burlak
/burlak/ · plural burlakla
barge hauler, burlak (in former times, one of a team of workers who towed boats upstream along a river)
- burlakla kemeni süyreydile — the barge haulers are towing the boat
- ol burlak bolub işlegendi — he worked as a barge hauler
- burlaklanı jırı — the song of the barge haulers
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | burlakthe burlak | burlagımmy burlak | burlagıŋyour burlak | burlagıhis burlak | burlagıbızour burlak | burlagığızyou all's burlak | burlaklarıtheir burlaks |
| Genitive | burlaknıthe burlak's | burlagımımy burlak's | burlagıŋıyour burlak's | burlagınıhis burlak's | burlagıbıznıour burlak's | burlagığıznıyou all's burlak's | burlaklarınıtheir burlaks' |
| Accusative | burlaknıthe burlak (as the object) | burlagımımy burlak (as the object) | burlagıŋıyour burlak (as the object) | burlagınhis burlak (as the object) | burlagıbıznıour burlak (as the object) | burlagığıznıyou all's burlak (as the object) | burlaklarıntheir burlaks (as the object) |
| Dative | burlakgato the burlak | burlagımato my burlak | burlagıŋato your burlak | burlagınato his burlak | burlagıbızğato our burlak | burlagığızğato you all's burlak | burlaklarınato their burlaks |
| Locative | burlakdain / at the burlak | burlagımdain / at my burlak | burlagıŋdain / at your burlak | burlagındain / at his burlak | burlagıbızdain / at our burlak | burlagığızdain / at you all's burlak | burlaklarındain / at their burlaks |
| Ablative | burlakdanfrom the burlak | burlagımdanfrom my burlak | burlagıŋdanfrom your burlak | burlagındanfrom his burlak | burlagıbızdanfrom our burlak | burlagığızdanfrom you all's burlak | burlaklarındanfrom their burlaks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | burlaklathe burlaks | burlaklarımmy burlaks | burlaklarıŋyour burlaks | burlaklarıhis burlaks | burlaklarıbızour burlaks | burlaklarığızyou all's burlaks | burlaklarıtheir burlaks |
| Genitive | burlaklanıthe burlaks' | burlaklarımımy burlaks' | burlaklarıŋıyour burlaks' | burlaklarınıhis burlaks' | burlaklarıbıznıour burlaks' | burlaklarığıznıyou all's burlaks' | burlaklarınıtheir burlaks' |
| Accusative | burlaklanıthe burlaks (as the object) | burlaklarımımy burlaks (as the object) | burlaklarıŋıyour burlaks (as the object) | burlaklarınhis burlaks (as the object) | burlaklarıbıznıour burlaks (as the object) | burlaklarığıznıyou all's burlaks (as the object) | burlaklarıntheir burlaks (as the object) |
| Dative | burlaklağato the burlaks | burlaklarımato my burlaks | burlaklarıŋato your burlaks | burlaklarınato his burlaks | burlaklarıbızğato our burlaks | burlaklarığızğato you all's burlaks | burlaklarınato their burlaks |
| Locative | burlakladain / at the burlaks | burlaklarımdain / at my burlaks | burlaklarıŋdain / at your burlaks | burlaklarındain / at his burlaks | burlaklarıbızdain / at our burlaks | burlaklarığızdain / at you all's burlaks | burlaklarındain / at their burlaks |
| Ablative | burlakladanfrom the burlaks | burlaklarımdanfrom my burlaks | burlaklarıŋdanfrom your burlaks | burlaklarındanfrom his burlaks | burlaklarıbızdanfrom our burlaks | burlaklarığızdanfrom you all's burlaks | burlaklarındanfrom their burlaks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: burlakları can mean "his / her burlaks", "their burlak", or "their burlaks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.