buzlağan
/buzlaʁan/
past participle of buzlarğa →
frozen, iced over, congealed, set hard — Participle of buzlarğa "freeze". Said of water, ground or snow that has turned to ice (buzlağan suw "frozen water", buzlağan jer "frozen ground"), and of food such as meat, fish or butter that has frozen or set (buzlağan et "frozen meat", buzlağan jaw "congealed butter"). Also used of something frozen stiff with cold.
- buzlağan suw — frozen water
- buzlağan jer — frozen ground
- buzlağan et — frozen meat
- buzlağan et erigendi — the frozen meat has thawed
- buzlağan jaw — congealed butter
- üsü buzlağan — iced over on top
- terekleni üslerin buzlağan qar bashandı — frozen snow has covered the trees
- buzlağan jol — an icy road
- buzlağan çabaq — frozen fish
- buzlağan kögetle — frozen fruit
Which reading? Look at what follows.
| buzlağan + noun | the one who freezes (the noun is the doer) |
|---|---|
| buzlağanı, nothing after | someone's freezing |
| buzlağanı under bilirge, körürge | that someone freezes |
With an owner
| my | buzlağanımmy having frozen |
|---|---|
| your | buzlağanıŋyour having frozen |
| his / her | buzlağanıhis / her having frozen |
| our | buzlağanıbızour having frozen |
| you all's | buzlağanığızyou all's having frozen |
| their | buzlağanlarıtheir having frozen |
Cases with an owner
The endings on buzlağanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | buzlağanıhis / her having frozen |
|---|---|
| genitive | buzlağanınıhis / her having frozen's |
| accusative | buzlağanınhis / her having frozen |
| dative | buzlağanınato his / her having frozen |
| locative | buzlağanındawhen he / she froze |
| ablative | buzlağanındanafter he / she froze |
Negative
| the negative | buzlamağanthe one that didn't freeze |
|---|---|
| his / her | buzlamağanıhis / her not having frozen |