buzuqçu
/buzuqtʃu/ · plural buzuqçula
1. violator, troublemaker, disrupter; one who breaks rules or disrupts order or work
- Buzuqçula işibizge çırmaw boladıla — The troublemakers are a hindrance to our work
- Bu jaş buzuqçudu — This boy is a troublemaker
- Buzuqçunu işden çığardıla — They dismissed the troublemaker from work
2. sower of discord, divisive person; one who sets people against each other — Before another noun it means divisive or schismatic.
- Buzuqçu adam teŋleni ayırdı — The divisive person split up the friends
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | buzuqçuthe violator | buzuqçummy violator | buzuqçuŋyour violator | buzuqçusuhis violator | buzuqçubuzour violator | buzuqçuğuzyou all's violator | buzuqçularıtheir violators |
| Genitive | buzuqçunuthe violator's | buzuqçumumy violator's | buzuqçuŋuyour violator's | buzuqçusunuhis violator's | buzuqçubuznuour violator's | buzuqçuğuznuyou all's violator's | buzuqçularınıtheir violators' |
| Accusative | buzuqçunuthe violator (as the object) | buzuqçumumy violator (as the object) | buzuqçuŋuyour violator (as the object) | buzuqçusunhis violator (as the object) | buzuqçubuznuour violator (as the object) | buzuqçuğuznuyou all's violator (as the object) | buzuqçularıntheir violators (as the object) |
| Dative | buzuqçuğato the violator | buzuqçumato my violator | buzuqçuŋato your violator | buzuqçusunato his violator | buzuqçubuzğato our violator | buzuqçuğuzğato you all's violator | buzuqçularınato their violators |
| Locative | buzuqçudain / at the violator | buzuqçumdain / at my violator | buzuqçuŋdain / at your violator | buzuqçusundain / at his violator | buzuqçubuzdain / at our violator | buzuqçuğuzdain / at you all's violator | buzuqçularındain / at their violators |
| Ablative | buzuqçudanfrom the violator | buzuqçumdanfrom my violator | buzuqçuŋdanfrom your violator | buzuqçusundanfrom his violator | buzuqçubuzdanfrom our violator | buzuqçuğuzdanfrom you all's violator | buzuqçularındanfrom their violators |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | buzuqçulathe violators | buzuqçularımmy violators | buzuqçularıŋyour violators | buzuqçularıhis violators | buzuqçularıbızour violators | buzuqçularığızyou all's violators | buzuqçularıtheir violators |
| Genitive | buzuqçulanıthe violators' | buzuqçularımımy violators' | buzuqçularıŋıyour violators' | buzuqçularınıhis violators' | buzuqçularıbıznıour violators' | buzuqçularığıznıyou all's violators' | buzuqçularınıtheir violators' |
| Accusative | buzuqçulanıthe violators (as the object) | buzuqçularımımy violators (as the object) | buzuqçularıŋıyour violators (as the object) | buzuqçularınhis violators (as the object) | buzuqçularıbıznıour violators (as the object) | buzuqçularığıznıyou all's violators (as the object) | buzuqçularıntheir violators (as the object) |
| Dative | buzuqçulağato the violators | buzuqçularımato my violators | buzuqçularıŋato your violators | buzuqçularınato his violators | buzuqçularıbızğato our violators | buzuqçularığızğato you all's violators | buzuqçularınato their violators |
| Locative | buzuqçuladain / at the violators | buzuqçularımdain / at my violators | buzuqçularıŋdain / at your violators | buzuqçularındain / at his violators | buzuqçularıbızdain / at our violators | buzuqçularığızdain / at you all's violators | buzuqçularındain / at their violators |
| Ablative | buzuqçuladanfrom the violators | buzuqçularımdanfrom my violators | buzuqçularıŋdanfrom your violators | buzuqçularındanfrom his violators | buzuqçularıbızdanfrom our violators | buzuqçularığızdanfrom you all's violators | buzuqçularındanfrom their violators |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: buzuqçuları can mean "his / her violators", "their violator", or "their violators" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.