bulğanŋan
/bulʁanŋan/ · plural bulğanŋanla
1. mash, mixed mass
- iynekge ol bulğanŋannı ber — give the cow that mash
- iynekge bulğanŋan ber — give the cow some mash
- iynek bulğanŋannı aşaydı — the cow eats the mash
- bulğanŋannı iynekge berdim — I gave the mash to the cow
2. mess, disorder
- bu bulğanŋandan çığarğa — to get out of this mess
- üyde bulğanŋan bar — there is a mess in the house
- bu bulğanŋannı kördüm — I saw this mess
- bu bulğanŋandan çıqdıq — we got out of this mess
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bulğanŋanthe mash | bulğanŋanımmy mash | bulğanŋanıŋyour mash | bulğanŋanıhis mash | bulğanŋanıbızour mash | bulğanŋanığızyou all's mash | bulğanŋanlarıtheir mashes |
| Genitive | bulğanŋannıthe mash's | bulğanŋanımımy mash's | bulğanŋanıŋıyour mash's | bulğanŋanınıhis mash's | bulğanŋanıbıznıour mash's | bulğanŋanığıznıyou all's mash's | bulğanŋanlarınıtheir mashes' |
| Accusative | bulğanŋannıthe mash (as the object) | bulğanŋanımımy mash (as the object) | bulğanŋanıŋıyour mash (as the object) | bulğanŋanınhis mash (as the object) | bulğanŋanıbıznıour mash (as the object) | bulğanŋanığıznıyou all's mash (as the object) | bulğanŋanlarıntheir mashes (as the object) |
| Dative | bulğanŋanŋato the mash | bulğanŋanımato my mash | bulğanŋanıŋato your mash | bulğanŋanınato his mash | bulğanŋanıbızğato our mash | bulğanŋanığızğato you all's mash | bulğanŋanlarınato their mashes |
| Locative | bulğanŋandain / at the mash | bulğanŋanımdain / at my mash | bulğanŋanıŋdain / at your mash | bulğanŋanındain / at his mash | bulğanŋanıbızdain / at our mash | bulğanŋanığızdain / at you all's mash | bulğanŋanlarındain / at their mashes |
| Ablative | bulğanŋandanfrom the mash | bulğanŋanımdanfrom my mash | bulğanŋanıŋdanfrom your mash | bulğanŋanındanfrom his mash | bulğanŋanıbızdanfrom our mash | bulğanŋanığızdanfrom you all's mash | bulğanŋanlarındanfrom their mashes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bulğanŋanlathe mashes | bulğanŋanlarımmy mashes | bulğanŋanlarıŋyour mashes | bulğanŋanlarıhis mashes | bulğanŋanlarıbızour mashes | bulğanŋanlarığızyou all's mashes | bulğanŋanlarıtheir mashes |
| Genitive | bulğanŋanlanıthe mashes' | bulğanŋanlarımımy mashes' | bulğanŋanlarıŋıyour mashes' | bulğanŋanlarınıhis mashes' | bulğanŋanlarıbıznıour mashes' | bulğanŋanlarığıznıyou all's mashes' | bulğanŋanlarınıtheir mashes' |
| Accusative | bulğanŋanlanıthe mashes (as the object) | bulğanŋanlarımımy mashes (as the object) | bulğanŋanlarıŋıyour mashes (as the object) | bulğanŋanlarınhis mashes (as the object) | bulğanŋanlarıbıznıour mashes (as the object) | bulğanŋanlarığıznıyou all's mashes (as the object) | bulğanŋanlarıntheir mashes (as the object) |
| Dative | bulğanŋanlağato the mashes | bulğanŋanlarımato my mashes | bulğanŋanlarıŋato your mashes | bulğanŋanlarınato his mashes | bulğanŋanlarıbızğato our mashes | bulğanŋanlarığızğato you all's mashes | bulğanŋanlarınato their mashes |
| Locative | bulğanŋanladain / at the mashes | bulğanŋanlarımdain / at my mashes | bulğanŋanlarıŋdain / at your mashes | bulğanŋanlarındain / at his mashes | bulğanŋanlarıbızdain / at our mashes | bulğanŋanlarığızdain / at you all's mashes | bulğanŋanlarındain / at their mashes |
| Ablative | bulğanŋanladanfrom the mashes | bulğanŋanlarımdanfrom my mashes | bulğanŋanlarıŋdanfrom your mashes | bulğanŋanlarındanfrom his mashes | bulğanŋanlarıbızdanfrom our mashes | bulğanŋanlarığızdanfrom you all's mashes | bulğanŋanlarındanfrom their mashes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bulğanŋanları can mean "his / her mashes", "their mash", or "their mashes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.