buğowlarğa

/buʁowlarʁa/

1. (v.) to shackle, to put in irons, to handcuff

jesirni buğowlarğa — to put the captive in irons
anı qolların buğowladıla — they shackled his hands
tutulğan adamnı buğowladıla — they handcuffed the man who had been caught

2. (v.) to oppress, to hold in bondage

halqnı buğowlarğa — to hold a people in bondage
jawla elni buğowladıla — the enemy held the village in bondage
baylıq adamnı buğowlaydı — wealth holds a man in bondage

Conjugation

Common forms

buğowlaydıhe is shackling
buğowladıhe shackled
buğowlağandıhe has shackled
buğowlarhe will shackle
buğowlarıqdıhe is going to shackle
buğowlay edihe was shackling
buğowlasaif he shackles
buğowla!shackle!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of buğowlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is shackling	menbuğowlayma	senbuğowlaysa	olbuğowlaydı	bizbuğowlaybız	sizbuğowlaysız	alabuğowlaydıla
Present (simple & continuous)he is not shackling	menbuğowlamayma	senbuğowlamaysa	olbuğowlamaydı	bizbuğowlamaybız	sizbuğowlamaysız	alabuğowlamaydıla
Present (simple & continuous)is he shackling?	menbuğowlaymıma? buğowlaymamı?	senbuğowlaymısa?	olbuğowlaymıdı?	bizbuğowlaymıbız? buğowlaybızmı?	sizbuğowlaymısız?	alabuğowlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he shackling?	menbuğowlamaymıma? buğowlamaymamı?	senbuğowlamaymısa?	olbuğowlamaymıdı?	bizbuğowlamaymıbız? buğowlamaybızmı?	sizbuğowlamaymısız?	alabuğowlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually shackles	menbuğowlawçanma	senbuğowlawçansa	olbuğowlawçandı	bizbuğowlawçanbız	sizbuğowlawçansız	alabuğowlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually shackle	menbuğowlawçan tülme	senbuğowlawçan tülse	olbuğowlawçan tüldü	bizbuğowlawçan tülbüz	sizbuğowlawçan tülsüz	alabuğowlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually shackle?	menbuğowlawçanmıma? buğowlawçanmamı?	senbuğowlawçanmısa?	olbuğowlawçanmıdı?	bizbuğowlawçanmıbız? buğowlawçanbızmı?	sizbuğowlawçanmısız?	alabuğowlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually shackle?	menbuğowlawçan tülmüme?	senbuğowlawçan tülmüse?	olbuğowlawçan tülmüdü?	bizbuğowlawçan tülmübüz?	sizbuğowlawçan tülmüsüz?	alabuğowlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has shackled and remains so			olbuğowlabdı			alabuğowlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he shackled?			olbuğowlabmıdı?			alabuğowlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of shackling	menbuğowlay turama	senbuğowlay turasa	olbuğowlay turadı	bizbuğowlay turabız	sizbuğowlay turasız	alabuğowlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of shackling	menbuğowlay turmayma	senbuğowlay turmaysa	olbuğowlay turmaydı	bizbuğowlay turmaybız	sizbuğowlay turmaysız	alabuğowlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of shackling?	menbuğowlay turamıma? buğowlay turamamı?	senbuğowlay turamısa?	olbuğowlay turamıdı?	bizbuğowlay turamıbız? buğowlay turabızmı?	sizbuğowlay turamısız?	alabuğowlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of shackling?	menbuğowlay turmaymıma? buğowlay turmaymamı?	senbuğowlay turmaymısa?	olbuğowlay turmaymıdı?	bizbuğowlay turmaymıbız? buğowlay turmaybızmı?	sizbuğowlay turmaymısız?	alabuğowlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he shackled	menbuğowladım	senbuğowladıng	olbuğowladı	bizbuğowladıq	sizbuğowladığız	alabuğowladıla
Simple past (definite)he didn't shackle	menbuğowlamadım	senbuğowlamadıng	olbuğowlamadı	bizbuğowlamadıq	sizbuğowlamadığız	alabuğowlamadıla
Simple past (definite)did he shackle?	menbuğowladımmı?	senbuğowladıngmı?	olbuğowladımı?	bizbuğowladıqmı?	sizbuğowladığızmı?	alabuğowladılamı?
Simple past (definite)didn't he shackle?	menbuğowlamadımmı?	senbuğowlamadıngmı?	olbuğowlamadımı?	bizbuğowlamadıqmı?	sizbuğowlamadığızmı?	alabuğowlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has shackled	menbuğowlağanma	senbuğowlağansa	olbuğowlağandı	bizbuğowlağanbız	sizbuğowlağansız	alabuğowlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't shackled	menbuğowlamağanma	senbuğowlamağansa	olbuğowlamağandı	bizbuğowlamağanbız	sizbuğowlamağansız	alabuğowlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he shackled?	menbuğowlağanmıma? buğowlağanmamı?	senbuğowlağanmısa?	olbuğowlağanmıdı?	bizbuğowlağanmıbız? buğowlağanbızmı?	sizbuğowlağanmısız?	alabuğowlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he shackled?	menbuğowlamağanmıma? buğowlamağanmamı?	senbuğowlamağanmısa?	olbuğowlamağanmıdı?	bizbuğowlamağanmıbız? buğowlamağanbızmı?	sizbuğowlamağanmısız?	alabuğowlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will shackle	menbuğowlarma	senbuğowlarsa	olbuğowlar	bizbuğowlarbız	sizbuğowlarsız	alabuğowlarla
Indefinite future (future I)he won't shackle	menbuğowlamazma	senbuğowlamazsa	olbuğowlamaz	bizbuğowlamazbız	sizbuğowlamazsız	alabuğowlamazla
Indefinite future (future I)will he shackle?	menbuğowlarmıma? buğowlarmamı?	senbuğowlarmısa?	olbuğowlarmı?	bizbuğowlarmıbız? buğowlarbızmı?	sizbuğowlarmısız?	alabuğowlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he shackle?	menbuğowlamazmıma? buğowlamazmamı?	senbuğowlamazmısa?	olbuğowlamazmı?	bizbuğowlamazmıbız? buğowlamazbızmı?	sizbuğowlamazmısız?	alabuğowlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to shackle	menbuğowlarıqma	senbuğowlarıqsa	olbuğowlarıqdı	bizbuğowlarıqbız	sizbuğowlarıqsız	alabuğowlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to shackle	menbuğowlarıq tülme	senbuğowlarıq tülse	olbuğowlarıq tüldü	bizbuğowlarıq tülbüz	sizbuğowlarıq tülsüz	alabuğowlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to shackle?	menbuğowlarıqmıma? buğowlarıqmamı?	senbuğowlarıqmısa?	olbuğowlarıqmıdı?	bizbuğowlarıqmıbız? buğowlarıqbızmı?	sizbuğowlarıqmısız?	alabuğowlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to shackle?	menbuğowlarıq tülmüme?	senbuğowlarıq tülmüse?	olbuğowlarıq tülmüdü?	bizbuğowlarıq tülmübüz?	sizbuğowlarıq tülmüsüz?	alabuğowlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of buğowlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had shackled	menbuğowlağan edimbuğowlağanem	senbuğowlağan edingbuğowlağaneng	olbuğowlağan edibuğowlağaned	bizbuğowlağan edikbuğowlağanek	sizbuğowlağan edigizbuğowlağanegiz	alabuğowlağan edilebuğowlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't shackled	menbuğowlamağan edimbuğowlamağanem	senbuğowlamağan edingbuğowlamağaneng	olbuğowlamağan edibuğowlamağaned	bizbuğowlamağan edikbuğowlamağanek	sizbuğowlamağan edigizbuğowlamağanegiz	alabuğowlamağan edilebuğowlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was shackling	menbuğowlay edimbuğowlayem	senbuğowlay edingbuğowlayeng	olbuğowlay edibuğowlayed	bizbuğowlay edikbuğowlayek	sizbuğowlay edigizbuğowlayegiz	alabuğowlay edilebuğowlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't shackling	menbuğowlamay edimbuğowlamayem	senbuğowlamay edingbuğowlamayeng	olbuğowlamay edibuğowlamayed	bizbuğowlamay edikbuğowlamayek	sizbuğowlamay edigizbuğowlamayegiz	alabuğowlamay edilebuğowlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to shackle	menbuğowlawçan edimbuğowlawçanem	senbuğowlawçan edingbuğowlawçaneng	olbuğowlawçan edibuğowlawçaned	bizbuğowlawçan edikbuğowlawçanek	sizbuğowlawçan edigizbuğowlawçanegiz	alabuğowlawçan edilebuğowlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to shackle	menbuğowlawçan tül edimbuğowlawçan tül em	senbuğowlawçan tül edingbuğowlawçan tül eng	olbuğowlawçan tül edibuğowlawçan tül ed	bizbuğowlawçan tül edikbuğowlawçan tül ek	sizbuğowlawçan tül edigizbuğowlawçan tül egiz	alabuğowlawçan tül edilebuğowlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had shackled and remained so			olbuğowlab edi			alabuğowlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't shackled			olbuğowlab tül edi			alabuğowlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of shackling	menbuğowlay tura edimbuğowlay turaem	senbuğowlay tura edingbuğowlay turaeng	olbuğowlay tura edibuğowlay turaed	bizbuğowlay tura edikbuğowlay turaek	sizbuğowlay tura edigizbuğowlay turaegiz	alabuğowlay tura edilebuğowlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of shackling	menbuğowlay turmay edimbuğowlay turmayem	senbuğowlay turmay edingbuğowlay turmayeng	olbuğowlay turmay edibuğowlay turmayed	bizbuğowlay turmay edikbuğowlay turmayek	sizbuğowlay turmay edigizbuğowlay turmayegiz	alabuğowlay turmay edilebuğowlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would shackle	menbuğowlar edimbuğowlar em	senbuğowlar edingbuğowlar eng	olbuğowlar edibuğowlar ed	bizbuğowlar edikbuğowlar ek	sizbuğowlar edigizbuğowlar egiz	alabuğowlar edilebuğowlar elle
Conditional result (would)he wouldn't shackle	menbuğowlamaz edimbuğowlamaz em	senbuğowlamaz edingbuğowlamaz eng	olbuğowlamaz edibuğowlamaz ed	bizbuğowlamaz edikbuğowlamaz ek	sizbuğowlamaz edigizbuğowlamaz egiz	alabuğowlamaz edilebuğowlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have shackled	menbuğowlarıq edimbuğowlarıq em	senbuğowlarıq edingbuğowlarıq eng	olbuğowlarıq edibuğowlarıq ed	bizbuğowlarıq edikbuğowlarıq ek	sizbuğowlarıq edigizbuğowlarıq egiz	alabuğowlarıq edilebuğowlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have shackled	menbuğowlarıq tül edimbuğowlarıq tül em	senbuğowlarıq tül edingbuğowlarıq tül eng	olbuğowlarıq tül edibuğowlarıq tül ed	bizbuğowlarıq tül edikbuğowlarıq tül ek	sizbuğowlarıq tül edigizbuğowlarıq tül egiz	alabuğowlarıq tül edilebuğowlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of buğowlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he shackles	menbuğowlasam	senbuğowlasang	olbuğowlasa	bizbuğowlasaq	sizbuğowlasağız	alabuğowlasala
Conditionalif he doesn't shackle	menbuğowlamasam	senbuğowlamasang	olbuğowlamasa	bizbuğowlamasaq	sizbuğowlamasağız	alabuğowlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is shackling	menbuğowlay esem	senbuğowlay eseng	olbuğowlay ese	bizbuğowlay esek	sizbuğowlay esegiz	alabuğowlay esele
Conditional, present realif he is not shackling	menbuğowlamay esem	senbuğowlamay eseng	olbuğowlamay ese	bizbuğowlamay esek	sizbuğowlamay esegiz	alabuğowlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he shackled	menbuğowlasam edibuğowlasam ed	senbuğowlasang edibuğowlasang ed	olbuğowlasa edibuğowlasaed	bizbuğowlasaq edibuğowlasaq ed	sizbuğowlasağız edibuğowlasağız ed	alabuğowlasala edibuğowlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't shackle	menbuğowlamasam edibuğowlamasam ed	senbuğowlamasang edibuğowlamasang ed	olbuğowlamasa edibuğowlamasaed	bizbuğowlamasaq edibuğowlamasaq ed	sizbuğowlamasağız edibuğowlamasağız ed	alabuğowlamasala edibuğowlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he shackled	menbuğowladım esem	senbuğowladıng eseng	olbuğowladı ese	bizbuğowladıq esek	sizbuğowladığız esegiz	alabuğowladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't shackle	menbuğowlamadım esem	senbuğowlamadıng eseng	olbuğowlamadı ese	bizbuğowlamadıq esek	sizbuğowlamadığız esegiz	alabuğowlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did shackle (indeed)	menbuğowlağan esem	senbuğowlağan eseng	olbuğowlağan ese	bizbuğowlağan esek	sizbuğowlağan esegiz	alabuğowlağan esele
Conditional, past realif he didn't shackle (indeed)	menbuğowlamağan esem	senbuğowlamağan eseng	olbuğowlamağan ese	bizbuğowlamağan esek	sizbuğowlamağan esegiz	alabuğowlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had shackled	menbuğowlağan bolsam	senbuğowlağan bolsang	olbuğowlağan bolsa	bizbuğowlağan bolsaq	sizbuğowlağan bolsağız	alabuğowlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't shackled	menbuğowlamağan bolsam	senbuğowlamağan bolsang	olbuğowlamağan bolsa	bizbuğowlamağan bolsaq	sizbuğowlamağan bolsağız	alabuğowlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had shackled	menbuğowlağan bolsam edibuğowlağan bolsam ed	senbuğowlağan bolsang edibuğowlağan bolsang ed	olbuğowlağan bolsa edibuğowlağan bolsaed	bizbuğowlağan bolsaq edibuğowlağan bolsaq ed	sizbuğowlağan bolsağız edibuğowlağan bolsağız ed	alabuğowlağan bolsala edibuğowlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't shackled	menbuğowlamağan bolsam edibuğowlamağan bolsam ed	senbuğowlamağan bolsang edibuğowlamağan bolsang ed	olbuğowlamağan bolsa edibuğowlamağan bolsaed	bizbuğowlamağan bolsaq edibuğowlamağan bolsaq ed	sizbuğowlamağan bolsağız edibuğowlamağan bolsağız ed	alabuğowlamağan bolsala edibuğowlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will shackle	menbuğowlar esem	senbuğowlar eseng	olbuğowlar ese	bizbuğowlar esek	sizbuğowlar esegiz	alabuğowlar esele
Conditional, aoristif he won't shackle	menbuğowlamaz esem	senbuğowlamaz eseng	olbuğowlamaz ese	bizbuğowlamaz esek	sizbuğowlamaz esegiz	alabuğowlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to shackle	menbuğowlarıq esem	senbuğowlarıq eseng	olbuğowlarıq ese	bizbuğowlarıq esek	sizbuğowlarıq esegiz	alabuğowlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to shackle	menbuğowlarıq tül esem	senbuğowlarıq tül eseng	olbuğowlarıq tül ese	bizbuğowlarıq tül esek	sizbuğowlarıq tül esegiz	alabuğowlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to shackle	menbuğowlarıq bolsam	senbuğowlarıq bolsang	olbuğowlarıq bolsa	bizbuğowlarıq bolsaq	sizbuğowlarıq bolsağız	alabuğowlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to shackle	menbuğowlamazlıq bolsam	senbuğowlamazlıq bolsang	olbuğowlamazlıq bolsa	bizbuğowlamazlıq bolsaq	sizbuğowlamazlıq bolsağız	alabuğowlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso buğowladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of buğowlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be shackling	menbuğowlay bolurma	senbuğowlay bolursa	olbuğowlay bolur	bizbuğowlay bolurbuz	sizbuğowlay bolursuz	alabuğowlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be shackling	menbuğowlamay bolurma	senbuğowlamay bolursa	olbuğowlamay bolur	bizbuğowlamay bolurbuz	sizbuğowlamay bolursuz	alabuğowlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of shackling	menbuğowlay tura bolurma	senbuğowlay tura bolursa	olbuğowlay tura bolur	bizbuğowlay tura bolurbuz	sizbuğowlay tura bolursuz	alabuğowlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not shackling	menbuğowlamay tura bolurma	senbuğowlamay tura bolursa	olbuğowlamay tura bolur	bizbuğowlamay tura bolurbuz	sizbuğowlamay tura bolursuz	alabuğowlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have shackled	menbuğowlağan bolurma	senbuğowlağan bolursa	olbuğowlağan bolur	bizbuğowlağan bolurbuz	sizbuğowlağan bolursuz	alabuğowlağan bolurla
Inference (must have)he must not have shackled	menbuğowlamağan bolurma	senbuğowlamağan bolursa	olbuğowlamağan bolur	bizbuğowlamağan bolurbuz	sizbuğowlamağan bolursuz	alabuğowlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to shackle	menbuğowlarıq bolurma	senbuğowlarıq bolursa	olbuğowlarıq bolur	bizbuğowlarıq bolurbuz	sizbuğowlarıq bolursuz	alabuğowlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to shackle	menbuğowlamazlıq bolurma	senbuğowlamazlıq bolursa	olbuğowlamazlıq bolur	bizbuğowlamazlıq bolurbuz	sizbuğowlamazlıq bolursuz	alabuğowlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of buğowlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it shackle	menbuğowlayım	senbuğowla!	olbuğowlasın	bizbuğowlayıq	sizbuğowlağız!	alabuğowlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not shackle	menbuğowlamayım	senbuğowlama!	olbuğowlamasın	bizbuğowlamayıq	sizbuğowlamağız!	alabuğowlamasınla
Commands & suggestionsshould he shackle?	menbuğowlayımmı?		olbuğowlasınmı?	bizbuğowlayıqmı?		alabuğowlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not shackle?	menbuğowlamayımmı?		olbuğowlamasınmı?	bizbuğowlamayıqmı?		alabuğowlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it shackle		senbuğowlaçı²	olbuğowlasınçı		sizbuğowlaçığız	alabuğowlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not shackle		senbuğowlamaçı²	olbuğowlamasınçı		sizbuğowlamaçığız	alabuğowlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you shackle		senbuğowlağınbuğowlağı
Blessings & curses — may you…may you not shackle		senbuğowlamağınbuğowlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he shackled	menbuğowlağay edim buğowlağa edim	senbuğowlağay eding buğowlağa eding	olbuğowlağay edi buğowlağa edi	bizbuğowlağay edik buğowlağa edik	sizbuğowlağay edigiz buğowlağa edigiz	alabuğowlağay edile buğowlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not shackle	menbuğowlamağay edim buğowlamağa edim	senbuğowlamağay eding buğowlamağa eding	olbuğowlamağay edi buğowlamağa edi	bizbuğowlamağay edik buğowlamağa edik	sizbuğowlamağay edigiz buğowlamağa edigiz	alabuğowlamağay edile buğowlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to shackle	menbuğowlamağa qoyayımbuğowlama qoyayım	senbuğowlamağa qoy!buğowlama qoy!	olbuğowlamağa qoysunbuğowlama qoysun	bizbuğowlamağa qoyayıqbuğowlama qoyayıq	sizbuğowlamağa qoyuğuz!buğowlama qoyuğuz!	alabuğowlamağa qoysunlabuğowlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to shackle	menbuğowlamağa qoymayımbuğowlama qoymayım	senbuğowlamağa qoyma!buğowlama qoyma!	olbuğowlamağa qoymasınbuğowlama qoymasın	bizbuğowlamağa qoymayıqbuğowlama qoymayıq	sizbuğowlamağa qoymağız!buğowlama qoymağız!	alabuğowlamağa qoymasınlabuğowlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to shackle?	menbuğowlamağa qoyayımmı?buğowlama qoyayımmı?		olbuğowlamağa qoysunmu?buğowlama qoysunmu?	bizbuğowlamağa qoyayıqmı?buğowlama qoyayıqmı?		alabuğowlamağa qoysunlamı?buğowlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to shackle?	menbuğowlamağa qoymayımmı?buğowlama qoymayımmı?		olbuğowlamağa qoymasınmı?buğowlama qoymasınmı?	bizbuğowlamağa qoymayıqmı?buğowlama qoymayıqmı?		alabuğowlamağa qoymasınlamı?buğowlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to shackle	menbuğowlamağa qoyamabuğowlama qoyama	senbuğowlamağa qoyasabuğowlama qoyasa	olbuğowlamağa qoyadıbuğowlama qoyadı	bizbuğowlamağa qoyabızbuğowlama qoyabız	sizbuğowlamağa qoyasızbuğowlama qoyasız	alabuğowlamağa qoyadılabuğowlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to shackle	menbuğowlamağa qoymaymabuğowlama qoymayma	senbuğowlamağa qoymaysabuğowlama qoymaysa	olbuğowlamağa qoymaydıbuğowlama qoymaydı	bizbuğowlamağa qoymaybızbuğowlama qoymaybız	sizbuğowlamağa qoymaysızbuğowlama qoymaysız	alabuğowlamağa qoymaydılabuğowlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to shackle?	menbuğowlamağa qoyamıma?buğowlama qoyamıma?	senbuğowlamağa qoyamısa?buğowlama qoyamısa?	olbuğowlamağa qoyamıdı?buğowlama qoyamıdı?	bizbuğowlamağa qoyamıbız?buğowlama qoyamıbız?	sizbuğowlamağa qoyamısız?buğowlama qoyamısız?	alabuğowlamağa qoyamıdıla?buğowlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to shackle?	menbuğowlamağa qoymaymıma?buğowlama qoymaymıma?	senbuğowlamağa qoymaymısa?buğowlama qoymaymısa?	olbuğowlamağa qoymaymıdı?buğowlama qoymaymıdı?	bizbuğowlamağa qoymaymıbız?buğowlama qoymaymıbız?	sizbuğowlamağa qoymaymısız?buğowlama qoymaymısız?	alabuğowlamağa qoymaymıdıla?buğowlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to shackle	menbuğowlamağa qoydumbuğowlama qoydum	senbuğowlamağa qoydungbuğowlama qoydung	olbuğowlamağa qoydubuğowlama qoydu	bizbuğowlamağa qoyduqbuğowlama qoyduq	sizbuğowlamağa qoyduğuzbuğowlama qoyduğuz	alabuğowlamağa qoydulabuğowlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to shackle	menbuğowlamağa qoymadımbuğowlama qoymadım	senbuğowlamağa qoymadıngbuğowlama qoymadıng	olbuğowlamağa qoymadıbuğowlama qoymadı	bizbuğowlamağa qoymadıqbuğowlama qoymadıq	sizbuğowlamağa qoymadığızbuğowlama qoymadığız	alabuğowlamağa qoymadılabuğowlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to shackle?	menbuğowlamağa qoydummu?buğowlama qoydummu?	senbuğowlamağa qoydungmu?buğowlama qoydungmu?	olbuğowlamağa qoydumu?buğowlama qoydumu?	bizbuğowlamağa qoyduqmu?buğowlama qoyduqmu?	sizbuğowlamağa qoyduğuzmu?buğowlama qoyduğuzmu?	alabuğowlamağa qoydulamı?buğowlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to shackle?	menbuğowlamağa qoymadımmı?buğowlama qoymadımmı?	senbuğowlamağa qoymadıngmı?buğowlama qoymadıngmı?	olbuğowlamağa qoymadımı?buğowlama qoymadımı?	bizbuğowlamağa qoymadıqmı?buğowlama qoymadıqmı?	sizbuğowlamağa qoymadığızmı?buğowlama qoymadığızmı?	alabuğowlamağa qoymadılamı?buğowlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of buğowlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can shackle	menbuğowlayalama	senbuğowlayalasa	olbuğowlayaladı	bizbuğowlayalabız	sizbuğowlayalasız	alabuğowlayaladıla
Ability — presenthe can't shackle	menbuğowlayalmayma	senbuğowlayalmaysa	olbuğowlayalmaydı	bizbuğowlayalmaybız	sizbuğowlayalmaysız	alabuğowlayalmaydıla
Ability — presentcan he shackle?	menbuğowlayalamıma? buğowlayalamamı?	senbuğowlayalamısa?	olbuğowlayalamıdı?	bizbuğowlayalamıbız? buğowlayalabızmı?	sizbuğowlayalamısız?	alabuğowlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he shackle?	menbuğowlayalmaymıma? buğowlayalmaymamı?	senbuğowlayalmaymısa?	olbuğowlayalmaymıdı?	bizbuğowlayalmaymıbız? buğowlayalmaybızmı?	sizbuğowlayalmaymısız?	alabuğowlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can shackle	menbuğowlayalsam	senbuğowlayalsang	olbuğowlayalsa	bizbuğowlayalsaq	sizbuğowlayalsağız	alabuğowlayalsala
Ability — if I can…if he can't shackle	menbuğowlayalmasam	senbuğowlayalmasang	olbuğowlayalmasa	bizbuğowlayalmasaq	sizbuğowlayalmasağız	alabuğowlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to shackle	menbuğowlayaldım	senbuğowlayaldıng	olbuğowlayaldı	bizbuğowlayaldıq	sizbuğowlayaldığız	alabuğowlayaldıla
Ability — simple pasthe could not shackle	menbuğowlayalmadım	senbuğowlayalmadıng	olbuğowlayalmadı	bizbuğowlayalmadıq	sizbuğowlayalmadığız	alabuğowlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to shackle?	menbuğowlayaldımmı?	senbuğowlayaldıngmı?	olbuğowlayaldımı?	bizbuğowlayaldıqmı?	sizbuğowlayaldığızmı?	alabuğowlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he shackle?	menbuğowlayalmadımmı?	senbuğowlayalmadıngmı?	olbuğowlayalmadımı?	bizbuğowlayalmadıqmı?	sizbuğowlayalmadığızmı?	alabuğowlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to shackle	menbuğowlayalğanma	senbuğowlayalğansa	olbuğowlayalğandı	bizbuğowlayalğanbız	sizbuğowlayalğansız	alabuğowlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to shackle	menbuğowlayalmağanma	senbuğowlayalmağansa	olbuğowlayalmağandı	bizbuğowlayalmağanbız	sizbuğowlayalmağansız	alabuğowlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to shackle?	menbuğowlayalğanmıma? buğowlayalğanmamı?	senbuğowlayalğanmısa?	olbuğowlayalğanmıdı?	bizbuğowlayalğanmıbız? buğowlayalğanbızmı?	sizbuğowlayalğanmısız?	alabuğowlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to shackle?	menbuğowlayalmağanmıma? buğowlayalmağanmamı?	senbuğowlayalmağanmısa?	olbuğowlayalmağanmıdı?	bizbuğowlayalmağanmıbız? buğowlayalmağanbızmı?	sizbuğowlayalmağanmısız?	alabuğowlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to shackle	menbuğowlayalğan edimbuğowlayalğanem	senbuğowlayalğan edingbuğowlayalğaneng	olbuğowlayalğan edibuğowlayalğaned	bizbuğowlayalğan edikbuğowlayalğanek	sizbuğowlayalğan edigizbuğowlayalğanegiz	alabuğowlayalğan edilebuğowlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to shackle	menbuğowlayalmağan edimbuğowlayalmağanem	senbuğowlayalmağan edingbuğowlayalmağaneng	olbuğowlayalmağan edibuğowlayalmağaned	bizbuğowlayalmağan edikbuğowlayalmağanek	sizbuğowlayalmağan edigizbuğowlayalmağanegiz	alabuğowlayalmağan edilebuğowlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could shackle	menbuğowlayala edimbuğowlayalaem	senbuğowlayala edingbuğowlayalaeng	olbuğowlayala edibuğowlayalaed	bizbuğowlayala edikbuğowlayalaek	sizbuğowlayala edigizbuğowlayalaegiz	alabuğowlayala edilebuğowlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not shackle	menbuğowlayalmay edimbuğowlayalmayem	senbuğowlayalmay edingbuğowlayalmayeng	olbuğowlayalmay edibuğowlayalmayed	bizbuğowlayalmay edikbuğowlayalmayek	sizbuğowlayalmay edigizbuğowlayalmayegiz	alabuğowlayalmay edilebuğowlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to shackle	menbuğowlayalırma	senbuğowlayalırsa	olbuğowlayalır	bizbuğowlayalırbız	sizbuğowlayalırsız	alabuğowlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to shackle	menbuğowlayalmazma	senbuğowlayalmazsa	olbuğowlayalmaz	bizbuğowlayalmazbız	sizbuğowlayalmazsız	alabuğowlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to shackle?	menbuğowlayalırmıma? buğowlayalırmamı?	senbuğowlayalırmısa?	olbuğowlayalırmı?	bizbuğowlayalırmıbız? buğowlayalırbızmı?	sizbuğowlayalırmısız?	alabuğowlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to shackle?	menbuğowlayalmazmıma? buğowlayalmazmamı?	senbuğowlayalmazmısa?	olbuğowlayalmazmı?	bizbuğowlayalmazmıbız? buğowlayalmazbızmı?	sizbuğowlayalmazmısız?	alabuğowlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to shackle	menbuğowlayallıqma	senbuğowlayallıqsa	olbuğowlayallıqdı	bizbuğowlayallıqbız	sizbuğowlayallıqsız	alabuğowlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to shackle	menbuğowlayallıq tülme	senbuğowlayallıq tülse	olbuğowlayallıq tüldü	bizbuğowlayallıq tülbüz	sizbuğowlayallıq tülsüz	alabuğowlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to shackle?	menbuğowlayallıqmıma? buğowlayallıqmamı?	senbuğowlayallıqmısa?	olbuğowlayallıqmıdı?	bizbuğowlayallıqmıbız? buğowlayallıqbızmı?	sizbuğowlayallıqmısız?	alabuğowlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to shackle?	menbuğowlayallıq tülmüme?	senbuğowlayallıq tülmüse?	olbuğowlayallıq tülmüdü?	bizbuğowlayallıq tülmübüz?	sizbuğowlayallıq tülmüsüz?	alabuğowlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to shackle	menbuğowlayalır edimbuğowlayalır em	senbuğowlayalır edingbuğowlayalır eng	olbuğowlayalır edibuğowlayalır ed	bizbuğowlayalır edikbuğowlayalır ek	sizbuğowlayalır edigizbuğowlayalır egiz	alabuğowlayalır edilebuğowlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to shackle	menbuğowlayalmaz edimbuğowlayalmaz em	senbuğowlayalmaz edingbuğowlayalmaz eng	olbuğowlayalmaz edibuğowlayalmaz ed	bizbuğowlayalmaz edikbuğowlayalmaz ek	sizbuğowlayalmaz edigizbuğowlayalmaz egiz	alabuğowlayalmaz edilebuğowlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to shackle		senbuğowlayalğınbuğowlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to shackle		senbuğowlayalmağınbuğowlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of buğowlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be shackling	menbuğowlay bolmazma	senbuğowlay bolmazsa	olbuğowlay bolmaz	bizbuğowlay bolmazbız	sizbuğowlay bolmazsız	alabuğowlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be shackling (emphatic)	menbuğowlamay bolmazma	senbuğowlamay bolmazsa	olbuğowlamay bolmaz	bizbuğowlamay bolmazbız	sizbuğowlamay bolmazsız	alabuğowlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of shackling	menbuğowlay tura bolmazma	senbuğowlay tura bolmazsa	olbuğowlay tura bolmaz	bizbuğowlay tura bolmazbız	sizbuğowlay tura bolmazsız	alabuğowlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not shackling (emphatic)	menbuğowlamay tura bolmazma	senbuğowlamay tura bolmazsa	olbuğowlamay tura bolmaz	bizbuğowlamay tura bolmazbız	sizbuğowlamay tura bolmazsız	alabuğowlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not shackling	menbuğowlamay turama	senbuğowlamay turasa	olbuğowlamay turadı	bizbuğowlamay turabız	sizbuğowlamay turasız	alabuğowlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not shackling	menbuğowlamay turmayma	senbuğowlamay turmaysa	olbuğowlamay turmaydı	bizbuğowlamay turmaybız	sizbuğowlamay turmaysız	alabuğowlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not shackling?	menbuğowlamay turmaymıma	senbuğowlamay turmaymısa	olbuğowlamay turmaymıdı	bizbuğowlamay turmaymıbız	sizbuğowlamay turmaymısız	alabuğowlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have shackled	menbuğowlağan bolmazma	senbuğowlağan bolmazsa	olbuğowlağan bolmaz	bizbuğowlağan bolmazbız	sizbuğowlağan bolmazsız	alabuğowlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have shackled (emphatic)	menbuğowlamağan bolmazma	senbuğowlamağan bolmazsa	olbuğowlamağan bolmaz	bizbuğowlamağan bolmazbız	sizbuğowlamağan bolmazsız	alabuğowlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had shackled	menbuğowlağan bolmasam	senbuğowlağan bolmasang	olbuğowlağan bolmasa	bizbuğowlağan bolmasaq	sizbuğowlağan bolmasağız	alabuğowlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't shackled	menbuğowlamağan bolmasam	senbuğowlamağan bolmasang	olbuğowlamağan bolmasa	bizbuğowlamağan bolmasaq	sizbuğowlamağan bolmasağız	alabuğowlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to shackle	menbuğowlarıq bolmazma	senbuğowlarıq bolmazsa	olbuğowlarıq bolmaz	bizbuğowlarıq bolmazbız	sizbuğowlarıq bolmazsız	alabuğowlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to shackle (emphatic)	menbuğowlamazlıq bolmazma	senbuğowlamazlıq bolmazsa	olbuğowlamazlıq bolmaz	bizbuğowlamazlıq bolmazbız	sizbuğowlamazlıq bolmazsız	alabuğowlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to shackle	menbuğowlarıq bolmasam	senbuğowlarıq bolmasang	olbuğowlarıq bolmasa	bizbuğowlarıq bolmasaq	sizbuğowlarıq bolmasağız	alabuğowlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to shackle	menbuğowlamazlıq bolmasam	senbuğowlamazlıq bolmasang	olbuğowlamazlıq bolmasa	bizbuğowlamazlıq bolmasaq	sizbuğowlamazlıq bolmasağız	alabuğowlamazlıq bolmasala