buqulatdırırğa

/buqulatdɯrɯrʁa/

(v.) to let someone raise dust, to have dust stirred up

sabiyge üynü buqulatdırma — do not let the child raise dust in the house
jolnu buqulatdırırğa — to have the dust of the road stirred up
anı buqulatdırdı — he let him raise the dust

Conjugation

Common forms

buqulatdıradıhe is letting someone raise dust
buqulatdırdıhe let someone raise dust
buqulatdırğandıhe has let someone raise dust
buqulatdırırhe will let someone raise dust
buqulatdırlıqdıhe is going to let someone raise dust
buqulatdıra edihe was letting someone raise dust
buqulatdırsaif he lets someone raise dust
buqulatdır!let someone raise dust!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of buqulatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is letting someone raise dust	menbuqulatdırama	senbuqulatdırasa	olbuqulatdıradı	bizbuqulatdırabız	sizbuqulatdırasız	alabuqulatdıradıla
Present (simple & continuous)he is not letting someone raise dust	menbuqulatdırmayma	senbuqulatdırmaysa	olbuqulatdırmaydı	bizbuqulatdırmaybız	sizbuqulatdırmaysız	alabuqulatdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he letting someone raise dust?	menbuqulatdıramıma? buqulatdıramamı?	senbuqulatdıramısa?	olbuqulatdıramıdı?	bizbuqulatdıramıbız? buqulatdırabızmı?	sizbuqulatdıramısız?	alabuqulatdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he letting someone raise dust?	menbuqulatdırmaymıma? buqulatdırmaymamı?	senbuqulatdırmaymısa?	olbuqulatdırmaymıdı?	bizbuqulatdırmaymıbız? buqulatdırmaybızmı?	sizbuqulatdırmaymısız?	alabuqulatdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually lets someone raise dust	menbuqulatdırıwçanma	senbuqulatdırıwçansa	olbuqulatdırıwçandı	bizbuqulatdırıwçanbız	sizbuqulatdırıwçansız	alabuqulatdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually let someone raise dust	menbuqulatdırıwçan tülme	senbuqulatdırıwçan tülse	olbuqulatdırıwçan tüldü	bizbuqulatdırıwçan tülbüz	sizbuqulatdırıwçan tülsüz	alabuqulatdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually let someone raise dust?	menbuqulatdırıwçanmıma? buqulatdırıwçanmamı?	senbuqulatdırıwçanmısa?	olbuqulatdırıwçanmıdı?	bizbuqulatdırıwçanmıbız? buqulatdırıwçanbızmı?	sizbuqulatdırıwçanmısız?	alabuqulatdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually let someone raise dust?	menbuqulatdırıwçan tülmüme?	senbuqulatdırıwçan tülmüse?	olbuqulatdırıwçan tülmüdü?	bizbuqulatdırıwçan tülmübüz?	sizbuqulatdırıwçan tülmüsüz?	alabuqulatdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has let someone raise dust and remains so			olbuqulatdırıbdı			alabuqulatdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he let someone raise dust?			olbuqulatdırıbmıdı?			alabuqulatdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of letting someone raise dust	menbuqulatdıra turama	senbuqulatdıra turasa	olbuqulatdıra turadı	bizbuqulatdıra turabız	sizbuqulatdıra turasız	alabuqulatdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of letting someone raise dust	menbuqulatdıra turmayma	senbuqulatdıra turmaysa	olbuqulatdıra turmaydı	bizbuqulatdıra turmaybız	sizbuqulatdıra turmaysız	alabuqulatdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of letting someone raise dust?	menbuqulatdıra turamıma? buqulatdıra turamamı?	senbuqulatdıra turamısa?	olbuqulatdıra turamıdı?	bizbuqulatdıra turamıbız? buqulatdıra turabızmı?	sizbuqulatdıra turamısız?	alabuqulatdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of letting someone raise dust?	menbuqulatdıra turmaymıma? buqulatdıra turmaymamı?	senbuqulatdıra turmaymısa?	olbuqulatdıra turmaymıdı?	bizbuqulatdıra turmaymıbız? buqulatdıra turmaybızmı?	sizbuqulatdıra turmaymısız?	alabuqulatdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he let someone raise dust	menbuqulatdırdım	senbuqulatdırdıng	olbuqulatdırdı	bizbuqulatdırdıq	sizbuqulatdırdığız	alabuqulatdırdıla
Simple past (definite)he didn't let someone raise dust	menbuqulatdırmadım	senbuqulatdırmadıng	olbuqulatdırmadı	bizbuqulatdırmadıq	sizbuqulatdırmadığız	alabuqulatdırmadıla
Simple past (definite)did he let someone raise dust?	menbuqulatdırdımmı?	senbuqulatdırdıngmı?	olbuqulatdırdımı?	bizbuqulatdırdıqmı?	sizbuqulatdırdığızmı?	alabuqulatdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he let someone raise dust?	menbuqulatdırmadımmı?	senbuqulatdırmadıngmı?	olbuqulatdırmadımı?	bizbuqulatdırmadıqmı?	sizbuqulatdırmadığızmı?	alabuqulatdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has let someone raise dust	menbuqulatdırğanma	senbuqulatdırğansa	olbuqulatdırğandı	bizbuqulatdırğanbız	sizbuqulatdırğansız	alabuqulatdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't let someone raise dust	menbuqulatdırmağanma	senbuqulatdırmağansa	olbuqulatdırmağandı	bizbuqulatdırmağanbız	sizbuqulatdırmağansız	alabuqulatdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he let someone raise dust?	menbuqulatdırğanmıma? buqulatdırğanmamı?	senbuqulatdırğanmısa?	olbuqulatdırğanmıdı?	bizbuqulatdırğanmıbız? buqulatdırğanbızmı?	sizbuqulatdırğanmısız?	alabuqulatdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he let someone raise dust?	menbuqulatdırmağanmıma? buqulatdırmağanmamı?	senbuqulatdırmağanmısa?	olbuqulatdırmağanmıdı?	bizbuqulatdırmağanmıbız? buqulatdırmağanbızmı?	sizbuqulatdırmağanmısız?	alabuqulatdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will let someone raise dust	menbuqulatdırırma	senbuqulatdırırsa	olbuqulatdırır	bizbuqulatdırırbız	sizbuqulatdırırsız	alabuqulatdırırla
Indefinite future (future I)he won't let someone raise dust	menbuqulatdırmazma	senbuqulatdırmazsa	olbuqulatdırmaz	bizbuqulatdırmazbız	sizbuqulatdırmazsız	alabuqulatdırmazla
Indefinite future (future I)will he let someone raise dust?	menbuqulatdırırmıma? buqulatdırırmamı?	senbuqulatdırırmısa?	olbuqulatdırırmı?	bizbuqulatdırırmıbız? buqulatdırırbızmı?	sizbuqulatdırırmısız?	alabuqulatdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he let someone raise dust?	menbuqulatdırmazmıma? buqulatdırmazmamı?	senbuqulatdırmazmısa?	olbuqulatdırmazmı?	bizbuqulatdırmazmıbız? buqulatdırmazbızmı?	sizbuqulatdırmazmısız?	alabuqulatdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to let someone raise dust	menbuqulatdırlıqma¹	senbuqulatdırlıqsa¹	olbuqulatdırlıqdı¹	bizbuqulatdırlıqbız¹	sizbuqulatdırlıqsız¹	alabuqulatdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to let someone raise dust	menbuqulatdırlıq tülme¹	senbuqulatdırlıq tülse¹	olbuqulatdırlıq tüldü¹	bizbuqulatdırlıq tülbüz¹	sizbuqulatdırlıq tülsüz¹	alabuqulatdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to let someone raise dust?	menbuqulatdırlıqmıma?¹ buqulatdırlıqmamı?	senbuqulatdırlıqmısa?¹	olbuqulatdırlıqmıdı?¹	bizbuqulatdırlıqmıbız?¹ buqulatdırlıqbızmı?	sizbuqulatdırlıqmısız?¹	alabuqulatdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to let someone raise dust?	menbuqulatdırlıq tülmüme?¹	senbuqulatdırlıq tülmüse?¹	olbuqulatdırlıq tülmüdü?¹	bizbuqulatdırlıq tülmübüz?¹	sizbuqulatdırlıq tülmüsüz?¹	alabuqulatdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buqulatdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of buqulatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had let someone raise dust	menbuqulatdırğan edimbuqulatdırğanem	senbuqulatdırğan edingbuqulatdırğaneng	olbuqulatdırğan edibuqulatdırğaned	bizbuqulatdırğan edikbuqulatdırğanek	sizbuqulatdırğan edigizbuqulatdırğanegiz	alabuqulatdırğan edilebuqulatdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't let someone raise dust	menbuqulatdırmağan edimbuqulatdırmağanem	senbuqulatdırmağan edingbuqulatdırmağaneng	olbuqulatdırmağan edibuqulatdırmağaned	bizbuqulatdırmağan edikbuqulatdırmağanek	sizbuqulatdırmağan edigizbuqulatdırmağanegiz	alabuqulatdırmağan edilebuqulatdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was letting someone raise dust	menbuqulatdıra edimbuqulatdıraem	senbuqulatdıra edingbuqulatdıraeng	olbuqulatdıra edibuqulatdıraed	bizbuqulatdıra edikbuqulatdıraek	sizbuqulatdıra edigizbuqulatdıraegiz	alabuqulatdıra edilebuqulatdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't letting someone raise dust	menbuqulatdırmay edimbuqulatdırmayem	senbuqulatdırmay edingbuqulatdırmayeng	olbuqulatdırmay edibuqulatdırmayed	bizbuqulatdırmay edikbuqulatdırmayek	sizbuqulatdırmay edigizbuqulatdırmayegiz	alabuqulatdırmay edilebuqulatdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to let someone raise dust	menbuqulatdırıwçan edimbuqulatdırıwçanem	senbuqulatdırıwçan edingbuqulatdırıwçaneng	olbuqulatdırıwçan edibuqulatdırıwçaned	bizbuqulatdırıwçan edikbuqulatdırıwçanek	sizbuqulatdırıwçan edigizbuqulatdırıwçanegiz	alabuqulatdırıwçan edilebuqulatdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to let someone raise dust	menbuqulatdırıwçan tül edimbuqulatdırıwçan tül em	senbuqulatdırıwçan tül edingbuqulatdırıwçan tül eng	olbuqulatdırıwçan tül edibuqulatdırıwçan tül ed	bizbuqulatdırıwçan tül edikbuqulatdırıwçan tül ek	sizbuqulatdırıwçan tül edigizbuqulatdırıwçan tül egiz	alabuqulatdırıwçan tül edilebuqulatdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had let someone raise dust and remained so			olbuqulatdırıb edi			alabuqulatdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't let someone raise dust			olbuqulatdırıb tül edi			alabuqulatdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of letting someone raise dust	menbuqulatdıra tura edimbuqulatdıra turaem	senbuqulatdıra tura edingbuqulatdıra turaeng	olbuqulatdıra tura edibuqulatdıra turaed	bizbuqulatdıra tura edikbuqulatdıra turaek	sizbuqulatdıra tura edigizbuqulatdıra turaegiz	alabuqulatdıra tura edilebuqulatdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of letting someone raise dust	menbuqulatdıra turmay edimbuqulatdıra turmayem	senbuqulatdıra turmay edingbuqulatdıra turmayeng	olbuqulatdıra turmay edibuqulatdıra turmayed	bizbuqulatdıra turmay edikbuqulatdıra turmayek	sizbuqulatdıra turmay edigizbuqulatdıra turmayegiz	alabuqulatdıra turmay edilebuqulatdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would let someone raise dust	menbuqulatdırır edimbuqulatdırır em	senbuqulatdırır edingbuqulatdırır eng	olbuqulatdırır edibuqulatdırır ed	bizbuqulatdırır edikbuqulatdırır ek	sizbuqulatdırır edigizbuqulatdırır egiz	alabuqulatdırır edilebuqulatdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't let someone raise dust	menbuqulatdırmaz edimbuqulatdırmaz em	senbuqulatdırmaz edingbuqulatdırmaz eng	olbuqulatdırmaz edibuqulatdırmaz ed	bizbuqulatdırmaz edikbuqulatdırmaz ek	sizbuqulatdırmaz edigizbuqulatdırmaz egiz	alabuqulatdırmaz edilebuqulatdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have let someone raise dust	menbuqulatdırlıq edim²buqulatdırlıq em	senbuqulatdırlıq eding²buqulatdırlıq eng	olbuqulatdırlıq edi²buqulatdırlıq ed	bizbuqulatdırlıq edik²buqulatdırlıq ek	sizbuqulatdırlıq edigiz²buqulatdırlıq egiz	alabuqulatdırlıq edile²buqulatdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have let someone raise dust	menbuqulatdırlıq tül edim²buqulatdırlıq tül em	senbuqulatdırlıq tül eding²buqulatdırlıq tül eng	olbuqulatdırlıq tül edi²buqulatdırlıq tül ed	bizbuqulatdırlıq tül edik²buqulatdırlıq tül ek	sizbuqulatdırlıq tül edigiz²buqulatdırlıq tül egiz	alabuqulatdırlıq tül edile²buqulatdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buqulatdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of buqulatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he lets someone raise dust	menbuqulatdırsam	senbuqulatdırsang	olbuqulatdırsa	bizbuqulatdırsaq	sizbuqulatdırsağız	alabuqulatdırsala
Conditionalif he doesn't let someone raise dust	menbuqulatdırmasam	senbuqulatdırmasang	olbuqulatdırmasa	bizbuqulatdırmasaq	sizbuqulatdırmasağız	alabuqulatdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is letting someone raise dust	menbuqulatdıra esem	senbuqulatdıra eseng	olbuqulatdıra ese	bizbuqulatdıra esek	sizbuqulatdıra esegiz	alabuqulatdıra esele
Conditional, present realif he is not letting someone raise dust	menbuqulatdırmay esem	senbuqulatdırmay eseng	olbuqulatdırmay ese	bizbuqulatdırmay esek	sizbuqulatdırmay esegiz	alabuqulatdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he let someone raise dust	menbuqulatdırsam edibuqulatdırsam ed	senbuqulatdırsang edibuqulatdırsang ed	olbuqulatdırsa edibuqulatdırsaed	bizbuqulatdırsaq edibuqulatdırsaq ed	sizbuqulatdırsağız edibuqulatdırsağız ed	alabuqulatdırsala edibuqulatdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't let someone raise dust	menbuqulatdırmasam edibuqulatdırmasam ed	senbuqulatdırmasang edibuqulatdırmasang ed	olbuqulatdırmasa edibuqulatdırmasaed	bizbuqulatdırmasaq edibuqulatdırmasaq ed	sizbuqulatdırmasağız edibuqulatdırmasağız ed	alabuqulatdırmasala edibuqulatdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he let someone raise dust	menbuqulatdırdım esem	senbuqulatdırdıng eseng	olbuqulatdırdı ese	bizbuqulatdırdıq esek	sizbuqulatdırdığız esegiz	alabuqulatdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't let someone raise dust	menbuqulatdırmadım esem	senbuqulatdırmadıng eseng	olbuqulatdırmadı ese	bizbuqulatdırmadıq esek	sizbuqulatdırmadığız esegiz	alabuqulatdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did let someone raise dust (indeed)	menbuqulatdırğan esem	senbuqulatdırğan eseng	olbuqulatdırğan ese	bizbuqulatdırğan esek	sizbuqulatdırğan esegiz	alabuqulatdırğan esele
Conditional, past realif he didn't let someone raise dust (indeed)	menbuqulatdırmağan esem	senbuqulatdırmağan eseng	olbuqulatdırmağan ese	bizbuqulatdırmağan esek	sizbuqulatdırmağan esegiz	alabuqulatdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had let someone raise dust	menbuqulatdırğan bolsam	senbuqulatdırğan bolsang	olbuqulatdırğan bolsa	bizbuqulatdırğan bolsaq	sizbuqulatdırğan bolsağız	alabuqulatdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't let someone raise dust	menbuqulatdırmağan bolsam	senbuqulatdırmağan bolsang	olbuqulatdırmağan bolsa	bizbuqulatdırmağan bolsaq	sizbuqulatdırmağan bolsağız	alabuqulatdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had let someone raise dust	menbuqulatdırğan bolsam edibuqulatdırğan bolsam ed	senbuqulatdırğan bolsang edibuqulatdırğan bolsang ed	olbuqulatdırğan bolsa edibuqulatdırğan bolsaed	bizbuqulatdırğan bolsaq edibuqulatdırğan bolsaq ed	sizbuqulatdırğan bolsağız edibuqulatdırğan bolsağız ed	alabuqulatdırğan bolsala edibuqulatdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't let someone raise dust	menbuqulatdırmağan bolsam edibuqulatdırmağan bolsam ed	senbuqulatdırmağan bolsang edibuqulatdırmağan bolsang ed	olbuqulatdırmağan bolsa edibuqulatdırmağan bolsaed	bizbuqulatdırmağan bolsaq edibuqulatdırmağan bolsaq ed	sizbuqulatdırmağan bolsağız edibuqulatdırmağan bolsağız ed	alabuqulatdırmağan bolsala edibuqulatdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will let someone raise dust	menbuqulatdırır esem	senbuqulatdırır eseng	olbuqulatdırır ese	bizbuqulatdırır esek	sizbuqulatdırır esegiz	alabuqulatdırır esele
Conditional, aoristif he won't let someone raise dust	menbuqulatdırmaz esem	senbuqulatdırmaz eseng	olbuqulatdırmaz ese	bizbuqulatdırmaz esek	sizbuqulatdırmaz esegiz	alabuqulatdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to let someone raise dust	menbuqulatdırlıq esem⁴	senbuqulatdırlıq eseng⁴	olbuqulatdırlıq ese⁴	bizbuqulatdırlıq esek⁴	sizbuqulatdırlıq esegiz⁴	alabuqulatdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to let someone raise dust	menbuqulatdırlıq tül esem⁴	senbuqulatdırlıq tül eseng⁴	olbuqulatdırlıq tül ese⁴	bizbuqulatdırlıq tül esek⁴	sizbuqulatdırlıq tül esegiz⁴	alabuqulatdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to let someone raise dust	menbuqulatdırlıq bolsam⁵	senbuqulatdırlıq bolsang⁵	olbuqulatdırlıq bolsa⁵	bizbuqulatdırlıq bolsaq⁵	sizbuqulatdırlıq bolsağız⁵	alabuqulatdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to let someone raise dust	menbuqulatdırmazlıq bolsam	senbuqulatdırmazlıq bolsang	olbuqulatdırmazlıq bolsa	bizbuqulatdırmazlıq bolsaq	sizbuqulatdırmazlıq bolsağız	alabuqulatdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso buqulatdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buqulatdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buqulatdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of buqulatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be letting someone raise dust	menbuqulatdıra bolurma	senbuqulatdıra bolursa	olbuqulatdıra bolur	bizbuqulatdıra bolurbuz	sizbuqulatdıra bolursuz	alabuqulatdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be letting someone raise dust	menbuqulatdırmay bolurma	senbuqulatdırmay bolursa	olbuqulatdırmay bolur	bizbuqulatdırmay bolurbuz	sizbuqulatdırmay bolursuz	alabuqulatdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of letting someone raise dust	menbuqulatdıra tura bolurma	senbuqulatdıra tura bolursa	olbuqulatdıra tura bolur	bizbuqulatdıra tura bolurbuz	sizbuqulatdıra tura bolursuz	alabuqulatdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not letting someone raise dust	menbuqulatdırmay tura bolurma	senbuqulatdırmay tura bolursa	olbuqulatdırmay tura bolur	bizbuqulatdırmay tura bolurbuz	sizbuqulatdırmay tura bolursuz	alabuqulatdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have let someone raise dust	menbuqulatdırğan bolurma	senbuqulatdırğan bolursa	olbuqulatdırğan bolur	bizbuqulatdırğan bolurbuz	sizbuqulatdırğan bolursuz	alabuqulatdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have let someone raise dust	menbuqulatdırmağan bolurma	senbuqulatdırmağan bolursa	olbuqulatdırmağan bolur	bizbuqulatdırmağan bolurbuz	sizbuqulatdırmağan bolursuz	alabuqulatdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to let someone raise dust	menbuqulatdırlıq bolurma⁶	senbuqulatdırlıq bolursa⁶	olbuqulatdırlıq bolur⁶	bizbuqulatdırlıq bolurbuz⁶	sizbuqulatdırlıq bolursuz⁶	alabuqulatdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to let someone raise dust	menbuqulatdırmazlıq bolurma	senbuqulatdırmazlıq bolursa	olbuqulatdırmazlıq bolur	bizbuqulatdırmazlıq bolurbuz	sizbuqulatdırmazlıq bolursuz	alabuqulatdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so buqulatdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of buqulatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it let someone raise dust	menbuqulatdırayım	senbuqulatdır!	olbuqulatdırsın	bizbuqulatdırayıq	sizbuqulatdırığız!	alabuqulatdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not let someone raise dust	menbuqulatdırmayım	senbuqulatdırma!	olbuqulatdırmasın	bizbuqulatdırmayıq	sizbuqulatdırmağız!	alabuqulatdırmasınla
Commands & suggestionsshould he let someone raise dust?	menbuqulatdırayımmı?		olbuqulatdırsınmı?	bizbuqulatdırayıqmı?		alabuqulatdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not let someone raise dust?	menbuqulatdırmayımmı?		olbuqulatdırmasınmı?	bizbuqulatdırmayıqmı?		alabuqulatdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it let someone raise dust		senbuqulatdırçı⁷	olbuqulatdırsınçı		sizbuqulatdırçığız	alabuqulatdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not let someone raise dust		senbuqulatdırmaçı⁷	olbuqulatdırmasınçı		sizbuqulatdırmaçığız	alabuqulatdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you let someone raise dust		senbuqulatdırğınbuqulatdırğı
Blessings & curses — may you…may you not let someone raise dust		senbuqulatdırmağınbuqulatdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he let someone raise dust	menbuqulatdırğay edim buqulatdırğa edim	senbuqulatdırğay eding buqulatdırğa eding	olbuqulatdırğay edi buqulatdırğa edi	bizbuqulatdırğay edik buqulatdırğa edik	sizbuqulatdırğay edigiz buqulatdırğa edigiz	alabuqulatdırğay edile buqulatdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not let someone raise dust	menbuqulatdırmağay edim buqulatdırmağa edim	senbuqulatdırmağay eding buqulatdırmağa eding	olbuqulatdırmağay edi buqulatdırmağa edi	bizbuqulatdırmağay edik buqulatdırmağa edik	sizbuqulatdırmağay edigiz buqulatdırmağa edigiz	alabuqulatdırmağay edile buqulatdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to let someone raise dust	menbuqulatdırmağa qoyayımbuqulatdırma qoyayım	senbuqulatdırmağa qoy!buqulatdırma qoy!	olbuqulatdırmağa qoysunbuqulatdırma qoysun	bizbuqulatdırmağa qoyayıqbuqulatdırma qoyayıq	sizbuqulatdırmağa qoyuğuz!buqulatdırma qoyuğuz!	alabuqulatdırmağa qoysunlabuqulatdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to let someone raise dust	menbuqulatdırmağa qoymayımbuqulatdırma qoymayım	senbuqulatdırmağa qoyma!buqulatdırma qoyma!	olbuqulatdırmağa qoymasınbuqulatdırma qoymasın	bizbuqulatdırmağa qoymayıqbuqulatdırma qoymayıq	sizbuqulatdırmağa qoymağız!buqulatdırma qoymağız!	alabuqulatdırmağa qoymasınlabuqulatdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to let someone raise dust?	menbuqulatdırmağa qoyayımmı?buqulatdırma qoyayımmı?		olbuqulatdırmağa qoysunmu?buqulatdırma qoysunmu?	bizbuqulatdırmağa qoyayıqmı?buqulatdırma qoyayıqmı?		alabuqulatdırmağa qoysunlamı?buqulatdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to let someone raise dust?	menbuqulatdırmağa qoymayımmı?buqulatdırma qoymayımmı?		olbuqulatdırmağa qoymasınmı?buqulatdırma qoymasınmı?	bizbuqulatdırmağa qoymayıqmı?buqulatdırma qoymayıqmı?		alabuqulatdırmağa qoymasınlamı?buqulatdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to let someone raise dust	menbuqulatdırmağa qoyamabuqulatdırma qoyama	senbuqulatdırmağa qoyasabuqulatdırma qoyasa	olbuqulatdırmağa qoyadıbuqulatdırma qoyadı	bizbuqulatdırmağa qoyabızbuqulatdırma qoyabız	sizbuqulatdırmağa qoyasızbuqulatdırma qoyasız	alabuqulatdırmağa qoyadılabuqulatdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to let someone raise dust	menbuqulatdırmağa qoymaymabuqulatdırma qoymayma	senbuqulatdırmağa qoymaysabuqulatdırma qoymaysa	olbuqulatdırmağa qoymaydıbuqulatdırma qoymaydı	bizbuqulatdırmağa qoymaybızbuqulatdırma qoymaybız	sizbuqulatdırmağa qoymaysızbuqulatdırma qoymaysız	alabuqulatdırmağa qoymaydılabuqulatdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to let someone raise dust?	menbuqulatdırmağa qoyamıma?buqulatdırma qoyamıma?	senbuqulatdırmağa qoyamısa?buqulatdırma qoyamısa?	olbuqulatdırmağa qoyamıdı?buqulatdırma qoyamıdı?	bizbuqulatdırmağa qoyamıbız?buqulatdırma qoyamıbız?	sizbuqulatdırmağa qoyamısız?buqulatdırma qoyamısız?	alabuqulatdırmağa qoyamıdıla?buqulatdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to let someone raise dust?	menbuqulatdırmağa qoymaymıma?buqulatdırma qoymaymıma?	senbuqulatdırmağa qoymaymısa?buqulatdırma qoymaymısa?	olbuqulatdırmağa qoymaymıdı?buqulatdırma qoymaymıdı?	bizbuqulatdırmağa qoymaymıbız?buqulatdırma qoymaymıbız?	sizbuqulatdırmağa qoymaymısız?buqulatdırma qoymaymısız?	alabuqulatdırmağa qoymaymıdıla?buqulatdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to let someone raise dust	menbuqulatdırmağa qoydumbuqulatdırma qoydum	senbuqulatdırmağa qoydungbuqulatdırma qoydung	olbuqulatdırmağa qoydubuqulatdırma qoydu	bizbuqulatdırmağa qoyduqbuqulatdırma qoyduq	sizbuqulatdırmağa qoyduğuzbuqulatdırma qoyduğuz	alabuqulatdırmağa qoydulabuqulatdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to let someone raise dust	menbuqulatdırmağa qoymadımbuqulatdırma qoymadım	senbuqulatdırmağa qoymadıngbuqulatdırma qoymadıng	olbuqulatdırmağa qoymadıbuqulatdırma qoymadı	bizbuqulatdırmağa qoymadıqbuqulatdırma qoymadıq	sizbuqulatdırmağa qoymadığızbuqulatdırma qoymadığız	alabuqulatdırmağa qoymadılabuqulatdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to let someone raise dust?	menbuqulatdırmağa qoydummu?buqulatdırma qoydummu?	senbuqulatdırmağa qoydungmu?buqulatdırma qoydungmu?	olbuqulatdırmağa qoydumu?buqulatdırma qoydumu?	bizbuqulatdırmağa qoyduqmu?buqulatdırma qoyduqmu?	sizbuqulatdırmağa qoyduğuzmu?buqulatdırma qoyduğuzmu?	alabuqulatdırmağa qoydulamı?buqulatdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to let someone raise dust?	menbuqulatdırmağa qoymadımmı?buqulatdırma qoymadımmı?	senbuqulatdırmağa qoymadıngmı?buqulatdırma qoymadıngmı?	olbuqulatdırmağa qoymadımı?buqulatdırma qoymadımı?	bizbuqulatdırmağa qoymadıqmı?buqulatdırma qoymadıqmı?	sizbuqulatdırmağa qoymadığızmı?buqulatdırma qoymadığızmı?	alabuqulatdırmağa qoymadılamı?buqulatdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of buqulatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can let someone raise dust	menbuqulatdıralama	senbuqulatdıralasa	olbuqulatdıraladı	bizbuqulatdıralabız	sizbuqulatdıralasız	alabuqulatdıraladıla
Ability — presenthe can't let someone raise dust	menbuqulatdıralmayma	senbuqulatdıralmaysa	olbuqulatdıralmaydı	bizbuqulatdıralmaybız	sizbuqulatdıralmaysız	alabuqulatdıralmaydıla
Ability — presentcan he let someone raise dust?	menbuqulatdıralamıma? buqulatdıralamamı?	senbuqulatdıralamısa?	olbuqulatdıralamıdı?	bizbuqulatdıralamıbız? buqulatdıralabızmı?	sizbuqulatdıralamısız?	alabuqulatdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he let someone raise dust?	menbuqulatdıralmaymıma? buqulatdıralmaymamı?	senbuqulatdıralmaymısa?	olbuqulatdıralmaymıdı?	bizbuqulatdıralmaymıbız? buqulatdıralmaybızmı?	sizbuqulatdıralmaymısız?	alabuqulatdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can let someone raise dust	menbuqulatdıralsam	senbuqulatdıralsang	olbuqulatdıralsa	bizbuqulatdıralsaq	sizbuqulatdıralsağız	alabuqulatdıralsala
Ability — if I can…if he can't let someone raise dust	menbuqulatdıralmasam	senbuqulatdıralmasang	olbuqulatdıralmasa	bizbuqulatdıralmasaq	sizbuqulatdıralmasağız	alabuqulatdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to let someone raise dust	menbuqulatdıraldım	senbuqulatdıraldıng	olbuqulatdıraldı	bizbuqulatdıraldıq	sizbuqulatdıraldığız	alabuqulatdıraldıla
Ability — simple pasthe could not let someone raise dust	menbuqulatdıralmadım	senbuqulatdıralmadıng	olbuqulatdıralmadı	bizbuqulatdıralmadıq	sizbuqulatdıralmadığız	alabuqulatdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to let someone raise dust?	menbuqulatdıraldımmı?	senbuqulatdıraldıngmı?	olbuqulatdıraldımı?	bizbuqulatdıraldıqmı?	sizbuqulatdıraldığızmı?	alabuqulatdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he let someone raise dust?	menbuqulatdıralmadımmı?	senbuqulatdıralmadıngmı?	olbuqulatdıralmadımı?	bizbuqulatdıralmadıqmı?	sizbuqulatdıralmadığızmı?	alabuqulatdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to let someone raise dust	menbuqulatdıralğanma	senbuqulatdıralğansa	olbuqulatdıralğandı	bizbuqulatdıralğanbız	sizbuqulatdıralğansız	alabuqulatdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to let someone raise dust	menbuqulatdıralmağanma	senbuqulatdıralmağansa	olbuqulatdıralmağandı	bizbuqulatdıralmağanbız	sizbuqulatdıralmağansız	alabuqulatdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to let someone raise dust?	menbuqulatdıralğanmıma? buqulatdıralğanmamı?	senbuqulatdıralğanmısa?	olbuqulatdıralğanmıdı?	bizbuqulatdıralğanmıbız? buqulatdıralğanbızmı?	sizbuqulatdıralğanmısız?	alabuqulatdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to let someone raise dust?	menbuqulatdıralmağanmıma? buqulatdıralmağanmamı?	senbuqulatdıralmağanmısa?	olbuqulatdıralmağanmıdı?	bizbuqulatdıralmağanmıbız? buqulatdıralmağanbızmı?	sizbuqulatdıralmağanmısız?	alabuqulatdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to let someone raise dust	menbuqulatdıralğan edimbuqulatdıralğanem	senbuqulatdıralğan edingbuqulatdıralğaneng	olbuqulatdıralğan edibuqulatdıralğaned	bizbuqulatdıralğan edikbuqulatdıralğanek	sizbuqulatdıralğan edigizbuqulatdıralğanegiz	alabuqulatdıralğan edilebuqulatdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to let someone raise dust	menbuqulatdıralmağan edimbuqulatdıralmağanem	senbuqulatdıralmağan edingbuqulatdıralmağaneng	olbuqulatdıralmağan edibuqulatdıralmağaned	bizbuqulatdıralmağan edikbuqulatdıralmağanek	sizbuqulatdıralmağan edigizbuqulatdıralmağanegiz	alabuqulatdıralmağan edilebuqulatdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could let someone raise dust	menbuqulatdırala edimbuqulatdıralaem	senbuqulatdırala edingbuqulatdıralaeng	olbuqulatdırala edibuqulatdıralaed	bizbuqulatdırala edikbuqulatdıralaek	sizbuqulatdırala edigizbuqulatdıralaegiz	alabuqulatdırala edilebuqulatdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not let someone raise dust	menbuqulatdıralmay edimbuqulatdıralmayem	senbuqulatdıralmay edingbuqulatdıralmayeng	olbuqulatdıralmay edibuqulatdıralmayed	bizbuqulatdıralmay edikbuqulatdıralmayek	sizbuqulatdıralmay edigizbuqulatdıralmayegiz	alabuqulatdıralmay edilebuqulatdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to let someone raise dust	menbuqulatdıralırma	senbuqulatdıralırsa	olbuqulatdıralır	bizbuqulatdıralırbız	sizbuqulatdıralırsız	alabuqulatdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to let someone raise dust	menbuqulatdıralmazma	senbuqulatdıralmazsa	olbuqulatdıralmaz	bizbuqulatdıralmazbız	sizbuqulatdıralmazsız	alabuqulatdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to let someone raise dust?	menbuqulatdıralırmıma? buqulatdıralırmamı?	senbuqulatdıralırmısa?	olbuqulatdıralırmı?	bizbuqulatdıralırmıbız? buqulatdıralırbızmı?	sizbuqulatdıralırmısız?	alabuqulatdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to let someone raise dust?	menbuqulatdıralmazmıma? buqulatdıralmazmamı?	senbuqulatdıralmazmısa?	olbuqulatdıralmazmı?	bizbuqulatdıralmazmıbız? buqulatdıralmazbızmı?	sizbuqulatdıralmazmısız?	alabuqulatdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to let someone raise dust	menbuqulatdırallıqma	senbuqulatdırallıqsa	olbuqulatdırallıqdı	bizbuqulatdırallıqbız	sizbuqulatdırallıqsız	alabuqulatdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to let someone raise dust	menbuqulatdırallıq tülme	senbuqulatdırallıq tülse	olbuqulatdırallıq tüldü	bizbuqulatdırallıq tülbüz	sizbuqulatdırallıq tülsüz	alabuqulatdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to let someone raise dust?	menbuqulatdırallıqmıma? buqulatdırallıqmamı?	senbuqulatdırallıqmısa?	olbuqulatdırallıqmıdı?	bizbuqulatdırallıqmıbız? buqulatdırallıqbızmı?	sizbuqulatdırallıqmısız?	alabuqulatdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to let someone raise dust?	menbuqulatdırallıq tülmüme?	senbuqulatdırallıq tülmüse?	olbuqulatdırallıq tülmüdü?	bizbuqulatdırallıq tülmübüz?	sizbuqulatdırallıq tülmüsüz?	alabuqulatdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to let someone raise dust	menbuqulatdıralır edimbuqulatdıralır em	senbuqulatdıralır edingbuqulatdıralır eng	olbuqulatdıralır edibuqulatdıralır ed	bizbuqulatdıralır edikbuqulatdıralır ek	sizbuqulatdıralır edigizbuqulatdıralır egiz	alabuqulatdıralır edilebuqulatdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to let someone raise dust	menbuqulatdıralmaz edimbuqulatdıralmaz em	senbuqulatdıralmaz edingbuqulatdıralmaz eng	olbuqulatdıralmaz edibuqulatdıralmaz ed	bizbuqulatdıralmaz edikbuqulatdıralmaz ek	sizbuqulatdıralmaz edigizbuqulatdıralmaz egiz	alabuqulatdıralmaz edilebuqulatdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to let someone raise dust		senbuqulatdıralğınbuqulatdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to let someone raise dust		senbuqulatdıralmağınbuqulatdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of buqulatdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be letting someone raise dust	menbuqulatdıra bolmazma	senbuqulatdıra bolmazsa	olbuqulatdıra bolmaz	bizbuqulatdıra bolmazbız	sizbuqulatdıra bolmazsız	alabuqulatdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be letting someone raise dust (emphatic)	menbuqulatdırmay bolmazma	senbuqulatdırmay bolmazsa	olbuqulatdırmay bolmaz	bizbuqulatdırmay bolmazbız	sizbuqulatdırmay bolmazsız	alabuqulatdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of letting someone raise dust	menbuqulatdıra tura bolmazma	senbuqulatdıra tura bolmazsa	olbuqulatdıra tura bolmaz	bizbuqulatdıra tura bolmazbız	sizbuqulatdıra tura bolmazsız	alabuqulatdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not letting someone raise dust (emphatic)	menbuqulatdırmay tura bolmazma	senbuqulatdırmay tura bolmazsa	olbuqulatdırmay tura bolmaz	bizbuqulatdırmay tura bolmazbız	sizbuqulatdırmay tura bolmazsız	alabuqulatdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not letting someone raise dust	menbuqulatdırmay turama	senbuqulatdırmay turasa	olbuqulatdırmay turadı	bizbuqulatdırmay turabız	sizbuqulatdırmay turasız	alabuqulatdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not letting someone raise dust	menbuqulatdırmay turmayma	senbuqulatdırmay turmaysa	olbuqulatdırmay turmaydı	bizbuqulatdırmay turmaybız	sizbuqulatdırmay turmaysız	alabuqulatdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not letting someone raise dust?	menbuqulatdırmay turmaymıma	senbuqulatdırmay turmaymısa	olbuqulatdırmay turmaymıdı	bizbuqulatdırmay turmaymıbız	sizbuqulatdırmay turmaymısız	alabuqulatdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have let someone raise dust	menbuqulatdırğan bolmazma	senbuqulatdırğan bolmazsa	olbuqulatdırğan bolmaz	bizbuqulatdırğan bolmazbız	sizbuqulatdırğan bolmazsız	alabuqulatdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have let someone raise dust (emphatic)	menbuqulatdırmağan bolmazma	senbuqulatdırmağan bolmazsa	olbuqulatdırmağan bolmaz	bizbuqulatdırmağan bolmazbız	sizbuqulatdırmağan bolmazsız	alabuqulatdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had let someone raise dust	menbuqulatdırğan bolmasam	senbuqulatdırğan bolmasang	olbuqulatdırğan bolmasa	bizbuqulatdırğan bolmasaq	sizbuqulatdırğan bolmasağız	alabuqulatdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't let someone raise dust	menbuqulatdırmağan bolmasam	senbuqulatdırmağan bolmasang	olbuqulatdırmağan bolmasa	bizbuqulatdırmağan bolmasaq	sizbuqulatdırmağan bolmasağız	alabuqulatdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to let someone raise dust	menbuqulatdırlıq bolmazma	senbuqulatdırlıq bolmazsa	olbuqulatdırlıq bolmaz	bizbuqulatdırlıq bolmazbız	sizbuqulatdırlıq bolmazsız	alabuqulatdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to let someone raise dust (emphatic)	menbuqulatdırmazlıq bolmazma	senbuqulatdırmazlıq bolmazsa	olbuqulatdırmazlıq bolmaz	bizbuqulatdırmazlıq bolmazbız	sizbuqulatdırmazlıq bolmazsız	alabuqulatdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to let someone raise dust	menbuqulatdırlıq bolmasam	senbuqulatdırlıq bolmasang	olbuqulatdırlıq bolmasa	bizbuqulatdırlıq bolmasaq	sizbuqulatdırlıq bolmasağız	alabuqulatdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to let someone raise dust	menbuqulatdırmazlıq bolmasam	senbuqulatdırmazlıq bolmasang	olbuqulatdırmazlıq bolmasa	bizbuqulatdırmazlıq bolmasaq	sizbuqulatdırmazlıq bolmasağız	alabuqulatdırmazlıq bolmasala