butaqlanırğa

/butaqlanɯrʁa/

(v.) to branch out, to put out branches

terek butaqlandı — the tree put out branches
jol butaqlanadı — the road branches
butaqlanıb öserge — to grow branching out

Conjugation

Common forms

butaqlanadıhe is branching out
butaqlandıhe branched out
butaqlanngandıhe has branched out
butaqlanırhe will branch out
butaqlannıqdıhe is going to branch out
butaqlana edihe was branching out
butaqlansaif he branches out
butaqlan!branch out!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of butaqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is branching out	menbutaqlanama	senbutaqlanasa	olbutaqlanadı	bizbutaqlanabız	sizbutaqlanasız	alabutaqlanadıla
Present (simple & continuous)he is not branching out	menbutaqlanmayma	senbutaqlanmaysa	olbutaqlanmaydı	bizbutaqlanmaybız	sizbutaqlanmaysız	alabutaqlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he branching out?	menbutaqlanamıma? butaqlanamamı?	senbutaqlanamısa?	olbutaqlanamıdı?	bizbutaqlanamıbız? butaqlanabızmı?	sizbutaqlanamısız?	alabutaqlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he branching out?	menbutaqlanmaymıma? butaqlanmaymamı?	senbutaqlanmaymısa?	olbutaqlanmaymıdı?	bizbutaqlanmaymıbız? butaqlanmaybızmı?	sizbutaqlanmaymısız?	alabutaqlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually branches out	menbutaqlanıwçanma	senbutaqlanıwçansa	olbutaqlanıwçandı	bizbutaqlanıwçanbız	sizbutaqlanıwçansız	alabutaqlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually branch out	menbutaqlanıwçan tülme	senbutaqlanıwçan tülse	olbutaqlanıwçan tüldü	bizbutaqlanıwçan tülbüz	sizbutaqlanıwçan tülsüz	alabutaqlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually branch out?	menbutaqlanıwçanmıma? butaqlanıwçanmamı?	senbutaqlanıwçanmısa?	olbutaqlanıwçanmıdı?	bizbutaqlanıwçanmıbız? butaqlanıwçanbızmı?	sizbutaqlanıwçanmısız?	alabutaqlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually branch out?	menbutaqlanıwçan tülmüme?	senbutaqlanıwçan tülmüse?	olbutaqlanıwçan tülmüdü?	bizbutaqlanıwçan tülmübüz?	sizbutaqlanıwçan tülmüsüz?	alabutaqlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has branched out and remains so			olbutaqlanıbdı			alabutaqlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he branched out?			olbutaqlanıbmıdı?			alabutaqlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of branching out	menbutaqlana turama	senbutaqlana turasa	olbutaqlana turadı	bizbutaqlana turabız	sizbutaqlana turasız	alabutaqlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of branching out	menbutaqlana turmayma	senbutaqlana turmaysa	olbutaqlana turmaydı	bizbutaqlana turmaybız	sizbutaqlana turmaysız	alabutaqlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of branching out?	menbutaqlana turamıma? butaqlana turamamı?	senbutaqlana turamısa?	olbutaqlana turamıdı?	bizbutaqlana turamıbız? butaqlana turabızmı?	sizbutaqlana turamısız?	alabutaqlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of branching out?	menbutaqlana turmaymıma? butaqlana turmaymamı?	senbutaqlana turmaymısa?	olbutaqlana turmaymıdı?	bizbutaqlana turmaymıbız? butaqlana turmaybızmı?	sizbutaqlana turmaymısız?	alabutaqlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he branched out	menbutaqlandım	senbutaqlandıng	olbutaqlandı	bizbutaqlandıq	sizbutaqlandığız	alabutaqlandıla
Simple past (definite)he didn't branch out	menbutaqlanmadım	senbutaqlanmadıng	olbutaqlanmadı	bizbutaqlanmadıq	sizbutaqlanmadığız	alabutaqlanmadıla
Simple past (definite)did he branch out?	menbutaqlandımmı?	senbutaqlandıngmı?	olbutaqlandımı?	bizbutaqlandıqmı?	sizbutaqlandığızmı?	alabutaqlandılamı?
Simple past (definite)didn't he branch out?	menbutaqlanmadımmı?	senbutaqlanmadıngmı?	olbutaqlanmadımı?	bizbutaqlanmadıqmı?	sizbutaqlanmadığızmı?	alabutaqlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has branched out	menbutaqlannganma	senbutaqlanngansa	olbutaqlanngandı	bizbutaqlannganbız	sizbutaqlanngansız	alabutaqlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't branched out	menbutaqlanmağanma	senbutaqlanmağansa	olbutaqlanmağandı	bizbutaqlanmağanbız	sizbutaqlanmağansız	alabutaqlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he branched out?	menbutaqlannganmıma? butaqlannganmamı?	senbutaqlannganmısa?	olbutaqlannganmıdı?	bizbutaqlannganmıbız? butaqlannganbızmı?	sizbutaqlannganmısız?	alabutaqlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he branched out?	menbutaqlanmağanmıma? butaqlanmağanmamı?	senbutaqlanmağanmısa?	olbutaqlanmağanmıdı?	bizbutaqlanmağanmıbız? butaqlanmağanbızmı?	sizbutaqlanmağanmısız?	alabutaqlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will branch out	menbutaqlanırma	senbutaqlanırsa	olbutaqlanır	bizbutaqlanırbız	sizbutaqlanırsız	alabutaqlanırla
Indefinite future (future I)he won't branch out	menbutaqlanmazma	senbutaqlanmazsa	olbutaqlanmaz	bizbutaqlanmazbız	sizbutaqlanmazsız	alabutaqlanmazla
Indefinite future (future I)will he branch out?	menbutaqlanırmıma? butaqlanırmamı?	senbutaqlanırmısa?	olbutaqlanırmı?	bizbutaqlanırmıbız? butaqlanırbızmı?	sizbutaqlanırmısız?	alabutaqlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he branch out?	menbutaqlanmazmıma? butaqlanmazmamı?	senbutaqlanmazmısa?	olbutaqlanmazmı?	bizbutaqlanmazmıbız? butaqlanmazbızmı?	sizbutaqlanmazmısız?	alabutaqlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to branch out	menbutaqlannıqma¹	senbutaqlannıqsa¹	olbutaqlannıqdı¹	bizbutaqlannıqbız¹	sizbutaqlannıqsız¹	alabutaqlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to branch out	menbutaqlannıq tülme¹	senbutaqlannıq tülse¹	olbutaqlannıq tüldü¹	bizbutaqlannıq tülbüz¹	sizbutaqlannıq tülsüz¹	alabutaqlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to branch out?	menbutaqlannıqmıma?¹ butaqlannıqmamı?	senbutaqlannıqmısa?¹	olbutaqlannıqmıdı?¹	bizbutaqlannıqmıbız?¹ butaqlannıqbızmı?	sizbutaqlannıqmısız?¹	alabutaqlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to branch out?	menbutaqlannıq tülmüme?¹	senbutaqlannıq tülmüse?¹	olbutaqlannıq tülmüdü?¹	bizbutaqlannıq tülmübüz?¹	sizbutaqlannıq tülmüsüz?¹	alabutaqlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so butaqlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of butaqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had branched out	menbutaqlanngan edimbutaqlannganem	senbutaqlanngan edingbutaqlannganeng	olbutaqlanngan edibutaqlannganed	bizbutaqlanngan edikbutaqlannganek	sizbutaqlanngan edigizbutaqlannganegiz	alabutaqlanngan edilebutaqlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't branched out	menbutaqlanmağan edimbutaqlanmağanem	senbutaqlanmağan edingbutaqlanmağaneng	olbutaqlanmağan edibutaqlanmağaned	bizbutaqlanmağan edikbutaqlanmağanek	sizbutaqlanmağan edigizbutaqlanmağanegiz	alabutaqlanmağan edilebutaqlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was branching out	menbutaqlana edimbutaqlanaem	senbutaqlana edingbutaqlanaeng	olbutaqlana edibutaqlanaed	bizbutaqlana edikbutaqlanaek	sizbutaqlana edigizbutaqlanaegiz	alabutaqlana edilebutaqlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't branching out	menbutaqlanmay edimbutaqlanmayem	senbutaqlanmay edingbutaqlanmayeng	olbutaqlanmay edibutaqlanmayed	bizbutaqlanmay edikbutaqlanmayek	sizbutaqlanmay edigizbutaqlanmayegiz	alabutaqlanmay edilebutaqlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to branch out	menbutaqlanıwçan edimbutaqlanıwçanem	senbutaqlanıwçan edingbutaqlanıwçaneng	olbutaqlanıwçan edibutaqlanıwçaned	bizbutaqlanıwçan edikbutaqlanıwçanek	sizbutaqlanıwçan edigizbutaqlanıwçanegiz	alabutaqlanıwçan edilebutaqlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to branch out	menbutaqlanıwçan tül edimbutaqlanıwçan tül em	senbutaqlanıwçan tül edingbutaqlanıwçan tül eng	olbutaqlanıwçan tül edibutaqlanıwçan tül ed	bizbutaqlanıwçan tül edikbutaqlanıwçan tül ek	sizbutaqlanıwçan tül edigizbutaqlanıwçan tül egiz	alabutaqlanıwçan tül edilebutaqlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had branched out and remained so			olbutaqlanıb edi			alabutaqlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't branched out			olbutaqlanıb tül edi			alabutaqlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of branching out	menbutaqlana tura edimbutaqlana turaem	senbutaqlana tura edingbutaqlana turaeng	olbutaqlana tura edibutaqlana turaed	bizbutaqlana tura edikbutaqlana turaek	sizbutaqlana tura edigizbutaqlana turaegiz	alabutaqlana tura edilebutaqlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of branching out	menbutaqlana turmay edimbutaqlana turmayem	senbutaqlana turmay edingbutaqlana turmayeng	olbutaqlana turmay edibutaqlana turmayed	bizbutaqlana turmay edikbutaqlana turmayek	sizbutaqlana turmay edigizbutaqlana turmayegiz	alabutaqlana turmay edilebutaqlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would branch out	menbutaqlanır edimbutaqlanır em	senbutaqlanır edingbutaqlanır eng	olbutaqlanır edibutaqlanır ed	bizbutaqlanır edikbutaqlanır ek	sizbutaqlanır edigizbutaqlanır egiz	alabutaqlanır edilebutaqlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't branch out	menbutaqlanmaz edimbutaqlanmaz em	senbutaqlanmaz edingbutaqlanmaz eng	olbutaqlanmaz edibutaqlanmaz ed	bizbutaqlanmaz edikbutaqlanmaz ek	sizbutaqlanmaz edigizbutaqlanmaz egiz	alabutaqlanmaz edilebutaqlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have branched out	menbutaqlannıq edim²butaqlannıq em	senbutaqlannıq eding²butaqlannıq eng	olbutaqlannıq edi²butaqlannıq ed	bizbutaqlannıq edik²butaqlannıq ek	sizbutaqlannıq edigiz²butaqlannıq egiz	alabutaqlannıq edile²butaqlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have branched out	menbutaqlannıq tül edim²butaqlannıq tül em	senbutaqlannıq tül eding²butaqlannıq tül eng	olbutaqlannıq tül edi²butaqlannıq tül ed	bizbutaqlannıq tül edik²butaqlannıq tül ek	sizbutaqlannıq tül edigiz²butaqlannıq tül egiz	alabutaqlannıq tül edile²butaqlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so butaqlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of butaqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he branches out	menbutaqlansam	senbutaqlansang	olbutaqlansa	bizbutaqlansaq	sizbutaqlansağız	alabutaqlansala
Conditionalif he doesn't branch out	menbutaqlanmasam	senbutaqlanmasang	olbutaqlanmasa	bizbutaqlanmasaq	sizbutaqlanmasağız	alabutaqlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is branching out	menbutaqlana esem	senbutaqlana eseng	olbutaqlana ese	bizbutaqlana esek	sizbutaqlana esegiz	alabutaqlana esele
Conditional, present realif he is not branching out	menbutaqlanmay esem	senbutaqlanmay eseng	olbutaqlanmay ese	bizbutaqlanmay esek	sizbutaqlanmay esegiz	alabutaqlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he branched out	menbutaqlansam edibutaqlansam ed	senbutaqlansang edibutaqlansang ed	olbutaqlansa edibutaqlansaed	bizbutaqlansaq edibutaqlansaq ed	sizbutaqlansağız edibutaqlansağız ed	alabutaqlansala edibutaqlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't branch out	menbutaqlanmasam edibutaqlanmasam ed	senbutaqlanmasang edibutaqlanmasang ed	olbutaqlanmasa edibutaqlanmasaed	bizbutaqlanmasaq edibutaqlanmasaq ed	sizbutaqlanmasağız edibutaqlanmasağız ed	alabutaqlanmasala edibutaqlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he branched out	menbutaqlandım esem	senbutaqlandıng eseng	olbutaqlandı ese	bizbutaqlandıq esek	sizbutaqlandığız esegiz	alabutaqlandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't branch out	menbutaqlanmadım esem	senbutaqlanmadıng eseng	olbutaqlanmadı ese	bizbutaqlanmadıq esek	sizbutaqlanmadığız esegiz	alabutaqlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did branch out (indeed)	menbutaqlanngan esem	senbutaqlanngan eseng	olbutaqlanngan ese	bizbutaqlanngan esek	sizbutaqlanngan esegiz	alabutaqlanngan esele
Conditional, past realif he didn't branch out (indeed)	menbutaqlanmağan esem	senbutaqlanmağan eseng	olbutaqlanmağan ese	bizbutaqlanmağan esek	sizbutaqlanmağan esegiz	alabutaqlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had branched out	menbutaqlanngan bolsam	senbutaqlanngan bolsang	olbutaqlanngan bolsa	bizbutaqlanngan bolsaq	sizbutaqlanngan bolsağız	alabutaqlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't branched out	menbutaqlanmağan bolsam	senbutaqlanmağan bolsang	olbutaqlanmağan bolsa	bizbutaqlanmağan bolsaq	sizbutaqlanmağan bolsağız	alabutaqlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had branched out	menbutaqlanngan bolsam edibutaqlanngan bolsam ed	senbutaqlanngan bolsang edibutaqlanngan bolsang ed	olbutaqlanngan bolsa edibutaqlanngan bolsaed	bizbutaqlanngan bolsaq edibutaqlanngan bolsaq ed	sizbutaqlanngan bolsağız edibutaqlanngan bolsağız ed	alabutaqlanngan bolsala edibutaqlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't branched out	menbutaqlanmağan bolsam edibutaqlanmağan bolsam ed	senbutaqlanmağan bolsang edibutaqlanmağan bolsang ed	olbutaqlanmağan bolsa edibutaqlanmağan bolsaed	bizbutaqlanmağan bolsaq edibutaqlanmağan bolsaq ed	sizbutaqlanmağan bolsağız edibutaqlanmağan bolsağız ed	alabutaqlanmağan bolsala edibutaqlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will branch out	menbutaqlanır esem	senbutaqlanır eseng	olbutaqlanır ese	bizbutaqlanır esek	sizbutaqlanır esegiz	alabutaqlanır esele
Conditional, aoristif he won't branch out	menbutaqlanmaz esem	senbutaqlanmaz eseng	olbutaqlanmaz ese	bizbutaqlanmaz esek	sizbutaqlanmaz esegiz	alabutaqlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to branch out	menbutaqlannıq esem⁴	senbutaqlannıq eseng⁴	olbutaqlannıq ese⁴	bizbutaqlannıq esek⁴	sizbutaqlannıq esegiz⁴	alabutaqlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to branch out	menbutaqlannıq tül esem⁴	senbutaqlannıq tül eseng⁴	olbutaqlannıq tül ese⁴	bizbutaqlannıq tül esek⁴	sizbutaqlannıq tül esegiz⁴	alabutaqlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to branch out	menbutaqlannıq bolsam⁵	senbutaqlannıq bolsang⁵	olbutaqlannıq bolsa⁵	bizbutaqlannıq bolsaq⁵	sizbutaqlannıq bolsağız⁵	alabutaqlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to branch out	menbutaqlanmazlıq bolsam	senbutaqlanmazlıq bolsang	olbutaqlanmazlıq bolsa	bizbutaqlanmazlıq bolsaq	sizbutaqlanmazlıq bolsağız	alabutaqlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso butaqlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so butaqlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so butaqlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of butaqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be branching out	menbutaqlana bolurma	senbutaqlana bolursa	olbutaqlana bolur	bizbutaqlana bolurbuz	sizbutaqlana bolursuz	alabutaqlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be branching out	menbutaqlanmay bolurma	senbutaqlanmay bolursa	olbutaqlanmay bolur	bizbutaqlanmay bolurbuz	sizbutaqlanmay bolursuz	alabutaqlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of branching out	menbutaqlana tura bolurma	senbutaqlana tura bolursa	olbutaqlana tura bolur	bizbutaqlana tura bolurbuz	sizbutaqlana tura bolursuz	alabutaqlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not branching out	menbutaqlanmay tura bolurma	senbutaqlanmay tura bolursa	olbutaqlanmay tura bolur	bizbutaqlanmay tura bolurbuz	sizbutaqlanmay tura bolursuz	alabutaqlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have branched out	menbutaqlanngan bolurma	senbutaqlanngan bolursa	olbutaqlanngan bolur	bizbutaqlanngan bolurbuz	sizbutaqlanngan bolursuz	alabutaqlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have branched out	menbutaqlanmağan bolurma	senbutaqlanmağan bolursa	olbutaqlanmağan bolur	bizbutaqlanmağan bolurbuz	sizbutaqlanmağan bolursuz	alabutaqlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to branch out	menbutaqlannıq bolurma⁶	senbutaqlannıq bolursa⁶	olbutaqlannıq bolur⁶	bizbutaqlannıq bolurbuz⁶	sizbutaqlannıq bolursuz⁶	alabutaqlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to branch out	menbutaqlanmazlıq bolurma	senbutaqlanmazlıq bolursa	olbutaqlanmazlıq bolur	bizbutaqlanmazlıq bolurbuz	sizbutaqlanmazlıq bolursuz	alabutaqlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so butaqlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of butaqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it branch out	menbutaqlanayım	senbutaqlan!	olbutaqlansın	bizbutaqlanayıq	sizbutaqlanığız!	alabutaqlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not branch out	menbutaqlanmayım	senbutaqlanma!	olbutaqlanmasın	bizbutaqlanmayıq	sizbutaqlanmağız!	alabutaqlanmasınla
Commands & suggestionsshould he branch out?	menbutaqlanayımmı?		olbutaqlansınmı?	bizbutaqlanayıqmı?		alabutaqlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not branch out?	menbutaqlanmayımmı?		olbutaqlanmasınmı?	bizbutaqlanmayıqmı?		alabutaqlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it branch out		senbutaqlançı⁷	olbutaqlansınçı		sizbutaqlançığız	alabutaqlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not branch out		senbutaqlanmaçı⁷	olbutaqlanmasınçı		sizbutaqlanmaçığız	alabutaqlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you branch out		senbutaqlanngınbutaqlanngı
Blessings & curses — may you…may you not branch out		senbutaqlanmağınbutaqlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he branched out	menbutaqlanngay edim butaqlannga edim	senbutaqlanngay eding butaqlannga eding	olbutaqlanngay edi butaqlannga edi	bizbutaqlanngay edik butaqlannga edik	sizbutaqlanngay edigiz butaqlannga edigiz	alabutaqlanngay edile butaqlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not branch out	menbutaqlanmağay edim butaqlanmağa edim	senbutaqlanmağay eding butaqlanmağa eding	olbutaqlanmağay edi butaqlanmağa edi	bizbutaqlanmağay edik butaqlanmağa edik	sizbutaqlanmağay edigiz butaqlanmağa edigiz	alabutaqlanmağay edile butaqlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to branch out	menbutaqlanmağa qoyayımbutaqlanma qoyayım	senbutaqlanmağa qoy!butaqlanma qoy!	olbutaqlanmağa qoysunbutaqlanma qoysun	bizbutaqlanmağa qoyayıqbutaqlanma qoyayıq	sizbutaqlanmağa qoyuğuz!butaqlanma qoyuğuz!	alabutaqlanmağa qoysunlabutaqlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to branch out	menbutaqlanmağa qoymayımbutaqlanma qoymayım	senbutaqlanmağa qoyma!butaqlanma qoyma!	olbutaqlanmağa qoymasınbutaqlanma qoymasın	bizbutaqlanmağa qoymayıqbutaqlanma qoymayıq	sizbutaqlanmağa qoymağız!butaqlanma qoymağız!	alabutaqlanmağa qoymasınlabutaqlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to branch out?	menbutaqlanmağa qoyayımmı?butaqlanma qoyayımmı?		olbutaqlanmağa qoysunmu?butaqlanma qoysunmu?	bizbutaqlanmağa qoyayıqmı?butaqlanma qoyayıqmı?		alabutaqlanmağa qoysunlamı?butaqlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to branch out?	menbutaqlanmağa qoymayımmı?butaqlanma qoymayımmı?		olbutaqlanmağa qoymasınmı?butaqlanma qoymasınmı?	bizbutaqlanmağa qoymayıqmı?butaqlanma qoymayıqmı?		alabutaqlanmağa qoymasınlamı?butaqlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to branch out	menbutaqlanmağa qoyamabutaqlanma qoyama	senbutaqlanmağa qoyasabutaqlanma qoyasa	olbutaqlanmağa qoyadıbutaqlanma qoyadı	bizbutaqlanmağa qoyabızbutaqlanma qoyabız	sizbutaqlanmağa qoyasızbutaqlanma qoyasız	alabutaqlanmağa qoyadılabutaqlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to branch out	menbutaqlanmağa qoymaymabutaqlanma qoymayma	senbutaqlanmağa qoymaysabutaqlanma qoymaysa	olbutaqlanmağa qoymaydıbutaqlanma qoymaydı	bizbutaqlanmağa qoymaybızbutaqlanma qoymaybız	sizbutaqlanmağa qoymaysızbutaqlanma qoymaysız	alabutaqlanmağa qoymaydılabutaqlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to branch out?	menbutaqlanmağa qoyamıma?butaqlanma qoyamıma?	senbutaqlanmağa qoyamısa?butaqlanma qoyamısa?	olbutaqlanmağa qoyamıdı?butaqlanma qoyamıdı?	bizbutaqlanmağa qoyamıbız?butaqlanma qoyamıbız?	sizbutaqlanmağa qoyamısız?butaqlanma qoyamısız?	alabutaqlanmağa qoyamıdıla?butaqlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to branch out?	menbutaqlanmağa qoymaymıma?butaqlanma qoymaymıma?	senbutaqlanmağa qoymaymısa?butaqlanma qoymaymısa?	olbutaqlanmağa qoymaymıdı?butaqlanma qoymaymıdı?	bizbutaqlanmağa qoymaymıbız?butaqlanma qoymaymıbız?	sizbutaqlanmağa qoymaymısız?butaqlanma qoymaymısız?	alabutaqlanmağa qoymaymıdıla?butaqlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to branch out	menbutaqlanmağa qoydumbutaqlanma qoydum	senbutaqlanmağa qoydungbutaqlanma qoydung	olbutaqlanmağa qoydubutaqlanma qoydu	bizbutaqlanmağa qoyduqbutaqlanma qoyduq	sizbutaqlanmağa qoyduğuzbutaqlanma qoyduğuz	alabutaqlanmağa qoydulabutaqlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to branch out	menbutaqlanmağa qoymadımbutaqlanma qoymadım	senbutaqlanmağa qoymadıngbutaqlanma qoymadıng	olbutaqlanmağa qoymadıbutaqlanma qoymadı	bizbutaqlanmağa qoymadıqbutaqlanma qoymadıq	sizbutaqlanmağa qoymadığızbutaqlanma qoymadığız	alabutaqlanmağa qoymadılabutaqlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to branch out?	menbutaqlanmağa qoydummu?butaqlanma qoydummu?	senbutaqlanmağa qoydungmu?butaqlanma qoydungmu?	olbutaqlanmağa qoydumu?butaqlanma qoydumu?	bizbutaqlanmağa qoyduqmu?butaqlanma qoyduqmu?	sizbutaqlanmağa qoyduğuzmu?butaqlanma qoyduğuzmu?	alabutaqlanmağa qoydulamı?butaqlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to branch out?	menbutaqlanmağa qoymadımmı?butaqlanma qoymadımmı?	senbutaqlanmağa qoymadıngmı?butaqlanma qoymadıngmı?	olbutaqlanmağa qoymadımı?butaqlanma qoymadımı?	bizbutaqlanmağa qoymadıqmı?butaqlanma qoymadıqmı?	sizbutaqlanmağa qoymadığızmı?butaqlanma qoymadığızmı?	alabutaqlanmağa qoymadılamı?butaqlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of butaqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can branch out	menbutaqlanalama	senbutaqlanalasa	olbutaqlanaladı	bizbutaqlanalabız	sizbutaqlanalasız	alabutaqlanaladıla
Ability — presenthe can't branch out	menbutaqlanalmayma	senbutaqlanalmaysa	olbutaqlanalmaydı	bizbutaqlanalmaybız	sizbutaqlanalmaysız	alabutaqlanalmaydıla
Ability — presentcan he branch out?	menbutaqlanalamıma? butaqlanalamamı?	senbutaqlanalamısa?	olbutaqlanalamıdı?	bizbutaqlanalamıbız? butaqlanalabızmı?	sizbutaqlanalamısız?	alabutaqlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he branch out?	menbutaqlanalmaymıma? butaqlanalmaymamı?	senbutaqlanalmaymısa?	olbutaqlanalmaymıdı?	bizbutaqlanalmaymıbız? butaqlanalmaybızmı?	sizbutaqlanalmaymısız?	alabutaqlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can branch out	menbutaqlanalsam	senbutaqlanalsang	olbutaqlanalsa	bizbutaqlanalsaq	sizbutaqlanalsağız	alabutaqlanalsala
Ability — if I can…if he can't branch out	menbutaqlanalmasam	senbutaqlanalmasang	olbutaqlanalmasa	bizbutaqlanalmasaq	sizbutaqlanalmasağız	alabutaqlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to branch out	menbutaqlanaldım	senbutaqlanaldıng	olbutaqlanaldı	bizbutaqlanaldıq	sizbutaqlanaldığız	alabutaqlanaldıla
Ability — simple pasthe could not branch out	menbutaqlanalmadım	senbutaqlanalmadıng	olbutaqlanalmadı	bizbutaqlanalmadıq	sizbutaqlanalmadığız	alabutaqlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to branch out?	menbutaqlanaldımmı?	senbutaqlanaldıngmı?	olbutaqlanaldımı?	bizbutaqlanaldıqmı?	sizbutaqlanaldığızmı?	alabutaqlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he branch out?	menbutaqlanalmadımmı?	senbutaqlanalmadıngmı?	olbutaqlanalmadımı?	bizbutaqlanalmadıqmı?	sizbutaqlanalmadığızmı?	alabutaqlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to branch out	menbutaqlanalğanma	senbutaqlanalğansa	olbutaqlanalğandı	bizbutaqlanalğanbız	sizbutaqlanalğansız	alabutaqlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to branch out	menbutaqlanalmağanma	senbutaqlanalmağansa	olbutaqlanalmağandı	bizbutaqlanalmağanbız	sizbutaqlanalmağansız	alabutaqlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to branch out?	menbutaqlanalğanmıma? butaqlanalğanmamı?	senbutaqlanalğanmısa?	olbutaqlanalğanmıdı?	bizbutaqlanalğanmıbız? butaqlanalğanbızmı?	sizbutaqlanalğanmısız?	alabutaqlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to branch out?	menbutaqlanalmağanmıma? butaqlanalmağanmamı?	senbutaqlanalmağanmısa?	olbutaqlanalmağanmıdı?	bizbutaqlanalmağanmıbız? butaqlanalmağanbızmı?	sizbutaqlanalmağanmısız?	alabutaqlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to branch out	menbutaqlanalğan edimbutaqlanalğanem	senbutaqlanalğan edingbutaqlanalğaneng	olbutaqlanalğan edibutaqlanalğaned	bizbutaqlanalğan edikbutaqlanalğanek	sizbutaqlanalğan edigizbutaqlanalğanegiz	alabutaqlanalğan edilebutaqlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to branch out	menbutaqlanalmağan edimbutaqlanalmağanem	senbutaqlanalmağan edingbutaqlanalmağaneng	olbutaqlanalmağan edibutaqlanalmağaned	bizbutaqlanalmağan edikbutaqlanalmağanek	sizbutaqlanalmağan edigizbutaqlanalmağanegiz	alabutaqlanalmağan edilebutaqlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could branch out	menbutaqlanala edimbutaqlanalaem	senbutaqlanala edingbutaqlanalaeng	olbutaqlanala edibutaqlanalaed	bizbutaqlanala edikbutaqlanalaek	sizbutaqlanala edigizbutaqlanalaegiz	alabutaqlanala edilebutaqlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not branch out	menbutaqlanalmay edimbutaqlanalmayem	senbutaqlanalmay edingbutaqlanalmayeng	olbutaqlanalmay edibutaqlanalmayed	bizbutaqlanalmay edikbutaqlanalmayek	sizbutaqlanalmay edigizbutaqlanalmayegiz	alabutaqlanalmay edilebutaqlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to branch out	menbutaqlanalırma	senbutaqlanalırsa	olbutaqlanalır	bizbutaqlanalırbız	sizbutaqlanalırsız	alabutaqlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to branch out	menbutaqlanalmazma	senbutaqlanalmazsa	olbutaqlanalmaz	bizbutaqlanalmazbız	sizbutaqlanalmazsız	alabutaqlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to branch out?	menbutaqlanalırmıma? butaqlanalırmamı?	senbutaqlanalırmısa?	olbutaqlanalırmı?	bizbutaqlanalırmıbız? butaqlanalırbızmı?	sizbutaqlanalırmısız?	alabutaqlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to branch out?	menbutaqlanalmazmıma? butaqlanalmazmamı?	senbutaqlanalmazmısa?	olbutaqlanalmazmı?	bizbutaqlanalmazmıbız? butaqlanalmazbızmı?	sizbutaqlanalmazmısız?	alabutaqlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to branch out	menbutaqlanallıqma	senbutaqlanallıqsa	olbutaqlanallıqdı	bizbutaqlanallıqbız	sizbutaqlanallıqsız	alabutaqlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to branch out	menbutaqlanallıq tülme	senbutaqlanallıq tülse	olbutaqlanallıq tüldü	bizbutaqlanallıq tülbüz	sizbutaqlanallıq tülsüz	alabutaqlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to branch out?	menbutaqlanallıqmıma? butaqlanallıqmamı?	senbutaqlanallıqmısa?	olbutaqlanallıqmıdı?	bizbutaqlanallıqmıbız? butaqlanallıqbızmı?	sizbutaqlanallıqmısız?	alabutaqlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to branch out?	menbutaqlanallıq tülmüme?	senbutaqlanallıq tülmüse?	olbutaqlanallıq tülmüdü?	bizbutaqlanallıq tülmübüz?	sizbutaqlanallıq tülmüsüz?	alabutaqlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to branch out	menbutaqlanalır edimbutaqlanalır em	senbutaqlanalır edingbutaqlanalır eng	olbutaqlanalır edibutaqlanalır ed	bizbutaqlanalır edikbutaqlanalır ek	sizbutaqlanalır edigizbutaqlanalır egiz	alabutaqlanalır edilebutaqlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to branch out	menbutaqlanalmaz edimbutaqlanalmaz em	senbutaqlanalmaz edingbutaqlanalmaz eng	olbutaqlanalmaz edibutaqlanalmaz ed	bizbutaqlanalmaz edikbutaqlanalmaz ek	sizbutaqlanalmaz edigizbutaqlanalmaz egiz	alabutaqlanalmaz edilebutaqlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to branch out		senbutaqlanalğınbutaqlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to branch out		senbutaqlanalmağınbutaqlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of butaqlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be branching out	menbutaqlana bolmazma	senbutaqlana bolmazsa	olbutaqlana bolmaz	bizbutaqlana bolmazbız	sizbutaqlana bolmazsız	alabutaqlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be branching out (emphatic)	menbutaqlanmay bolmazma	senbutaqlanmay bolmazsa	olbutaqlanmay bolmaz	bizbutaqlanmay bolmazbız	sizbutaqlanmay bolmazsız	alabutaqlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of branching out	menbutaqlana tura bolmazma	senbutaqlana tura bolmazsa	olbutaqlana tura bolmaz	bizbutaqlana tura bolmazbız	sizbutaqlana tura bolmazsız	alabutaqlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not branching out (emphatic)	menbutaqlanmay tura bolmazma	senbutaqlanmay tura bolmazsa	olbutaqlanmay tura bolmaz	bizbutaqlanmay tura bolmazbız	sizbutaqlanmay tura bolmazsız	alabutaqlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not branching out	menbutaqlanmay turama	senbutaqlanmay turasa	olbutaqlanmay turadı	bizbutaqlanmay turabız	sizbutaqlanmay turasız	alabutaqlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not branching out	menbutaqlanmay turmayma	senbutaqlanmay turmaysa	olbutaqlanmay turmaydı	bizbutaqlanmay turmaybız	sizbutaqlanmay turmaysız	alabutaqlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not branching out?	menbutaqlanmay turmaymıma	senbutaqlanmay turmaymısa	olbutaqlanmay turmaymıdı	bizbutaqlanmay turmaymıbız	sizbutaqlanmay turmaymısız	alabutaqlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have branched out	menbutaqlanngan bolmazma	senbutaqlanngan bolmazsa	olbutaqlanngan bolmaz	bizbutaqlanngan bolmazbız	sizbutaqlanngan bolmazsız	alabutaqlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have branched out (emphatic)	menbutaqlanmağan bolmazma	senbutaqlanmağan bolmazsa	olbutaqlanmağan bolmaz	bizbutaqlanmağan bolmazbız	sizbutaqlanmağan bolmazsız	alabutaqlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had branched out	menbutaqlanngan bolmasam	senbutaqlanngan bolmasang	olbutaqlanngan bolmasa	bizbutaqlanngan bolmasaq	sizbutaqlanngan bolmasağız	alabutaqlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't branched out	menbutaqlanmağan bolmasam	senbutaqlanmağan bolmasang	olbutaqlanmağan bolmasa	bizbutaqlanmağan bolmasaq	sizbutaqlanmağan bolmasağız	alabutaqlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to branch out	menbutaqlannıq bolmazma	senbutaqlannıq bolmazsa	olbutaqlannıq bolmaz	bizbutaqlannıq bolmazbız	sizbutaqlannıq bolmazsız	alabutaqlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to branch out (emphatic)	menbutaqlanmazlıq bolmazma	senbutaqlanmazlıq bolmazsa	olbutaqlanmazlıq bolmaz	bizbutaqlanmazlıq bolmazbız	sizbutaqlanmazlıq bolmazsız	alabutaqlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to branch out	menbutaqlannıq bolmasam	senbutaqlannıq bolmasang	olbutaqlannıq bolmasa	bizbutaqlannıq bolmasaq	sizbutaqlannıq bolmasağız	alabutaqlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to branch out	menbutaqlanmazlıq bolmasam	senbutaqlanmazlıq bolmasang	olbutaqlanmazlıq bolmasa	bizbutaqlanmazlıq bolmasaq	sizbutaqlanmazlıq bolmasağız	alabutaqlanmazlıq bolmasala