but
/but/ · plural butla
1. leg (the whole limb above the foot)
- butlarım qaltıradıla — my legs began to tremble
- butlarım uyuğandıla — my legs have gone numb
- butlarım qıyıldıla — my legs gave way
- anı oŋ butu ashaqdı — his right leg is lame
- sol but — the left leg
- eki butu bla turadı — he stands on his two legs
- oŋ butum awruydu — my right leg hurts
2. thigh — The thigh is also called bazıq but.
- bazıq but — the thigh
- bazıq butum awruydu — my thigh hurts
- butuna urdu — he hit him on the thigh
3. haunch, leg of meat (a hind leg of a slaughtered animal)
- qoynu butu — a leg of mutton
- qoynu butun satıb alırğa — to buy a leg of mutton
- tuwar but — a leg of beef
- butnu bişirirge — to cook the haunch
Expressions
- but borbayğa tayanırğa — grow old and frail
- butları ayrı bolurğa — it won't hurt him
- butların at eterge — travel on foot
- butların qollarına alırğa — get moving
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | butthe leg | butummy leg | butuŋyour leg | butuhis leg | butubuzour leg | butuğuzyou all's leg | butlarıtheir legs |
| Genitive | butnuthe leg's | butumumy leg's | butuŋuyour leg's | butunuhis leg's | butubuznuour leg's | butuğuznuyou all's leg's | butlarınıtheir legs' |
| Accusative | butnuthe leg (as the object) | butumumy leg (as the object) | butuŋuyour leg (as the object) | butunhis leg (as the object) | butubuznuour leg (as the object) | butuğuznuyou all's leg (as the object) | butlarıntheir legs (as the object) |
| Dative | buthato the leg | butumato my leg | butuŋato your leg | butunato his leg | butubuzğato our leg | butuğuzğato you all's leg | butlarınato their legs |
| Locative | butdain / at the leg | butumdain / at my leg | butuŋdain / at your leg | butundain / at his leg | butubuzdain / at our leg | butuğuzdain / at you all's leg | butlarındain / at their legs |
| Ablative | butdanfrom the leg | butumdanfrom my leg | butuŋdanfrom your leg | butundanfrom his leg | butubuzdanfrom our leg | butuğuzdanfrom you all's leg | butlarındanfrom their legs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | butlathe legs | butlarımmy legs | butlarıŋyour legs | butlarıhis legs | butlarıbızour legs | butlarığızyou all's legs | butlarıtheir legs |
| Genitive | butlanıthe legs' | butlarımımy legs' | butlarıŋıyour legs' | butlarınıhis legs' | butlarıbıznıour legs' | butlarığıznıyou all's legs' | butlarınıtheir legs' |
| Accusative | butlanıthe legs (as the object) | butlarımımy legs (as the object) | butlarıŋıyour legs (as the object) | butlarınhis legs (as the object) | butlarıbıznıour legs (as the object) | butlarığıznıyou all's legs (as the object) | butlarıntheir legs (as the object) |
| Dative | butlağato the legs | butlarımato my legs | butlarıŋato your legs | butlarınato his legs | butlarıbızğato our legs | butlarığızğato you all's legs | butlarınato their legs |
| Locative | butladain / at the legs | butlarımdain / at my legs | butlarıŋdain / at your legs | butlarındain / at his legs | butlarıbızdain / at our legs | butlarığızdain / at you all's legs | butlarındain / at their legs |
| Ablative | butladanfrom the legs | butlarımdanfrom my legs | butlarıŋdanfrom your legs | butlarındanfrom his legs | butlarıbızdanfrom our legs | butlarığızdanfrom you all's legs | butlarındanfrom their legs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: butları can mean "his / her legs", "their leg", or "their legs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.