burdururğa

/burdururʁa/

1. (v.) to distort, to twist, to misrepresent

söznü burdururğa — to twist the meaning of a word
bir sözün da burdurmayma — I do not twist a single word of his
burdurub küreşme, tüzün ayt — do not go twisting it, tell it straight

2. (v.) to have something turned or twisted round

tirmenni burdururğa — to have the mill turned
başı-tübüne burdururğa — to have it turned upside down
maşinanı artha burdurdu — he had the car turned back

Conjugation

Common forms

burduradıhe is distorting
burdurduhe distorted
burdurğandıhe has distorted
burdururhe will distort
burdurluqduhe is going to distort
burdura edihe was distorting
burdursaif he distorts
burdur!distort!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of burdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is distorting	menburdurama	senburdurasa	olburduradı	bizburdurabız	sizburdurasız	alaburduradıla
Present (simple & continuous)he is not distorting	menburdurmayma	senburdurmaysa	olburdurmaydı	bizburdurmaybız	sizburdurmaysız	alaburdurmaydıla
Present (simple & continuous)is he distorting?	menburduramıma? burduramamı?	senburduramısa?	olburduramıdı?	bizburduramıbız? burdurabızmı?	sizburduramısız?	alaburduramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he distorting?	menburdurmaymıma? burdurmaymamı?	senburdurmaymısa?	olburdurmaymıdı?	bizburdurmaymıbız? burdurmaybızmı?	sizburdurmaymısız?	alaburdurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually distorts	menburduruwçanma	senburduruwçansa	olburduruwçandı	bizburduruwçanbız	sizburduruwçansız	alaburduruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually distort	menburduruwçan tülme	senburduruwçan tülse	olburduruwçan tüldü	bizburduruwçan tülbüz	sizburduruwçan tülsüz	alaburduruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually distort?	menburduruwçanmıma? burduruwçanmamı?	senburduruwçanmısa?	olburduruwçanmıdı?	bizburduruwçanmıbız? burduruwçanbızmı?	sizburduruwçanmısız?	alaburduruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually distort?	menburduruwçan tülmüme?	senburduruwçan tülmüse?	olburduruwçan tülmüdü?	bizburduruwçan tülmübüz?	sizburduruwçan tülmüsüz?	alaburduruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has distorted and remains so			olburdurubdu			alaburdurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he distorted?			olburdurubmudu?			alaburdurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of distorting	menburdura turama	senburdura turasa	olburdura turadı	bizburdura turabız	sizburdura turasız	alaburdura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of distorting	menburdura turmayma	senburdura turmaysa	olburdura turmaydı	bizburdura turmaybız	sizburdura turmaysız	alaburdura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of distorting?	menburdura turamıma? burdura turamamı?	senburdura turamısa?	olburdura turamıdı?	bizburdura turamıbız? burdura turabızmı?	sizburdura turamısız?	alaburdura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of distorting?	menburdura turmaymıma? burdura turmaymamı?	senburdura turmaymısa?	olburdura turmaymıdı?	bizburdura turmaymıbız? burdura turmaybızmı?	sizburdura turmaymısız?	alaburdura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he distorted	menburdurdum	senburdurdung	olburdurdu	bizburdurduq	sizburdurduğuz	alaburdurdula
Simple past (definite)he didn't distort	menburdurmadım	senburdurmadıng	olburdurmadı	bizburdurmadıq	sizburdurmadığız	alaburdurmadıla
Simple past (definite)did he distort?	menburdurdummu?	senburdurdungmu?	olburdurdumu?	bizburdurduqmu?	sizburdurduğuzmu?	alaburdurdulamı?
Simple past (definite)didn't he distort?	menburdurmadımmı?	senburdurmadıngmı?	olburdurmadımı?	bizburdurmadıqmı?	sizburdurmadığızmı?	alaburdurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has distorted	menburdurğanma	senburdurğansa	olburdurğandı	bizburdurğanbız	sizburdurğansız	alaburdurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't distorted	menburdurmağanma	senburdurmağansa	olburdurmağandı	bizburdurmağanbız	sizburdurmağansız	alaburdurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he distorted?	menburdurğanmıma? burdurğanmamı?	senburdurğanmısa?	olburdurğanmıdı?	bizburdurğanmıbız? burdurğanbızmı?	sizburdurğanmısız?	alaburdurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he distorted?	menburdurmağanmıma? burdurmağanmamı?	senburdurmağanmısa?	olburdurmağanmıdı?	bizburdurmağanmıbız? burdurmağanbızmı?	sizburdurmağanmısız?	alaburdurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will distort	menburdururma	senburdurursa	olburdurur	bizburdururbuz	sizburdurursuz	alaburdururla
Indefinite future (future I)he won't distort	menburdurmazma	senburdurmazsa	olburdurmaz	bizburdurmazbız	sizburdurmazsız	alaburdurmazla
Indefinite future (future I)will he distort?	menburdururmuma? burdururmamı?	senburdururmusa?	olburdururmu?	bizburdururmubuz? burdururbuzmu?	sizburdururmusuz?	alaburdururmula?
Indefinite future (future I)won't he distort?	menburdurmazmıma? burdurmazmamı?	senburdurmazmısa?	olburdurmazmı?	bizburdurmazmıbız? burdurmazbızmı?	sizburdurmazmısız?	alaburdurmazmıla?
Definite future (future II)he is going to distort	menburdurluqma¹	senburdurluqsa¹	olburdurluqdu¹	bizburdurluqbuz¹	sizburdurluqsuz¹	alaburdurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to distort	menburdurluq tülme¹	senburdurluq tülse¹	olburdurluq tüldü¹	bizburdurluq tülbüz¹	sizburdurluq tülsüz¹	alaburdurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to distort?	menburdurluqmuma?¹ burdurluqmamı?	senburdurluqmusa?¹	olburdurluqmudu?¹	bizburdurluqmubuz?¹ burdurluqbuzmu?	sizburdurluqmusuz?¹	alaburdurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to distort?	menburdurluq tülmüme?¹	senburdurluq tülmüse?¹	olburdurluq tülmüdü?¹	bizburdurluq tülmübüz?¹	sizburdurluq tülmüsüz?¹	alaburdurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so burdurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of burdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had distorted	menburdurğan edimburdurğanem	senburdurğan edingburdurğaneng	olburdurğan ediburdurğaned	bizburdurğan edikburdurğanek	sizburdurğan edigizburdurğanegiz	alaburdurğan edileburdurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't distorted	menburdurmağan edimburdurmağanem	senburdurmağan edingburdurmağaneng	olburdurmağan ediburdurmağaned	bizburdurmağan edikburdurmağanek	sizburdurmağan edigizburdurmağanegiz	alaburdurmağan edileburdurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was distorting	menburdura edimburduraem	senburdura edingburduraeng	olburdura ediburduraed	bizburdura edikburduraek	sizburdura edigizburduraegiz	alaburdura edileburduraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't distorting	menburdurmay edimburdurmayem	senburdurmay edingburdurmayeng	olburdurmay ediburdurmayed	bizburdurmay edikburdurmayek	sizburdurmay edigizburdurmayegiz	alaburdurmay edileburdurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to distort	menburduruwçan edimburduruwçanem	senburduruwçan edingburduruwçaneng	olburduruwçan ediburduruwçaned	bizburduruwçan edikburduruwçanek	sizburduruwçan edigizburduruwçanegiz	alaburduruwçan edileburduruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to distort	menburduruwçan tül edimburduruwçan tül em	senburduruwçan tül edingburduruwçan tül eng	olburduruwçan tül ediburduruwçan tül ed	bizburduruwçan tül edikburduruwçan tül ek	sizburduruwçan tül edigizburduruwçan tül egiz	alaburduruwçan tül edileburduruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had distorted and remained so			olburdurub edi			alaburdurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't distorted			olburdurub tül edi			alaburdurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of distorting	menburdura tura edimburdura turaem	senburdura tura edingburdura turaeng	olburdura tura ediburdura turaed	bizburdura tura edikburdura turaek	sizburdura tura edigizburdura turaegiz	alaburdura tura edileburdura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of distorting	menburdura turmay edimburdura turmayem	senburdura turmay edingburdura turmayeng	olburdura turmay ediburdura turmayed	bizburdura turmay edikburdura turmayek	sizburdura turmay edigizburdura turmayegiz	alaburdura turmay edileburdura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would distort	menburdurur edimburdurur em	senburdurur edingburdurur eng	olburdurur ediburdurur ed	bizburdurur edikburdurur ek	sizburdurur edigizburdurur egiz	alaburdurur edileburdurur elle
Conditional result (would)he wouldn't distort	menburdurmaz edimburdurmaz em	senburdurmaz edingburdurmaz eng	olburdurmaz ediburdurmaz ed	bizburdurmaz edikburdurmaz ek	sizburdurmaz edigizburdurmaz egiz	alaburdurmaz edileburdurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have distorted	menburdurluq edim²burdurluq em	senburdurluq eding²burdurluq eng	olburdurluq edi²burdurluq ed	bizburdurluq edik²burdurluq ek	sizburdurluq edigiz²burdurluq egiz	alaburdurluq edile²burdurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have distorted	menburdurluq tül edim²burdurluq tül em	senburdurluq tül eding²burdurluq tül eng	olburdurluq tül edi²burdurluq tül ed	bizburdurluq tül edik²burdurluq tül ek	sizburdurluq tül edigiz²burdurluq tül egiz	alaburdurluq tül edile²burdurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so burdurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of burdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he distorts	menburdursam	senburdursang	olburdursa	bizburdursaq	sizburdursağız	alaburdursala
Conditionalif he doesn't distort	menburdurmasam	senburdurmasang	olburdurmasa	bizburdurmasaq	sizburdurmasağız	alaburdurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is distorting	menburdura esem	senburdura eseng	olburdura ese	bizburdura esek	sizburdura esegiz	alaburdura esele
Conditional, present realif he is not distorting	menburdurmay esem	senburdurmay eseng	olburdurmay ese	bizburdurmay esek	sizburdurmay esegiz	alaburdurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he distorted	menburdursam ediburdursam ed	senburdursang ediburdursang ed	olburdursa ediburdursaed	bizburdursaq ediburdursaq ed	sizburdursağız ediburdursağız ed	alaburdursala ediburdursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't distort	menburdurmasam ediburdurmasam ed	senburdurmasang ediburdurmasang ed	olburdurmasa ediburdurmasaed	bizburdurmasaq ediburdurmasaq ed	sizburdurmasağız ediburdurmasağız ed	alaburdurmasala ediburdurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he distorted	menburdurdum esem	senburdurdung eseng	olburdurdu ese	bizburdurduq esek	sizburdurduğuz esegiz	alaburdurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't distort	menburdurmadım esem	senburdurmadıng eseng	olburdurmadı ese	bizburdurmadıq esek	sizburdurmadığız esegiz	alaburdurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did distort (indeed)	menburdurğan esem	senburdurğan eseng	olburdurğan ese	bizburdurğan esek	sizburdurğan esegiz	alaburdurğan esele
Conditional, past realif he didn't distort (indeed)	menburdurmağan esem	senburdurmağan eseng	olburdurmağan ese	bizburdurmağan esek	sizburdurmağan esegiz	alaburdurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had distorted	menburdurğan bolsam	senburdurğan bolsang	olburdurğan bolsa	bizburdurğan bolsaq	sizburdurğan bolsağız	alaburdurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't distorted	menburdurmağan bolsam	senburdurmağan bolsang	olburdurmağan bolsa	bizburdurmağan bolsaq	sizburdurmağan bolsağız	alaburdurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had distorted	menburdurğan bolsam ediburdurğan bolsam ed	senburdurğan bolsang ediburdurğan bolsang ed	olburdurğan bolsa ediburdurğan bolsaed	bizburdurğan bolsaq ediburdurğan bolsaq ed	sizburdurğan bolsağız ediburdurğan bolsağız ed	alaburdurğan bolsala ediburdurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't distorted	menburdurmağan bolsam ediburdurmağan bolsam ed	senburdurmağan bolsang ediburdurmağan bolsang ed	olburdurmağan bolsa ediburdurmağan bolsaed	bizburdurmağan bolsaq ediburdurmağan bolsaq ed	sizburdurmağan bolsağız ediburdurmağan bolsağız ed	alaburdurmağan bolsala ediburdurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will distort	menburdurur esem	senburdurur eseng	olburdurur ese	bizburdurur esek	sizburdurur esegiz	alaburdurur esele
Conditional, aoristif he won't distort	menburdurmaz esem	senburdurmaz eseng	olburdurmaz ese	bizburdurmaz esek	sizburdurmaz esegiz	alaburdurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to distort	menburdurluq esem⁴	senburdurluq eseng⁴	olburdurluq ese⁴	bizburdurluq esek⁴	sizburdurluq esegiz⁴	alaburdurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to distort	menburdurluq tül esem⁴	senburdurluq tül eseng⁴	olburdurluq tül ese⁴	bizburdurluq tül esek⁴	sizburdurluq tül esegiz⁴	alaburdurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to distort	menburdurluq bolsam⁵	senburdurluq bolsang⁵	olburdurluq bolsa⁵	bizburdurluq bolsaq⁵	sizburdurluq bolsağız⁵	alaburdurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to distort	menburdurmazlıq bolsam	senburdurmazlıq bolsang	olburdurmazlıq bolsa	bizburdurmazlıq bolsaq	sizburdurmazlıq bolsağız	alaburdurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso burdurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so burdurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so burdurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of burdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be distorting	menburdura bolurma	senburdura bolursa	olburdura bolur	bizburdura bolurbuz	sizburdura bolursuz	alaburdura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be distorting	menburdurmay bolurma	senburdurmay bolursa	olburdurmay bolur	bizburdurmay bolurbuz	sizburdurmay bolursuz	alaburdurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of distorting	menburdura tura bolurma	senburdura tura bolursa	olburdura tura bolur	bizburdura tura bolurbuz	sizburdura tura bolursuz	alaburdura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not distorting	menburdurmay tura bolurma	senburdurmay tura bolursa	olburdurmay tura bolur	bizburdurmay tura bolurbuz	sizburdurmay tura bolursuz	alaburdurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have distorted	menburdurğan bolurma	senburdurğan bolursa	olburdurğan bolur	bizburdurğan bolurbuz	sizburdurğan bolursuz	alaburdurğan bolurla
Inference (must have)he must not have distorted	menburdurmağan bolurma	senburdurmağan bolursa	olburdurmağan bolur	bizburdurmağan bolurbuz	sizburdurmağan bolursuz	alaburdurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to distort	menburdurluq bolurma⁶	senburdurluq bolursa⁶	olburdurluq bolur⁶	bizburdurluq bolurbuz⁶	sizburdurluq bolursuz⁶	alaburdurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to distort	menburdurmazlıq bolurma	senburdurmazlıq bolursa	olburdurmazlıq bolur	bizburdurmazlıq bolurbuz	sizburdurmazlıq bolursuz	alaburdurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so burdurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of burdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it distort	menburdurayım	senburdur!	olburdursun	bizburdurayıq	sizburduruğuz!	alaburdursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not distort	menburdurmayım	senburdurma!	olburdurmasın	bizburdurmayıq	sizburdurmağız!	alaburdurmasınla
Commands & suggestionsshould he distort?	menburdurayımmı?		olburdursunmu?	bizburdurayıqmı?		alaburdursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not distort?	menburdurmayımmı?		olburdurmasınmı?	bizburdurmayıqmı?		alaburdurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it distort		senburdurçu⁷	olburdursunçu		sizburdurçuğuz	alaburdursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not distort		senburdurmaçı⁷	olburdurmasınçı		sizburdurmaçığız	alaburdurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you distort		senburdurğunburdurğu
Blessings & curses — may you…may you not distort		senburdurmağınburdurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he distorted	menburdurğay edim burdurğa edim	senburdurğay eding burdurğa eding	olburdurğay edi burdurğa edi	bizburdurğay edik burdurğa edik	sizburdurğay edigiz burdurğa edigiz	alaburdurğay edile burdurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not distort	menburdurmağay edim burdurmağa edim	senburdurmağay eding burdurmağa eding	olburdurmağay edi burdurmağa edi	bizburdurmağay edik burdurmağa edik	sizburdurmağay edigiz burdurmağa edigiz	alaburdurmağay edile burdurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to distort	menburdurmağa qoyayımburdurma qoyayım	senburdurmağa qoy!burdurma qoy!	olburdurmağa qoysunburdurma qoysun	bizburdurmağa qoyayıqburdurma qoyayıq	sizburdurmağa qoyuğuz!burdurma qoyuğuz!	alaburdurmağa qoysunlaburdurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to distort	menburdurmağa qoymayımburdurma qoymayım	senburdurmağa qoyma!burdurma qoyma!	olburdurmağa qoymasınburdurma qoymasın	bizburdurmağa qoymayıqburdurma qoymayıq	sizburdurmağa qoymağız!burdurma qoymağız!	alaburdurmağa qoymasınlaburdurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to distort?	menburdurmağa qoyayımmı?burdurma qoyayımmı?		olburdurmağa qoysunmu?burdurma qoysunmu?	bizburdurmağa qoyayıqmı?burdurma qoyayıqmı?		alaburdurmağa qoysunlamı?burdurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to distort?	menburdurmağa qoymayımmı?burdurma qoymayımmı?		olburdurmağa qoymasınmı?burdurma qoymasınmı?	bizburdurmağa qoymayıqmı?burdurma qoymayıqmı?		alaburdurmağa qoymasınlamı?burdurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to distort	menburdurmağa qoyamaburdurma qoyama	senburdurmağa qoyasaburdurma qoyasa	olburdurmağa qoyadıburdurma qoyadı	bizburdurmağa qoyabızburdurma qoyabız	sizburdurmağa qoyasızburdurma qoyasız	alaburdurmağa qoyadılaburdurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to distort	menburdurmağa qoymaymaburdurma qoymayma	senburdurmağa qoymaysaburdurma qoymaysa	olburdurmağa qoymaydıburdurma qoymaydı	bizburdurmağa qoymaybızburdurma qoymaybız	sizburdurmağa qoymaysızburdurma qoymaysız	alaburdurmağa qoymaydılaburdurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to distort?	menburdurmağa qoyamıma?burdurma qoyamıma?	senburdurmağa qoyamısa?burdurma qoyamısa?	olburdurmağa qoyamıdı?burdurma qoyamıdı?	bizburdurmağa qoyamıbız?burdurma qoyamıbız?	sizburdurmağa qoyamısız?burdurma qoyamısız?	alaburdurmağa qoyamıdıla?burdurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to distort?	menburdurmağa qoymaymıma?burdurma qoymaymıma?	senburdurmağa qoymaymısa?burdurma qoymaymısa?	olburdurmağa qoymaymıdı?burdurma qoymaymıdı?	bizburdurmağa qoymaymıbız?burdurma qoymaymıbız?	sizburdurmağa qoymaymısız?burdurma qoymaymısız?	alaburdurmağa qoymaymıdıla?burdurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to distort	menburdurmağa qoydumburdurma qoydum	senburdurmağa qoydungburdurma qoydung	olburdurmağa qoyduburdurma qoydu	bizburdurmağa qoyduqburdurma qoyduq	sizburdurmağa qoyduğuzburdurma qoyduğuz	alaburdurmağa qoydulaburdurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to distort	menburdurmağa qoymadımburdurma qoymadım	senburdurmağa qoymadıngburdurma qoymadıng	olburdurmağa qoymadıburdurma qoymadı	bizburdurmağa qoymadıqburdurma qoymadıq	sizburdurmağa qoymadığızburdurma qoymadığız	alaburdurmağa qoymadılaburdurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to distort?	menburdurmağa qoydummu?burdurma qoydummu?	senburdurmağa qoydungmu?burdurma qoydungmu?	olburdurmağa qoydumu?burdurma qoydumu?	bizburdurmağa qoyduqmu?burdurma qoyduqmu?	sizburdurmağa qoyduğuzmu?burdurma qoyduğuzmu?	alaburdurmağa qoydulamı?burdurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to distort?	menburdurmağa qoymadımmı?burdurma qoymadımmı?	senburdurmağa qoymadıngmı?burdurma qoymadıngmı?	olburdurmağa qoymadımı?burdurma qoymadımı?	bizburdurmağa qoymadıqmı?burdurma qoymadıqmı?	sizburdurmağa qoymadığızmı?burdurma qoymadığızmı?	alaburdurmağa qoymadılamı?burdurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of burdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can distort	menburduralama	senburduralasa	olburduraladı	bizburduralabız	sizburduralasız	alaburduraladıla
Ability — presenthe can't distort	menburduralmayma	senburduralmaysa	olburduralmaydı	bizburduralmaybız	sizburduralmaysız	alaburduralmaydıla
Ability — presentcan he distort?	menburduralamıma? burduralamamı?	senburduralamısa?	olburduralamıdı?	bizburduralamıbız? burduralabızmı?	sizburduralamısız?	alaburduralamıdıla?
Ability — presentcan't he distort?	menburduralmaymıma? burduralmaymamı?	senburduralmaymısa?	olburduralmaymıdı?	bizburduralmaymıbız? burduralmaybızmı?	sizburduralmaymısız?	alaburduralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can distort	menburduralsam	senburduralsang	olburduralsa	bizburduralsaq	sizburduralsağız	alaburduralsala
Ability — if I can…if he can't distort	menburduralmasam	senburduralmasang	olburduralmasa	bizburduralmasaq	sizburduralmasağız	alaburduralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to distort	menburduraldım	senburduraldıng	olburduraldı	bizburduraldıq	sizburduraldığız	alaburduraldıla
Ability — simple pasthe could not distort	menburduralmadım	senburduralmadıng	olburduralmadı	bizburduralmadıq	sizburduralmadığız	alaburduralmadıla
Ability — simple pastwas he able to distort?	menburduraldımmı?	senburduraldıngmı?	olburduraldımı?	bizburduraldıqmı?	sizburduraldığızmı?	alaburduraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he distort?	menburduralmadımmı?	senburduralmadıngmı?	olburduralmadımı?	bizburduralmadıqmı?	sizburduralmadığızmı?	alaburduralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to distort	menburduralğanma	senburduralğansa	olburduralğandı	bizburduralğanbız	sizburduralğansız	alaburduralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to distort	menburduralmağanma	senburduralmağansa	olburduralmağandı	bizburduralmağanbız	sizburduralmağansız	alaburduralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to distort?	menburduralğanmıma? burduralğanmamı?	senburduralğanmısa?	olburduralğanmıdı?	bizburduralğanmıbız? burduralğanbızmı?	sizburduralğanmısız?	alaburduralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to distort?	menburduralmağanmıma? burduralmağanmamı?	senburduralmağanmısa?	olburduralmağanmıdı?	bizburduralmağanmıbız? burduralmağanbızmı?	sizburduralmağanmısız?	alaburduralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to distort	menburduralğan edimburduralğanem	senburduralğan edingburduralğaneng	olburduralğan ediburduralğaned	bizburduralğan edikburduralğanek	sizburduralğan edigizburduralğanegiz	alaburduralğan edileburduralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to distort	menburduralmağan edimburduralmağanem	senburduralmağan edingburduralmağaneng	olburduralmağan ediburduralmağaned	bizburduralmağan edikburduralmağanek	sizburduralmağan edigizburduralmağanegiz	alaburduralmağan edileburduralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could distort	menburdurala edimburduralaem	senburdurala edingburduralaeng	olburdurala ediburduralaed	bizburdurala edikburduralaek	sizburdurala edigizburduralaegiz	alaburdurala edileburduralaelle
Ability — past backgroundhe could not distort	menburduralmay edimburduralmayem	senburduralmay edingburduralmayeng	olburduralmay ediburduralmayed	bizburduralmay edikburduralmayek	sizburduralmay edigizburduralmayegiz	alaburduralmay edileburduralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to distort	menburduralırma	senburduralırsa	olburduralır	bizburduralırbız	sizburduralırsız	alaburduralırla
Ability — future Ihe won't be able to distort	menburduralmazma	senburduralmazsa	olburduralmaz	bizburduralmazbız	sizburduralmazsız	alaburduralmazla
Ability — future Iwill he be able to distort?	menburduralırmıma? burduralırmamı?	senburduralırmısa?	olburduralırmı?	bizburduralırmıbız? burduralırbızmı?	sizburduralırmısız?	alaburduralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to distort?	menburduralmazmıma? burduralmazmamı?	senburduralmazmısa?	olburduralmazmı?	bizburduralmazmıbız? burduralmazbızmı?	sizburduralmazmısız?	alaburduralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to distort	menburdurallıqma	senburdurallıqsa	olburdurallıqdı	bizburdurallıqbız	sizburdurallıqsız	alaburdurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to distort	menburdurallıq tülme	senburdurallıq tülse	olburdurallıq tüldü	bizburdurallıq tülbüz	sizburdurallıq tülsüz	alaburdurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to distort?	menburdurallıqmıma? burdurallıqmamı?	senburdurallıqmısa?	olburdurallıqmıdı?	bizburdurallıqmıbız? burdurallıqbızmı?	sizburdurallıqmısız?	alaburdurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to distort?	menburdurallıq tülmüme?	senburdurallıq tülmüse?	olburdurallıq tülmüdü?	bizburdurallıq tülmübüz?	sizburdurallıq tülmüsüz?	alaburdurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to distort	menburduralır edimburduralır em	senburduralır edingburduralır eng	olburduralır ediburduralır ed	bizburduralır edikburduralır ek	sizburduralır edigizburduralır egiz	alaburduralır edileburduralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to distort	menburduralmaz edimburduralmaz em	senburduralmaz edingburduralmaz eng	olburduralmaz ediburduralmaz ed	bizburduralmaz edikburduralmaz ek	sizburduralmaz edigizburduralmaz egiz	alaburduralmaz edileburduralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to distort		senburduralğınburduralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to distort		senburduralmağınburduralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of burdururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be distorting	menburdura bolmazma	senburdura bolmazsa	olburdura bolmaz	bizburdura bolmazbız	sizburdura bolmazsız	alaburdura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be distorting (emphatic)	menburdurmay bolmazma	senburdurmay bolmazsa	olburdurmay bolmaz	bizburdurmay bolmazbız	sizburdurmay bolmazsız	alaburdurmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of distorting	menburdura tura bolmazma	senburdura tura bolmazsa	olburdura tura bolmaz	bizburdura tura bolmazbız	sizburdura tura bolmazsız	alaburdura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not distorting (emphatic)	menburdurmay tura bolmazma	senburdurmay tura bolmazsa	olburdurmay tura bolmaz	bizburdurmay tura bolmazbız	sizburdurmay tura bolmazsız	alaburdurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not distorting	menburdurmay turama	senburdurmay turasa	olburdurmay turadı	bizburdurmay turabız	sizburdurmay turasız	alaburdurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not distorting	menburdurmay turmayma	senburdurmay turmaysa	olburdurmay turmaydı	bizburdurmay turmaybız	sizburdurmay turmaysız	alaburdurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not distorting?	menburdurmay turmaymıma	senburdurmay turmaymısa	olburdurmay turmaymıdı	bizburdurmay turmaymıbız	sizburdurmay turmaymısız	alaburdurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have distorted	menburdurğan bolmazma	senburdurğan bolmazsa	olburdurğan bolmaz	bizburdurğan bolmazbız	sizburdurğan bolmazsız	alaburdurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have distorted (emphatic)	menburdurmağan bolmazma	senburdurmağan bolmazsa	olburdurmağan bolmaz	bizburdurmağan bolmazbız	sizburdurmağan bolmazsız	alaburdurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had distorted	menburdurğan bolmasam	senburdurğan bolmasang	olburdurğan bolmasa	bizburdurğan bolmasaq	sizburdurğan bolmasağız	alaburdurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't distorted	menburdurmağan bolmasam	senburdurmağan bolmasang	olburdurmağan bolmasa	bizburdurmağan bolmasaq	sizburdurmağan bolmasağız	alaburdurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to distort	menburdurluq bolmazma	senburdurluq bolmazsa	olburdurluq bolmaz	bizburdurluq bolmazbız	sizburdurluq bolmazsız	alaburdurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to distort (emphatic)	menburdurmazlıq bolmazma	senburdurmazlıq bolmazsa	olburdurmazlıq bolmaz	bizburdurmazlıq bolmazbız	sizburdurmazlıq bolmazsız	alaburdurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to distort	menburdurluq bolmasam	senburdurluq bolmasang	olburdurluq bolmasa	bizburdurluq bolmasaq	sizburdurluq bolmasağız	alaburdurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to distort	menburdurmazlıq bolmasam	senburdurmazlıq bolmasang	olburdurmazlıq bolmasa	bizburdurmazlıq bolmasaq	sizburdurmazlıq bolmasağız	alaburdurmazlıq bolmasala