busaq
/busaq/ · plural busaqla
1. poplar, especially the black poplar — Also used before another noun, as in busaq terek "poplar tree"; subay busaq is the pyramidal poplar. The Balkar word for poplar is aqterek.
- busaq terek — a poplar tree
- subay busaq — a pyramidal poplar
- busaq çegetçik — a poplar grove
- busaq terek kibik sanları — a body slender like a poplar tree
- jerge jıqdı jaşil busaqnı — knocked the green poplar to the ground
- busaq terekleni ullu jaşil çapıraqları — the big green leaves of the poplar trees
- jaşil busaq — a green poplar
- busaq ösgen jer — a place where poplars grow
- busaq ağaç — poplar wood
- busaq çıbıq — a poplar switch
2. aspen
- busaq çapıraq — an aspen leaf
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | busaqthe poplar | busağımmy poplar | busağıŋyour poplar | busağıhis poplar | busağıbızour poplar | busağığızyou all's poplar | busaqlarıtheir poplars |
| Genitive | busaqnıthe poplar's | busağımımy poplar's | busağıŋıyour poplar's | busağınıhis poplar's | busağıbıznıour poplar's | busağığıznıyou all's poplar's | busaqlarınıtheir poplars' |
| Accusative | busaqnıthe poplar (as the object) | busağımımy poplar (as the object) | busağıŋıyour poplar (as the object) | busağınhis poplar (as the object) | busağıbıznıour poplar (as the object) | busağığıznıyou all's poplar (as the object) | busaqlarıntheir poplars (as the object) |
| Dative | busaqğato the poplar | busağımato my poplar | busağıŋato your poplar | busağınato his poplar | busağıbızğato our poplar | busağığızğato you all's poplar | busaqlarınato their poplars |
| Locative | busaqdain / at the poplar | busağımdain / at my poplar | busağıŋdain / at your poplar | busağındain / at his poplar | busağıbızdain / at our poplar | busağığızdain / at you all's poplar | busaqlarındain / at their poplars |
| Ablative | busaqdanfrom the poplar | busağımdanfrom my poplar | busağıŋdanfrom your poplar | busağındanfrom his poplar | busağıbızdanfrom our poplar | busağığızdanfrom you all's poplar | busaqlarındanfrom their poplars |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | busaqlathe poplars | busaqlarımmy poplars | busaqlarıŋyour poplars | busaqlarıhis poplars | busaqlarıbızour poplars | busaqlarığızyou all's poplars | busaqlarıtheir poplars |
| Genitive | busaqlanıthe poplars' | busaqlarımımy poplars' | busaqlarıŋıyour poplars' | busaqlarınıhis poplars' | busaqlarıbıznıour poplars' | busaqlarığıznıyou all's poplars' | busaqlarınıtheir poplars' |
| Accusative | busaqlanıthe poplars (as the object) | busaqlarımımy poplars (as the object) | busaqlarıŋıyour poplars (as the object) | busaqlarınhis poplars (as the object) | busaqlarıbıznıour poplars (as the object) | busaqlarığıznıyou all's poplars (as the object) | busaqlarıntheir poplars (as the object) |
| Dative | busaqlağato the poplars | busaqlarımato my poplars | busaqlarıŋato your poplars | busaqlarınato his poplars | busaqlarıbızğato our poplars | busaqlarığızğato you all's poplars | busaqlarınato their poplars |
| Locative | busaqladain / at the poplars | busaqlarımdain / at my poplars | busaqlarıŋdain / at your poplars | busaqlarındain / at his poplars | busaqlarıbızdain / at our poplars | busaqlarığızdain / at you all's poplars | busaqlarındain / at their poplars |
| Ablative | busaqladanfrom the poplars | busaqlarımdanfrom my poplars | busaqlarıŋdanfrom your poplars | busaqlarındanfrom his poplars | busaqlarıbızdanfrom our poplars | busaqlarığızdanfrom you all's poplars | busaqlarındanfrom their poplars |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: busaqları can mean "his / her poplars", "their poplar", or "their poplars" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.