bulğaşırğa
/bulʁaʃɯrʁa/
1. to be stirred or mixed together
- barısı da bulğaşdıla — they all got mixed together
- hantla bulğaşdıla — the dishes got mixed together
- birge bulğaşırğa — to be mixed together into one
2. to get mixed up, to get muddled
- sözle bulğaşdıla — the words got muddled
- işle bulğaşdıla — matters got into a muddle
- esimi bulğaşdı — my thoughts got muddled
Conjugation
Common forms
- bulğaşadıhe is being stirred or mixed together
- bulğaşdıhe was stirred or mixed together
- bulğaşhandıhe has been stirred or mixed together
- bulğaşırhe will be stirred or mixed together
- bulğaşırıqdıhe is going to be stirred or mixed together
- bulğaşa edihe was being stirred or mixed together
- bulğaşsaif he is stirred or mixed together
- bulğaş!be stirred or mixed together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being stirred or mixed together | menbulğaşama | senbulğaşasa | olbulğaşadı | bizbulğaşabız | sizbulğaşasız | alabulğaşadıla |
| Present (simple & continuous)he is not being stirred or mixed together | menbulğaşmayma | senbulğaşmaysa | olbulğaşmaydı | bizbulğaşmaybız | sizbulğaşmaysız | alabulğaşmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he being stirred or mixed together? | menbulğaşamıma? bulğaşamamı? | senbulğaşamısa? | olbulğaşamıdı? | bizbulğaşamıbız? bulğaşabızmı? | sizbulğaşamısız? | alabulğaşamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he being stirred or mixed together? | menbulğaşmaymıma? bulğaşmaymamı? | senbulğaşmaymısa? | olbulğaşmaymıdı? | bizbulğaşmaymıbız? bulğaşmaybızmı? | sizbulğaşmaymısız? | alabulğaşmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually stirred or mixed together | menbulğaşıwçanma | senbulğaşıwçansa | olbulğaşıwçandı | bizbulğaşıwçanbız | sizbulğaşıwçansız | alabulğaşıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually stirred or mixed together | menbulğaşıwçan tülme | senbulğaşıwçan tülse | olbulğaşıwçan tüldü | bizbulğaşıwçan tülbüz | sizbulğaşıwçan tülsüz | alabulğaşıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually stirred or mixed together? | menbulğaşıwçanmıma? bulğaşıwçanmamı? | senbulğaşıwçanmısa? | olbulğaşıwçanmıdı? | bizbulğaşıwçanmıbız? bulğaşıwçanbızmı? | sizbulğaşıwçanmısız? | alabulğaşıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually stirred or mixed together? | menbulğaşıwçan tülmüme? | senbulğaşıwçan tülmüse? | olbulğaşıwçan tülmüdü? | bizbulğaşıwçan tülmübüz? | sizbulğaşıwçan tülmüsüz? | alabulğaşıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been stirred or mixed together and remains so | olbulğaşıbdı | alabulğaşıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been stirred or mixed together? | olbulğaşıbmıdı? | alabulğaşıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being stirred or mixed together | menbulğaşa turama | senbulğaşa turasa | olbulğaşa turadı | bizbulğaşa turabız | sizbulğaşa turasız | alabulğaşa turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being stirred or mixed together | menbulğaşa turmayma | senbulğaşa turmaysa | olbulğaşa turmaydı | bizbulğaşa turmaybız | sizbulğaşa turmaysız | alabulğaşa turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being stirred or mixed together? | menbulğaşa turamıma? bulğaşa turamamı? | senbulğaşa turamısa? | olbulğaşa turamıdı? | bizbulğaşa turamıbız? bulğaşa turabızmı? | sizbulğaşa turamısız? | alabulğaşa turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being stirred or mixed together? | menbulğaşa turmaymıma? bulğaşa turmaymamı? | senbulğaşa turmaymısa? | olbulğaşa turmaymıdı? | bizbulğaşa turmaymıbız? bulğaşa turmaybızmı? | sizbulğaşa turmaymısız? | alabulğaşa turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was stirred or mixed together | menbulğaşdım | senbulğaşdıng | olbulğaşdı | bizbulğaşdıq | sizbulğaşdığız | alabulğaşdıla |
| Simple past (definite)he wasn't stirred or mixed together | menbulğaşmadım | senbulğaşmadıng | olbulğaşmadı | bizbulğaşmadıq | sizbulğaşmadığız | alabulğaşmadıla |
| Simple past (definite)was he stirred or mixed together? | menbulğaşdımmı? | senbulğaşdıngmı? | olbulğaşdımı? | bizbulğaşdıqmı? | sizbulğaşdığızmı? | alabulğaşdılamı? |
| Simple past (definite)wasn't he stirred or mixed together? | menbulğaşmadımmı? | senbulğaşmadıngmı? | olbulğaşmadımı? | bizbulğaşmadıqmı? | sizbulğaşmadığızmı? | alabulğaşmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has been stirred or mixed together | menbulğaşhanma | senbulğaşhansa | olbulğaşhandı | bizbulğaşhanbız | sizbulğaşhansız | alabulğaşhandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been stirred or mixed together | menbulğaşmağanma | senbulğaşmağansa | olbulğaşmağandı | bizbulğaşmağanbız | sizbulğaşmağansız | alabulğaşmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he been stirred or mixed together? | menbulğaşhanmıma? bulğaşhanmamı? | senbulğaşhanmısa? | olbulğaşhanmıdı? | bizbulğaşhanmıbız? bulğaşhanbızmı? | sizbulğaşhanmısız? | alabulğaşhanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been stirred or mixed together? | menbulğaşmağanmıma? bulğaşmağanmamı? | senbulğaşmağanmısa? | olbulğaşmağanmıdı? | bizbulğaşmağanmıbız? bulğaşmağanbızmı? | sizbulğaşmağanmısız? | alabulğaşmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will be stirred or mixed together | menbulğaşırma | senbulğaşırsa | olbulğaşır | bizbulğaşırbız | sizbulğaşırsız | alabulğaşırla |
| Indefinite future (future I)he won't be stirred or mixed together | menbulğaşmazma | senbulğaşmazsa | olbulğaşmaz | bizbulğaşmazbız | sizbulğaşmazsız | alabulğaşmazla |
| Indefinite future (future I)will he be stirred or mixed together? | menbulğaşırmıma? bulğaşırmamı? | senbulğaşırmısa? | olbulğaşırmı? | bizbulğaşırmıbız? bulğaşırbızmı? | sizbulğaşırmısız? | alabulğaşırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he be stirred or mixed together? | menbulğaşmazmıma? bulğaşmazmamı? | senbulğaşmazmısa? | olbulğaşmazmı? | bizbulğaşmazmıbız? bulğaşmazbızmı? | sizbulğaşmazmısız? | alabulğaşmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to be stirred or mixed together | menbulğaşırıqma | senbulğaşırıqsa | olbulğaşırıqdı | bizbulğaşırıqbız | sizbulğaşırıqsız | alabulğaşırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to be stirred or mixed together | menbulğaşırıq tülme | senbulğaşırıq tülse | olbulğaşırıq tüldü | bizbulğaşırıq tülbüz | sizbulğaşırıq tülsüz | alabulğaşırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to be stirred or mixed together? | menbulğaşırıqmıma? bulğaşırıqmamı? | senbulğaşırıqmısa? | olbulğaşırıqmıdı? | bizbulğaşırıqmıbız? bulğaşırıqbızmı? | sizbulğaşırıqmısız? | alabulğaşırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to be stirred or mixed together? | menbulğaşırıq tülmüme? | senbulğaşırıq tülmüse? | olbulğaşırıq tülmüdü? | bizbulğaşırıq tülmübüz? | sizbulğaşırıq tülmüsüz? | alabulğaşırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been stirred or mixed together | menbulğaşhan edimbulğaşhanem | senbulğaşhan edingbulğaşhaneng | olbulğaşhan edibulğaşhaned | bizbulğaşhan edikbulğaşhanek | sizbulğaşhan edigizbulğaşhanegiz | alabulğaşhan edilebulğaşhanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been stirred or mixed together | menbulğaşmağan edimbulğaşmağanem | senbulğaşmağan edingbulğaşmağaneng | olbulğaşmağan edibulğaşmağaned | bizbulğaşmağan edikbulğaşmağanek | sizbulğaşmağan edigizbulğaşmağanegiz | alabulğaşmağan edilebulğaşmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being stirred or mixed together | menbulğaşa edimbulğaşaem | senbulğaşa edingbulğaşaeng | olbulğaşa edibulğaşaed | bizbulğaşa edikbulğaşaek | sizbulğaşa edigizbulğaşaegiz | alabulğaşa edilebulğaşaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being stirred or mixed together | menbulğaşmay edimbulğaşmayem | senbulğaşmay edingbulğaşmayeng | olbulğaşmay edibulğaşmayed | bizbulğaşmay edikbulğaşmayek | sizbulğaşmay edigizbulğaşmayegiz | alabulğaşmay edilebulğaşmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be stirred or mixed together | menbulğaşıwçan edimbulğaşıwçanem | senbulğaşıwçan edingbulğaşıwçaneng | olbulğaşıwçan edibulğaşıwçaned | bizbulğaşıwçan edikbulğaşıwçanek | sizbulğaşıwçan edigizbulğaşıwçanegiz | alabulğaşıwçan edilebulğaşıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be stirred or mixed together | menbulğaşıwçan tül edimbulğaşıwçan tül em | senbulğaşıwçan tül edingbulğaşıwçan tül eng | olbulğaşıwçan tül edibulğaşıwçan tül ed | bizbulğaşıwçan tül edikbulğaşıwçan tül ek | sizbulğaşıwçan tül edigizbulğaşıwçan tül egiz | alabulğaşıwçan tül edilebulğaşıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been stirred or mixed together and remained so | olbulğaşıb edi | alabulğaşıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been stirred or mixed together | olbulğaşıb tül edi | alabulğaşıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being stirred or mixed together | menbulğaşa tura edimbulğaşa turaem | senbulğaşa tura edingbulğaşa turaeng | olbulğaşa tura edibulğaşa turaed | bizbulğaşa tura edikbulğaşa turaek | sizbulğaşa tura edigizbulğaşa turaegiz | alabulğaşa tura edilebulğaşa turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being stirred or mixed together | menbulğaşa turmay edimbulğaşa turmayem | senbulğaşa turmay edingbulğaşa turmayeng | olbulğaşa turmay edibulğaşa turmayed | bizbulğaşa turmay edikbulğaşa turmayek | sizbulğaşa turmay edigizbulğaşa turmayegiz | alabulğaşa turmay edilebulğaşa turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be stirred or mixed together | menbulğaşır edimbulğaşır em | senbulğaşır edingbulğaşır eng | olbulğaşır edibulğaşır ed | bizbulğaşır edikbulğaşır ek | sizbulğaşır edigizbulğaşır egiz | alabulğaşır edilebulğaşır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be stirred or mixed together | menbulğaşmaz edimbulğaşmaz em | senbulğaşmaz edingbulğaşmaz eng | olbulğaşmaz edibulğaşmaz ed | bizbulğaşmaz edikbulğaşmaz ek | sizbulğaşmaz edigizbulğaşmaz egiz | alabulğaşmaz edilebulğaşmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been stirred or mixed together | menbulğaşırıq edimbulğaşırıq em | senbulğaşırıq edingbulğaşırıq eng | olbulğaşırıq edibulğaşırıq ed | bizbulğaşırıq edikbulğaşırıq ek | sizbulğaşırıq edigizbulğaşırıq egiz | alabulğaşırıq edilebulğaşırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been stirred or mixed together | menbulğaşırıq tül edimbulğaşırıq tül em | senbulğaşırıq tül edingbulğaşırıq tül eng | olbulğaşırıq tül edibulğaşırıq tül ed | bizbulğaşırıq tül edikbulğaşırıq tül ek | sizbulğaşırıq tül edigizbulğaşırıq tül egiz | alabulğaşırıq tül edilebulğaşırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is stirred or mixed together | menbulğaşsam | senbulğaşsang | olbulğaşsa | bizbulğaşsaq | sizbulğaşsağız | alabulğaşsala |
| Conditionalif he is not stirred or mixed together | menbulğaşmasam | senbulğaşmasang | olbulğaşmasa | bizbulğaşmasaq | sizbulğaşmasağız | alabulğaşmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being stirred or mixed together | menbulğaşa esem | senbulğaşa eseng | olbulğaşa ese | bizbulğaşa esek | sizbulğaşa esegiz | alabulğaşa esele |
| Conditional, present realif he is not being stirred or mixed together | menbulğaşmay esem | senbulğaşmay eseng | olbulğaşmay ese | bizbulğaşmay esek | sizbulğaşmay esegiz | alabulğaşmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was stirred or mixed together | menbulğaşsam edibulğaşsam ed | senbulğaşsang edibulğaşsang ed | olbulğaşsa edibulğaşsaed | bizbulğaşsaq edibulğaşsaq ed | sizbulğaşsağız edibulğaşsağız ed | alabulğaşsala edibulğaşsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be stirred or mixed together | menbulğaşmasam edibulğaşmasam ed | senbulğaşmasang edibulğaşmasang ed | olbulğaşmasa edibulğaşmasaed | bizbulğaşmasaq edibulğaşmasaq ed | sizbulğaşmasağız edibulğaşmasağız ed | alabulğaşmasala edibulğaşmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he was stirred or mixed together | menbulğaşdım esem | senbulğaşdıng eseng | olbulğaşdı ese | bizbulğaşdıq esek | sizbulğaşdığız esegiz | alabulğaşdıla esele |
| Conditional, definite past1if he wasn't stirred or mixed together | menbulğaşmadım esem | senbulğaşmadıng eseng | olbulğaşmadı ese | bizbulğaşmadıq esek | sizbulğaşmadığız esegiz | alabulğaşmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was stirred or mixed together (indeed) | menbulğaşhan esem | senbulğaşhan eseng | olbulğaşhan ese | bizbulğaşhan esek | sizbulğaşhan esegiz | alabulğaşhan esele |
| Conditional, past realif he wasn't stirred or mixed together (indeed) | menbulğaşmağan esem | senbulğaşmağan eseng | olbulğaşmağan ese | bizbulğaşmağan esek | sizbulğaşmağan esegiz | alabulğaşmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been stirred or mixed together | menbulğaşhan bolsam | senbulğaşhan bolsang | olbulğaşhan bolsa | bizbulğaşhan bolsaq | sizbulğaşhan bolsağız | alabulğaşhan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been stirred or mixed together | menbulğaşmağan bolsam | senbulğaşmağan bolsang | olbulğaşmağan bolsa | bizbulğaşmağan bolsaq | sizbulğaşmağan bolsağız | alabulğaşmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been stirred or mixed together | menbulğaşhan bolsam edibulğaşhan bolsam ed | senbulğaşhan bolsang edibulğaşhan bolsang ed | olbulğaşhan bolsa edibulğaşhan bolsaed | bizbulğaşhan bolsaq edibulğaşhan bolsaq ed | sizbulğaşhan bolsağız edibulğaşhan bolsağız ed | alabulğaşhan bolsala edibulğaşhan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been stirred or mixed together | menbulğaşmağan bolsam edibulğaşmağan bolsam ed | senbulğaşmağan bolsang edibulğaşmağan bolsang ed | olbulğaşmağan bolsa edibulğaşmağan bolsaed | bizbulğaşmağan bolsaq edibulğaşmağan bolsaq ed | sizbulğaşmağan bolsağız edibulğaşmağan bolsağız ed | alabulğaşmağan bolsala edibulğaşmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be stirred or mixed together | menbulğaşır esem | senbulğaşır eseng | olbulğaşır ese | bizbulğaşır esek | sizbulğaşır esegiz | alabulğaşır esele |
| Conditional, aoristif he won't be stirred or mixed together | menbulğaşmaz esem | senbulğaşmaz eseng | olbulğaşmaz ese | bizbulğaşmaz esek | sizbulğaşmaz esegiz | alabulğaşmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be stirred or mixed together | menbulğaşırıq esem | senbulğaşırıq eseng | olbulğaşırıq ese | bizbulğaşırıq esek | sizbulğaşırıq esegiz | alabulğaşırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to be stirred or mixed together | menbulğaşırıq tül esem | senbulğaşırıq tül eseng | olbulğaşırıq tül ese | bizbulğaşırıq tül esek | sizbulğaşırıq tül esegiz | alabulğaşırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be stirred or mixed together | menbulğaşırıq bolsam | senbulğaşırıq bolsang | olbulğaşırıq bolsa | bizbulğaşırıq bolsaq | sizbulğaşırıq bolsağız | alabulğaşırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be stirred or mixed together | menbulğaşmazlıq bolsam | senbulğaşmazlıq bolsang | olbulğaşmazlıq bolsa | bizbulğaşmazlıq bolsaq | sizbulğaşmazlıq bolsağız | alabulğaşmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bulğaşdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being stirred or mixed together | menbulğaşa bolurma | senbulğaşa bolursa | olbulğaşa bolur | bizbulğaşa bolurbuz | sizbulğaşa bolursuz | alabulğaşa bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being stirred or mixed together | menbulğaşmay bolurma | senbulğaşmay bolursa | olbulğaşmay bolur | bizbulğaşmay bolurbuz | sizbulğaşmay bolursuz | alabulğaşmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being stirred or mixed together | menbulğaşa tura bolurma | senbulğaşa tura bolursa | olbulğaşa tura bolur | bizbulğaşa tura bolurbuz | sizbulğaşa tura bolursuz | alabulğaşa tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being stirred or mixed together | menbulğaşmay tura bolurma | senbulğaşmay tura bolursa | olbulğaşmay tura bolur | bizbulğaşmay tura bolurbuz | sizbulğaşmay tura bolursuz | alabulğaşmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been stirred or mixed together | menbulğaşhan bolurma | senbulğaşhan bolursa | olbulğaşhan bolur | bizbulğaşhan bolurbuz | sizbulğaşhan bolursuz | alabulğaşhan bolurla |
| Inference (must have)he must not have been stirred or mixed together | menbulğaşmağan bolurma | senbulğaşmağan bolursa | olbulğaşmağan bolur | bizbulğaşmağan bolurbuz | sizbulğaşmağan bolursuz | alabulğaşmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be stirred or mixed together | menbulğaşırıq bolurma | senbulğaşırıq bolursa | olbulğaşırıq bolur | bizbulğaşırıq bolurbuz | sizbulğaşırıq bolursuz | alabulğaşırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be stirred or mixed together | menbulğaşmazlıq bolurma | senbulğaşmazlıq bolursa | olbulğaşmazlıq bolur | bizbulğaşmazlıq bolurbuz | sizbulğaşmazlıq bolursuz | alabulğaşmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be stirred or mixed together | menbulğaşayım | senbulğaş! | olbulğaşsın | bizbulğaşayıq | sizbulğaşığız! | alabulğaşsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be stirred or mixed together | menbulğaşmayım | senbulğaşma! | olbulğaşmasın | bizbulğaşmayıq | sizbulğaşmağız! | alabulğaşmasınla |
| Commands & suggestionsshould he be stirred or mixed together? | menbulğaşayımmı? | olbulğaşsınmı? | bizbulğaşayıqmı? | alabulğaşsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be stirred or mixed together? | menbulğaşmayımmı? | olbulğaşmasınmı? | bizbulğaşmayıqmı? | alabulğaşmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it be stirred or mixed together | senbulğaşçı2 | olbulğaşsınçı | sizbulğaşçığız | alabulğaşsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not be stirred or mixed together | senbulğaşmaçı2 | olbulğaşmasınçı | sizbulğaşmaçığız | alabulğaşmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be stirred or mixed together | senbulğaşhınbulğaşhı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be stirred or mixed together | senbulğaşmağınbulğaşmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were stirred or mixed together | menbulğaşhay edim bulğaşha edim | senbulğaşhay eding bulğaşha eding | olbulğaşhay edi bulğaşha edi | bizbulğaşhay edik bulğaşha edik | sizbulğaşhay edigiz bulğaşha edigiz | alabulğaşhay edile bulğaşha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not stirred or mixed together | menbulğaşmağay edim bulğaşmağa edim | senbulğaşmağay eding bulğaşmağa eding | olbulğaşmağay edi bulğaşmağa edi | bizbulğaşmağay edik bulğaşmağa edik | sizbulğaşmağay edigiz bulğaşmağa edigiz | alabulğaşmağay edile bulğaşmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be stirred or mixed together | menbulğaşmağa qoyayımbulğaşma qoyayım | senbulğaşmağa qoy!bulğaşma qoy! | olbulğaşmağa qoysunbulğaşma qoysun | bizbulğaşmağa qoyayıqbulğaşma qoyayıq | sizbulğaşmağa qoyuğuz!bulğaşma qoyuğuz! | alabulğaşmağa qoysunlabulğaşma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be stirred or mixed together | menbulğaşmağa qoymayımbulğaşma qoymayım | senbulğaşmağa qoyma!bulğaşma qoyma! | olbulğaşmağa qoymasınbulğaşma qoymasın | bizbulğaşmağa qoymayıqbulğaşma qoymayıq | sizbulğaşmağa qoymağız!bulğaşma qoymağız! | alabulğaşmağa qoymasınlabulğaşma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be stirred or mixed together? | menbulğaşmağa qoyayımmı?bulğaşma qoyayımmı? | olbulğaşmağa qoysunmu?bulğaşma qoysunmu? | bizbulğaşmağa qoyayıqmı?bulğaşma qoyayıqmı? | alabulğaşmağa qoysunlamı?bulğaşma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be stirred or mixed together? | menbulğaşmağa qoymayımmı?bulğaşma qoymayımmı? | olbulğaşmağa qoymasınmı?bulğaşma qoymasınmı? | bizbulğaşmağa qoymayıqmı?bulğaşma qoymayıqmı? | alabulğaşmağa qoymasınlamı?bulğaşma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be stirred or mixed together | menbulğaşmağa qoyamabulğaşma qoyama | senbulğaşmağa qoyasabulğaşma qoyasa | olbulğaşmağa qoyadıbulğaşma qoyadı | bizbulğaşmağa qoyabızbulğaşma qoyabız | sizbulğaşmağa qoyasızbulğaşma qoyasız | alabulğaşmağa qoyadılabulğaşma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be stirred or mixed together | menbulğaşmağa qoymaymabulğaşma qoymayma | senbulğaşmağa qoymaysabulğaşma qoymaysa | olbulğaşmağa qoymaydıbulğaşma qoymaydı | bizbulğaşmağa qoymaybızbulğaşma qoymaybız | sizbulğaşmağa qoymaysızbulğaşma qoymaysız | alabulğaşmağa qoymaydılabulğaşma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be stirred or mixed together? | menbulğaşmağa qoyamıma?bulğaşma qoyamıma? | senbulğaşmağa qoyamısa?bulğaşma qoyamısa? | olbulğaşmağa qoyamıdı?bulğaşma qoyamıdı? | bizbulğaşmağa qoyamıbız?bulğaşma qoyamıbız? | sizbulğaşmağa qoyamısız?bulğaşma qoyamısız? | alabulğaşmağa qoyamıdıla?bulğaşma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be stirred or mixed together? | menbulğaşmağa qoymaymıma?bulğaşma qoymaymıma? | senbulğaşmağa qoymaymısa?bulğaşma qoymaymısa? | olbulğaşmağa qoymaymıdı?bulğaşma qoymaymıdı? | bizbulğaşmağa qoymaymıbız?bulğaşma qoymaymıbız? | sizbulğaşmağa qoymaymısız?bulğaşma qoymaymısız? | alabulğaşmağa qoymaymıdıla?bulğaşma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be stirred or mixed together | menbulğaşmağa qoydumbulğaşma qoydum | senbulğaşmağa qoydungbulğaşma qoydung | olbulğaşmağa qoydubulğaşma qoydu | bizbulğaşmağa qoyduqbulğaşma qoyduq | sizbulğaşmağa qoyduğuzbulğaşma qoyduğuz | alabulğaşmağa qoydulabulğaşma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be stirred or mixed together | menbulğaşmağa qoymadımbulğaşma qoymadım | senbulğaşmağa qoymadıngbulğaşma qoymadıng | olbulğaşmağa qoymadıbulğaşma qoymadı | bizbulğaşmağa qoymadıqbulğaşma qoymadıq | sizbulğaşmağa qoymadığızbulğaşma qoymadığız | alabulğaşmağa qoymadılabulğaşma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be stirred or mixed together? | menbulğaşmağa qoydummu?bulğaşma qoydummu? | senbulğaşmağa qoydungmu?bulğaşma qoydungmu? | olbulğaşmağa qoydumu?bulğaşma qoydumu? | bizbulğaşmağa qoyduqmu?bulğaşma qoyduqmu? | sizbulğaşmağa qoyduğuzmu?bulğaşma qoyduğuzmu? | alabulğaşmağa qoydulamı?bulğaşma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be stirred or mixed together? | menbulğaşmağa qoymadımmı?bulğaşma qoymadımmı? | senbulğaşmağa qoymadıngmı?bulğaşma qoymadıngmı? | olbulğaşmağa qoymadımı?bulğaşma qoymadımı? | bizbulğaşmağa qoymadıqmı?bulğaşma qoymadıqmı? | sizbulğaşmağa qoymadığızmı?bulğaşma qoymadığızmı? | alabulğaşmağa qoymadılamı?bulğaşma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be stirred or mixed together | menbulğaşalama | senbulğaşalasa | olbulğaşaladı | bizbulğaşalabız | sizbulğaşalasız | alabulğaşaladıla |
| Ability — presenthe can't be stirred or mixed together | menbulğaşalmayma | senbulğaşalmaysa | olbulğaşalmaydı | bizbulğaşalmaybız | sizbulğaşalmaysız | alabulğaşalmaydıla |
| Ability — presentcan he be stirred or mixed together? | menbulğaşalamıma? bulğaşalamamı? | senbulğaşalamısa? | olbulğaşalamıdı? | bizbulğaşalamıbız? bulğaşalabızmı? | sizbulğaşalamısız? | alabulğaşalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be stirred or mixed together? | menbulğaşalmaymıma? bulğaşalmaymamı? | senbulğaşalmaymısa? | olbulğaşalmaymıdı? | bizbulğaşalmaymıbız? bulğaşalmaybızmı? | sizbulğaşalmaymısız? | alabulğaşalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be stirred or mixed together | menbulğaşalsam | senbulğaşalsang | olbulğaşalsa | bizbulğaşalsaq | sizbulğaşalsağız | alabulğaşalsala |
| Ability — if I can…if he can't be stirred or mixed together | menbulğaşalmasam | senbulğaşalmasang | olbulğaşalmasa | bizbulğaşalmasaq | sizbulğaşalmasağız | alabulğaşalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be stirred or mixed together | menbulğaşaldım | senbulğaşaldıng | olbulğaşaldı | bizbulğaşaldıq | sizbulğaşaldığız | alabulğaşaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be stirred or mixed together | menbulğaşalmadım | senbulğaşalmadıng | olbulğaşalmadı | bizbulğaşalmadıq | sizbulğaşalmadığız | alabulğaşalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be stirred or mixed together? | menbulğaşaldımmı? | senbulğaşaldıngmı? | olbulğaşaldımı? | bizbulğaşaldıqmı? | sizbulğaşaldığızmı? | alabulğaşaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be stirred or mixed together? | menbulğaşalmadımmı? | senbulğaşalmadıngmı? | olbulğaşalmadımı? | bizbulğaşalmadıqmı? | sizbulğaşalmadığızmı? | alabulğaşalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be stirred or mixed together | menbulğaşalğanma | senbulğaşalğansa | olbulğaşalğandı | bizbulğaşalğanbız | sizbulğaşalğansız | alabulğaşalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be stirred or mixed together | menbulğaşalmağanma | senbulğaşalmağansa | olbulğaşalmağandı | bizbulğaşalmağanbız | sizbulğaşalmağansız | alabulğaşalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be stirred or mixed together? | menbulğaşalğanmıma? bulğaşalğanmamı? | senbulğaşalğanmısa? | olbulğaşalğanmıdı? | bizbulğaşalğanmıbız? bulğaşalğanbızmı? | sizbulğaşalğanmısız? | alabulğaşalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be stirred or mixed together? | menbulğaşalmağanmıma? bulğaşalmağanmamı? | senbulğaşalmağanmısa? | olbulğaşalmağanmıdı? | bizbulğaşalmağanmıbız? bulğaşalmağanbızmı? | sizbulğaşalmağanmısız? | alabulğaşalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be stirred or mixed together | menbulğaşalğan edimbulğaşalğanem | senbulğaşalğan edingbulğaşalğaneng | olbulğaşalğan edibulğaşalğaned | bizbulğaşalğan edikbulğaşalğanek | sizbulğaşalğan edigizbulğaşalğanegiz | alabulğaşalğan edilebulğaşalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be stirred or mixed together | menbulğaşalmağan edimbulğaşalmağanem | senbulğaşalmağan edingbulğaşalmağaneng | olbulğaşalmağan edibulğaşalmağaned | bizbulğaşalmağan edikbulğaşalmağanek | sizbulğaşalmağan edigizbulğaşalmağanegiz | alabulğaşalmağan edilebulğaşalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be stirred or mixed together | menbulğaşala edimbulğaşalaem | senbulğaşala edingbulğaşalaeng | olbulğaşala edibulğaşalaed | bizbulğaşala edikbulğaşalaek | sizbulğaşala edigizbulğaşalaegiz | alabulğaşala edilebulğaşalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be stirred or mixed together | menbulğaşalmay edimbulğaşalmayem | senbulğaşalmay edingbulğaşalmayeng | olbulğaşalmay edibulğaşalmayed | bizbulğaşalmay edikbulğaşalmayek | sizbulğaşalmay edigizbulğaşalmayegiz | alabulğaşalmay edilebulğaşalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be stirred or mixed together | menbulğaşalırma | senbulğaşalırsa | olbulğaşalır | bizbulğaşalırbız | sizbulğaşalırsız | alabulğaşalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be stirred or mixed together | menbulğaşalmazma | senbulğaşalmazsa | olbulğaşalmaz | bizbulğaşalmazbız | sizbulğaşalmazsız | alabulğaşalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be stirred or mixed together? | menbulğaşalırmıma? bulğaşalırmamı? | senbulğaşalırmısa? | olbulğaşalırmı? | bizbulğaşalırmıbız? bulğaşalırbızmı? | sizbulğaşalırmısız? | alabulğaşalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be stirred or mixed together? | menbulğaşalmazmıma? bulğaşalmazmamı? | senbulğaşalmazmısa? | olbulğaşalmazmı? | bizbulğaşalmazmıbız? bulğaşalmazbızmı? | sizbulğaşalmazmısız? | alabulğaşalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be stirred or mixed together | menbulğaşallıqma | senbulğaşallıqsa | olbulğaşallıqdı | bizbulğaşallıqbız | sizbulğaşallıqsız | alabulğaşallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be stirred or mixed together | menbulğaşallıq tülme | senbulğaşallıq tülse | olbulğaşallıq tüldü | bizbulğaşallıq tülbüz | sizbulğaşallıq tülsüz | alabulğaşallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be stirred or mixed together? | menbulğaşallıqmıma? bulğaşallıqmamı? | senbulğaşallıqmısa? | olbulğaşallıqmıdı? | bizbulğaşallıqmıbız? bulğaşallıqbızmı? | sizbulğaşallıqmısız? | alabulğaşallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be stirred or mixed together? | menbulğaşallıq tülmüme? | senbulğaşallıq tülmüse? | olbulğaşallıq tülmüdü? | bizbulğaşallıq tülmübüz? | sizbulğaşallıq tülmüsüz? | alabulğaşallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be stirred or mixed together | menbulğaşalır edimbulğaşalır em | senbulğaşalır edingbulğaşalır eng | olbulğaşalır edibulğaşalır ed | bizbulğaşalır edikbulğaşalır ek | sizbulğaşalır edigizbulğaşalır egiz | alabulğaşalır edilebulğaşalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be stirred or mixed together | menbulğaşalmaz edimbulğaşalmaz em | senbulğaşalmaz edingbulğaşalmaz eng | olbulğaşalmaz edibulğaşalmaz ed | bizbulğaşalmaz edikbulğaşalmaz ek | sizbulğaşalmaz edigizbulğaşalmaz egiz | alabulğaşalmaz edilebulğaşalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be stirred or mixed together | senbulğaşalğınbulğaşalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be stirred or mixed together | senbulğaşalmağınbulğaşalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being stirred or mixed together | menbulğaşa bolmazma | senbulğaşa bolmazsa | olbulğaşa bolmaz | bizbulğaşa bolmazbız | sizbulğaşa bolmazsız | alabulğaşa bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being stirred or mixed together (emphatic) | menbulğaşmay bolmazma | senbulğaşmay bolmazsa | olbulğaşmay bolmaz | bizbulğaşmay bolmazbız | sizbulğaşmay bolmazsız | alabulğaşmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being stirred or mixed together | menbulğaşa tura bolmazma | senbulğaşa tura bolmazsa | olbulğaşa tura bolmaz | bizbulğaşa tura bolmazbız | sizbulğaşa tura bolmazsız | alabulğaşa tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being stirred or mixed together (emphatic) | menbulğaşmay tura bolmazma | senbulğaşmay tura bolmazsa | olbulğaşmay tura bolmaz | bizbulğaşmay tura bolmazbız | sizbulğaşmay tura bolmazsız | alabulğaşmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being stirred or mixed together | menbulğaşmay turama | senbulğaşmay turasa | olbulğaşmay turadı | bizbulğaşmay turabız | sizbulğaşmay turasız | alabulğaşmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being stirred or mixed together | menbulğaşmay turmayma | senbulğaşmay turmaysa | olbulğaşmay turmaydı | bizbulğaşmay turmaybız | sizbulğaşmay turmaysız | alabulğaşmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being stirred or mixed together? | menbulğaşmay turmaymıma | senbulğaşmay turmaymısa | olbulğaşmay turmaymıdı | bizbulğaşmay turmaymıbız | sizbulğaşmay turmaymısız | alabulğaşmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been stirred or mixed together | menbulğaşhan bolmazma | senbulğaşhan bolmazsa | olbulğaşhan bolmaz | bizbulğaşhan bolmazbız | sizbulğaşhan bolmazsız | alabulğaşhan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been stirred or mixed together (emphatic) | menbulğaşmağan bolmazma | senbulğaşmağan bolmazsa | olbulğaşmağan bolmaz | bizbulğaşmağan bolmazbız | sizbulğaşmağan bolmazsız | alabulğaşmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been stirred or mixed together | menbulğaşhan bolmasam | senbulğaşhan bolmasang | olbulğaşhan bolmasa | bizbulğaşhan bolmasaq | sizbulğaşhan bolmasağız | alabulğaşhan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been stirred or mixed together | menbulğaşmağan bolmasam | senbulğaşmağan bolmasang | olbulğaşmağan bolmasa | bizbulğaşmağan bolmasaq | sizbulğaşmağan bolmasağız | alabulğaşmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be stirred or mixed together | menbulğaşırıq bolmazma | senbulğaşırıq bolmazsa | olbulğaşırıq bolmaz | bizbulğaşırıq bolmazbız | sizbulğaşırıq bolmazsız | alabulğaşırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be stirred or mixed together (emphatic) | menbulğaşmazlıq bolmazma | senbulğaşmazlıq bolmazsa | olbulğaşmazlıq bolmaz | bizbulğaşmazlıq bolmazbız | sizbulğaşmazlıq bolmazsız | alabulğaşmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be stirred or mixed together | menbulğaşırıq bolmasam | senbulğaşırıq bolmasang | olbulğaşırıq bolmasa | bizbulğaşırıq bolmasaq | sizbulğaşırıq bolmasağız | alabulğaşırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be stirred or mixed together | menbulğaşmazlıq bolmasam | senbulğaşmazlıq bolmasang | olbulğaşmazlıq bolmasa | bizbulğaşmazlıq bolmasaq | sizbulğaşmazlıq bolmasağız | alabulğaşmazlıq bolmasala |