bölenirge

/bølenirɡe/

1. (v.) to be swaddled, to be wrapped up, to lie bundled in a blanket

bölenib juqlarğa — to sleep swaddled
juwurğannga bölenib jatarğa — to lie wrapped in a blanket
sabiy bölenibdi — the child is swaddled

2. (v.) to be enveloped in, to be plunged into, to be steeped in (fig. )

şahar qarangığa bölendi — the town was plunged into darkness
juquğa bölenirge — to be steeped in sleep
quwançha bölendi — he was enveloped in joy

Conjugation

Common forms

bölenedihe is being swaddled
bölendihe was swaddled
bölenngendihe has been swaddled
bölenirhe will be swaddled
bölennikdihe is going to be swaddled
bölene edihe was being swaddled
bölenseif he is swaddled
bölen!be swaddled!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of bölenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being swaddled	menböleneme	senbölenese	olbölenedi	bizbölenebiz	sizbölenesiz	alabölenedile
Present (simple & continuous)he is not being swaddled	menbölenmeyme	senbölenmeyse	olbölenmeydi	bizbölenmeybiz	sizbölenmeysiz	alabölenmeydile
Present (simple & continuous)is he being swaddled?	menbölenemime? bölenememi?	senbölenemise?	olbölenemidi?	bizbölenemibiz? bölenebizmi?	sizbölenemisiz?	alabölenemidile?
Present (simple & continuous)isn't he being swaddled?	menbölenmeymime? bölenmeymemi?	senbölenmeymise?	olbölenmeymidi?	bizbölenmeymibiz? bölenmeybizmi?	sizbölenmeymisiz?	alabölenmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he is usually swaddled	menböleniwçenme	senböleniwçense	olböleniwçendi	bizböleniwçenbiz	sizböleniwçensiz	alaböleniwçendile
Habitual (usually, tends to)he is not usually swaddled	menböleniwçen tülme	senböleniwçen tülse	olböleniwçen tüldü	bizböleniwçen tülbüz	sizböleniwçen tülsüz	alaböleniwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually swaddled?	menböleniwçenmime? böleniwçenmemi?	senböleniwçenmise?	olböleniwçenmidi?	bizböleniwçenmibiz? böleniwçenbizmi?	sizböleniwçenmisiz?	alaböleniwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually swaddled?	menböleniwçen tülmüme?	senböleniwçen tülmüse?	olböleniwçen tülmüdü?	bizböleniwçen tülmübüz?	sizböleniwçen tülmüsüz?	alaböleniwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been swaddled and remains so			olbölenibdi			alabölenibdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been swaddled?			olbölenibmidi?			alabölenibmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being swaddled	menbölene turama	senbölene turasa	olbölene turadı	bizbölene turabız	sizbölene turasız	alabölene turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being swaddled	menbölene turmayma	senbölene turmaysa	olbölene turmaydı	bizbölene turmaybız	sizbölene turmaysız	alabölene turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being swaddled?	menbölene turamıma? bölene turamamı?	senbölene turamısa?	olbölene turamıdı?	bizbölene turamıbız? bölene turabızmı?	sizbölene turamısız?	alabölene turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being swaddled?	menbölene turmaymıma? bölene turmaymamı?	senbölene turmaymısa?	olbölene turmaymıdı?	bizbölene turmaymıbız? bölene turmaybızmı?	sizbölene turmaymısız?	alabölene turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was swaddled	menbölendim	senbölending	olbölendi	bizbölendik	sizbölendigiz	alabölendile
Simple past (definite)he wasn't swaddled	menbölenmedim	senbölenmeding	olbölenmedi	bizbölenmedik	sizbölenmedigiz	alabölenmedile
Simple past (definite)was he swaddled?	menbölendimmi?	senbölendingmi?	olbölendimi?	bizbölendikmi?	sizbölendigizmi?	alabölendilemi?
Simple past (definite)wasn't he swaddled?	menbölenmedimmi?	senbölenmedingmi?	olbölenmedimi?	bizbölenmedikmi?	sizbölenmedigizmi?	alabölenmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has been swaddled	menbölenngenme	senbölenngense	olbölenngendi	bizbölenngenbiz	sizbölenngensiz	alabölenngendile
Perfect (past indefinite)he hasn't been swaddled	menbölenmegenme	senbölenmegense	olbölenmegendi	bizbölenmegenbiz	sizbölenmegensiz	alabölenmegendile
Perfect (past indefinite)has he been swaddled?	menbölenngenmime? bölenngenmemi?	senbölenngenmise?	olbölenngenmidi?	bizbölenngenmibiz? bölenngenbizmi?	sizbölenngenmisiz?	alabölenngenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he been swaddled?	menbölenmegenmime? bölenmegenmemi?	senbölenmegenmise?	olbölenmegenmidi?	bizbölenmegenmibiz? bölenmegenbizmi?	sizbölenmegenmisiz?	alabölenmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will be swaddled	menbölenirme	senbölenirse	olbölenir	bizbölenirbiz	sizbölenirsiz	alabölenirle
Indefinite future (future I)he won't be swaddled	menbölenmezme	senbölenmezse	olbölenmez	bizbölenmezbiz	sizbölenmezsiz	alabölenmezle
Indefinite future (future I)will he be swaddled?	menbölenirmime? bölenirmemi?	senbölenirmise?	olbölenirmi?	bizbölenirmibiz? bölenirbizmi?	sizbölenirmisiz?	alabölenirmile?
Indefinite future (future I)won't he be swaddled?	menbölenmezmime? bölenmezmemi?	senbölenmezmise?	olbölenmezmi?	bizbölenmezmibiz? bölenmezbizmi?	sizbölenmezmisiz?	alabölenmezmile?
Definite future (future II)he is going to be swaddled	menbölennikme¹	senbölennikse¹	olbölennikdi¹	bizbölennikbiz¹	sizbölenniksiz¹	alabölennikdile¹
Definite future (future II)he is not going to be swaddled	menbölennik tülme¹	senbölennik tülse¹	olbölennik tüldü¹	bizbölennik tülbüz¹	sizbölennik tülsüz¹	alabölennik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be swaddled?	menbölennikmime?¹ bölennikmemi?	senbölennikmise?¹	olbölennikmidi?¹	bizbölennikmibiz?¹ bölennikbizmi?	sizbölennikmisiz?¹	alabölennikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to be swaddled?	menbölennik tülmüme?¹	senbölennik tülmüse?¹	olbölennik tülmüdü?¹	bizbölennik tülmübüz?¹	sizbölennik tülmüsüz?¹	alabölennik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bölenirikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of bölenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been swaddled	menbölenngen edimbölenngenem	senbölenngen edingbölenngeneng	olbölenngen edibölenngened	bizbölenngen edikbölenngenek	sizbölenngen edigizbölenngenegiz	alabölenngen edilebölenngenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been swaddled	menbölenmegen edimbölenmegenem	senbölenmegen edingbölenmegeneng	olbölenmegen edibölenmegened	bizbölenmegen edikbölenmegenek	sizbölenmegen edigizbölenmegenegiz	alabölenmegen edilebölenmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being swaddled	menbölene edimbölenem	senbölene edingböleneng	olbölene edibölened	bizbölene edikbölenek	sizbölene edigizbölenegiz	alabölene edilebölenelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being swaddled	menbölenmey edimbölenmeyem	senbölenmey edingbölenmeyeng	olbölenmey edibölenmeyed	bizbölenmey edikbölenmeyek	sizbölenmey edigizbölenmeyegiz	alabölenmey edilebölenmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be swaddled	menböleniwçen edimböleniwçenem	senböleniwçen edingböleniwçeneng	olböleniwçen ediböleniwçened	bizböleniwçen edikböleniwçenek	sizböleniwçen edigizböleniwçenegiz	alaböleniwçen edileböleniwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to be swaddled	menböleniwçen tül edimböleniwçen tül em	senböleniwçen tül edingböleniwçen tül eng	olböleniwçen tül ediböleniwçen tül ed	bizböleniwçen tül edikböleniwçen tül ek	sizböleniwçen tül edigizböleniwçen tül egiz	alaböleniwçen tül edileböleniwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been swaddled and remained so			olbölenib edi			alabölenib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been swaddled			olbölenib tül edi			alabölenib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being swaddled	menbölene tura edimbölene turaem	senbölene tura edingbölene turaeng	olbölene tura edibölene turaed	bizbölene tura edikbölene turaek	sizbölene tura edigizbölene turaegiz	alabölene tura edilebölene turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being swaddled	menbölene turmay edimbölene turmayem	senbölene turmay edingbölene turmayeng	olbölene turmay edibölene turmayed	bizbölene turmay edikbölene turmayek	sizbölene turmay edigizbölene turmayegiz	alabölene turmay edilebölene turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be swaddled	menbölenir edimbölenir em	senbölenir edingbölenir eng	olbölenir edibölenir ed	bizbölenir edikbölenir ek	sizbölenir edigizbölenir egiz	alabölenir edilebölenir elle
Conditional result (would)he wouldn't be swaddled	menbölenmez edimbölenmez em	senbölenmez edingbölenmez eng	olbölenmez edibölenmez ed	bizbölenmez edikbölenmez ek	sizbölenmez edigizbölenmez egiz	alabölenmez edilebölenmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been swaddled	menbölennik edim²bölennik em	senbölennik eding²bölennik eng	olbölennik edi²bölennik ed	bizbölennik edik²bölennik ek	sizbölennik edigiz²bölennik egiz	alabölennik edile²bölennik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been swaddled	menbölennik tül edim²bölennik tül em	senbölennik tül eding²bölennik tül eng	olbölennik tül edi²bölennik tül ed	bizbölennik tül edik²bölennik tül ek	sizbölennik tül edigiz²bölennik tül egiz	alabölennik tül edile²bölennik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bölenirik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of bölenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is swaddled	menbölensem	senbölenseng	olbölense	bizbölensek	sizbölensegiz	alabölensele
Conditionalif he is not swaddled	menbölenmesem	senbölenmeseng	olbölenmese	bizbölenmesek	sizbölenmesegiz	alabölenmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being swaddled	menbölene esem	senbölene eseng	olbölene ese	bizbölene esek	sizbölene esegiz	alabölene esele
Conditional, present realif he is not being swaddled	menbölenmey esem	senbölenmey eseng	olbölenmey ese	bizbölenmey esek	sizbölenmey esegiz	alabölenmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was swaddled	menbölensem edibölensem ed	senbölenseng edibölenseng ed	olbölense edibölensed	bizbölensek edibölensek ed	sizbölensegiz edibölensegiz ed	alabölensele edibölenseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't be swaddled	menbölenmesem edibölenmesem ed	senbölenmeseng edibölenmeseng ed	olbölenmese edibölenmesed	bizbölenmesek edibölenmesek ed	sizbölenmesegiz edibölenmesegiz ed	alabölenmesele edibölenmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was swaddled	menbölendim esem	senbölending eseng	olbölendi ese	bizbölendik esek	sizbölendigiz esegiz	alabölendile esele
Conditional, definite past³if he wasn't swaddled	menbölenmedim esem	senbölenmeding eseng	olbölenmedi ese	bizbölenmedik esek	sizbölenmedigiz esegiz	alabölenmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was swaddled (indeed)	menbölenngen esem	senbölenngen eseng	olbölenngen ese	bizbölenngen esek	sizbölenngen esegiz	alabölenngen esele
Conditional, past realif he wasn't swaddled (indeed)	menbölenmegen esem	senbölenmegen eseng	olbölenmegen ese	bizbölenmegen esek	sizbölenmegen esegiz	alabölenmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been swaddled	menbölenngen bolsam	senbölenngen bolsang	olbölenngen bolsa	bizbölenngen bolsaq	sizbölenngen bolsağız	alabölenngen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been swaddled	menbölenmegen bolsam	senbölenmegen bolsang	olbölenmegen bolsa	bizbölenmegen bolsaq	sizbölenmegen bolsağız	alabölenmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been swaddled	menbölenngen bolsam edibölenngen bolsam ed	senbölenngen bolsang edibölenngen bolsang ed	olbölenngen bolsa edibölenngen bolsaed	bizbölenngen bolsaq edibölenngen bolsaq ed	sizbölenngen bolsağız edibölenngen bolsağız ed	alabölenngen bolsala edibölenngen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been swaddled	menbölenmegen bolsam edibölenmegen bolsam ed	senbölenmegen bolsang edibölenmegen bolsang ed	olbölenmegen bolsa edibölenmegen bolsaed	bizbölenmegen bolsaq edibölenmegen bolsaq ed	sizbölenmegen bolsağız edibölenmegen bolsağız ed	alabölenmegen bolsala edibölenmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be swaddled	menbölenir esem	senbölenir eseng	olbölenir ese	bizbölenir esek	sizbölenir esegiz	alabölenir esele
Conditional, aoristif he won't be swaddled	menbölenmez esem	senbölenmez eseng	olbölenmez ese	bizbölenmez esek	sizbölenmez esegiz	alabölenmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be swaddled	menbölennik esem⁴	senbölennik eseng⁴	olbölennik ese⁴	bizbölennik esek⁴	sizbölennik esegiz⁴	alabölennik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be swaddled	menbölennik tül esem⁴	senbölennik tül eseng⁴	olbölennik tül ese⁴	bizbölennik tül esek⁴	sizbölennik tül esegiz⁴	alabölennik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be swaddled	menbölennik bolsam⁵	senbölennik bolsang⁵	olbölennik bolsa⁵	bizbölennik bolsaq⁵	sizbölennik bolsağız⁵	alabölennik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be swaddled	menbölenmezlik bolsam	senbölenmezlik bolsang	olbölenmezlik bolsa	bizbölenmezlik bolsaq	sizbölenmezlik bolsağız	alabölenmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso bölending ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bölenirik ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bölenirik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of bölenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being swaddled	menbölene bolurma	senbölene bolursa	olbölene bolur	bizbölene bolurbuz	sizbölene bolursuz	alabölene bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being swaddled	menbölenmey bolurma	senbölenmey bolursa	olbölenmey bolur	bizbölenmey bolurbuz	sizbölenmey bolursuz	alabölenmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being swaddled	menbölene tura bolurma	senbölene tura bolursa	olbölene tura bolur	bizbölene tura bolurbuz	sizbölene tura bolursuz	alabölene tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being swaddled	menbölenmey tura bolurma	senbölenmey tura bolursa	olbölenmey tura bolur	bizbölenmey tura bolurbuz	sizbölenmey tura bolursuz	alabölenmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been swaddled	menbölenngen bolurma	senbölenngen bolursa	olbölenngen bolur	bizbölenngen bolurbuz	sizbölenngen bolursuz	alabölenngen bolurla
Inference (must have)he must not have been swaddled	menbölenmegen bolurma	senbölenmegen bolursa	olbölenmegen bolur	bizbölenmegen bolurbuz	sizbölenmegen bolursuz	alabölenmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be swaddled	menbölennik bolurma⁶	senbölennik bolursa⁶	olbölennik bolur⁶	bizbölennik bolurbuz⁶	sizbölennik bolursuz⁶	alabölennik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be swaddled	menbölenmezlik bolurma	senbölenmezlik bolursa	olbölenmezlik bolur	bizbölenmezlik bolurbuz	sizbölenmezlik bolursuz	alabölenmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bölenirik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of bölenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be swaddled	menböleneyim	senbölen!	olbölensin	bizböleneyik	sizbölenigiz!	alabölensinle
Commands & suggestionslet him/her/it not be swaddled	menbölenmeyim	senbölenme!	olbölenmesin	bizbölenmeyik	sizbölenmegiz!	alabölenmesinle
Commands & suggestionsshould he be swaddled?	menböleneyimmi?		olbölensinmi?	bizböleneyikmi?		alabölensinlemi?
Commands & suggestionsshould he not be swaddled?	menbölenmeyimmi?		olbölenmesinmi?	bizbölenmeyikmi?		alabölenmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it be swaddled		senbölençi⁷	olbölensinçi		sizbölençigiz	alabölensinleçi
Requestsdo let him/her/it not be swaddled		senbölenmeçi⁷	olbölenmesinçi		sizbölenmeçigiz	alabölenmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be swaddled		senbölennginbölenngi
Blessings & curses — may you…may you not be swaddled		senbölenmeginbölenmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were swaddled	menbölenngey edim bölennge edim	senbölenngey eding bölennge eding	olbölenngey edi bölennge edi	bizbölenngey edik bölennge edik	sizbölenngey edigiz bölennge edigiz	alabölenngey edile bölennge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not swaddled	menbölenmegey edim bölenmege edim	senbölenmegey eding bölenmege eding	olbölenmegey edi bölenmege edi	bizbölenmegey edik bölenmege edik	sizbölenmegey edigiz bölenmege edigiz	alabölenmegey edile bölenmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be swaddled	menbölenmege qoyayımbölenme qoyayım	senbölenmege qoy!bölenme qoy!	olbölenmege qoysunbölenme qoysun	bizbölenmege qoyayıqbölenme qoyayıq	sizbölenmege qoyuğuz!bölenme qoyuğuz!	alabölenmege qoysunlabölenme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be swaddled	menbölenmege qoymayımbölenme qoymayım	senbölenmege qoyma!bölenme qoyma!	olbölenmege qoymasınbölenme qoymasın	bizbölenmege qoymayıqbölenme qoymayıq	sizbölenmege qoymağız!bölenme qoymağız!	alabölenmege qoymasınlabölenme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be swaddled?	menbölenmege qoyayımmı?bölenme qoyayımmı?		olbölenmege qoysunmu?bölenme qoysunmu?	bizbölenmege qoyayıqmı?bölenme qoyayıqmı?		alabölenmege qoysunlamı?bölenme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be swaddled?	menbölenmege qoymayımmı?bölenme qoymayımmı?		olbölenmege qoymasınmı?bölenme qoymasınmı?	bizbölenmege qoymayıqmı?bölenme qoymayıqmı?		alabölenmege qoymasınlamı?bölenme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be swaddled	menbölenmege qoyamabölenme qoyama	senbölenmege qoyasabölenme qoyasa	olbölenmege qoyadıbölenme qoyadı	bizbölenmege qoyabızbölenme qoyabız	sizbölenmege qoyasızbölenme qoyasız	alabölenmege qoyadılabölenme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be swaddled	menbölenmege qoymaymabölenme qoymayma	senbölenmege qoymaysabölenme qoymaysa	olbölenmege qoymaydıbölenme qoymaydı	bizbölenmege qoymaybızbölenme qoymaybız	sizbölenmege qoymaysızbölenme qoymaysız	alabölenmege qoymaydılabölenme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be swaddled?	menbölenmege qoyamıma?bölenme qoyamıma?	senbölenmege qoyamısa?bölenme qoyamısa?	olbölenmege qoyamıdı?bölenme qoyamıdı?	bizbölenmege qoyamıbız?bölenme qoyamıbız?	sizbölenmege qoyamısız?bölenme qoyamısız?	alabölenmege qoyamıdıla?bölenme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be swaddled?	menbölenmege qoymaymıma?bölenme qoymaymıma?	senbölenmege qoymaymısa?bölenme qoymaymısa?	olbölenmege qoymaymıdı?bölenme qoymaymıdı?	bizbölenmege qoymaymıbız?bölenme qoymaymıbız?	sizbölenmege qoymaymısız?bölenme qoymaymısız?	alabölenmege qoymaymıdıla?bölenme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be swaddled	menbölenmege qoydumbölenme qoydum	senbölenmege qoydungbölenme qoydung	olbölenmege qoydubölenme qoydu	bizbölenmege qoyduqbölenme qoyduq	sizbölenmege qoyduğuzbölenme qoyduğuz	alabölenmege qoydulabölenme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be swaddled	menbölenmege qoymadımbölenme qoymadım	senbölenmege qoymadıngbölenme qoymadıng	olbölenmege qoymadıbölenme qoymadı	bizbölenmege qoymadıqbölenme qoymadıq	sizbölenmege qoymadığızbölenme qoymadığız	alabölenmege qoymadılabölenme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be swaddled?	menbölenmege qoydummu?bölenme qoydummu?	senbölenmege qoydungmu?bölenme qoydungmu?	olbölenmege qoydumu?bölenme qoydumu?	bizbölenmege qoyduqmu?bölenme qoyduqmu?	sizbölenmege qoyduğuzmu?bölenme qoyduğuzmu?	alabölenmege qoydulamı?bölenme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be swaddled?	menbölenmege qoymadımmı?bölenme qoymadımmı?	senbölenmege qoymadıngmı?bölenme qoymadıngmı?	olbölenmege qoymadımı?bölenme qoymadımı?	bizbölenmege qoymadıqmı?bölenme qoymadıqmı?	sizbölenmege qoymadığızmı?bölenme qoymadığızmı?	alabölenmege qoymadılamı?bölenme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of bölenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be swaddled	menbölenalama	senbölenalasa	olbölenaladı	bizbölenalabız	sizbölenalasız	alabölenaladıla
Ability — presenthe can't be swaddled	menbölenalmayma	senbölenalmaysa	olbölenalmaydı	bizbölenalmaybız	sizbölenalmaysız	alabölenalmaydıla
Ability — presentcan he be swaddled?	menbölenalamıma? bölenalamamı?	senbölenalamısa?	olbölenalamıdı?	bizbölenalamıbız? bölenalabızmı?	sizbölenalamısız?	alabölenalamıdıla?
Ability — presentcan't he be swaddled?	menbölenalmaymıma? bölenalmaymamı?	senbölenalmaymısa?	olbölenalmaymıdı?	bizbölenalmaymıbız? bölenalmaybızmı?	sizbölenalmaymısız?	alabölenalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be swaddled	menbölenalsam	senbölenalsang	olbölenalsa	bizbölenalsaq	sizbölenalsağız	alabölenalsala
Ability — if I can…if he can't be swaddled	menbölenalmasam	senbölenalmasang	olbölenalmasa	bizbölenalmasaq	sizbölenalmasağız	alabölenalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be swaddled	menbölenaldım	senbölenaldıng	olbölenaldı	bizbölenaldıq	sizbölenaldığız	alabölenaldıla
Ability — simple pasthe could not be swaddled	menbölenalmadım	senbölenalmadıng	olbölenalmadı	bizbölenalmadıq	sizbölenalmadığız	alabölenalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be swaddled?	menbölenaldımmı?	senbölenaldıngmı?	olbölenaldımı?	bizbölenaldıqmı?	sizbölenaldığızmı?	alabölenaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be swaddled?	menbölenalmadımmı?	senbölenalmadıngmı?	olbölenalmadımı?	bizbölenalmadıqmı?	sizbölenalmadığızmı?	alabölenalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be swaddled	menbölenalğanma	senbölenalğansa	olbölenalğandı	bizbölenalğanbız	sizbölenalğansız	alabölenalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be swaddled	menbölenalmağanma	senbölenalmağansa	olbölenalmağandı	bizbölenalmağanbız	sizbölenalmağansız	alabölenalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be swaddled?	menbölenalğanmıma? bölenalğanmamı?	senbölenalğanmısa?	olbölenalğanmıdı?	bizbölenalğanmıbız? bölenalğanbızmı?	sizbölenalğanmısız?	alabölenalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be swaddled?	menbölenalmağanmıma? bölenalmağanmamı?	senbölenalmağanmısa?	olbölenalmağanmıdı?	bizbölenalmağanmıbız? bölenalmağanbızmı?	sizbölenalmağanmısız?	alabölenalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be swaddled	menbölenalğan edimbölenalğanem	senbölenalğan edingbölenalğaneng	olbölenalğan edibölenalğaned	bizbölenalğan edikbölenalğanek	sizbölenalğan edigizbölenalğanegiz	alabölenalğan edilebölenalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be swaddled	menbölenalmağan edimbölenalmağanem	senbölenalmağan edingbölenalmağaneng	olbölenalmağan edibölenalmağaned	bizbölenalmağan edikbölenalmağanek	sizbölenalmağan edigizbölenalmağanegiz	alabölenalmağan edilebölenalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be swaddled	menbölenala edimbölenalaem	senbölenala edingbölenalaeng	olbölenala edibölenalaed	bizbölenala edikbölenalaek	sizbölenala edigizbölenalaegiz	alabölenala edilebölenalaelle
Ability — past backgroundhe could not be swaddled	menbölenalmay edimbölenalmayem	senbölenalmay edingbölenalmayeng	olbölenalmay edibölenalmayed	bizbölenalmay edikbölenalmayek	sizbölenalmay edigizbölenalmayegiz	alabölenalmay edilebölenalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be swaddled	menbölenalırma	senbölenalırsa	olbölenalır	bizbölenalırbız	sizbölenalırsız	alabölenalırla
Ability — future Ihe won't be able to be swaddled	menbölenalmazma	senbölenalmazsa	olbölenalmaz	bizbölenalmazbız	sizbölenalmazsız	alabölenalmazla
Ability — future Iwill he be able to be swaddled?	menbölenalırmıma? bölenalırmamı?	senbölenalırmısa?	olbölenalırmı?	bizbölenalırmıbız? bölenalırbızmı?	sizbölenalırmısız?	alabölenalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be swaddled?	menbölenalmazmıma? bölenalmazmamı?	senbölenalmazmısa?	olbölenalmazmı?	bizbölenalmazmıbız? bölenalmazbızmı?	sizbölenalmazmısız?	alabölenalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be swaddled	menbölenallıqma	senbölenallıqsa	olbölenallıqdı	bizbölenallıqbız	sizbölenallıqsız	alabölenallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be swaddled	menbölenallıq tülme	senbölenallıq tülse	olbölenallıq tüldü	bizbölenallıq tülbüz	sizbölenallıq tülsüz	alabölenallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be swaddled?	menbölenallıqmıma? bölenallıqmamı?	senbölenallıqmısa?	olbölenallıqmıdı?	bizbölenallıqmıbız? bölenallıqbızmı?	sizbölenallıqmısız?	alabölenallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be swaddled?	menbölenallıq tülmüme?	senbölenallıq tülmüse?	olbölenallıq tülmüdü?	bizbölenallıq tülmübüz?	sizbölenallıq tülmüsüz?	alabölenallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be swaddled	menbölenalır edimbölenalır em	senbölenalır edingbölenalır eng	olbölenalır edibölenalır ed	bizbölenalır edikbölenalır ek	sizbölenalır edigizbölenalır egiz	alabölenalır edilebölenalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be swaddled	menbölenalmaz edimbölenalmaz em	senbölenalmaz edingbölenalmaz eng	olbölenalmaz edibölenalmaz ed	bizbölenalmaz edikbölenalmaz ek	sizbölenalmaz edigizbölenalmaz egiz	alabölenalmaz edilebölenalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be swaddled		senbölenalğınbölenalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be swaddled		senbölenalmağınbölenalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of bölenirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being swaddled	menbölene bolmazma	senbölene bolmazsa	olbölene bolmaz	bizbölene bolmazbız	sizbölene bolmazsız	alabölene bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being swaddled (emphatic)	menbölenmey bolmazma	senbölenmey bolmazsa	olbölenmey bolmaz	bizbölenmey bolmazbız	sizbölenmey bolmazsız	alabölenmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being swaddled	menbölene tura bolmazma	senbölene tura bolmazsa	olbölene tura bolmaz	bizbölene tura bolmazbız	sizbölene tura bolmazsız	alabölene tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being swaddled (emphatic)	menbölenmey tura bolmazma	senbölenmey tura bolmazsa	olbölenmey tura bolmaz	bizbölenmey tura bolmazbız	sizbölenmey tura bolmazsız	alabölenmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being swaddled	menbölenmey turama	senbölenmey turasa	olbölenmey turadı	bizbölenmey turabız	sizbölenmey turasız	alabölenmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being swaddled	menbölenmey turmayma	senbölenmey turmaysa	olbölenmey turmaydı	bizbölenmey turmaybız	sizbölenmey turmaysız	alabölenmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being swaddled?	menbölenmey turmaymıma	senbölenmey turmaymısa	olbölenmey turmaymıdı	bizbölenmey turmaymıbız	sizbölenmey turmaymısız	alabölenmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been swaddled	menbölenngen bolmazma	senbölenngen bolmazsa	olbölenngen bolmaz	bizbölenngen bolmazbız	sizbölenngen bolmazsız	alabölenngen bolmazla
Inference — double negationhe must have been swaddled (emphatic)	menbölenmegen bolmazma	senbölenmegen bolmazsa	olbölenmegen bolmaz	bizbölenmegen bolmazbız	sizbölenmegen bolmazsız	alabölenmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been swaddled	menbölenngen bolmasam	senbölenngen bolmasang	olbölenngen bolmasa	bizbölenngen bolmasaq	sizbölenngen bolmasağız	alabölenngen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been swaddled	menbölenmegen bolmasam	senbölenmegen bolmasang	olbölenmegen bolmasa	bizbölenmegen bolmasaq	sizbölenmegen bolmasağız	alabölenmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be swaddled	menbölennik bolmazma	senbölennik bolmazsa	olbölennik bolmaz	bizbölennik bolmazbız	sizbölennik bolmazsız	alabölennik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be swaddled (emphatic)	menbölenmezlik bolmazma	senbölenmezlik bolmazsa	olbölenmezlik bolmaz	bizbölenmezlik bolmazbız	sizbölenmezlik bolmazsız	alabölenmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be swaddled	menbölennik bolmasam	senbölennik bolmasang	olbölennik bolmasa	bizbölennik bolmasaq	sizbölennik bolmasağız	alabölennik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be swaddled	menbölenmezlik bolmasam	senbölenmezlik bolmasang	olbölenmezlik bolmasa	bizbölenmezlik bolmasaq	sizbölenmezlik bolmasağız	alabölenmezlik bolmasala