buqulatırğa
/buqulatɯrʁa/
1. raise dust, make dust fly, kick up dust
- buqulatma — don't raise dust
- maşina jolnu buqulatıb ozdu — the car went past, kicking up dust on the road
- jolnu buqulatırğa — to raise dust on the road
- atla jolnu buqulatdıla — the horses raised dust on the road
- sabiyle üynü buqulatadıla — the children are raising dust in the house
2. smoke — Said of smoking tobacco.
- tütün buqulatırğa — to smoke tobacco
- ol tütün buqulatadı — he is smoking tobacco
- eşikde tütün buqulatıb turadıla — they are smoking tobacco outside
Conjugation
Common forms
- buqulatadıhe is raising dust
- buqulatdıhe raised dust
- buqulathandıhe has raised dust
- buqulatırhe will raise dust
- buqulatırıqdıhe is going to raise dust
- buqulata edihe was raising dust
- buqulatsaif he raises dust
- buqulat!raise dust!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbuqulatamaI am raising dust | senbuqulatasayou are raising dust | olbuqulatadıhe is raising dust | bizbuqulatabızwe are raising dust | sizbuqulatasızyou all are raising dust | alabuqulatadılathey are raising dust |
| Present (simple & continuous) | menbuqulatmaymaI am not raising dust | senbuqulatmaysayou are not raising dust | olbuqulatmaydıhe is not raising dust | bizbuqulatmaybızwe are not raising dust | sizbuqulatmaysızyou all are not raising dust | alabuqulatmaydılathey are not raising dust |
| Present (simple & continuous) | menbuqulatamamı? buqulatamıma?am I raising dust? | senbuqulatamısa?are you raising dust? | olbuqulatamıdı?is he raising dust? | bizbuqulatabızmı? buqulatamıbız?are we raising dust? | sizbuqulatamısız?are you all raising dust? | alabuqulatamıdıla?are they raising dust? |
| Present (simple & continuous) | menbuqulatmaymamı? buqulatmaymıma?aren't I raising dust? | senbuqulatmaymısa?aren't you raising dust? | olbuqulatmaymıdı?isn't he raising dust? | bizbuqulatmaybızmı? buqulatmaymıbız?aren't we raising dust? | sizbuqulatmaymısız?aren't you all raising dust? | alabuqulatmaymıdıla?aren't they raising dust? |
| Habitual (usually, tends to) | menbuqulatıwçanmaI usually raise dust | senbuqulatıwçansayou usually raise dust | olbuqulatıwçandıhe usually raises dust | bizbuqulatıwçanbızwe usually raise dust | sizbuqulatıwçansızyou all usually raise dust | alabuqulatıwçandılathey usually raise dust |
| Habitual (usually, tends to) | menbuqulatıwçan tülmeI don't usually raise dust | senbuqulatıwçan tülseyou don't usually raise dust | olbuqulatıwçan tüldühe doesn't usually raise dust | bizbuqulatıwçan tülbüzwe don't usually raise dust | sizbuqulatıwçan tülsüzyou all don't usually raise dust | alabuqulatıwçan tüldülethey don't usually raise dust |
| Habitual (usually, tends to) | menbuqulatıwçanmamı? buqulatıwçanmıma?do I usually raise dust? | senbuqulatıwçanmısa?do you usually raise dust? | olbuqulatıwçanmıdı?does he usually raise dust? | bizbuqulatıwçanbızmı? buqulatıwçanmıbız?do we usually raise dust? | sizbuqulatıwçanmısız?do you all usually raise dust? | alabuqulatıwçanmıdıla?do they usually raise dust? |
| Habitual (usually, tends to) | menbuqulatıwçan tülmüme?don't I usually raise dust? | senbuqulatıwçan tülmüse?don't you usually raise dust? | olbuqulatıwçan tülmüdü?doesn't he usually raise dust? | bizbuqulatıwçan tülmübüz?don't we usually raise dust? | sizbuqulatıwçan tülmüsüz?don't you all usually raise dust? | alabuqulatıwçan tülmüdüle?don't they usually raise dust? |
| Resultative (has become and stays) | olbuqulatıbdıhe has raised dust and remains so | alabuqulatıbdılathey have raised dust and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbuqulatıbmıdı?has he raised dust? | alabuqulatıbmıdıla?have they raised dust? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Progressive (in the middle of) | menbuqulata turamaI am in the middle of raising dust | senbuqulata turasayou are in the middle of raising dust | olbuqulata turadıhe is in the middle of raising dust | bizbuqulata turabızwe are in the middle of raising dust | sizbuqulata turasızyou all are in the middle of raising dust | alabuqulata turadılathey are in the middle of raising dust |
| Progressive (in the middle of) | menbuqulata turmaymaI am not in the middle of raising dust | senbuqulata turmaysayou are not in the middle of raising dust | olbuqulata turmaydıhe is not in the middle of raising dust | bizbuqulata turmaybızwe are not in the middle of raising dust | sizbuqulata turmaysızyou all are not in the middle of raising dust | alabuqulata turmaydılathey are not in the middle of raising dust |
| Progressive (in the middle of) | menbuqulata turamamı? buqulata turamıma?am I in the middle of raising dust? | senbuqulata turamısa?are you in the middle of raising dust? | olbuqulata turamıdı?is he in the middle of raising dust? | bizbuqulata turabızmı? buqulata turamıbız?are we in the middle of raising dust? | sizbuqulata turamısız?are you all in the middle of raising dust? | alabuqulata turamıdıla?are they in the middle of raising dust? |
| Progressive (in the middle of) | menbuqulata turmaymamı? buqulata turmaymıma?aren't I in the middle of raising dust? | senbuqulata turmaymısa?aren't you in the middle of raising dust? | olbuqulata turmaymıdı?isn't he in the middle of raising dust? | bizbuqulata turmaybızmı? buqulata turmaymıbız?aren't we in the middle of raising dust? | sizbuqulata turmaymısız?aren't you all in the middle of raising dust? | alabuqulata turmaymıdıla?aren't they in the middle of raising dust? |
| Simple past (definite) | menbuqulatdımI raised dust | senbuqulatdıŋyou raised dust | olbuqulatdıhe raised dust | bizbuqulatdıqwe raised dust | sizbuqulatdığızyou all raised dust | alabuqulatdılathey raised dust |
| Simple past (definite) | menbuqulatmadımI didn't raise dust | senbuqulatmadıŋyou didn't raise dust | olbuqulatmadıhe didn't raise dust | bizbuqulatmadıqwe didn't raise dust | sizbuqulatmadığızyou all didn't raise dust | alabuqulatmadılathey didn't raise dust |
| Simple past (definite) | menbuqulatdımmı?did I raise dust? | senbuqulatdıŋmı?did you raise dust? | olbuqulatdımı?did he raise dust? | bizbuqulatdıqmı?did we raise dust? | sizbuqulatdığızmı?did you all raise dust? | alabuqulatdılamı?did they raise dust? |
| Simple past (definite) | menbuqulatmadımmı?didn't I raise dust? | senbuqulatmadıŋmı?didn't you raise dust? | olbuqulatmadımı?didn't he raise dust? | bizbuqulatmadıqmı?didn't we raise dust? | sizbuqulatmadığızmı?didn't you all raise dust? | alabuqulatmadılamı?didn't they raise dust? |
| Perfect (past indefinite) | menbuqulathanmaI have raised dust | senbuqulathansayou have raised dust | olbuqulathandıhe has raised dust | bizbuqulathanbızwe have raised dust | sizbuqulathansızyou all have raised dust | alabuqulathandılathey have raised dust |
| Perfect (past indefinite) | menbuqulatmağanmaI haven't raised dust | senbuqulatmağansayou haven't raised dust | olbuqulatmağandıhe hasn't raised dust | bizbuqulatmağanbızwe haven't raised dust | sizbuqulatmağansızyou all haven't raised dust | alabuqulatmağandılathey haven't raised dust |
| Perfect (past indefinite) | menbuqulathanmamı? buqulathanmıma?have I raised dust? | senbuqulathanmısa?have you raised dust? | olbuqulathanmıdı?has he raised dust? | bizbuqulathanbızmı? buqulathanmıbız?have we raised dust? | sizbuqulathanmısız?have you all raised dust? | alabuqulathanmıdıla?have they raised dust? |
| Perfect (past indefinite) | menbuqulatmağanmamı? buqulatmağanmıma?haven't I raised dust? | senbuqulatmağanmısa?haven't you raised dust? | olbuqulatmağanmıdı?hasn't he raised dust? | bizbuqulatmağanbızmı? buqulatmağanmıbız?haven't we raised dust? | sizbuqulatmağanmısız?haven't you all raised dust? | alabuqulatmağanmıdıla?haven't they raised dust? |
| Indefinite future (future I) | menbuqulatırmaI will raise dust | senbuqulatırsayou will raise dust | olbuqulatırhe will raise dust | bizbuqulatırbızwe will raise dust | sizbuqulatırsızyou all will raise dust | alabuqulatırlathey will raise dust |
| Indefinite future (future I) | menbuqulatmazmaI won't raise dust | senbuqulatmazsayou won't raise dust | olbuqulatmazhe won't raise dust | bizbuqulatmazbızwe won't raise dust | sizbuqulatmazsızyou all won't raise dust | alabuqulatmazlathey won't raise dust |
| Indefinite future (future I) | menbuqulatırmamı? buqulatırmıma?will I raise dust? | senbuqulatırmısa?will you raise dust? | olbuqulatırmı?will he raise dust? | bizbuqulatırbızmı? buqulatırmıbız?will we raise dust? | sizbuqulatırmısız?will you all raise dust? | alabuqulatırlamı? buqulatırmıla?will they raise dust? |
| Indefinite future (future I) | menbuqulatmazmamı? buqulatmazmıma?won't I raise dust? | senbuqulatmazmısa?won't you raise dust? | olbuqulatmazmı?won't he raise dust? | bizbuqulatmazbızmı? buqulatmazmıbız?won't we raise dust? | sizbuqulatmazmısız?won't you all raise dust? | alabuqulatmazlamı? buqulatmazmıla?won't they raise dust? |
| Definite future (future II) | menbuqulatırıqmaI am going to raise dust | senbuqulatırıqsayou are going to raise dust | olbuqulatırıqdıhe is going to raise dust | bizbuqulatırıqbızwe are going to raise dust | sizbuqulatırıqsızyou all are going to raise dust | alabuqulatırıqdılathey are going to raise dust |
| Definite future (future II) | menbuqulatırıq tülmeI am not going to raise dust | senbuqulatırıq tülseyou are not going to raise dust | olbuqulatırıq tüldühe is not going to raise dust | bizbuqulatırıq tülbüzwe are not going to raise dust | sizbuqulatırıq tülsüzyou all are not going to raise dust | alabuqulatırıq tüldülethey are not going to raise dust |
| Definite future (future II) | menbuqulatırıqmamı? buqulatırıqmıma?am I going to raise dust? | senbuqulatırıqmısa?are you going to raise dust? | olbuqulatırıqmıdı?is he going to raise dust? | bizbuqulatırıqbızmı? buqulatırıqmıbız?are we going to raise dust? | sizbuqulatırıqmısız?are you all going to raise dust? | alabuqulatırıqmıdıla?are they going to raise dust? |
| Definite future (future II) | menbuqulatırıq tülmüme?aren't I going to raise dust? | senbuqulatırıq tülmüse?aren't you going to raise dust? | olbuqulatırıq tülmüdü?isn't he going to raise dust? | bizbuqulatırıq tülmübüz?aren't we going to raise dust? | sizbuqulatırıq tülmüsüz?aren't you all going to raise dust? | alabuqulatırıq tülmüdüle?aren't they going to raise dust? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbuqulathan edimbuqulathanemI had raised dust | senbuqulathan ediŋbuqulathaneŋyou had raised dust | olbuqulathan edibuqulathanedhe had raised dust | bizbuqulathan edikbuqulathanekwe had raised dust | sizbuqulathan edigizbuqulathanegizyou all had raised dust | alabuqulathan edilebuqulathanellethey had raised dust |
| Past perfect (pluperfect) | menbuqulatmağan edimbuqulatmağanemI hadn't raised dust | senbuqulatmağan ediŋbuqulatmağaneŋyou hadn't raised dust | olbuqulatmağan edibuqulatmağanedhe hadn't raised dust | bizbuqulatmağan edikbuqulatmağanekwe hadn't raised dust | sizbuqulatmağan edigizbuqulatmağanegizyou all hadn't raised dust | alabuqulatmağan edilebuqulatmağanellethey hadn't raised dust |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbuqulata edimbuqulataemI was raising dust | senbuqulata ediŋbuqulataeŋyou were raising dust | olbuqulata edibuqulataedhe was raising dust | bizbuqulata edikbuqulataekwe were raising dust | sizbuqulata edigizbuqulataegizyou all were raising dust | alabuqulata edilebuqulataellethey were raising dust |
| Past continuous (imperfect) | menbuqulatmay edimbuqulatmayemI wasn't raising dust | senbuqulatmay ediŋbuqulatmayeŋyou weren't raising dust | olbuqulatmay edibuqulatmayedhe wasn't raising dust | bizbuqulatmay edikbuqulatmayekwe weren't raising dust | sizbuqulatmay edigizbuqulatmayegizyou all weren't raising dust | alabuqulatmay edilebuqulatmayellethey weren't raising dust |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbuqulatıwçan edimbuqulatıwçanemI used to raise dust | senbuqulatıwçan ediŋbuqulatıwçaneŋyou used to raise dust | olbuqulatıwçan edibuqulatıwçanedhe used to raise dust | bizbuqulatıwçan edikbuqulatıwçanekwe used to raise dust | sizbuqulatıwçan edigizbuqulatıwçanegizyou all used to raise dust | alabuqulatıwçan edilebuqulatıwçanellethey used to raise dust |
| Habitual past (used to) | menbuqulatıwçan tül edimbuqulatıwçan tül emI didn't use to raise dust | senbuqulatıwçan tül ediŋbuqulatıwçan tül eŋyou didn't use to raise dust | olbuqulatıwçan tül edibuqulatıwçan tül edhe didn't use to raise dust | bizbuqulatıwçan tül edikbuqulatıwçan tül ekwe didn't use to raise dust | sizbuqulatıwçan tül edigizbuqulatıwçan tül egizyou all didn't use to raise dust | alabuqulatıwçan tül edilebuqulatıwçan tül ellethey didn't use to raise dust |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbuqulatıb edihe had raised dust and remained so | alabuqulatıb edilethey had raised dust and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbuqulatıb tül edihe hadn't raised dust | alabuqulatıb tül edilethey hadn't raised dust | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbuqulata tura edimbuqulata turaemI was in the middle of raising dust | senbuqulata tura ediŋbuqulata turaeŋyou were in the middle of raising dust | olbuqulata tura edibuqulata turaedhe was in the middle of raising dust | bizbuqulata tura edikbuqulata turaekwe were in the middle of raising dust | sizbuqulata tura edigizbuqulata turaegizyou all were in the middle of raising dust | alabuqulata tura edilebuqulata turaellethey were in the middle of raising dust |
| Past progressive (was in the middle of) | menbuqulata turmay edimbuqulata turmayemI wasn't in the middle of raising dust | senbuqulata turmay ediŋbuqulata turmayeŋyou weren't in the middle of raising dust | olbuqulata turmay edibuqulata turmayedhe wasn't in the middle of raising dust | bizbuqulata turmay edikbuqulata turmayekwe weren't in the middle of raising dust | sizbuqulata turmay edigizbuqulata turmayegizyou all weren't in the middle of raising dust | alabuqulata turmay edilebuqulata turmayellethey weren't in the middle of raising dust |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbuqulatır edimbuqulatır emI would raise dust | senbuqulatır ediŋbuqulatır eŋyou would raise dust | olbuqulatır edibuqulatır edhe would raise dust | bizbuqulatır edikbuqulatır ekwe would raise dust | sizbuqulatır edigizbuqulatır egizyou all would raise dust | alabuqulatır edilebuqulatır ellethey would raise dust |
| Conditional result (would) | menbuqulatmaz edimbuqulatmaz emI wouldn't raise dust | senbuqulatmaz ediŋbuqulatmaz eŋyou wouldn't raise dust | olbuqulatmaz edibuqulatmaz edhe wouldn't raise dust | bizbuqulatmaz edikbuqulatmaz ekwe wouldn't raise dust | sizbuqulatmaz edigizbuqulatmaz egizyou all wouldn't raise dust | alabuqulatmaz edilebuqulatmaz ellethey wouldn't raise dust |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbuqulatırıq edimbuqulatırıq emI would have raised dust | senbuqulatırıq ediŋbuqulatırıq eŋyou would have raised dust | olbuqulatırıq edibuqulatırıq edhe would have raised dust | bizbuqulatırıq edikbuqulatırıq ekwe would have raised dust | sizbuqulatırıq edigizbuqulatırıq egizyou all would have raised dust | alabuqulatırıq edilebuqulatırıq ellethey would have raised dust |
| Past conditional result (would have) | menbuqulatırıq tül edimbuqulatırıq tül emI wouldn't have raised dust | senbuqulatırıq tül ediŋbuqulatırıq tül eŋyou wouldn't have raised dust | olbuqulatırıq tül edibuqulatırıq tül edhe wouldn't have raised dust | bizbuqulatırıq tül edikbuqulatırıq tül ekwe wouldn't have raised dust | sizbuqulatırıq tül edigizbuqulatırıq tül egizyou all wouldn't have raised dust | alabuqulatırıq tül edilebuqulatırıq tül ellethey wouldn't have raised dust |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbuqulatsamif I raise dust | senbuqulatsaŋif you raise dust | olbuqulatsaif he raises dust | bizbuqulatsaqif we raise dust | sizbuqulatsağızif you all raise dust | alabuqulatsalaif they raise dust |
| Conditional | menbuqulatmasamif I don't raise dust | senbuqulatmasaŋif you don't raise dust | olbuqulatmasaif he doesn't raise dust | bizbuqulatmasaqif we don't raise dust | sizbuqulatmasağızif you all don't raise dust | alabuqulatmasalaif they don't raise dust |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbuqulata esemif I am raising dust | senbuqulata eseŋif you are raising dust | olbuqulata eseif he is raising dust | bizbuqulata esekif we are raising dust | sizbuqulata esegizif you all are raising dust | alabuqulata eseleif they are raising dust |
| Conditional, present real | menbuqulatmay esemif I am not raising dust | senbuqulatmay eseŋif you are not raising dust | olbuqulatmay eseif he is not raising dust | bizbuqulatmay esekif we are not raising dust | sizbuqulatmay esegizif you all are not raising dust | alabuqulatmay eseleif they are not raising dust |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbuqulatsam edibuqulatsam edif only I raised dust | senbuqulatsaŋ edibuqulatsaŋ edif only you raised dust | olbuqulatsa edibuqulatsaedif only he raised dust | bizbuqulatsaq edibuqulatsaq edif only we raised dust | sizbuqulatsağız edibuqulatsağız edif only you all raised dust | alabuqulatsala edibuqulatsalaedif only they raised dust |
| Wish, present/future (if only) | menbuqulatmasam edibuqulatmasam edif only I didn't raise dust | senbuqulatmasaŋ edibuqulatmasaŋ edif only you didn't raise dust | olbuqulatmasa edibuqulatmasaedif only he didn't raise dust | bizbuqulatmasaq edibuqulatmasaq edif only we didn't raise dust | sizbuqulatmasağız edibuqulatmasağız edif only you all didn't raise dust | alabuqulatmasala edibuqulatmasalaedif only they didn't raise dust |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Progressive conditional | menbuqulata tursamif I keep raising dust | senbuqulata tursaŋif you keep raising dust | olbuqulata tursaif he keeps raising dust | bizbuqulata tursaqif we keep raising dust | sizbuqulata tursağızif you all keep raising dust | alabuqulata tursalaif they keep raising dust |
| Progressive conditional | menbuqulatmay tursamif I keep on not raising dust | senbuqulatmay tursaŋif you keep on not raising dust | olbuqulatmay tursaif he keeps on not raising dust | bizbuqulatmay tursaqif we keep on not raising dust | sizbuqulatmay tursağızif you all keep on not raising dust | alabuqulatmay tursalaif they keep on not raising dust |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbuqulata tura esemif I am in the middle of raising dust | senbuqulata tura eseŋif you are in the middle of raising dust | olbuqulata tura eseif he is in the middle of raising dust | bizbuqulata tura esekif we are in the middle of raising dust | sizbuqulata tura esegizif you all are in the middle of raising dust | alabuqulata tura eseleif they are in the middle of raising dust |
| Progressive conditional, present real | menbuqulatmay tura esemif I keep on not raising dust | senbuqulatmay tura eseŋif you keep on not raising dust | olbuqulatmay tura eseif he keeps on not raising dust | bizbuqulatmay tura esekif we keep on not raising dust | sizbuqulatmay tura esegizif you all keep on not raising dust | alabuqulatmay tura eseleif they keep on not raising dust |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menbuqulatdım esemif I raised dust | senbuqulatdıŋ eseŋif you raised dust | olbuqulatdı eseif he raised dust | bizbuqulatdıq esekif we raised dust | sizbuqulatdığız esegizif you all raised dust | alabuqulatdıla eseleif they raised dust |
| Conditional, definite past1 | menbuqulatmadım esemif I didn't raise dust | senbuqulatmadıŋ eseŋif you didn't raise dust | olbuqulatmadı eseif he didn't raise dust | bizbuqulatmadıq esekif we didn't raise dust | sizbuqulatmadığız esegizif you all didn't raise dust | alabuqulatmadıla eseleif they didn't raise dust |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbuqulathan esemif I did raise dust (indeed) | senbuqulathan eseŋif you did raise dust (indeed) | olbuqulathan eseif he did raise dust (indeed) | bizbuqulathan esekif we did raise dust (indeed) | sizbuqulathan esegizif you all did raise dust (indeed) | alabuqulathan eseleif they did raise dust (indeed) |
| Conditional, past real | menbuqulatmağan esemif I didn't raise dust (indeed) | senbuqulatmağan eseŋif you didn't raise dust (indeed) | olbuqulatmağan eseif he didn't raise dust (indeed) | bizbuqulatmağan esekif we didn't raise dust (indeed) | sizbuqulatmağan esegizif you all didn't raise dust (indeed) | alabuqulatmağan eseleif they didn't raise dust (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbuqulathan bolsamif I had raised dust | senbuqulathan bolsaŋif you had raised dust | olbuqulathan bolsaif he had raised dust | bizbuqulathan bolsaqif we had raised dust | sizbuqulathan bolsağızif you all had raised dust | alabuqulathan bolsalaif they had raised dust |
| Conditional, counterfactual | menbuqulatmağan bolsamif I hadn't raised dust | senbuqulatmağan bolsaŋif you hadn't raised dust | olbuqulatmağan bolsaif he hadn't raised dust | bizbuqulatmağan bolsaqif we hadn't raised dust | sizbuqulatmağan bolsağızif you all hadn't raised dust | alabuqulatmağan bolsalaif they hadn't raised dust |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbuqulathan bolsam edibuqulathan bolsam edif only I had raised dust | senbuqulathan bolsaŋ edibuqulathan bolsaŋ edif only you had raised dust | olbuqulathan bolsa edibuqulathan bolsaedif only he had raised dust | bizbuqulathan bolsaq edibuqulathan bolsaq edif only we had raised dust | sizbuqulathan bolsağız edibuqulathan bolsağız edif only you all had raised dust | alabuqulathan bolsala edibuqulathan bolsalaedif only they had raised dust |
| Wish, past (if only I had) | menbuqulatmağan bolsam edibuqulatmağan bolsam edif only I hadn't raised dust | senbuqulatmağan bolsaŋ edibuqulatmağan bolsaŋ edif only you hadn't raised dust | olbuqulatmağan bolsa edibuqulatmağan bolsaedif only he hadn't raised dust | bizbuqulatmağan bolsaq edibuqulatmağan bolsaq edif only we hadn't raised dust | sizbuqulatmağan bolsağız edibuqulatmağan bolsağız edif only you all hadn't raised dust | alabuqulatmağan bolsala edibuqulatmağan bolsalaedif only they hadn't raised dust |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbuqulatır esemif I will raise dust | senbuqulatır eseŋif you will raise dust | olbuqulatır eseif he will raise dust | bizbuqulatır esekif we will raise dust | sizbuqulatır esegizif you all will raise dust | alabuqulatır eseleif they will raise dust |
| Conditional, aorist | menbuqulatmaz esemif I won't raise dust | senbuqulatmaz eseŋif you won't raise dust | olbuqulatmaz eseif he won't raise dust | bizbuqulatmaz esekif we won't raise dust | sizbuqulatmaz esegizif you all won't raise dust | alabuqulatmaz eseleif they won't raise dust |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbuqulatırıq esemif I am going to raise dust | senbuqulatırıq eseŋif you are going to raise dust | olbuqulatırıq eseif he is going to raise dust | bizbuqulatırıq esekif we are going to raise dust | sizbuqulatırıq esegizif you all are going to raise dust | alabuqulatırıq eseleif they are going to raise dust |
| Conditional, future | menbuqulatırıq tül esemif I am not going to raise dust | senbuqulatırıq tül eseŋif you are not going to raise dust | olbuqulatırıq tül eseif he is not going to raise dust | bizbuqulatırıq tül esekif we are not going to raise dust | sizbuqulatırıq tül esegizif you all are not going to raise dust | alabuqulatırıq tül eseleif they are not going to raise dust |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbuqulatırıq bolsamif I were going to raise dust | senbuqulatırıq bolsaŋif you were going to raise dust | olbuqulatırıq bolsaif he were going to raise dust | bizbuqulatırıq bolsaqif we were going to raise dust | sizbuqulatırıq bolsağızif you all were going to raise dust | alabuqulatırıq bolsalaif they were going to raise dust |
| Conditional, counterfactual future | menbuqulatmazlıq bolsamif I were not going to raise dust | senbuqulatmazlıq bolsaŋif you were not going to raise dust | olbuqulatmazlıq bolsaif he were not going to raise dust | bizbuqulatmazlıq bolsaqif we were not going to raise dust | sizbuqulatmazlıq bolsağızif you all were not going to raise dust | alabuqulatmazlıq bolsalaif they were not going to raise dust |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso buqulatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbuqulata bolurmaI must be raising dust | senbuqulata bolursayou must be raising dust | olbuqulata bolurhe must be raising dust | bizbuqulata bolurbuzwe must be raising dust | sizbuqulata bolursuzyou all must be raising dust | alabuqulata bolurlathey must be raising dust |
| Inference, present (must be doing) | menbuqulatmay bolurmaI must not be raising dust | senbuqulatmay bolursayou must not be raising dust | olbuqulatmay bolurhe must not be raising dust | bizbuqulatmay bolurbuzwe must not be raising dust | sizbuqulatmay bolursuzyou all must not be raising dust | alabuqulatmay bolurlathey must not be raising dust |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbuqulata tura bolurmaI must be in the middle of raising dust | senbuqulata tura bolursayou must be in the middle of raising dust | olbuqulata tura bolurhe must be in the middle of raising dust | bizbuqulata tura bolurbuzwe must be in the middle of raising dust | sizbuqulata tura bolursuzyou all must be in the middle of raising dust | alabuqulata tura bolurlathey must be in the middle of raising dust |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbuqulatmay tura bolurmaI must keep on not raising dust | senbuqulatmay tura bolursayou must keep on not raising dust | olbuqulatmay tura bolurhe must keep on not raising dust | bizbuqulatmay tura bolurbuzwe must keep on not raising dust | sizbuqulatmay tura bolursuzyou all must keep on not raising dust | alabuqulatmay tura bolurlathey must keep on not raising dust |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbuqulathan bolurmaI must have raised dust | senbuqulathan bolursayou must have raised dust | olbuqulathan bolurhe must have raised dust | bizbuqulathan bolurbuzwe must have raised dust | sizbuqulathan bolursuzyou all must have raised dust | alabuqulathan bolurlathey must have raised dust |
| Inference (must have) | menbuqulatmağan bolurmaI must not have raised dust | senbuqulatmağan bolursayou must not have raised dust | olbuqulatmağan bolurhe must not have raised dust | bizbuqulatmağan bolurbuzwe must not have raised dust | sizbuqulatmağan bolursuzyou all must not have raised dust | alabuqulatmağan bolurlathey must not have raised dust |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbuqulatırıq bolurmaI must be going to raise dust | senbuqulatırıq bolursayou must be going to raise dust | olbuqulatırıq bolurhe must be going to raise dust | bizbuqulatırıq bolurbuzwe must be going to raise dust | sizbuqulatırıq bolursuzyou all must be going to raise dust | alabuqulatırıq bolurlathey must be going to raise dust |
| Inference, future (must be going to) | menbuqulatmazlıq bolurmaI must not be going to raise dust | senbuqulatmazlıq bolursayou must not be going to raise dust | olbuqulatmazlıq bolurhe must not be going to raise dust | bizbuqulatmazlıq bolurbuzwe must not be going to raise dust | sizbuqulatmazlıq bolursuzyou all must not be going to raise dust | alabuqulatmazlıq bolurlathey must not be going to raise dust |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbuqulatayımlet me raise dust | senbuqulat!raise dust! | olbuqulatsınlet him raise dust | bizbuqulatayıqlet's raise dust | sizbuqulatığız!raise dust, you all! | alabuqulatsınlalet them raise dust |
| Commands & suggestions | menbuqulatmayımlet me not raise dust | senbuqulatma!don't raise dust! | olbuqulatmasınlet him not raise dust | bizbuqulatmayıqlet's not raise dust | sizbuqulatmağız!don't raise dust, you all! | alabuqulatmasınlalet them not raise dust |
| Commands & suggestions | menbuqulatayımmı?shall I raise dust? | olbuqulatsınmı?should he raise dust? | bizbuqulatayıqmı?shall we raise dust? | alabuqulatsınlamı?should they raise dust? | ||
| Commands & suggestions | menbuqulatmayımmı?shall I not raise dust? | olbuqulatmasınmı?should he not raise dust? | bizbuqulatmayıqmı?shall we not raise dust? | alabuqulatmasınlamı?should they not raise dust? | ||
| Requests | senbuqulatçı2buqulatçınplease raise dust | olbuqulatsınçıdo let him raise dust | sizbuqulatçığızplease raise dust (plural/polite) | alabuqulatsınlaçıdo let them raise dust | ||
| Requests | senbuqulatmaçı2buqulatmaçınplease don't raise dust | olbuqulatmasınçıdo let him not raise dust | sizbuqulatmaçığızplease don't raise dust (plural/polite) | alabuqulatmasınlaçıdo let them not raise dust | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbuqulathınbuqulathımay you raise dust | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbuqulatmağınbuqulatmağımay you not raise dust | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbuqulathay edim buqulatha edimwould that I raised dust | senbuqulathay ediŋ buqulatha ediŋwould that you raised dust | olbuqulathay edi buqulatha ediwould that he raised dust | bizbuqulathay edik buqulatha edikwould that we raised dust | sizbuqulathay edigiz buqulatha edigizwould that you all raised dust | alabuqulathay edile buqulatha edilewould that they raised dust |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbuqulatmağay edim buqulatmağa edimwould that I did not raise dust | senbuqulatmağay ediŋ buqulatmağa ediŋwould that you did not raise dust | olbuqulatmağay edi buqulatmağa ediwould that he did not raise dust | bizbuqulatmağay edik buqulatmağa edikwould that we did not raise dust | sizbuqulatmağay edigiz buqulatmağa edigizwould that you all did not raise dust | alabuqulatmağay edile buqulatmağa edilewould that they did not raise dust |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbuqulatmağa qoyayımbuqulatma qoyayımlet me allow someone to raise dust | senbuqulatmağa qoy!buqulatma qoy!let someone raise dust! | olbuqulatmağa qoysunbuqulatma qoysunlet him allow someone to raise dust | bizbuqulatmağa qoyayıqbuqulatma qoyayıqlet's allow someone to raise dust | sizbuqulatmağa qoyuğuz!buqulatma qoyuğuz!let someone raise dust, you all! | alabuqulatmağa qoysunlabuqulatma qoysunlalet them allow someone to raise dust |
| Let someone… (commands) | menbuqulatmağa qoymayımbuqulatma qoymayımlet me not allow someone to raise dust | senbuqulatmağa qoyma!buqulatma qoyma!don't let someone raise dust! | olbuqulatmağa qoymasınbuqulatma qoymasınlet him not allow someone to raise dust | bizbuqulatmağa qoymayıqbuqulatma qoymayıqlet's not allow someone to raise dust | sizbuqulatmağa qoymağız!buqulatma qoymağız!don't let someone raise dust, you all! | alabuqulatmağa qoymasınlabuqulatma qoymasınlalet them not allow someone to raise dust |
| Let someone… (commands) | menbuqulatmağa qoyayımmı?buqulatma qoyayımmı?shall I allow someone to raise dust? | olbuqulatmağa qoysunmu?buqulatma qoysunmu?should he allow someone to raise dust? | bizbuqulatmağa qoyayıqmı?buqulatma qoyayıqmı?shall we allow someone to raise dust? | alabuqulatmağa qoysunlamı?buqulatma qoysunlamı?should they allow someone to raise dust? | ||
| Let someone… (commands) | menbuqulatmağa qoymayımmı?buqulatma qoymayımmı?shall I not allow someone to raise dust? | olbuqulatmağa qoymasınmı?buqulatma qoymasınmı?should he not allow someone to raise dust? | bizbuqulatmağa qoymayıqmı?buqulatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to raise dust? | alabuqulatmağa qoymasınlamı?buqulatma qoymasınlamı?should they not allow someone to raise dust? | ||
| Let someone… (present) | menbuqulatmağa qoyamabuqulatma qoyamaI allow someone to raise dust | senbuqulatmağa qoyasabuqulatma qoyasayou allow someone to raise dust | olbuqulatmağa qoyadıbuqulatma qoyadıhe allows someone to raise dust | bizbuqulatmağa qoyabızbuqulatma qoyabızwe allow someone to raise dust | sizbuqulatmağa qoyasızbuqulatma qoyasızyou all allow someone to raise dust | alabuqulatmağa qoyadılabuqulatma qoyadılathey allow someone to raise dust |
| Let someone… (present) | menbuqulatmağa qoymaymabuqulatma qoymaymaI don't allow someone to raise dust | senbuqulatmağa qoymaysabuqulatma qoymaysayou don't allow someone to raise dust | olbuqulatmağa qoymaydıbuqulatma qoymaydıhe doesn't allow someone to raise dust | bizbuqulatmağa qoymaybızbuqulatma qoymaybızwe don't allow someone to raise dust | sizbuqulatmağa qoymaysızbuqulatma qoymaysızyou all don't allow someone to raise dust | alabuqulatmağa qoymaydılabuqulatma qoymaydılathey don't allow someone to raise dust |
| Let someone… (present) | menbuqulatmağa qoyamamı?buqulatma qoyamamı?do I allow someone to raise dust? | senbuqulatmağa qoyamısa?buqulatma qoyamısa?do you allow someone to raise dust? | olbuqulatmağa qoyamıdı?buqulatma qoyamıdı?does he allow someone to raise dust? | bizbuqulatmağa qoyabızmı?buqulatma qoyabızmı?do we allow someone to raise dust? | sizbuqulatmağa qoyamısız?buqulatma qoyamısız?do you all allow someone to raise dust? | alabuqulatmağa qoyamıdıla?buqulatma qoyamıdıla?do they allow someone to raise dust? |
| Let someone… (present) | menbuqulatmağa qoymaymamı?buqulatma qoymaymamı?don't I allow someone to raise dust? | senbuqulatmağa qoymaymısa?buqulatma qoymaymısa?don't you allow someone to raise dust? | olbuqulatmağa qoymaymıdı?buqulatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to raise dust? | bizbuqulatmağa qoymaybızmı?buqulatma qoymaybızmı?don't we allow someone to raise dust? | sizbuqulatmağa qoymaymısız?buqulatma qoymaymısız?don't you all allow someone to raise dust? | alabuqulatmağa qoymaymıdıla?buqulatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to raise dust? |
| Let someone… (past) | menbuqulatmağa qoydumbuqulatma qoydumI allowed someone to raise dust | senbuqulatmağa qoyduŋbuqulatma qoyduŋyou allowed someone to raise dust | olbuqulatmağa qoydubuqulatma qoyduhe allowed someone to raise dust | bizbuqulatmağa qoyduqbuqulatma qoyduqwe allowed someone to raise dust | sizbuqulatmağa qoyduğuzbuqulatma qoyduğuzyou all allowed someone to raise dust | alabuqulatmağa qoydulabuqulatma qoydulathey allowed someone to raise dust |
| Let someone… (past) | menbuqulatmağa qoymadımbuqulatma qoymadımI didn't allow someone to raise dust | senbuqulatmağa qoymadıŋbuqulatma qoymadıŋyou didn't allow someone to raise dust | olbuqulatmağa qoymadıbuqulatma qoymadıhe didn't allow someone to raise dust | bizbuqulatmağa qoymadıqbuqulatma qoymadıqwe didn't allow someone to raise dust | sizbuqulatmağa qoymadığızbuqulatma qoymadığızyou all didn't allow someone to raise dust | alabuqulatmağa qoymadılabuqulatma qoymadılathey didn't allow someone to raise dust |
| Let someone… (past) | menbuqulatmağa qoydummu?buqulatma qoydummu?did I allow someone to raise dust? | senbuqulatmağa qoyduŋmu?buqulatma qoyduŋmu?did you allow someone to raise dust? | olbuqulatmağa qoydumu?buqulatma qoydumu?did he allow someone to raise dust? | bizbuqulatmağa qoyduqmu?buqulatma qoyduqmu?did we allow someone to raise dust? | sizbuqulatmağa qoyduğuzmu?buqulatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to raise dust? | alabuqulatmağa qoydulamı?buqulatma qoydulamı?did they allow someone to raise dust? |
| Let someone… (past) | menbuqulatmağa qoymadımmı?buqulatma qoymadımmı?didn't I allow someone to raise dust? | senbuqulatmağa qoymadıŋmı?buqulatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to raise dust? | olbuqulatmağa qoymadımı?buqulatma qoymadımı?didn't he allow someone to raise dust? | bizbuqulatmağa qoymadıqmı?buqulatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to raise dust? | sizbuqulatmağa qoymadığızmı?buqulatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to raise dust? | alabuqulatmağa qoymadılamı?buqulatma qoymadılamı?didn't they allow someone to raise dust? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbuqulatalamaI can raise dust | senbuqulatalasayou can raise dust | olbuqulataladıhe can raise dust | bizbuqulatalabızwe can raise dust | sizbuqulatalasızyou all can raise dust | alabuqulataladılathey can raise dust |
| Ability — present | menbuqulatalmaymaI can't raise dust | senbuqulatalmaysayou can't raise dust | olbuqulatalmaydıhe can't raise dust | bizbuqulatalmaybızwe can't raise dust | sizbuqulatalmaysızyou all can't raise dust | alabuqulatalmaydılathey can't raise dust |
| Ability — present | menbuqulatalamamı? buqulatalamıma?can I raise dust? | senbuqulatalamısa?can you raise dust? | olbuqulatalamıdı?can he raise dust? | bizbuqulatalabızmı? buqulatalamıbız?can we raise dust? | sizbuqulatalamısız?can you all raise dust? | alabuqulatalamıdıla?can they raise dust? |
| Ability — present | menbuqulatalmaymamı? buqulatalmaymıma?can't I raise dust? | senbuqulatalmaymısa?can't you raise dust? | olbuqulatalmaymıdı?can't he raise dust? | bizbuqulatalmaybızmı? buqulatalmaymıbız?can't we raise dust? | sizbuqulatalmaymısız?can't you all raise dust? | alabuqulatalmaymıdıla?can't they raise dust? |
| Ability — if I can… | menbuqulatalsamif I can raise dust | senbuqulatalsaŋif you can raise dust | olbuqulatalsaif he can raise dust | bizbuqulatalsaqif we can raise dust | sizbuqulatalsağızif you all can raise dust | alabuqulatalsalaif they can raise dust |
| Ability — if I can… | menbuqulatalmasamif I can't raise dust | senbuqulatalmasaŋif you can't raise dust | olbuqulatalmasaif he can't raise dust | bizbuqulatalmasaqif we can't raise dust | sizbuqulatalmasağızif you all can't raise dust | alabuqulatalmasalaif they can't raise dust |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbuqulataldımI was able to raise dust | senbuqulataldıŋyou were able to raise dust | olbuqulataldıhe was able to raise dust | bizbuqulataldıqwe were able to raise dust | sizbuqulataldığızyou all were able to raise dust | alabuqulataldılathey were able to raise dust |
| Ability — simple past | menbuqulatalmadımI could not raise dust | senbuqulatalmadıŋyou could not raise dust | olbuqulatalmadıhe could not raise dust | bizbuqulatalmadıqwe could not raise dust | sizbuqulatalmadığızyou all could not raise dust | alabuqulatalmadılathey could not raise dust |
| Ability — simple past | menbuqulataldımmı?was I able to raise dust? | senbuqulataldıŋmı?were you able to raise dust? | olbuqulataldımı?was he able to raise dust? | bizbuqulataldıqmı?were we able to raise dust? | sizbuqulataldığızmı?were you all able to raise dust? | alabuqulataldılamı?were they able to raise dust? |
| Ability — simple past | menbuqulatalmadımmı?couldn't I raise dust? | senbuqulatalmadıŋmı?couldn't you raise dust? | olbuqulatalmadımı?couldn't he raise dust? | bizbuqulatalmadıqmı?couldn't we raise dust? | sizbuqulatalmadığızmı?couldn't you all raise dust? | alabuqulatalmadılamı?couldn't they raise dust? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuqulatalğanmaI have been able to raise dust | senbuqulatalğansayou have been able to raise dust | olbuqulatalğandıhe has been able to raise dust | bizbuqulatalğanbızwe have been able to raise dust | sizbuqulatalğansızyou all have been able to raise dust | alabuqulatalğandılathey have been able to raise dust |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuqulatalmağanmaI haven't been able to raise dust | senbuqulatalmağansayou haven't been able to raise dust | olbuqulatalmağandıhe hasn't been able to raise dust | bizbuqulatalmağanbızwe haven't been able to raise dust | sizbuqulatalmağansızyou all haven't been able to raise dust | alabuqulatalmağandılathey haven't been able to raise dust |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuqulatalğanmamı? buqulatalğanmıma?have I been able to raise dust? | senbuqulatalğanmısa?have you been able to raise dust? | olbuqulatalğanmıdı?has he been able to raise dust? | bizbuqulatalğanbızmı? buqulatalğanmıbız?have we been able to raise dust? | sizbuqulatalğanmısız?have you all been able to raise dust? | alabuqulatalğanmıdıla?have they been able to raise dust? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuqulatalmağanmamı? buqulatalmağanmıma?haven't I been able to raise dust? | senbuqulatalmağanmısa?haven't you been able to raise dust? | olbuqulatalmağanmıdı?hasn't he been able to raise dust? | bizbuqulatalmağanbızmı? buqulatalmağanmıbız?haven't we been able to raise dust? | sizbuqulatalmağanmısız?haven't you all been able to raise dust? | alabuqulatalmağanmıdıla?haven't they been able to raise dust? |
| Ability — past perfect | menbuqulatalğan edimbuqulatalğanemI had been able to raise dust | senbuqulatalğan ediŋbuqulatalğaneŋyou had been able to raise dust | olbuqulatalğan edibuqulatalğanedhe had been able to raise dust | bizbuqulatalğan edikbuqulatalğanekwe had been able to raise dust | sizbuqulatalğan edigizbuqulatalğanegizyou all had been able to raise dust | alabuqulatalğan edilebuqulatalğanellethey had been able to raise dust |
| Ability — past perfect | menbuqulatalmağan edimbuqulatalmağanemI hadn't been able to raise dust | senbuqulatalmağan ediŋbuqulatalmağaneŋyou hadn't been able to raise dust | olbuqulatalmağan edibuqulatalmağanedhe hadn't been able to raise dust | bizbuqulatalmağan edikbuqulatalmağanekwe hadn't been able to raise dust | sizbuqulatalmağan edigizbuqulatalmağanegizyou all hadn't been able to raise dust | alabuqulatalmağan edilebuqulatalmağanellethey hadn't been able to raise dust |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbuqulatala edimbuqulatalaemI could raise dust | senbuqulatala ediŋbuqulatalaeŋyou could raise dust | olbuqulatala edibuqulatalaedhe could raise dust | bizbuqulatala edikbuqulatalaekwe could raise dust | sizbuqulatala edigizbuqulatalaegizyou all could raise dust | alabuqulatala edilebuqulatalaellethey could raise dust |
| Ability — past background | menbuqulatalmay edimbuqulatalmayemI could not raise dust | senbuqulatalmay ediŋbuqulatalmayeŋyou could not raise dust | olbuqulatalmay edibuqulatalmayedhe could not raise dust | bizbuqulatalmay edikbuqulatalmayekwe could not raise dust | sizbuqulatalmay edigizbuqulatalmayegizyou all could not raise dust | alabuqulatalmay edilebuqulatalmayellethey could not raise dust |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbuqulatalırmaI will be able to raise dust | senbuqulatalırsayou will be able to raise dust | olbuqulatalırhe will be able to raise dust | bizbuqulatalırbızwe will be able to raise dust | sizbuqulatalırsızyou all will be able to raise dust | alabuqulatalırlathey will be able to raise dust |
| Ability — future I | menbuqulatalmazmaI won't be able to raise dust | senbuqulatalmazsayou won't be able to raise dust | olbuqulatalmazhe won't be able to raise dust | bizbuqulatalmazbızwe won't be able to raise dust | sizbuqulatalmazsızyou all won't be able to raise dust | alabuqulatalmazlathey won't be able to raise dust |
| Ability — future I | menbuqulatalırmamı? buqulatalırmıma?will I be able to raise dust? | senbuqulatalırmısa?will you be able to raise dust? | olbuqulatalırmı?will he be able to raise dust? | bizbuqulatalırbızmı? buqulatalırmıbız?will we be able to raise dust? | sizbuqulatalırmısız?will you all be able to raise dust? | alabuqulatalırlamı? buqulatalırmıla?will they be able to raise dust? |
| Ability — future I | menbuqulatalmazmamı? buqulatalmazmıma?won't I be able to raise dust? | senbuqulatalmazmısa?won't you be able to raise dust? | olbuqulatalmazmı?won't he be able to raise dust? | bizbuqulatalmazbızmı? buqulatalmazmıbız?won't we be able to raise dust? | sizbuqulatalmazmısız?won't you all be able to raise dust? | alabuqulatalmazlamı? buqulatalmazmıla?won't they be able to raise dust? |
| Ability — future II | menbuqulatallıqmaI am going to be able to raise dust | senbuqulatallıqsayou are going to be able to raise dust | olbuqulatallıqdıhe is going to be able to raise dust | bizbuqulatallıqbızwe are going to be able to raise dust | sizbuqulatallıqsızyou all are going to be able to raise dust | alabuqulatallıqdılathey are going to be able to raise dust |
| Ability — future II | menbuqulatallıq tülmeI am not going to be able to raise dust | senbuqulatallıq tülseyou are not going to be able to raise dust | olbuqulatallıq tüldühe is not going to be able to raise dust | bizbuqulatallıq tülbüzwe are not going to be able to raise dust | sizbuqulatallıq tülsüzyou all are not going to be able to raise dust | alabuqulatallıq tüldülethey are not going to be able to raise dust |
| Ability — future II | menbuqulatallıqmamı? buqulatallıqmıma?am I going to be able to raise dust? | senbuqulatallıqmısa?are you going to be able to raise dust? | olbuqulatallıqmıdı?is he going to be able to raise dust? | bizbuqulatallıqbızmı? buqulatallıqmıbız?are we going to be able to raise dust? | sizbuqulatallıqmısız?are you all going to be able to raise dust? | alabuqulatallıqmıdıla?are they going to be able to raise dust? |
| Ability — future II | menbuqulatallıq tülmüme?aren't I going to be able to raise dust? | senbuqulatallıq tülmüse?aren't you going to be able to raise dust? | olbuqulatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to raise dust? | bizbuqulatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to raise dust? | sizbuqulatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to raise dust? | alabuqulatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to raise dust? |
| Ability — would be able to… | menbuqulatalır edimbuqulatalır emI would be able to raise dust | senbuqulatalır ediŋbuqulatalır eŋyou would be able to raise dust | olbuqulatalır edibuqulatalır edhe would be able to raise dust | bizbuqulatalır edikbuqulatalır ekwe would be able to raise dust | sizbuqulatalır edigizbuqulatalır egizyou all would be able to raise dust | alabuqulatalır edilebuqulatalır ellethey would be able to raise dust |
| Ability — would be able to… | menbuqulatalmaz edimbuqulatalmaz emI wouldn't be able to raise dust | senbuqulatalmaz ediŋbuqulatalmaz eŋyou wouldn't be able to raise dust | olbuqulatalmaz edibuqulatalmaz edhe wouldn't be able to raise dust | bizbuqulatalmaz edikbuqulatalmaz ekwe wouldn't be able to raise dust | sizbuqulatalmaz edigizbuqulatalmaz egizyou all wouldn't be able to raise dust | alabuqulatalmaz edilebuqulatalmaz ellethey wouldn't be able to raise dust |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbuqulatalğınbuqulatalğımay you be able to raise dust | |||||
| Second-person optative — ability | senbuqulatalmağınbuqulatalmağımay you not be able to raise dust | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbuqulatırğa izleymeI want to raise dust | senbuqulatırğa izleyseyou want to raise dust | olbuqulatırğa izleydihe wants to raise dust | bizbuqulatırğa izleybizwe want to raise dust | sizbuqulatırğa izleysizyou all want to raise dust | alabuqulatırğa izleydilethey want to raise dust |
| want to | menbuqulatırğa izlemeymeI do not want to raise dust | senbuqulatırğa izlemeyseyou do not want to raise dust | olbuqulatırğa izlemeydihe does not want to raise dust | bizbuqulatırğa izlemeybizwe do not want to raise dust | sizbuqulatırğa izlemeysizyou all do not want to raise dust | alabuqulatırğa izlemeydilethey do not want to raise dust |
| would like to | menbuqulatırğa süemeI would like to raise dust | senbuqulatırğa süeseyou would like to raise dust | olbuqulatırğa süedihe would like to raise dust | bizbuqulatırğa süebizwe would like to raise dust | sizbuqulatırğa süesizyou all would like to raise dust | alabuqulatırğa süedilethey would like to raise dust |
| would like to | menbuqulatırğa süymeymeI would not like to raise dust | senbuqulatırğa süymeyseyou would not like to raise dust | olbuqulatırğa süymeydihe would not like to raise dust | bizbuqulatırğa süymeybizwe would not like to raise dust | sizbuqulatırğa süymeysizyou all would not like to raise dust | alabuqulatırğa süymeydilethey would not like to raise dust |
| hope to | menbuqulatırğa umutlanamaI hope to raise dust | senbuqulatırğa umutlanasayou hope to raise dust | olbuqulatırğa umutlanadıhe hopes to raise dust | bizbuqulatırğa umutlanabızwe hope to raise dust | sizbuqulatırğa umutlanasızyou all hope to raise dust | alabuqulatırğa umutlanadılathey hope to raise dust |
| hope to | menbuqulatırğa umutlanmaymaI do not hope to raise dust | senbuqulatırğa umutlanmaysayou do not hope to raise dust | olbuqulatırğa umutlanmaydıhe does not hope to raise dust | bizbuqulatırğa umutlanmaybızwe do not hope to raise dust | sizbuqulatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to raise dust | alabuqulatırğa umutlanmaydılathey do not hope to raise dust |
| be about to | menbuqulatırğa deb turamaI am about to raise dust | senbuqulatırğa deb turasayou are about to raise dust | olbuqulatırğa deb turadıhe is about to raise dust | bizbuqulatırğa deb turabızwe are about to raise dust | sizbuqulatırğa deb turasızyou all are about to raise dust | alabuqulatırğa deb turadılathey are about to raise dust |
| be about to | menbuqulatırğa deb turmaymaI am not about to raise dust | senbuqulatırğa deb turmaysayou are not about to raise dust | olbuqulatırğa deb turmaydıhe is not about to raise dust | bizbuqulatırğa deb turmaybızwe are not about to raise dust | sizbuqulatırğa deb turmaysızyou all are not about to raise dust | alabuqulatırğa deb turmaydılathey are not about to raise dust |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbuqulatırğa kerekmeI need to raise dust | senbuqulatırğa kerekseyou need to raise dust | olbuqulatırğa kerekdihe needs to raise dust | bizbuqulatırğa kerekbizwe need to raise dust | sizbuqulatırğa kereksizyou all need to raise dust | alabuqulatırğa kerekdilethey need to raise dust |
| need to | menbuqulatırğa kerek tülmeI do not need to raise dust | senbuqulatırğa kerek tülseyou do not need to raise dust | olbuqulatırğa kerek tüldühe does not need to raise dust | bizbuqulatırğa kerek tülbüzwe do not need to raise dust | sizbuqulatırğa kerek tülsüzyou all do not need to raise dust | alabuqulatırğa kerek tüldülethey do not need to raise dust |
| have to | menmenŋe buqulatırğa tüşediI have to raise dust | sensenŋe buqulatırğa tüşediyou have to raise dust | olaŋa buqulatırğa tüşedihe has to raise dust | bizbizge buqulatırğa tüşediwe have to raise dust | sizsizge buqulatırğa tüşediyou all have to raise dust | alaalağa buqulatırğa tüşedithey have to raise dust |
| have to | menmenŋe buqulatırğa tüşmeydiI do not have to raise dust | sensenŋe buqulatırğa tüşmeydiyou do not have to raise dust | olaŋa buqulatırğa tüşmeydihe does not have to raise dust | bizbizge buqulatırğa tüşmeydiwe do not have to raise dust | sizsizge buqulatırğa tüşmeydiyou all do not have to raise dust | alaalağa buqulatırğa tüşmeydithey do not have to raise dust |
| be obliged to | menbuqulatırğa borçlumaI am obliged to raise dust | senbuqulatırğa borçlusayou are obliged to raise dust | olbuqulatırğa borçluduhe is obliged to raise dust | bizbuqulatırğa borçlubuzwe are obliged to raise dust | sizbuqulatırğa borçlusuzyou all are obliged to raise dust | alabuqulatırğa borçludulathey are obliged to raise dust |
| be obliged to | menbuqulatırğa borçlu tülmeI am not obliged to raise dust | senbuqulatırğa borçlu tülseyou are not obliged to raise dust | olbuqulatırğa borçlu tüldühe is not obliged to raise dust | bizbuqulatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to raise dust | sizbuqulatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to raise dust | alabuqulatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to raise dust |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbuqulatırğa madarım bardıI have a way to raise dust | senbuqulatırğa madarıŋ bardıyou have a way to raise dust | olbuqulatırğa madarı bardıhe has a way to raise dust | bizbuqulatırğa madarıbız bardıwe have a way to raise dust | sizbuqulatırğa madarığız bardıyou all have a way to raise dust | alabuqulatırğa madarları bardıthey have a way to raise dust |
| have a way to | menbuqulatırğa madarım joqduI have no way to raise dust | senbuqulatırğa madarıŋ joqduyou have no way to raise dust | olbuqulatırğa madarı joqduhe has no way to raise dust | bizbuqulatırğa madarıbız joqduwe have no way to raise dust | sizbuqulatırğa madarığız joqduyou all have no way to raise dust | alabuqulatırğa madarları joqduthey have no way to raise dust |
| be free to | menbuqulatırğa erkinligim bardıI am free to raise dust | senbuqulatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to raise dust | olbuqulatırğa erkinligi bardıhe is free to raise dust | bizbuqulatırğa erkinligibiz bardıwe are free to raise dust | sizbuqulatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to raise dust | alabuqulatırğa erkinlikleri bardıthey are free to raise dust |
| be free to | menbuqulatırğa erkinligim joqduI am not free to raise dust | senbuqulatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to raise dust | olbuqulatırğa erkinligi joqduhe is not free to raise dust | bizbuqulatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to raise dust | sizbuqulatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to raise dust | alabuqulatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to raise dust |
| be possible to | menmenŋe buqulatırğa bolluqduit is possible for me to raise dust | sensenŋe buqulatırğa bolluqduit is possible for you to raise dust | olaŋa buqulatırğa bolluqduit is possible for him to raise dust | bizbizge buqulatırğa bolluqduit is possible for us to raise dust | sizsizge buqulatırğa bolluqduit is possible for you all to raise dust | alaalağa buqulatırğa bolluqduit is possible for them to raise dust |
| be possible to | menmenŋe buqulatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to raise dust | sensenŋe buqulatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to raise dust | olaŋa buqulatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to raise dust | bizbizge buqulatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to raise dust | sizsizge buqulatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to raise dust | alaalağa buqulatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to raise dust |
| be ready to | menbuqulatırğa hazırmaI am ready to raise dust | senbuqulatırğa hazırsayou are ready to raise dust | olbuqulatırğa hazırdıhe is ready to raise dust | bizbuqulatırğa hazırbızwe are ready to raise dust | sizbuqulatırğa hazırsızyou all are ready to raise dust | alabuqulatırğa hazırdılathey are ready to raise dust |
| be ready to | menbuqulatırğa hazır tülmeI am not ready to raise dust | senbuqulatırğa hazır tülseyou are not ready to raise dust | olbuqulatırğa hazır tüldühe is not ready to raise dust | bizbuqulatırğa hazır tülbüzwe are not ready to raise dust | sizbuqulatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to raise dust | alabuqulatırğa hazır tüldülethey are not ready to raise dust |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbuqulatırğa küreşemeI am trying to raise dust | senbuqulatırğa küreşeseyou are trying to raise dust | olbuqulatırğa küreşedihe is trying to raise dust | bizbuqulatırğa küreşebizwe are trying to raise dust | sizbuqulatırğa küreşesizyou all are trying to raise dust | alabuqulatırğa küreşedilethey are trying to raise dust |
| try to | menbuqulatırğa küreşmeymeI am not trying to raise dust | senbuqulatırğa küreşmeyseyou are not trying to raise dust | olbuqulatırğa küreşmeydihe is not trying to raise dust | bizbuqulatırğa küreşmeybizwe are not trying to raise dust | sizbuqulatırğa küreşmeysizyou all are not trying to raise dust | alabuqulatırğa küreşmeydilethey are not trying to raise dust |
| agree to | menbuqulatırğa unaymaI agree to raise dust | senbuqulatırğa unaysayou agree to raise dust | olbuqulatırğa unaydıhe agrees to raise dust | bizbuqulatırğa unaybızwe agree to raise dust | sizbuqulatırğa unaysızyou all agree to raise dust | alabuqulatırğa unaydılathey agree to raise dust |
| agree to | menbuqulatırğa unamaymaI refuse to raise dust | senbuqulatırğa unamaysayou refuse to raise dust | olbuqulatırğa unamaydıhe refuses to raise dust | bizbuqulatırğa unamaybızwe refuse to raise dust | sizbuqulatırğa unamaysızyou all refuse to raise dust | alabuqulatırğa unamaydılathey refuse to raise dust |
| hurry to | menbuqulatırğa aşığamaI am in a hurry to raise dust | senbuqulatırğa aşığasayou are in a hurry to raise dust | olbuqulatırğa aşığadıhe is in a hurry to raise dust | bizbuqulatırğa aşığabızwe are in a hurry to raise dust | sizbuqulatırğa aşığasızyou all are in a hurry to raise dust | alabuqulatırğa aşığadılathey are in a hurry to raise dust |
| hurry to | menbuqulatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to raise dust | senbuqulatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to raise dust | olbuqulatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to raise dust | bizbuqulatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to raise dust | sizbuqulatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to raise dust | alabuqulatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to raise dust |
| be afraid to | menbuqulatırğa qorqamaI am afraid to raise dust | senbuqulatırğa qorqasayou are afraid to raise dust | olbuqulatırğa qorqadıhe is afraid to raise dust | bizbuqulatırğa qorqabızwe are afraid to raise dust | sizbuqulatırğa qorqasızyou all are afraid to raise dust | alabuqulatırğa qorqadılathey are afraid to raise dust |
| be afraid to | menbuqulatırğa qorqmaymaI am not afraid to raise dust | senbuqulatırğa qorqmaysayou are not afraid to raise dust | olbuqulatırğa qorqmaydıhe is not afraid to raise dust | bizbuqulatırğa qorqmaybızwe are not afraid to raise dust | sizbuqulatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to raise dust | alabuqulatırğa qorqmaydılathey are not afraid to raise dust |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbuqulata bolmazmaI can't be raising dust | senbuqulata bolmazsayou can't be raising dust | olbuqulata bolmazhe can't be raising dust | bizbuqulata bolmazbızwe can't be raising dust | sizbuqulata bolmazsızyou all can't be raising dust | alabuqulata bolmazlathey can't be raising dust |
| Inference, present — double negation | menbuqulatmay bolmazmaI must be raising dust (emphatic) | senbuqulatmay bolmazsayou must be raising dust (emphatic) | olbuqulatmay bolmazhe must be raising dust (emphatic) | bizbuqulatmay bolmazbızwe must be raising dust (emphatic) | sizbuqulatmay bolmazsızyou all must be raising dust (emphatic) | alabuqulatmay bolmazlathey must be raising dust (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbuqulata turmasamif I don't keep raising dust | senbuqulata turmasaŋif you don't keep raising dust | olbuqulata turmasaif he doesn't keep raising dust | bizbuqulata turmasaqif we don't keep raising dust | sizbuqulata turmasağızif you all don't keep raising dust | alabuqulata turmasalaif they don't keep raising dust |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbuqulata tura bolmazmaI can't be in the middle of raising dust | senbuqulata tura bolmazsayou can't be in the middle of raising dust | olbuqulata tura bolmazhe can't be in the middle of raising dust | bizbuqulata tura bolmazbızwe can't be in the middle of raising dust | sizbuqulata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of raising dust | alabuqulata tura bolmazlathey can't be in the middle of raising dust |
| Inference, progressive — double negation | menbuqulatmay tura bolmazmaI must keep on not raising dust (emphatic) | senbuqulatmay tura bolmazsayou must keep on not raising dust (emphatic) | olbuqulatmay tura bolmazhe must keep on not raising dust (emphatic) | bizbuqulatmay tura bolmazbızwe must keep on not raising dust (emphatic) | sizbuqulatmay tura bolmazsızyou all must keep on not raising dust (emphatic) | alabuqulatmay tura bolmazlathey must keep on not raising dust (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbuqulatmay turamaI keep on not raising dust | senbuqulatmay turasayou keep on not raising dust | olbuqulatmay turadıhe keeps on not raising dust | bizbuqulatmay turabızwe keep on not raising dust | sizbuqulatmay turasızyou all keep on not raising dust | alabuqulatmay turadılathey keep on not raising dust |
| Progressive — double negation | menbuqulatmay turmaymaI am not keeping on not raising dust | senbuqulatmay turmaysayou are not keeping on not raising dust | olbuqulatmay turmaydıhe is not keeping on not raising dust | bizbuqulatmay turmaybızwe are not keeping on not raising dust | sizbuqulatmay turmaysızyou all are not keeping on not raising dust | alabuqulatmay turmaydılathey are not keeping on not raising dust |
| Progressive — double negation | menbuqulatmay turmaymımaaren't I keeping on not raising dust? | senbuqulatmay turmaymısaaren't you keeping on not raising dust? | olbuqulatmay turmaymıdıisn't he keeping on not raising dust? | bizbuqulatmay turmaymıbızaren't we keeping on not raising dust? | sizbuqulatmay turmaymısızaren't you all keeping on not raising dust? | alabuqulatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not raising dust? |
| Inference — auxiliary negated | menbuqulathan bolmazmaI can't have raised dust | senbuqulathan bolmazsayou can't have raised dust | olbuqulathan bolmazhe can't have raised dust | bizbuqulathan bolmazbızwe can't have raised dust | sizbuqulathan bolmazsızyou all can't have raised dust | alabuqulathan bolmazlathey can't have raised dust |
| Inference — double negation | menbuqulatmağan bolmazmaI must have raised dust (emphatic) | senbuqulatmağan bolmazsayou must have raised dust (emphatic) | olbuqulatmağan bolmazhe must have raised dust (emphatic) | bizbuqulatmağan bolmazbızwe must have raised dust (emphatic) | sizbuqulatmağan bolmazsızyou all must have raised dust (emphatic) | alabuqulatmağan bolmazlathey must have raised dust (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbuqulathan bolmasamif it weren't that I had raised dust | senbuqulathan bolmasaŋif it weren't that you had raised dust | olbuqulathan bolmasaif it weren't that he had raised dust | bizbuqulathan bolmasaqif it weren't that we had raised dust | sizbuqulathan bolmasağızif it weren't that you all had raised dust | alabuqulathan bolmasalaif it weren't that they had raised dust |
| Counterfactual — double negation | menbuqulatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't raised dust | senbuqulatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't raised dust | olbuqulatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't raised dust | bizbuqulatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't raised dust | sizbuqulatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't raised dust | alabuqulatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't raised dust |
| Inference, future — auxiliary negated | menbuqulatırıq bolmazmaI can't be going to raise dust | senbuqulatırıq bolmazsayou can't be going to raise dust | olbuqulatırıq bolmazhe can't be going to raise dust | bizbuqulatırıq bolmazbızwe can't be going to raise dust | sizbuqulatırıq bolmazsızyou all can't be going to raise dust | alabuqulatırıq bolmazlathey can't be going to raise dust |
| Inference, future — double negation | menbuqulatmazlıq bolmazmaI must be going to raise dust (emphatic) | senbuqulatmazlıq bolmazsayou must be going to raise dust (emphatic) | olbuqulatmazlıq bolmazhe must be going to raise dust (emphatic) | bizbuqulatmazlıq bolmazbızwe must be going to raise dust (emphatic) | sizbuqulatmazlıq bolmazsızyou all must be going to raise dust (emphatic) | alabuqulatmazlıq bolmazlathey must be going to raise dust (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbuqulatırıq bolmasamif it weren't that I were going to raise dust | senbuqulatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to raise dust | olbuqulatırıq bolmasaif it weren't that he were going to raise dust | bizbuqulatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to raise dust | sizbuqulatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to raise dust | alabuqulatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to raise dust |
| Counterfactual future — double negation | menbuqulatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to raise dust | senbuqulatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to raise dust | olbuqulatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to raise dust | bizbuqulatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to raise dust | sizbuqulatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to raise dust | alabuqulatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to raise dust |