butaqlanırğa
/butaqlanɯrʁa/
branch out, put out branches, branch
- ornatılğan terekçikle butaqlana tebregendile — the planted saplings have begun to branch out
- terek butaqlandı — the tree put out branches
- bu terek köb butaqlanadı — this tree branches out a lot
- terekçikle butaqlana başladıla — the saplings began to put out branches
- jol butaqlanadı — the road branches
- butaqlanıb öserge — to grow, branching out
Conjugation
Common forms
- butaqlanadıhe is branching out
- butaqlandıhe branched out
- butaqlanŋandıhe has branched out
- butaqlanırhe will branch out
- butaqlannıqdıhe is going to branch out
- butaqlana edihe was branching out
- butaqlansaif he branches out
- butaqlan!branch out!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbutaqlanamaI am branching out | senbutaqlanasayou are branching out | olbutaqlanadıhe is branching out | bizbutaqlanabızwe are branching out | sizbutaqlanasızyou all are branching out | alabutaqlanadılathey are branching out |
| Present (simple & continuous) | menbutaqlanmaymaI am not branching out | senbutaqlanmaysayou are not branching out | olbutaqlanmaydıhe is not branching out | bizbutaqlanmaybızwe are not branching out | sizbutaqlanmaysızyou all are not branching out | alabutaqlanmaydılathey are not branching out |
| Present (simple & continuous) | menbutaqlanamamı? butaqlanamıma?am I branching out? | senbutaqlanamısa?are you branching out? | olbutaqlanamıdı?is he branching out? | bizbutaqlanabızmı? butaqlanamıbız?are we branching out? | sizbutaqlanamısız?are you all branching out? | alabutaqlanamıdıla?are they branching out? |
| Present (simple & continuous) | menbutaqlanmaymamı? butaqlanmaymıma?aren't I branching out? | senbutaqlanmaymısa?aren't you branching out? | olbutaqlanmaymıdı?isn't he branching out? | bizbutaqlanmaybızmı? butaqlanmaymıbız?aren't we branching out? | sizbutaqlanmaymısız?aren't you all branching out? | alabutaqlanmaymıdıla?aren't they branching out? |
| Habitual (usually, tends to) | menbutaqlanıwçanmaI usually branch out | senbutaqlanıwçansayou usually branch out | olbutaqlanıwçandıhe usually branches out | bizbutaqlanıwçanbızwe usually branch out | sizbutaqlanıwçansızyou all usually branch out | alabutaqlanıwçandılathey usually branch out |
| Habitual (usually, tends to) | menbutaqlanmawçanmaI usually don't branch out | senbutaqlanmawçansayou usually don't branch out | olbutaqlanmawçandıhe usually doesn't branch out | bizbutaqlanmawçanbızwe usually don't branch out | sizbutaqlanmawçansızyou all usually don't branch out | alabutaqlanmawçandılathey usually don't branch out |
| Habitual (usually, tends to) | menbutaqlanıwçanmamı? butaqlanıwçanmıma?do I usually branch out? | senbutaqlanıwçanmısa?do you usually branch out? | olbutaqlanıwçanmıdı?does he usually branch out? | bizbutaqlanıwçanbızmı? butaqlanıwçanmıbız?do we usually branch out? | sizbutaqlanıwçanmısız?do you all usually branch out? | alabutaqlanıwçanmıdıla?do they usually branch out? |
| Habitual (usually, tends to) | menbutaqlanmawçanmamı? butaqlanmawçanmıma?do I usually not branch out? | senbutaqlanmawçanmısa?do you usually not branch out? | olbutaqlanmawçanmıdı?does he usually not branch out? | bizbutaqlanmawçanbızmı? butaqlanmawçanmıbız?do we usually not branch out? | sizbutaqlanmawçanmısız?do you all usually not branch out? | alabutaqlanmawçanmıdıla?do they usually not branch out? |
| Resultative (has become and stays) | olbutaqlanıbdıhe has branched out and remains so | alabutaqlanıbdılathey have branched out and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbutaqlanıbmıdı?has he branched out? | alabutaqlanıbmıdıla?have they branched out? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbutaqlanıb turamaI keep branching out | senbutaqlanıb turasayou keep branching out | olbutaqlanıb turadıhe keeps branching out | bizbutaqlanıb turabızwe keep branching out | sizbutaqlanıb turasızyou all keep branching out | alabutaqlanıb turadılathey keep branching out |
| Durative (keeps doing) | menbutaqlanıb turmaymaI don't keep branching out | senbutaqlanıb turmaysayou don't keep branching out | olbutaqlanıb turmaydıhe doesn't keep branching out | bizbutaqlanıb turmaybızwe don't keep branching out | sizbutaqlanıb turmaysızyou all don't keep branching out | alabutaqlanıb turmaydılathey don't keep branching out |
| Durative (keeps doing) | menbutaqlanıb turamamı? butaqlanıb turamıma?do I keep branching out? | senbutaqlanıb turamısa?do you keep branching out? | olbutaqlanıb turamıdı?does he keep branching out? | bizbutaqlanıb turabızmı? butaqlanıb turamıbız?do we keep branching out? | sizbutaqlanıb turamısız?do you all keep branching out? | alabutaqlanıb turamıdıla?do they keep branching out? |
| Durative (keeps doing) | menbutaqlanıb turmaymamı? butaqlanıb turmaymıma?don't I keep branching out? | senbutaqlanıb turmaymısa?don't you keep branching out? | olbutaqlanıb turmaymıdı?doesn't he keep branching out? | bizbutaqlanıb turmaybızmı? butaqlanıb turmaymıbız?don't we keep branching out? | sizbutaqlanıb turmaymısız?don't you all keep branching out? | alabutaqlanıb turmaymıdıla?don't they keep branching out? |
| Progressive (in the middle of) | menbutaqlana turamaI am in the middle of branching out | senbutaqlana turasayou are in the middle of branching out | olbutaqlana turadıhe is in the middle of branching out | bizbutaqlana turabızwe are in the middle of branching out | sizbutaqlana turasızyou all are in the middle of branching out | alabutaqlana turadılathey are in the middle of branching out |
| Progressive (in the middle of) | menbutaqlana turmaymaI am not in the middle of branching out | senbutaqlana turmaysayou are not in the middle of branching out | olbutaqlana turmaydıhe is not in the middle of branching out | bizbutaqlana turmaybızwe are not in the middle of branching out | sizbutaqlana turmaysızyou all are not in the middle of branching out | alabutaqlana turmaydılathey are not in the middle of branching out |
| Progressive (in the middle of) | menbutaqlana turamamı? butaqlana turamıma?am I in the middle of branching out? | senbutaqlana turamısa?are you in the middle of branching out? | olbutaqlana turamıdı?is he in the middle of branching out? | bizbutaqlana turabızmı? butaqlana turamıbız?are we in the middle of branching out? | sizbutaqlana turamısız?are you all in the middle of branching out? | alabutaqlana turamıdıla?are they in the middle of branching out? |
| Progressive (in the middle of) | menbutaqlana turmaymamı? butaqlana turmaymıma?aren't I in the middle of branching out? | senbutaqlana turmaymısa?aren't you in the middle of branching out? | olbutaqlana turmaymıdı?isn't he in the middle of branching out? | bizbutaqlana turmaybızmı? butaqlana turmaymıbız?aren't we in the middle of branching out? | sizbutaqlana turmaymısız?aren't you all in the middle of branching out? | alabutaqlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of branching out? |
| Simple past (definite) | menbutaqlandımI branched out | senbutaqlandıŋyou branched out | olbutaqlandıhe branched out | bizbutaqlandıqwe branched out | sizbutaqlandığızyou all branched out | alabutaqlandılathey branched out |
| Simple past (definite) | menbutaqlanmadımI didn't branch out | senbutaqlanmadıŋyou didn't branch out | olbutaqlanmadıhe didn't branch out | bizbutaqlanmadıqwe didn't branch out | sizbutaqlanmadığızyou all didn't branch out | alabutaqlanmadılathey didn't branch out |
| Simple past (definite) | menbutaqlandımmı?did I branch out? | senbutaqlandıŋmı?did you branch out? | olbutaqlandımı?did he branch out? | bizbutaqlandıqmı?did we branch out? | sizbutaqlandığızmı?did you all branch out? | alabutaqlandılamı?did they branch out? |
| Simple past (definite) | menbutaqlanmadımmı?didn't I branch out? | senbutaqlanmadıŋmı?didn't you branch out? | olbutaqlanmadımı?didn't he branch out? | bizbutaqlanmadıqmı?didn't we branch out? | sizbutaqlanmadığızmı?didn't you all branch out? | alabutaqlanmadılamı?didn't they branch out? |
| Perfect (past indefinite) | menbutaqlanŋanmaI have branched out | senbutaqlanŋansayou have branched out | olbutaqlanŋandıhe has branched out | bizbutaqlanŋanbızwe have branched out | sizbutaqlanŋansızyou all have branched out | alabutaqlanŋandılathey have branched out |
| Perfect (past indefinite) | menbutaqlanmağanmaI haven't branched out | senbutaqlanmağansayou haven't branched out | olbutaqlanmağandıhe hasn't branched out | bizbutaqlanmağanbızwe haven't branched out | sizbutaqlanmağansızyou all haven't branched out | alabutaqlanmağandılathey haven't branched out |
| Perfect (past indefinite) | menbutaqlanŋanmamı? butaqlanŋanmıma?have I branched out? | senbutaqlanŋanmısa?have you branched out? | olbutaqlanŋanmıdı?has he branched out? | bizbutaqlanŋanbızmı? butaqlanŋanmıbız?have we branched out? | sizbutaqlanŋanmısız?have you all branched out? | alabutaqlanŋanmıdıla?have they branched out? |
| Perfect (past indefinite) | menbutaqlanmağanmamı? butaqlanmağanmıma?haven't I branched out? | senbutaqlanmağanmısa?haven't you branched out? | olbutaqlanmağanmıdı?hasn't he branched out? | bizbutaqlanmağanbızmı? butaqlanmağanmıbız?haven't we branched out? | sizbutaqlanmağanmısız?haven't you all branched out? | alabutaqlanmağanmıdıla?haven't they branched out? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbutaqlanıb turdumI kept branching out | senbutaqlanıb turduŋyou kept branching out | olbutaqlanıb turduhe kept branching out | bizbutaqlanıb turduqwe kept branching out | sizbutaqlanıb turduğuzyou all kept branching out | alabutaqlanıb turdulathey kept branching out |
| Durative, definite past (kept doing) | menbutaqlanıb turmadımI didn't keep branching out | senbutaqlanıb turmadıŋyou didn't keep branching out | olbutaqlanıb turmadıhe didn't keep branching out | bizbutaqlanıb turmadıqwe didn't keep branching out | sizbutaqlanıb turmadığızyou all didn't keep branching out | alabutaqlanıb turmadılathey didn't keep branching out |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbutaqlanırmaI will branch out | senbutaqlanırsayou will branch out | olbutaqlanırhe will branch out | bizbutaqlanırbızwe will branch out | sizbutaqlanırsızyou all will branch out | alabutaqlanırlathey will branch out |
| Indefinite future (future I) | menbutaqlanmazmaI won't branch out | senbutaqlanmazsayou won't branch out | olbutaqlanmazhe won't branch out | bizbutaqlanmazbızwe won't branch out | sizbutaqlanmazsızyou all won't branch out | alabutaqlanmazlathey won't branch out |
| Indefinite future (future I) | menbutaqlanırmamı? butaqlanırmıma?will I branch out? | senbutaqlanırmısa?will you branch out? | olbutaqlanırmı?will he branch out? | bizbutaqlanırbızmı? butaqlanırmıbız?will we branch out? | sizbutaqlanırmısız?will you all branch out? | alabutaqlanırlamı? butaqlanırmıla?will they branch out? |
| Indefinite future (future I) | menbutaqlanmazmamı? butaqlanmazmıma?won't I branch out? | senbutaqlanmazmısa?won't you branch out? | olbutaqlanmazmı?won't he branch out? | bizbutaqlanmazbızmı? butaqlanmazmıbız?won't we branch out? | sizbutaqlanmazmısız?won't you all branch out? | alabutaqlanmazlamı? butaqlanmazmıla?won't they branch out? |
| Definite future (future II) | menbutaqlannıqma1butaqlanırıqmaI am going to branch out | senbutaqlannıqsa1butaqlanırıqsayou are going to branch out | olbutaqlannıqdı1butaqlanırıqdıhe is going to branch out | bizbutaqlannıqbız1butaqlanırıqbızwe are going to branch out | sizbutaqlannıqsız1butaqlanırıqsızyou all are going to branch out | alabutaqlannıqdıla1butaqlanırıqdılathey are going to branch out |
| Definite future (future II) | menbutaqlannıq tülme1butaqlanırıq tülmeI am not going to branch out | senbutaqlannıq tülse1butaqlanırıq tülseyou are not going to branch out | olbutaqlannıq tüldü1butaqlanırıq tüldühe is not going to branch out | bizbutaqlannıq tülbüz1butaqlanırıq tülbüzwe are not going to branch out | sizbutaqlannıq tülsüz1butaqlanırıq tülsüzyou all are not going to branch out | alabutaqlannıq tüldüle1butaqlanırıq tüldülethey are not going to branch out |
| Definite future (future II) | menbutaqlannıqmamı?1 butaqlannıqmıma?butaqlanırıqmamı?am I going to branch out? | senbutaqlannıqmısa?1butaqlanırıqmısa?are you going to branch out? | olbutaqlannıqmıdı?1butaqlanırıqmıdı?is he going to branch out? | bizbutaqlannıqbızmı?1 butaqlannıqmıbız?butaqlanırıqbızmı?are we going to branch out? | sizbutaqlannıqmısız?1butaqlanırıqmısız?are you all going to branch out? | alabutaqlannıqmıdıla?1butaqlanırıqmıdıla?are they going to branch out? |
| Definite future (future II) | menbutaqlannıq tülmüme?1butaqlanırıq tülmüme?aren't I going to branch out? | senbutaqlannıq tülmüse?1butaqlanırıq tülmüse?aren't you going to branch out? | olbutaqlannıq tülmüdü?1butaqlanırıq tülmüdü?isn't he going to branch out? | bizbutaqlannıq tülmübüz?1butaqlanırıq tülmübüz?aren't we going to branch out? | sizbutaqlannıq tülmüsüz?1butaqlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to branch out? | alabutaqlannıq tülmüdüle?1butaqlanırıq tülmüdüle?aren't they going to branch out? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so butaqlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbutaqlanŋan edimbutaqlanŋanemI had branched out | senbutaqlanŋan ediŋbutaqlanŋaneŋyou had branched out | olbutaqlanŋan edibutaqlanŋanedhe had branched out | bizbutaqlanŋan edikbutaqlanŋanekwe had branched out | sizbutaqlanŋan edigizbutaqlanŋanegizyou all had branched out | alabutaqlanŋan edilebutaqlanŋanellethey had branched out |
| Past perfect (pluperfect) | menbutaqlanmağan edimbutaqlanmağanemI hadn't branched out | senbutaqlanmağan ediŋbutaqlanmağaneŋyou hadn't branched out | olbutaqlanmağan edibutaqlanmağanedhe hadn't branched out | bizbutaqlanmağan edikbutaqlanmağanekwe hadn't branched out | sizbutaqlanmağan edigizbutaqlanmağanegizyou all hadn't branched out | alabutaqlanmağan edilebutaqlanmağanellethey hadn't branched out |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbutaqlana edimbutaqlanaemI was branching out | senbutaqlana ediŋbutaqlanaeŋyou were branching out | olbutaqlana edibutaqlanaedhe was branching out | bizbutaqlana edikbutaqlanaekwe were branching out | sizbutaqlana edigizbutaqlanaegizyou all were branching out | alabutaqlana edilebutaqlanaellethey were branching out |
| Past continuous (imperfect) | menbutaqlanmay edimbutaqlanmayemI wasn't branching out | senbutaqlanmay ediŋbutaqlanmayeŋyou weren't branching out | olbutaqlanmay edibutaqlanmayedhe wasn't branching out | bizbutaqlanmay edikbutaqlanmayekwe weren't branching out | sizbutaqlanmay edigizbutaqlanmayegizyou all weren't branching out | alabutaqlanmay edilebutaqlanmayellethey weren't branching out |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbutaqlanıwçan edimbutaqlanıwçanemI used to branch out | senbutaqlanıwçan ediŋbutaqlanıwçaneŋyou used to branch out | olbutaqlanıwçan edibutaqlanıwçanedhe used to branch out | bizbutaqlanıwçan edikbutaqlanıwçanekwe used to branch out | sizbutaqlanıwçan edigizbutaqlanıwçanegizyou all used to branch out | alabutaqlanıwçan edilebutaqlanıwçanellethey used to branch out |
| Habitual past (used to) | menbutaqlanmawçan edimbutaqlanmawçanemI didn't use to branch out | senbutaqlanmawçan ediŋbutaqlanmawçaneŋyou didn't use to branch out | olbutaqlanmawçan edibutaqlanmawçanedhe didn't use to branch out | bizbutaqlanmawçan edikbutaqlanmawçanekwe didn't use to branch out | sizbutaqlanmawçan edigizbutaqlanmawçanegizyou all didn't use to branch out | alabutaqlanmawçan edilebutaqlanmawçanellethey didn't use to branch out |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbutaqlanıb edihe had branched out and remained so | alabutaqlanıb edilethey had branched out and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbutaqlanıb tül edihe hadn't branched out | alabutaqlanıb tül edilethey hadn't branched out | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbutaqlanıb tura edimbutaqlanıb turaemI had kept branching out | senbutaqlanıb tura ediŋbutaqlanıb turaeŋyou had kept branching out | olbutaqlanıb tura edibutaqlanıb turaedhe had kept branching out | bizbutaqlanıb tura edikbutaqlanıb turaekwe had kept branching out | sizbutaqlanıb tura edigizbutaqlanıb turaegizyou all had kept branching out | alabutaqlanıb tura edilebutaqlanıb turaellethey had kept branching out |
| Past durative (had kept doing) | menbutaqlanıb turmay edimbutaqlanıb turmayemI hadn't kept branching out | senbutaqlanıb turmay ediŋbutaqlanıb turmayeŋyou hadn't kept branching out | olbutaqlanıb turmay edibutaqlanıb turmayedhe hadn't kept branching out | bizbutaqlanıb turmay edikbutaqlanıb turmayekwe hadn't kept branching out | sizbutaqlanıb turmay edigizbutaqlanıb turmayegizyou all hadn't kept branching out | alabutaqlanıb turmay edilebutaqlanıb turmayellethey hadn't kept branching out |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbutaqlana tura edimbutaqlana turaemI was in the middle of branching out | senbutaqlana tura ediŋbutaqlana turaeŋyou were in the middle of branching out | olbutaqlana tura edibutaqlana turaedhe was in the middle of branching out | bizbutaqlana tura edikbutaqlana turaekwe were in the middle of branching out | sizbutaqlana tura edigizbutaqlana turaegizyou all were in the middle of branching out | alabutaqlana tura edilebutaqlana turaellethey were in the middle of branching out |
| Past progressive (was in the middle of) | menbutaqlana turmay edimbutaqlana turmayemI wasn't in the middle of branching out | senbutaqlana turmay ediŋbutaqlana turmayeŋyou weren't in the middle of branching out | olbutaqlana turmay edibutaqlana turmayedhe wasn't in the middle of branching out | bizbutaqlana turmay edikbutaqlana turmayekwe weren't in the middle of branching out | sizbutaqlana turmay edigizbutaqlana turmayegizyou all weren't in the middle of branching out | alabutaqlana turmay edilebutaqlana turmayellethey weren't in the middle of branching out |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbutaqlanır edimbutaqlanır emI would branch out | senbutaqlanır ediŋbutaqlanır eŋyou would branch out | olbutaqlanır edibutaqlanır edhe would branch out | bizbutaqlanır edikbutaqlanır ekwe would branch out | sizbutaqlanır edigizbutaqlanır egizyou all would branch out | alabutaqlanır edilebutaqlanır ellethey would branch out |
| Conditional result (would) | menbutaqlanmaz edimbutaqlanmaz emI wouldn't branch out | senbutaqlanmaz ediŋbutaqlanmaz eŋyou wouldn't branch out | olbutaqlanmaz edibutaqlanmaz edhe wouldn't branch out | bizbutaqlanmaz edikbutaqlanmaz ekwe wouldn't branch out | sizbutaqlanmaz edigizbutaqlanmaz egizyou all wouldn't branch out | alabutaqlanmaz edilebutaqlanmaz ellethey wouldn't branch out |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbutaqlannıq edim2butaqlannıq embutaqlanırıq edimI would have branched out | senbutaqlannıq ediŋ2butaqlannıq eŋbutaqlanırıq ediŋyou would have branched out | olbutaqlannıq edi2butaqlannıq edbutaqlanırıq edihe would have branched out | bizbutaqlannıq edik2butaqlannıq ekbutaqlanırıq edikwe would have branched out | sizbutaqlannıq edigiz2butaqlannıq egizbutaqlanırıq edigizyou all would have branched out | alabutaqlannıq edile2butaqlannıq ellebutaqlanırıq edilethey would have branched out |
| Past conditional result (would have) | menbutaqlannıq tül edim2butaqlannıq tül embutaqlanırıq tül edimI wouldn't have branched out | senbutaqlannıq tül ediŋ2butaqlannıq tül eŋbutaqlanırıq tül ediŋyou wouldn't have branched out | olbutaqlannıq tül edi2butaqlannıq tül edbutaqlanırıq tül edihe wouldn't have branched out | bizbutaqlannıq tül edik2butaqlannıq tül ekbutaqlanırıq tül edikwe wouldn't have branched out | sizbutaqlannıq tül edigiz2butaqlannıq tül egizbutaqlanırıq tül edigizyou all wouldn't have branched out | alabutaqlannıq tül edile2butaqlannıq tül ellebutaqlanırıq tül edilethey wouldn't have branched out |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so butaqlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbutaqlansamif I branch out | senbutaqlansaŋif you branch out | olbutaqlansaif he branches out | bizbutaqlansaqif we branch out | sizbutaqlansağızif you all branch out | alabutaqlansalaif they branch out |
| Conditional | menbutaqlanmasamif I don't branch out | senbutaqlanmasaŋif you don't branch out | olbutaqlanmasaif he doesn't branch out | bizbutaqlanmasaqif we don't branch out | sizbutaqlanmasağızif you all don't branch out | alabutaqlanmasalaif they don't branch out |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbutaqlana esemif I am branching out | senbutaqlana eseŋif you are branching out | olbutaqlana eseif he is branching out | bizbutaqlana esekif we are branching out | sizbutaqlana esegizif you all are branching out | alabutaqlana eseleif they are branching out |
| Conditional, present real | menbutaqlanmay esemif I am not branching out | senbutaqlanmay eseŋif you are not branching out | olbutaqlanmay eseif he is not branching out | bizbutaqlanmay esekif we are not branching out | sizbutaqlanmay esegizif you all are not branching out | alabutaqlanmay eseleif they are not branching out |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbutaqlansam edibutaqlansam edif only I branched out | senbutaqlansaŋ edibutaqlansaŋ edif only you branched out | olbutaqlansa edibutaqlansaedif only he branched out | bizbutaqlansaq edibutaqlansaq edif only we branched out | sizbutaqlansağız edibutaqlansağız edif only you all branched out | alabutaqlansala edibutaqlansalaedif only they branched out |
| Wish, present/future (if only) | menbutaqlanmasam edibutaqlanmasam edif only I didn't branch out | senbutaqlanmasaŋ edibutaqlanmasaŋ edif only you didn't branch out | olbutaqlanmasa edibutaqlanmasaedif only he didn't branch out | bizbutaqlanmasaq edibutaqlanmasaq edif only we didn't branch out | sizbutaqlanmasağız edibutaqlanmasağız edif only you all didn't branch out | alabutaqlanmasala edibutaqlanmasalaedif only they didn't branch out |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbutaqlanıb tursamif I carry on branching out | senbutaqlanıb tursaŋif you carry on branching out | olbutaqlanıb tursaif he carries on branching out | bizbutaqlanıb tursaqif we carry on branching out | sizbutaqlanıb tursağızif you all carry on branching out | alabutaqlanıb tursalaif they carry on branching out |
| Durative conditional | menbutaqlanıb turmasamif I don't carry on branching out | senbutaqlanıb turmasaŋif you don't carry on branching out | olbutaqlanıb turmasaif he doesn't carry on branching out | bizbutaqlanıb turmasaqif we don't carry on branching out | sizbutaqlanıb turmasağızif you all don't carry on branching out | alabutaqlanıb turmasalaif they don't carry on branching out |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbutaqlanıb tura esemif I have kept branching out | senbutaqlanıb tura eseŋif you have kept branching out | olbutaqlanıb tura eseif he has kept branching out | bizbutaqlanıb tura esekif we have kept branching out | sizbutaqlanıb tura esegizif you all have kept branching out | alabutaqlanıb tura eseleif they have kept branching out |
| Durative conditional, present real | menbutaqlanıb turmay esemif I haven't kept branching out | senbutaqlanıb turmay eseŋif you haven't kept branching out | olbutaqlanıb turmay eseif he hasn't kept branching out | bizbutaqlanıb turmay esekif we haven't kept branching out | sizbutaqlanıb turmay esegizif you all haven't kept branching out | alabutaqlanıb turmay eseleif they haven't kept branching out |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbutaqlana tursamif I keep branching out | senbutaqlana tursaŋif you keep branching out | olbutaqlana tursaif he keeps branching out | bizbutaqlana tursaqif we keep branching out | sizbutaqlana tursağızif you all keep branching out | alabutaqlana tursalaif they keep branching out |
| Progressive conditional | menbutaqlanmay tursamif I keep on not branching out | senbutaqlanmay tursaŋif you keep on not branching out | olbutaqlanmay tursaif he keeps on not branching out | bizbutaqlanmay tursaqif we keep on not branching out | sizbutaqlanmay tursağızif you all keep on not branching out | alabutaqlanmay tursalaif they keep on not branching out |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbutaqlana tura esemif I am in the middle of branching out | senbutaqlana tura eseŋif you are in the middle of branching out | olbutaqlana tura eseif he is in the middle of branching out | bizbutaqlana tura esekif we are in the middle of branching out | sizbutaqlana tura esegizif you all are in the middle of branching out | alabutaqlana tura eseleif they are in the middle of branching out |
| Progressive conditional, present real | menbutaqlanmay tura esemif I keep on not branching out | senbutaqlanmay tura eseŋif you keep on not branching out | olbutaqlanmay tura eseif he keeps on not branching out | bizbutaqlanmay tura esekif we keep on not branching out | sizbutaqlanmay tura esegizif you all keep on not branching out | alabutaqlanmay tura eseleif they keep on not branching out |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbutaqlandım esemif I branched out | senbutaqlandıŋ eseŋif you branched out | olbutaqlandı eseif he branched out | bizbutaqlandıq esekif we branched out | sizbutaqlandığız esegizif you all branched out | alabutaqlandıla eseleif they branched out |
| Conditional, definite past3 | menbutaqlanmadım esemif I didn't branch out | senbutaqlanmadıŋ eseŋif you didn't branch out | olbutaqlanmadı eseif he didn't branch out | bizbutaqlanmadıq esekif we didn't branch out | sizbutaqlanmadığız esegizif you all didn't branch out | alabutaqlanmadıla eseleif they didn't branch out |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbutaqlanŋan esemif I did branch out (indeed) | senbutaqlanŋan eseŋif you did branch out (indeed) | olbutaqlanŋan eseif he did branch out (indeed) | bizbutaqlanŋan esekif we did branch out (indeed) | sizbutaqlanŋan esegizif you all did branch out (indeed) | alabutaqlanŋan eseleif they did branch out (indeed) |
| Conditional, past real | menbutaqlanmağan esemif I didn't branch out (indeed) | senbutaqlanmağan eseŋif you didn't branch out (indeed) | olbutaqlanmağan eseif he didn't branch out (indeed) | bizbutaqlanmağan esekif we didn't branch out (indeed) | sizbutaqlanmağan esegizif you all didn't branch out (indeed) | alabutaqlanmağan eseleif they didn't branch out (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbutaqlanŋan bolsamif I had branched out | senbutaqlanŋan bolsaŋif you had branched out | olbutaqlanŋan bolsaif he had branched out | bizbutaqlanŋan bolsaqif we had branched out | sizbutaqlanŋan bolsağızif you all had branched out | alabutaqlanŋan bolsalaif they had branched out |
| Conditional, counterfactual | menbutaqlanmağan bolsamif I hadn't branched out | senbutaqlanmağan bolsaŋif you hadn't branched out | olbutaqlanmağan bolsaif he hadn't branched out | bizbutaqlanmağan bolsaqif we hadn't branched out | sizbutaqlanmağan bolsağızif you all hadn't branched out | alabutaqlanmağan bolsalaif they hadn't branched out |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbutaqlanŋan bolsam edibutaqlanŋan bolsam edif only I had branched out | senbutaqlanŋan bolsaŋ edibutaqlanŋan bolsaŋ edif only you had branched out | olbutaqlanŋan bolsa edibutaqlanŋan bolsaedif only he had branched out | bizbutaqlanŋan bolsaq edibutaqlanŋan bolsaq edif only we had branched out | sizbutaqlanŋan bolsağız edibutaqlanŋan bolsağız edif only you all had branched out | alabutaqlanŋan bolsala edibutaqlanŋan bolsalaedif only they had branched out |
| Wish, past (if only I had) | menbutaqlanmağan bolsam edibutaqlanmağan bolsam edif only I hadn't branched out | senbutaqlanmağan bolsaŋ edibutaqlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't branched out | olbutaqlanmağan bolsa edibutaqlanmağan bolsaedif only he hadn't branched out | bizbutaqlanmağan bolsaq edibutaqlanmağan bolsaq edif only we hadn't branched out | sizbutaqlanmağan bolsağız edibutaqlanmağan bolsağız edif only you all hadn't branched out | alabutaqlanmağan bolsala edibutaqlanmağan bolsalaedif only they hadn't branched out |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbutaqlanır esemif I will branch out | senbutaqlanır eseŋif you will branch out | olbutaqlanır eseif he will branch out | bizbutaqlanır esekif we will branch out | sizbutaqlanır esegizif you all will branch out | alabutaqlanır eseleif they will branch out |
| Conditional, aorist | menbutaqlanmaz esemif I won't branch out | senbutaqlanmaz eseŋif you won't branch out | olbutaqlanmaz eseif he won't branch out | bizbutaqlanmaz esekif we won't branch out | sizbutaqlanmaz esegizif you all won't branch out | alabutaqlanmaz eseleif they won't branch out |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbutaqlannıq esem4butaqlanırıq esemif I am going to branch out | senbutaqlannıq eseŋ4butaqlanırıq eseŋif you are going to branch out | olbutaqlannıq ese4butaqlanırıq eseif he is going to branch out | bizbutaqlannıq esek4butaqlanırıq esekif we are going to branch out | sizbutaqlannıq esegiz4butaqlanırıq esegizif you all are going to branch out | alabutaqlannıq esele4butaqlanırıq eseleif they are going to branch out |
| Conditional, future | menbutaqlannıq tül esem4butaqlanırıq tül esemif I am not going to branch out | senbutaqlannıq tül eseŋ4butaqlanırıq tül eseŋif you are not going to branch out | olbutaqlannıq tül ese4butaqlanırıq tül eseif he is not going to branch out | bizbutaqlannıq tül esek4butaqlanırıq tül esekif we are not going to branch out | sizbutaqlannıq tül esegiz4butaqlanırıq tül esegizif you all are not going to branch out | alabutaqlannıq tül esele4butaqlanırıq tül eseleif they are not going to branch out |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbutaqlannıq bolsam5butaqlanırıq bolsamif I were going to branch out | senbutaqlannıq bolsaŋ5butaqlanırıq bolsaŋif you were going to branch out | olbutaqlannıq bolsa5butaqlanırıq bolsaif he were going to branch out | bizbutaqlannıq bolsaq5butaqlanırıq bolsaqif we were going to branch out | sizbutaqlannıq bolsağız5butaqlanırıq bolsağızif you all were going to branch out | alabutaqlannıq bolsala5butaqlanırıq bolsalaif they were going to branch out |
| Conditional, counterfactual future | menbutaqlanmazlıq bolsamif I were not going to branch out | senbutaqlanmazlıq bolsaŋif you were not going to branch out | olbutaqlanmazlıq bolsaif he were not going to branch out | bizbutaqlanmazlıq bolsaqif we were not going to branch out | sizbutaqlanmazlıq bolsağızif you all were not going to branch out | alabutaqlanmazlıq bolsalaif they were not going to branch out |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso butaqlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so butaqlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so butaqlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbutaqlana bolurmaI must be branching out | senbutaqlana bolursayou must be branching out | olbutaqlana bolurhe must be branching out | bizbutaqlana bolurbuzwe must be branching out | sizbutaqlana bolursuzyou all must be branching out | alabutaqlana bolurlathey must be branching out |
| Inference, present (must be doing) | menbutaqlanmay bolurmaI must not be branching out | senbutaqlanmay bolursayou must not be branching out | olbutaqlanmay bolurhe must not be branching out | bizbutaqlanmay bolurbuzwe must not be branching out | sizbutaqlanmay bolursuzyou all must not be branching out | alabutaqlanmay bolurlathey must not be branching out |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbutaqlana tura bolurmaI must be in the middle of branching out | senbutaqlana tura bolursayou must be in the middle of branching out | olbutaqlana tura bolurhe must be in the middle of branching out | bizbutaqlana tura bolurbuzwe must be in the middle of branching out | sizbutaqlana tura bolursuzyou all must be in the middle of branching out | alabutaqlana tura bolurlathey must be in the middle of branching out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbutaqlanmay tura bolurmaI must keep on not branching out | senbutaqlanmay tura bolursayou must keep on not branching out | olbutaqlanmay tura bolurhe must keep on not branching out | bizbutaqlanmay tura bolurbuzwe must keep on not branching out | sizbutaqlanmay tura bolursuzyou all must keep on not branching out | alabutaqlanmay tura bolurlathey must keep on not branching out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbutaqlanŋan bolurmaI must have branched out | senbutaqlanŋan bolursayou must have branched out | olbutaqlanŋan bolurhe must have branched out | bizbutaqlanŋan bolurbuzwe must have branched out | sizbutaqlanŋan bolursuzyou all must have branched out | alabutaqlanŋan bolurlathey must have branched out |
| Inference (must have) | menbutaqlanmağan bolurmaI must not have branched out | senbutaqlanmağan bolursayou must not have branched out | olbutaqlanmağan bolurhe must not have branched out | bizbutaqlanmağan bolurbuzwe must not have branched out | sizbutaqlanmağan bolursuzyou all must not have branched out | alabutaqlanmağan bolurlathey must not have branched out |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbutaqlannıq bolurma6butaqlanırıq bolurmaI must be going to branch out | senbutaqlannıq bolursa6butaqlanırıq bolursayou must be going to branch out | olbutaqlannıq bolur6butaqlanırıq bolurhe must be going to branch out | bizbutaqlannıq bolurbuz6butaqlanırıq bolurbuzwe must be going to branch out | sizbutaqlannıq bolursuz6butaqlanırıq bolursuzyou all must be going to branch out | alabutaqlannıq bolurla6butaqlanırıq bolurlathey must be going to branch out |
| Inference, future (must be going to) | menbutaqlanmazlıq bolurmaI must not be going to branch out | senbutaqlanmazlıq bolursayou must not be going to branch out | olbutaqlanmazlıq bolurhe must not be going to branch out | bizbutaqlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to branch out | sizbutaqlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to branch out | alabutaqlanmazlıq bolurlathey must not be going to branch out |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so butaqlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbutaqlanayımlet me branch out | senbutaqlan!branch out! | olbutaqlansınlet him branch out | bizbutaqlanayıqlet's branch out | sizbutaqlanığız!branch out, you all! | alabutaqlansınlalet them branch out |
| Commands & suggestions | menbutaqlanmayımlet me not branch out | senbutaqlanma!don't branch out! | olbutaqlanmasınlet him not branch out | bizbutaqlanmayıqlet's not branch out | sizbutaqlanmağız!don't branch out, you all! | alabutaqlanmasınlalet them not branch out |
| Commands & suggestions | menbutaqlanayımmı?shall I branch out? | olbutaqlansınmı?should he branch out? | bizbutaqlanayıqmı?shall we branch out? | alabutaqlansınlamı?should they branch out? | ||
| Commands & suggestions | menbutaqlanmayımmı?shall I not branch out? | olbutaqlanmasınmı?should he not branch out? | bizbutaqlanmayıqmı?shall we not branch out? | alabutaqlanmasınlamı?should they not branch out? | ||
| Requests | senbutaqlançı7butaqlançınplease branch out | olbutaqlansınçıdo let him branch out | sizbutaqlançığızplease branch out (plural/polite) | alabutaqlansınlaçıdo let them branch out | ||
| Requests | senbutaqlanmaçı7butaqlanmaçınplease don't branch out | olbutaqlanmasınçıdo let him not branch out | sizbutaqlanmaçığızplease don't branch out (plural/polite) | alabutaqlanmasınlaçıdo let them not branch out | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbutaqlanŋınbutaqlanŋımay you branch out | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbutaqlanmağınbutaqlanmağımay you not branch out | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbutaqlanŋay edim butaqlanŋa edimwould that I branched out | senbutaqlanŋay ediŋ butaqlanŋa ediŋwould that you branched out | olbutaqlanŋay edi butaqlanŋa ediwould that he branched out | bizbutaqlanŋay edik butaqlanŋa edikwould that we branched out | sizbutaqlanŋay edigiz butaqlanŋa edigizwould that you all branched out | alabutaqlanŋay edile butaqlanŋa edilewould that they branched out |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbutaqlanmağay edim butaqlanmağa edimwould that I did not branch out | senbutaqlanmağay ediŋ butaqlanmağa ediŋwould that you did not branch out | olbutaqlanmağay edi butaqlanmağa ediwould that he did not branch out | bizbutaqlanmağay edik butaqlanmağa edikwould that we did not branch out | sizbutaqlanmağay edigiz butaqlanmağa edigizwould that you all did not branch out | alabutaqlanmağay edile butaqlanmağa edilewould that they did not branch out |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbutaqlanmağa qoyayımbutaqlanma qoyayımlet me allow someone to branch out | senbutaqlanmağa qoy!butaqlanma qoy!let someone branch out! | olbutaqlanmağa qoysunbutaqlanma qoysunlet him allow someone to branch out | bizbutaqlanmağa qoyayıqbutaqlanma qoyayıqlet's allow someone to branch out | sizbutaqlanmağa qoyuğuz!butaqlanma qoyuğuz!let someone branch out, you all! | alabutaqlanmağa qoysunlabutaqlanma qoysunlalet them allow someone to branch out |
| Let someone… (commands) | menbutaqlanmağa qoymayımbutaqlanma qoymayımlet me not allow someone to branch out | senbutaqlanmağa qoyma!butaqlanma qoyma!don't let someone branch out! | olbutaqlanmağa qoymasınbutaqlanma qoymasınlet him not allow someone to branch out | bizbutaqlanmağa qoymayıqbutaqlanma qoymayıqlet's not allow someone to branch out | sizbutaqlanmağa qoymağız!butaqlanma qoymağız!don't let someone branch out, you all! | alabutaqlanmağa qoymasınlabutaqlanma qoymasınlalet them not allow someone to branch out |
| Let someone… (commands) | menbutaqlanmağa qoyayımmı?butaqlanma qoyayımmı?shall I allow someone to branch out? | olbutaqlanmağa qoysunmu?butaqlanma qoysunmu?should he allow someone to branch out? | bizbutaqlanmağa qoyayıqmı?butaqlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to branch out? | alabutaqlanmağa qoysunlamı?butaqlanma qoysunlamı?should they allow someone to branch out? | ||
| Let someone… (commands) | menbutaqlanmağa qoymayımmı?butaqlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to branch out? | olbutaqlanmağa qoymasınmı?butaqlanma qoymasınmı?should he not allow someone to branch out? | bizbutaqlanmağa qoymayıqmı?butaqlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to branch out? | alabutaqlanmağa qoymasınlamı?butaqlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to branch out? | ||
| Let someone… (present) | menbutaqlanmağa qoyamabutaqlanma qoyamaI allow someone to branch out | senbutaqlanmağa qoyasabutaqlanma qoyasayou allow someone to branch out | olbutaqlanmağa qoyadıbutaqlanma qoyadıhe allows someone to branch out | bizbutaqlanmağa qoyabızbutaqlanma qoyabızwe allow someone to branch out | sizbutaqlanmağa qoyasızbutaqlanma qoyasızyou all allow someone to branch out | alabutaqlanmağa qoyadılabutaqlanma qoyadılathey allow someone to branch out |
| Let someone… (present) | menbutaqlanmağa qoymaymabutaqlanma qoymaymaI don't allow someone to branch out | senbutaqlanmağa qoymaysabutaqlanma qoymaysayou don't allow someone to branch out | olbutaqlanmağa qoymaydıbutaqlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to branch out | bizbutaqlanmağa qoymaybızbutaqlanma qoymaybızwe don't allow someone to branch out | sizbutaqlanmağa qoymaysızbutaqlanma qoymaysızyou all don't allow someone to branch out | alabutaqlanmağa qoymaydılabutaqlanma qoymaydılathey don't allow someone to branch out |
| Let someone… (present) | menbutaqlanmağa qoyamamı?butaqlanma qoyamamı?do I allow someone to branch out? | senbutaqlanmağa qoyamısa?butaqlanma qoyamısa?do you allow someone to branch out? | olbutaqlanmağa qoyamıdı?butaqlanma qoyamıdı?does he allow someone to branch out? | bizbutaqlanmağa qoyabızmı?butaqlanma qoyabızmı?do we allow someone to branch out? | sizbutaqlanmağa qoyamısız?butaqlanma qoyamısız?do you all allow someone to branch out? | alabutaqlanmağa qoyamıdıla?butaqlanma qoyamıdıla?do they allow someone to branch out? |
| Let someone… (present) | menbutaqlanmağa qoymaymamı?butaqlanma qoymaymamı?don't I allow someone to branch out? | senbutaqlanmağa qoymaymısa?butaqlanma qoymaymısa?don't you allow someone to branch out? | olbutaqlanmağa qoymaymıdı?butaqlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to branch out? | bizbutaqlanmağa qoymaybızmı?butaqlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to branch out? | sizbutaqlanmağa qoymaymısız?butaqlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to branch out? | alabutaqlanmağa qoymaymıdıla?butaqlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to branch out? |
| Let someone… (past) | menbutaqlanmağa qoydumbutaqlanma qoydumI allowed someone to branch out | senbutaqlanmağa qoyduŋbutaqlanma qoyduŋyou allowed someone to branch out | olbutaqlanmağa qoydubutaqlanma qoyduhe allowed someone to branch out | bizbutaqlanmağa qoyduqbutaqlanma qoyduqwe allowed someone to branch out | sizbutaqlanmağa qoyduğuzbutaqlanma qoyduğuzyou all allowed someone to branch out | alabutaqlanmağa qoydulabutaqlanma qoydulathey allowed someone to branch out |
| Let someone… (past) | menbutaqlanmağa qoymadımbutaqlanma qoymadımI didn't allow someone to branch out | senbutaqlanmağa qoymadıŋbutaqlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to branch out | olbutaqlanmağa qoymadıbutaqlanma qoymadıhe didn't allow someone to branch out | bizbutaqlanmağa qoymadıqbutaqlanma qoymadıqwe didn't allow someone to branch out | sizbutaqlanmağa qoymadığızbutaqlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to branch out | alabutaqlanmağa qoymadılabutaqlanma qoymadılathey didn't allow someone to branch out |
| Let someone… (past) | menbutaqlanmağa qoydummu?butaqlanma qoydummu?did I allow someone to branch out? | senbutaqlanmağa qoyduŋmu?butaqlanma qoyduŋmu?did you allow someone to branch out? | olbutaqlanmağa qoydumu?butaqlanma qoydumu?did he allow someone to branch out? | bizbutaqlanmağa qoyduqmu?butaqlanma qoyduqmu?did we allow someone to branch out? | sizbutaqlanmağa qoyduğuzmu?butaqlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to branch out? | alabutaqlanmağa qoydulamı?butaqlanma qoydulamı?did they allow someone to branch out? |
| Let someone… (past) | menbutaqlanmağa qoymadımmı?butaqlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to branch out? | senbutaqlanmağa qoymadıŋmı?butaqlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to branch out? | olbutaqlanmağa qoymadımı?butaqlanma qoymadımı?didn't he allow someone to branch out? | bizbutaqlanmağa qoymadıqmı?butaqlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to branch out? | sizbutaqlanmağa qoymadığızmı?butaqlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to branch out? | alabutaqlanmağa qoymadılamı?butaqlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to branch out? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
butaqlanalırğa be able to branch out · butaqlanalmazğa be unable to branch out
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbutaqlanalamaI can branch out | senbutaqlanalasayou can branch out | olbutaqlanaladıhe can branch out | bizbutaqlanalabızwe can branch out | sizbutaqlanalasızyou all can branch out | alabutaqlanaladılathey can branch out |
| Ability — present | menbutaqlanalmaymaI can't branch out | senbutaqlanalmaysayou can't branch out | olbutaqlanalmaydıhe can't branch out | bizbutaqlanalmaybızwe can't branch out | sizbutaqlanalmaysızyou all can't branch out | alabutaqlanalmaydılathey can't branch out |
| Ability — present | menbutaqlanalamamı? butaqlanalamıma?can I branch out? | senbutaqlanalamısa?can you branch out? | olbutaqlanalamıdı?can he branch out? | bizbutaqlanalabızmı? butaqlanalamıbız?can we branch out? | sizbutaqlanalamısız?can you all branch out? | alabutaqlanalamıdıla?can they branch out? |
| Ability — present | menbutaqlanalmaymamı? butaqlanalmaymıma?can't I branch out? | senbutaqlanalmaymısa?can't you branch out? | olbutaqlanalmaymıdı?can't he branch out? | bizbutaqlanalmaybızmı? butaqlanalmaymıbız?can't we branch out? | sizbutaqlanalmaymısız?can't you all branch out? | alabutaqlanalmaymıdıla?can't they branch out? |
| Ability — if I can… | menbutaqlanalsamif I can branch out | senbutaqlanalsaŋif you can branch out | olbutaqlanalsaif he can branch out | bizbutaqlanalsaqif we can branch out | sizbutaqlanalsağızif you all can branch out | alabutaqlanalsalaif they can branch out |
| Ability — if I can… | menbutaqlanalmasamif I can't branch out | senbutaqlanalmasaŋif you can't branch out | olbutaqlanalmasaif he can't branch out | bizbutaqlanalmasaqif we can't branch out | sizbutaqlanalmasağızif you all can't branch out | alabutaqlanalmasalaif they can't branch out |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbutaqlanaldımI was able to branch out | senbutaqlanaldıŋyou were able to branch out | olbutaqlanaldıhe was able to branch out | bizbutaqlanaldıqwe were able to branch out | sizbutaqlanaldığızyou all were able to branch out | alabutaqlanaldılathey were able to branch out |
| Ability — simple past | menbutaqlanalmadımI could not branch out | senbutaqlanalmadıŋyou could not branch out | olbutaqlanalmadıhe could not branch out | bizbutaqlanalmadıqwe could not branch out | sizbutaqlanalmadığızyou all could not branch out | alabutaqlanalmadılathey could not branch out |
| Ability — simple past | menbutaqlanaldımmı?was I able to branch out? | senbutaqlanaldıŋmı?were you able to branch out? | olbutaqlanaldımı?was he able to branch out? | bizbutaqlanaldıqmı?were we able to branch out? | sizbutaqlanaldığızmı?were you all able to branch out? | alabutaqlanaldılamı?were they able to branch out? |
| Ability — simple past | menbutaqlanalmadımmı?couldn't I branch out? | senbutaqlanalmadıŋmı?couldn't you branch out? | olbutaqlanalmadımı?couldn't he branch out? | bizbutaqlanalmadıqmı?couldn't we branch out? | sizbutaqlanalmadığızmı?couldn't you all branch out? | alabutaqlanalmadılamı?couldn't they branch out? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbutaqlanalğanmaI have been able to branch out | senbutaqlanalğansayou have been able to branch out | olbutaqlanalğandıhe has been able to branch out | bizbutaqlanalğanbızwe have been able to branch out | sizbutaqlanalğansızyou all have been able to branch out | alabutaqlanalğandılathey have been able to branch out |
| Ability — perfect / -ğan past | menbutaqlanalmağanmaI haven't been able to branch out | senbutaqlanalmağansayou haven't been able to branch out | olbutaqlanalmağandıhe hasn't been able to branch out | bizbutaqlanalmağanbızwe haven't been able to branch out | sizbutaqlanalmağansızyou all haven't been able to branch out | alabutaqlanalmağandılathey haven't been able to branch out |
| Ability — perfect / -ğan past | menbutaqlanalğanmamı? butaqlanalğanmıma?have I been able to branch out? | senbutaqlanalğanmısa?have you been able to branch out? | olbutaqlanalğanmıdı?has he been able to branch out? | bizbutaqlanalğanbızmı? butaqlanalğanmıbız?have we been able to branch out? | sizbutaqlanalğanmısız?have you all been able to branch out? | alabutaqlanalğanmıdıla?have they been able to branch out? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbutaqlanalmağanmamı? butaqlanalmağanmıma?haven't I been able to branch out? | senbutaqlanalmağanmısa?haven't you been able to branch out? | olbutaqlanalmağanmıdı?hasn't he been able to branch out? | bizbutaqlanalmağanbızmı? butaqlanalmağanmıbız?haven't we been able to branch out? | sizbutaqlanalmağanmısız?haven't you all been able to branch out? | alabutaqlanalmağanmıdıla?haven't they been able to branch out? |
| Ability — past perfect | menbutaqlanalğan edimbutaqlanalğanemI had been able to branch out | senbutaqlanalğan ediŋbutaqlanalğaneŋyou had been able to branch out | olbutaqlanalğan edibutaqlanalğanedhe had been able to branch out | bizbutaqlanalğan edikbutaqlanalğanekwe had been able to branch out | sizbutaqlanalğan edigizbutaqlanalğanegizyou all had been able to branch out | alabutaqlanalğan edilebutaqlanalğanellethey had been able to branch out |
| Ability — past perfect | menbutaqlanalmağan edimbutaqlanalmağanemI hadn't been able to branch out | senbutaqlanalmağan ediŋbutaqlanalmağaneŋyou hadn't been able to branch out | olbutaqlanalmağan edibutaqlanalmağanedhe hadn't been able to branch out | bizbutaqlanalmağan edikbutaqlanalmağanekwe hadn't been able to branch out | sizbutaqlanalmağan edigizbutaqlanalmağanegizyou all hadn't been able to branch out | alabutaqlanalmağan edilebutaqlanalmağanellethey hadn't been able to branch out |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbutaqlanala edimbutaqlanalaemI could branch out | senbutaqlanala ediŋbutaqlanalaeŋyou could branch out | olbutaqlanala edibutaqlanalaedhe could branch out | bizbutaqlanala edikbutaqlanalaekwe could branch out | sizbutaqlanala edigizbutaqlanalaegizyou all could branch out | alabutaqlanala edilebutaqlanalaellethey could branch out |
| Ability — past background | menbutaqlanalmay edimbutaqlanalmayemI could not branch out | senbutaqlanalmay ediŋbutaqlanalmayeŋyou could not branch out | olbutaqlanalmay edibutaqlanalmayedhe could not branch out | bizbutaqlanalmay edikbutaqlanalmayekwe could not branch out | sizbutaqlanalmay edigizbutaqlanalmayegizyou all could not branch out | alabutaqlanalmay edilebutaqlanalmayellethey could not branch out |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbutaqlanalırmaI will be able to branch out | senbutaqlanalırsayou will be able to branch out | olbutaqlanalırhe will be able to branch out | bizbutaqlanalırbızwe will be able to branch out | sizbutaqlanalırsızyou all will be able to branch out | alabutaqlanalırlathey will be able to branch out |
| Ability — future I | menbutaqlanalmazmaI won't be able to branch out | senbutaqlanalmazsayou won't be able to branch out | olbutaqlanalmazhe won't be able to branch out | bizbutaqlanalmazbızwe won't be able to branch out | sizbutaqlanalmazsızyou all won't be able to branch out | alabutaqlanalmazlathey won't be able to branch out |
| Ability — future I | menbutaqlanalırmamı? butaqlanalırmıma?will I be able to branch out? | senbutaqlanalırmısa?will you be able to branch out? | olbutaqlanalırmı?will he be able to branch out? | bizbutaqlanalırbızmı? butaqlanalırmıbız?will we be able to branch out? | sizbutaqlanalırmısız?will you all be able to branch out? | alabutaqlanalırlamı? butaqlanalırmıla?will they be able to branch out? |
| Ability — future I | menbutaqlanalmazmamı? butaqlanalmazmıma?won't I be able to branch out? | senbutaqlanalmazmısa?won't you be able to branch out? | olbutaqlanalmazmı?won't he be able to branch out? | bizbutaqlanalmazbızmı? butaqlanalmazmıbız?won't we be able to branch out? | sizbutaqlanalmazmısız?won't you all be able to branch out? | alabutaqlanalmazlamı? butaqlanalmazmıla?won't they be able to branch out? |
| Ability — future II | menbutaqlanallıqmaI am going to be able to branch out | senbutaqlanallıqsayou are going to be able to branch out | olbutaqlanallıqdıhe is going to be able to branch out | bizbutaqlanallıqbızwe are going to be able to branch out | sizbutaqlanallıqsızyou all are going to be able to branch out | alabutaqlanallıqdılathey are going to be able to branch out |
| Ability — future II | menbutaqlanallıq tülmeI am not going to be able to branch out | senbutaqlanallıq tülseyou are not going to be able to branch out | olbutaqlanallıq tüldühe is not going to be able to branch out | bizbutaqlanallıq tülbüzwe are not going to be able to branch out | sizbutaqlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to branch out | alabutaqlanallıq tüldülethey are not going to be able to branch out |
| Ability — future II | menbutaqlanallıqmamı? butaqlanallıqmıma?am I going to be able to branch out? | senbutaqlanallıqmısa?are you going to be able to branch out? | olbutaqlanallıqmıdı?is he going to be able to branch out? | bizbutaqlanallıqbızmı? butaqlanallıqmıbız?are we going to be able to branch out? | sizbutaqlanallıqmısız?are you all going to be able to branch out? | alabutaqlanallıqmıdıla?are they going to be able to branch out? |
| Ability — future II | menbutaqlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to branch out? | senbutaqlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to branch out? | olbutaqlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to branch out? | bizbutaqlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to branch out? | sizbutaqlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to branch out? | alabutaqlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to branch out? |
| Ability — would be able to… | menbutaqlanalır edimbutaqlanalır emI would be able to branch out | senbutaqlanalır ediŋbutaqlanalır eŋyou would be able to branch out | olbutaqlanalır edibutaqlanalır edhe would be able to branch out | bizbutaqlanalır edikbutaqlanalır ekwe would be able to branch out | sizbutaqlanalır edigizbutaqlanalır egizyou all would be able to branch out | alabutaqlanalır edilebutaqlanalır ellethey would be able to branch out |
| Ability — would be able to… | menbutaqlanalmaz edimbutaqlanalmaz emI wouldn't be able to branch out | senbutaqlanalmaz ediŋbutaqlanalmaz eŋyou wouldn't be able to branch out | olbutaqlanalmaz edibutaqlanalmaz edhe wouldn't be able to branch out | bizbutaqlanalmaz edikbutaqlanalmaz ekwe wouldn't be able to branch out | sizbutaqlanalmaz edigizbutaqlanalmaz egizyou all wouldn't be able to branch out | alabutaqlanalmaz edilebutaqlanalmaz ellethey wouldn't be able to branch out |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbutaqlanalğınbutaqlanalğımay you be able to branch out | |||||
| Second-person optative — ability | senbutaqlanalmağınbutaqlanalmağımay you not be able to branch out | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbutaqlanırğa izleymeI want to branch out | senbutaqlanırğa izleyseyou want to branch out | olbutaqlanırğa izleydihe wants to branch out | bizbutaqlanırğa izleybizwe want to branch out | sizbutaqlanırğa izleysizyou all want to branch out | alabutaqlanırğa izleydilethey want to branch out |
| want to | menbutaqlanırğa izlemeymeI do not want to branch out | senbutaqlanırğa izlemeyseyou do not want to branch out | olbutaqlanırğa izlemeydihe does not want to branch out | bizbutaqlanırğa izlemeybizwe do not want to branch out | sizbutaqlanırğa izlemeysizyou all do not want to branch out | alabutaqlanırğa izlemeydilethey do not want to branch out |
| would like to | menbutaqlanırğa süemeI would like to branch out | senbutaqlanırğa süeseyou would like to branch out | olbutaqlanırğa süedihe would like to branch out | bizbutaqlanırğa süebizwe would like to branch out | sizbutaqlanırğa süesizyou all would like to branch out | alabutaqlanırğa süedilethey would like to branch out |
| would like to | menbutaqlanırğa süymeymeI would not like to branch out | senbutaqlanırğa süymeyseyou would not like to branch out | olbutaqlanırğa süymeydihe would not like to branch out | bizbutaqlanırğa süymeybizwe would not like to branch out | sizbutaqlanırğa süymeysizyou all would not like to branch out | alabutaqlanırğa süymeydilethey would not like to branch out |
| hope to | menbutaqlanırğa umutlanamaI hope to branch out | senbutaqlanırğa umutlanasayou hope to branch out | olbutaqlanırğa umutlanadıhe hopes to branch out | bizbutaqlanırğa umutlanabızwe hope to branch out | sizbutaqlanırğa umutlanasızyou all hope to branch out | alabutaqlanırğa umutlanadılathey hope to branch out |
| hope to | menbutaqlanırğa umutlanmaymaI do not hope to branch out | senbutaqlanırğa umutlanmaysayou do not hope to branch out | olbutaqlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to branch out | bizbutaqlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to branch out | sizbutaqlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to branch out | alabutaqlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to branch out |
| be about to | menbutaqlanırğa deb turamaI am about to branch out | senbutaqlanırğa deb turasayou are about to branch out | olbutaqlanırğa deb turadıhe is about to branch out | bizbutaqlanırğa deb turabızwe are about to branch out | sizbutaqlanırğa deb turasızyou all are about to branch out | alabutaqlanırğa deb turadılathey are about to branch out |
| be about to | menbutaqlanırğa deb turmaymaI am not about to branch out | senbutaqlanırğa deb turmaysayou are not about to branch out | olbutaqlanırğa deb turmaydıhe is not about to branch out | bizbutaqlanırğa deb turmaybızwe are not about to branch out | sizbutaqlanırğa deb turmaysızyou all are not about to branch out | alabutaqlanırğa deb turmaydılathey are not about to branch out |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbutaqlanırğa kerekmeI need to branch out | senbutaqlanırğa kerekseyou need to branch out | olbutaqlanırğa kerekdihe needs to branch out | bizbutaqlanırğa kerekbizwe need to branch out | sizbutaqlanırğa kereksizyou all need to branch out | alabutaqlanırğa kerekdilethey need to branch out |
| need to | menbutaqlanırğa kerek tülmeI do not need to branch out | senbutaqlanırğa kerek tülseyou do not need to branch out | olbutaqlanırğa kerek tüldühe does not need to branch out | bizbutaqlanırğa kerek tülbüzwe do not need to branch out | sizbutaqlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to branch out | alabutaqlanırğa kerek tüldülethey do not need to branch out |
| have to | menmenŋe butaqlanırğa tüşediI have to branch out | sensenŋe butaqlanırğa tüşediyou have to branch out | olaŋa butaqlanırğa tüşedihe has to branch out | bizbizge butaqlanırğa tüşediwe have to branch out | sizsizge butaqlanırğa tüşediyou all have to branch out | alaalağa butaqlanırğa tüşedithey have to branch out |
| have to | menmenŋe butaqlanırğa tüşmeydiI do not have to branch out | sensenŋe butaqlanırğa tüşmeydiyou do not have to branch out | olaŋa butaqlanırğa tüşmeydihe does not have to branch out | bizbizge butaqlanırğa tüşmeydiwe do not have to branch out | sizsizge butaqlanırğa tüşmeydiyou all do not have to branch out | alaalağa butaqlanırğa tüşmeydithey do not have to branch out |
| be obliged to | menbutaqlanırğa borçlumaI am obliged to branch out | senbutaqlanırğa borçlusayou are obliged to branch out | olbutaqlanırğa borçluduhe is obliged to branch out | bizbutaqlanırğa borçlubuzwe are obliged to branch out | sizbutaqlanırğa borçlusuzyou all are obliged to branch out | alabutaqlanırğa borçludulathey are obliged to branch out |
| be obliged to | menbutaqlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to branch out | senbutaqlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to branch out | olbutaqlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to branch out | bizbutaqlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to branch out | sizbutaqlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to branch out | alabutaqlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to branch out |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbutaqlanırğa madarım bardıI have a way to branch out | senbutaqlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to branch out | olbutaqlanırğa madarı bardıhe has a way to branch out | bizbutaqlanırğa madarıbız bardıwe have a way to branch out | sizbutaqlanırğa madarığız bardıyou all have a way to branch out | alabutaqlanırğa madarları bardıthey have a way to branch out |
| have a way to | menbutaqlanırğa madarım joqduI have no way to branch out | senbutaqlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to branch out | olbutaqlanırğa madarı joqduhe has no way to branch out | bizbutaqlanırğa madarıbız joqduwe have no way to branch out | sizbutaqlanırğa madarığız joqduyou all have no way to branch out | alabutaqlanırğa madarları joqduthey have no way to branch out |
| be free to | menbutaqlanırğa erkinligim bardıI am free to branch out | senbutaqlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to branch out | olbutaqlanırğa erkinligi bardıhe is free to branch out | bizbutaqlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to branch out | sizbutaqlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to branch out | alabutaqlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to branch out |
| be free to | menbutaqlanırğa erkinligim joqduI am not free to branch out | senbutaqlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to branch out | olbutaqlanırğa erkinligi joqduhe is not free to branch out | bizbutaqlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to branch out | sizbutaqlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to branch out | alabutaqlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to branch out |
| be possible to | menmenŋe butaqlanırğa bolluqduit is possible for me to branch out | sensenŋe butaqlanırğa bolluqduit is possible for you to branch out | olaŋa butaqlanırğa bolluqduit is possible for him to branch out | bizbizge butaqlanırğa bolluqduit is possible for us to branch out | sizsizge butaqlanırğa bolluqduit is possible for you all to branch out | alaalağa butaqlanırğa bolluqduit is possible for them to branch out |
| be possible to | menmenŋe butaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to branch out | sensenŋe butaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to branch out | olaŋa butaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to branch out | bizbizge butaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to branch out | sizsizge butaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to branch out | alaalağa butaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to branch out |
| be ready to | menbutaqlanırğa hazırmaI am ready to branch out | senbutaqlanırğa hazırsayou are ready to branch out | olbutaqlanırğa hazırdıhe is ready to branch out | bizbutaqlanırğa hazırbızwe are ready to branch out | sizbutaqlanırğa hazırsızyou all are ready to branch out | alabutaqlanırğa hazırdılathey are ready to branch out |
| be ready to | menbutaqlanırğa hazır tülmeI am not ready to branch out | senbutaqlanırğa hazır tülseyou are not ready to branch out | olbutaqlanırğa hazır tüldühe is not ready to branch out | bizbutaqlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to branch out | sizbutaqlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to branch out | alabutaqlanırğa hazır tüldülethey are not ready to branch out |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbutaqlanırğa küreşemeI am trying to branch out | senbutaqlanırğa küreşeseyou are trying to branch out | olbutaqlanırğa küreşedihe is trying to branch out | bizbutaqlanırğa küreşebizwe are trying to branch out | sizbutaqlanırğa küreşesizyou all are trying to branch out | alabutaqlanırğa küreşedilethey are trying to branch out |
| try to | menbutaqlanırğa küreşmeymeI am not trying to branch out | senbutaqlanırğa küreşmeyseyou are not trying to branch out | olbutaqlanırğa küreşmeydihe is not trying to branch out | bizbutaqlanırğa küreşmeybizwe are not trying to branch out | sizbutaqlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to branch out | alabutaqlanırğa küreşmeydilethey are not trying to branch out |
| agree to | menbutaqlanırğa unaymaI agree to branch out | senbutaqlanırğa unaysayou agree to branch out | olbutaqlanırğa unaydıhe agrees to branch out | bizbutaqlanırğa unaybızwe agree to branch out | sizbutaqlanırğa unaysızyou all agree to branch out | alabutaqlanırğa unaydılathey agree to branch out |
| agree to | menbutaqlanırğa unamaymaI refuse to branch out | senbutaqlanırğa unamaysayou refuse to branch out | olbutaqlanırğa unamaydıhe refuses to branch out | bizbutaqlanırğa unamaybızwe refuse to branch out | sizbutaqlanırğa unamaysızyou all refuse to branch out | alabutaqlanırğa unamaydılathey refuse to branch out |
| hurry to | menbutaqlanırğa aşığamaI am in a hurry to branch out | senbutaqlanırğa aşığasayou are in a hurry to branch out | olbutaqlanırğa aşığadıhe is in a hurry to branch out | bizbutaqlanırğa aşığabızwe are in a hurry to branch out | sizbutaqlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to branch out | alabutaqlanırğa aşığadılathey are in a hurry to branch out |
| hurry to | menbutaqlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to branch out | senbutaqlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to branch out | olbutaqlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to branch out | bizbutaqlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to branch out | sizbutaqlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to branch out | alabutaqlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to branch out |
| be afraid to | menbutaqlanırğa qorqamaI am afraid to branch out | senbutaqlanırğa qorqasayou are afraid to branch out | olbutaqlanırğa qorqadıhe is afraid to branch out | bizbutaqlanırğa qorqabızwe are afraid to branch out | sizbutaqlanırğa qorqasızyou all are afraid to branch out | alabutaqlanırğa qorqadılathey are afraid to branch out |
| be afraid to | menbutaqlanırğa qorqmaymaI am not afraid to branch out | senbutaqlanırğa qorqmaysayou are not afraid to branch out | olbutaqlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to branch out | bizbutaqlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to branch out | sizbutaqlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to branch out | alabutaqlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to branch out |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbutaqlana bolmazmaI can't be branching out | senbutaqlana bolmazsayou can't be branching out | olbutaqlana bolmazhe can't be branching out | bizbutaqlana bolmazbızwe can't be branching out | sizbutaqlana bolmazsızyou all can't be branching out | alabutaqlana bolmazlathey can't be branching out |
| Inference, present — double negation | menbutaqlanmay bolmazmaI must be branching out (emphatic) | senbutaqlanmay bolmazsayou must be branching out (emphatic) | olbutaqlanmay bolmazhe must be branching out (emphatic) | bizbutaqlanmay bolmazbızwe must be branching out (emphatic) | sizbutaqlanmay bolmazsızyou all must be branching out (emphatic) | alabutaqlanmay bolmazlathey must be branching out (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbutaqlana turmasamif I don't keep branching out | senbutaqlana turmasaŋif you don't keep branching out | olbutaqlana turmasaif he doesn't keep branching out | bizbutaqlana turmasaqif we don't keep branching out | sizbutaqlana turmasağızif you all don't keep branching out | alabutaqlana turmasalaif they don't keep branching out |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbutaqlana tura bolmazmaI can't be in the middle of branching out | senbutaqlana tura bolmazsayou can't be in the middle of branching out | olbutaqlana tura bolmazhe can't be in the middle of branching out | bizbutaqlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of branching out | sizbutaqlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of branching out | alabutaqlana tura bolmazlathey can't be in the middle of branching out |
| Inference, progressive — double negation | menbutaqlanmay tura bolmazmaI must keep on not branching out (emphatic) | senbutaqlanmay tura bolmazsayou must keep on not branching out (emphatic) | olbutaqlanmay tura bolmazhe must keep on not branching out (emphatic) | bizbutaqlanmay tura bolmazbızwe must keep on not branching out (emphatic) | sizbutaqlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not branching out (emphatic) | alabutaqlanmay tura bolmazlathey must keep on not branching out (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbutaqlanmay turamaI keep on not branching out | senbutaqlanmay turasayou keep on not branching out | olbutaqlanmay turadıhe keeps on not branching out | bizbutaqlanmay turabızwe keep on not branching out | sizbutaqlanmay turasızyou all keep on not branching out | alabutaqlanmay turadılathey keep on not branching out |
| Progressive — double negation | menbutaqlanmay turmaymaI am not keeping on not branching out | senbutaqlanmay turmaysayou are not keeping on not branching out | olbutaqlanmay turmaydıhe is not keeping on not branching out | bizbutaqlanmay turmaybızwe are not keeping on not branching out | sizbutaqlanmay turmaysızyou all are not keeping on not branching out | alabutaqlanmay turmaydılathey are not keeping on not branching out |
| Progressive — double negation | menbutaqlanmay turmaymımaaren't I keeping on not branching out? | senbutaqlanmay turmaymısaaren't you keeping on not branching out? | olbutaqlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not branching out? | bizbutaqlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not branching out? | sizbutaqlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not branching out? | alabutaqlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not branching out? |
| Inference — auxiliary negated | menbutaqlanŋan bolmazmaI can't have branched out | senbutaqlanŋan bolmazsayou can't have branched out | olbutaqlanŋan bolmazhe can't have branched out | bizbutaqlanŋan bolmazbızwe can't have branched out | sizbutaqlanŋan bolmazsızyou all can't have branched out | alabutaqlanŋan bolmazlathey can't have branched out |
| Inference — double negation | menbutaqlanmağan bolmazmaI must have branched out (emphatic) | senbutaqlanmağan bolmazsayou must have branched out (emphatic) | olbutaqlanmağan bolmazhe must have branched out (emphatic) | bizbutaqlanmağan bolmazbızwe must have branched out (emphatic) | sizbutaqlanmağan bolmazsızyou all must have branched out (emphatic) | alabutaqlanmağan bolmazlathey must have branched out (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbutaqlanŋan bolmasamif it weren't that I had branched out | senbutaqlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had branched out | olbutaqlanŋan bolmasaif it weren't that he had branched out | bizbutaqlanŋan bolmasaqif it weren't that we had branched out | sizbutaqlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had branched out | alabutaqlanŋan bolmasalaif it weren't that they had branched out |
| Counterfactual — double negation | menbutaqlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't branched out | senbutaqlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't branched out | olbutaqlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't branched out | bizbutaqlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't branched out | sizbutaqlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't branched out | alabutaqlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't branched out |
| Inference, future — auxiliary negated | menbutaqlannıq bolmazmaI can't be going to branch out | senbutaqlannıq bolmazsayou can't be going to branch out | olbutaqlannıq bolmazhe can't be going to branch out | bizbutaqlannıq bolmazbızwe can't be going to branch out | sizbutaqlannıq bolmazsızyou all can't be going to branch out | alabutaqlannıq bolmazlathey can't be going to branch out |
| Inference, future — double negation | menbutaqlanmazlıq bolmazmaI must be going to branch out (emphatic) | senbutaqlanmazlıq bolmazsayou must be going to branch out (emphatic) | olbutaqlanmazlıq bolmazhe must be going to branch out (emphatic) | bizbutaqlanmazlıq bolmazbızwe must be going to branch out (emphatic) | sizbutaqlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to branch out (emphatic) | alabutaqlanmazlıq bolmazlathey must be going to branch out (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbutaqlannıq bolmasamif it weren't that I were going to branch out | senbutaqlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to branch out | olbutaqlannıq bolmasaif it weren't that he were going to branch out | bizbutaqlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to branch out | sizbutaqlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to branch out | alabutaqlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to branch out |
| Counterfactual future — double negation | menbutaqlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to branch out | senbutaqlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to branch out | olbutaqlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to branch out | bizbutaqlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to branch out | sizbutaqlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to branch out | alabutaqlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to branch out |