmaz edingböletalmaz eng | olböletalmaz ediböletalmaz ed | bizböletalmaz edikböletalmaz ek | sizböletalmaz edigizböletalmaz egiz | alaböletalmaz edileböletalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone swaddle a baby | senböletalğınböletalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone swaddle a baby | senböletalmağınböletalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone swaddle a baby | menbölete bolmazma | senbölete bolmazsa | olbölete bolmaz | bizbölete bolmazbız | sizbölete bolmazsız | alabölete bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone swaddle a baby (emphatic) | menböletmey bolmazma | senböletmey bolmazsa | olböletmey bolmaz | bizböletmey bolmazbız | sizböletmey bolmazsız | alaböletmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone swaddle a baby | menbölete tura bolmazma | senbölete tura bolmazsa | olbölete tura bolmaz | bizbölete tura bolmazbız | sizbölete tura bolmazsız | alabölete tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone swaddle a baby (emphatic) | menböletmey tura bolmazma | senböletmey tura bolmazsa | olböletmey tura bolmaz | bizböletmey tura bolmazbız | sizböletmey tura bolmazsız | alaböletmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone swaddle a baby | menböletmey turama | senböletmey turasa | olböletmey turadı | bizböletmey turabız | sizböletmey turasız | alaböletmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone swaddle a baby | menböletmey turmayma | senböletmey turmaysa | olböletmey turmaydı | bizböletmey turmaybız | sizböletmey turmaysız | alaböletmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone swaddle a baby? | menböletmey turmaymıma | senböletmey turmaymısa | olböletmey turmaymıdı | bizböletmey turmaymıbız | sizböletmey turmaymısız | alaböletmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone swaddle a baby | menböletgen bolmazma | senböletgen bolmazsa | olböletgen bolmaz | bizböletgen bolmazbız | sizböletgen bolmazsız | alaböletgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone swaddle a baby (emphatic) | menböletmegen bolmazma | senböletmegen bolmazsa | olböletmegen bolmaz | bizböletmegen bolmazbız | sizböletmegen bolmazsız | alaböletmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone swaddle a baby | menböletgen bolmasam | senböletgen bolmasang | olböletgen bolmasa | bizböletgen bolmasaq | sizböletgen bolmasağız | alaböletgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone swaddle a baby | menböletmegen bolmasam | senböletmegen bolmasang | olböletmegen bolmasa | bizböletmegen bolmasaq | sizböletmegen bolmasağız | alaböletmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone swaddle a baby | menböletirik bolmazma | senböletirik bolmazsa | olböletirik bolmaz | bizböletirik bolmazbız | sizböletirik bolmazsız | alaböletirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone swaddle a baby (emphatic) | menböletmezlik bolmazma | senböletmezlik bolmazsa | olböletmezlik bolmaz | bizböletmezlik bolmazbız | sizböletmezlik bolmazsız | alaböletmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone swaddle a baby | menböletirik bolmasam | senböletirik bolmasang | olböletirik bolmasa | bizböletirik bolmasaq | sizböletirik bolmasağız | alaböletirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone swaddle a baby | menböletmezlik bolmasam | senböletmezlik bolmasang | olböletmezlik bolmasa | bizböletmezlik bolmasaq | sizböletmezlik bolmasağız | alaböletmezlik bolmasala |