bulutlanırğa
/bulutlanɯrʁa/
Meanings
cloud over, become cloudy, grow overcast, turn gloomy (of the sky or weather) — Used of the sky, the day or the weather: kün bulutlanŋandı "the day has clouded over".
- kün bulutlanŋandı — the day has clouded over
- kök bulutlanadı — the sky is clouding over
- iŋirge kök bulutlanır — the sky will cloud over by evening
Conjugation
Common forms
- bulutlanadıhe is clouding over
- bulutlandıhe clouded over
- bulutlanŋandıhe has clouded over
- bulutlanırhe will cloud over
- bulutlannıqdıhe is going to cloud over
- bulutlana edihe was clouding over
- bulutlansaif he clouds over
- bulutlan!cloud over!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbulutlanamaI am clouding over | senbulutlanasayou are clouding over | olbulutlanadıhe is clouding over | bizbulutlanabızwe are clouding over | sizbulutlanasızyou all are clouding over | alabulutlanadılathey are clouding over |
| Present (simple & continuous) | menbulutlanmaymaI am not clouding over | senbulutlanmaysayou are not clouding over | olbulutlanmaydıhe is not clouding over | bizbulutlanmaybızwe are not clouding over | sizbulutlanmaysızyou all are not clouding over | alabulutlanmaydılathey are not clouding over |
| Present (simple & continuous) | menbulutlanamamı? bulutlanamıma?am I clouding over? | senbulutlanamısa?are you clouding over? | olbulutlanamıdı?is he clouding over? | bizbulutlanabızmı? bulutlanamıbız?are we clouding over? | sizbulutlanamısız?are you all clouding over? | alabulutlanamıdıla?are they clouding over? |
| Present (simple & continuous) | menbulutlanmaymamı? bulutlanmaymıma?aren't I clouding over? | senbulutlanmaymısa?aren't you clouding over? | olbulutlanmaymıdı?isn't he clouding over? | bizbulutlanmaybızmı? bulutlanmaymıbız?aren't we clouding over? | sizbulutlanmaymısız?aren't you all clouding over? | alabulutlanmaymıdıla?aren't they clouding over? |
| Habitual (usually, tends to) | menbulutlanıwçanmaI usually cloud over | senbulutlanıwçansayou usually cloud over | olbulutlanıwçandıhe usually clouds over | bizbulutlanıwçanbızwe usually cloud over | sizbulutlanıwçansızyou all usually cloud over | alabulutlanıwçandılathey usually cloud over |
| Habitual (usually, tends to) | menbulutlanmawçanmaI usually don't cloud over | senbulutlanmawçansayou usually don't cloud over | olbulutlanmawçandıhe usually doesn't cloud over | bizbulutlanmawçanbızwe usually don't cloud over | sizbulutlanmawçansızyou all usually don't cloud over | alabulutlanmawçandılathey usually don't cloud over |
| Habitual (usually, tends to) | menbulutlanıwçanmamı? bulutlanıwçanmıma?do I usually cloud over? | senbulutlanıwçanmısa?do you usually cloud over? | olbulutlanıwçanmıdı?does he usually cloud over? | bizbulutlanıwçanbızmı? bulutlanıwçanmıbız?do we usually cloud over? | sizbulutlanıwçanmısız?do you all usually cloud over? | alabulutlanıwçanmıdıla?do they usually cloud over? |
| Habitual (usually, tends to) | menbulutlanmawçanmamı? bulutlanmawçanmıma?do I usually not cloud over? | senbulutlanmawçanmısa?do you usually not cloud over? | olbulutlanmawçanmıdı?does he usually not cloud over? | bizbulutlanmawçanbızmı? bulutlanmawçanmıbız?do we usually not cloud over? | sizbulutlanmawçanmısız?do you all usually not cloud over? | alabulutlanmawçanmıdıla?do they usually not cloud over? |
| Resultative (has become and stays) | olbulutlanıbdıhe has clouded over and remains so | alabulutlanıbdılathey have clouded over and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbulutlanıbmıdı?has he clouded over? | alabulutlanıbmıdıla?have they clouded over? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbulutlanıb turamaI keep clouding over | senbulutlanıb turasayou keep clouding over | olbulutlanıb turadıhe keeps clouding over | bizbulutlanıb turabızwe keep clouding over | sizbulutlanıb turasızyou all keep clouding over | alabulutlanıb turadılathey keep clouding over |
| Durative (keeps doing) | menbulutlanıb turmaymaI don't keep clouding over | senbulutlanıb turmaysayou don't keep clouding over | olbulutlanıb turmaydıhe doesn't keep clouding over | bizbulutlanıb turmaybızwe don't keep clouding over | sizbulutlanıb turmaysızyou all don't keep clouding over | alabulutlanıb turmaydılathey don't keep clouding over |
| Durative (keeps doing) | menbulutlanıb turamamı? bulutlanıb turamıma?do I keep clouding over? | senbulutlanıb turamısa?do you keep clouding over? | olbulutlanıb turamıdı?does he keep clouding over? | bizbulutlanıb turabızmı? bulutlanıb turamıbız?do we keep clouding over? | sizbulutlanıb turamısız?do you all keep clouding over? | alabulutlanıb turamıdıla?do they keep clouding over? |
| Durative (keeps doing) | menbulutlanıb turmaymamı? bulutlanıb turmaymıma?don't I keep clouding over? | senbulutlanıb turmaymısa?don't you keep clouding over? | olbulutlanıb turmaymıdı?doesn't he keep clouding over? | bizbulutlanıb turmaybızmı? bulutlanıb turmaymıbız?don't we keep clouding over? | sizbulutlanıb turmaymısız?don't you all keep clouding over? | alabulutlanıb turmaymıdıla?don't they keep clouding over? |
| Progressive (in the middle of) | menbulutlana turamaI am in the middle of clouding over | senbulutlana turasayou are in the middle of clouding over | olbulutlana turadıhe is in the middle of clouding over | bizbulutlana turabızwe are in the middle of clouding over | sizbulutlana turasızyou all are in the middle of clouding over | alabulutlana turadılathey are in the middle of clouding over |
| Progressive (in the middle of) | menbulutlana turmaymaI am not in the middle of clouding over | senbulutlana turmaysayou are not in the middle of clouding over | olbulutlana turmaydıhe is not in the middle of clouding over | bizbulutlana turmaybızwe are not in the middle of clouding over | sizbulutlana turmaysızyou all are not in the middle of clouding over | alabulutlana turmaydılathey are not in the middle of clouding over |
| Progressive (in the middle of) | menbulutlana turamamı? bulutlana turamıma?am I in the middle of clouding over? | senbulutlana turamısa?are you in the middle of clouding over? | olbulutlana turamıdı?is he in the middle of clouding over? | bizbulutlana turabızmı? bulutlana turamıbız?are we in the middle of clouding over? | sizbulutlana turamısız?are you all in the middle of clouding over? | alabulutlana turamıdıla?are they in the middle of clouding over? |
| Progressive (in the middle of) | menbulutlana turmaymamı? bulutlana turmaymıma?aren't I in the middle of clouding over? | senbulutlana turmaymısa?aren't you in the middle of clouding over? | olbulutlana turmaymıdı?isn't he in the middle of clouding over? | bizbulutlana turmaybızmı? bulutlana turmaymıbız?aren't we in the middle of clouding over? | sizbulutlana turmaymısız?aren't you all in the middle of clouding over? | alabulutlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of clouding over? |
| Simple past (definite) | menbulutlandımI clouded over | senbulutlandıŋyou clouded over | olbulutlandıhe clouded over | bizbulutlandıqwe clouded over | sizbulutlandığızyou all clouded over | alabulutlandılathey clouded over |
| Simple past (definite) | menbulutlanmadımI didn't cloud over | senbulutlanmadıŋyou didn't cloud over | olbulutlanmadıhe didn't cloud over | bizbulutlanmadıqwe didn't cloud over | sizbulutlanmadığızyou all didn't cloud over | alabulutlanmadılathey didn't cloud over |
| Simple past (definite) | menbulutlandımmı?did I cloud over? | senbulutlandıŋmı?did you cloud over? | olbulutlandımı?did he cloud over? | bizbulutlandıqmı?did we cloud over? | sizbulutlandığızmı?did you all cloud over? | alabulutlandılamı?did they cloud over? |
| Simple past (definite) | menbulutlanmadımmı?didn't I cloud over? | senbulutlanmadıŋmı?didn't you cloud over? | olbulutlanmadımı?didn't he cloud over? | bizbulutlanmadıqmı?didn't we cloud over? | sizbulutlanmadığızmı?didn't you all cloud over? | alabulutlanmadılamı?didn't they cloud over? |
| Perfect (past indefinite) | menbulutlanŋanmaI have clouded over | senbulutlanŋansayou have clouded over | olbulutlanŋandıhe has clouded over | bizbulutlanŋanbızwe have clouded over | sizbulutlanŋansızyou all have clouded over | alabulutlanŋandılathey have clouded over |
| Perfect (past indefinite) | menbulutlanmağanmaI haven't clouded over | senbulutlanmağansayou haven't clouded over | olbulutlanmağandıhe hasn't clouded over | bizbulutlanmağanbızwe haven't clouded over | sizbulutlanmağansızyou all haven't clouded over | alabulutlanmağandılathey haven't clouded over |
| Perfect (past indefinite) | menbulutlanŋanmamı? bulutlanŋanmıma?have I clouded over? | senbulutlanŋanmısa?have you clouded over? | olbulutlanŋanmıdı?has he clouded over? | bizbulutlanŋanbızmı? bulutlanŋanmıbız?have we clouded over? | sizbulutlanŋanmısız?have you all clouded over? | alabulutlanŋanmıdıla?have they clouded over? |
| Perfect (past indefinite) | menbulutlanmağanmamı? bulutlanmağanmıma?haven't I clouded over? | senbulutlanmağanmısa?haven't you clouded over? | olbulutlanmağanmıdı?hasn't he clouded over? | bizbulutlanmağanbızmı? bulutlanmağanmıbız?haven't we clouded over? | sizbulutlanmağanmısız?haven't you all clouded over? | alabulutlanmağanmıdıla?haven't they clouded over? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbulutlanıb turdumI kept clouding over | senbulutlanıb turduŋyou kept clouding over | olbulutlanıb turduhe kept clouding over | bizbulutlanıb turduqwe kept clouding over | sizbulutlanıb turduğuzyou all kept clouding over | alabulutlanıb turdulathey kept clouding over |
| Durative, definite past (kept doing) | menbulutlanıb turmadımI didn't keep clouding over | senbulutlanıb turmadıŋyou didn't keep clouding over | olbulutlanıb turmadıhe didn't keep clouding over | bizbulutlanıb turmadıqwe didn't keep clouding over | sizbulutlanıb turmadığızyou all didn't keep clouding over | alabulutlanıb turmadılathey didn't keep clouding over |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbulutlanırmaI will cloud over | senbulutlanırsayou will cloud over | olbulutlanırhe will cloud over | bizbulutlanırbızwe will cloud over | sizbulutlanırsızyou all will cloud over | alabulutlanırlathey will cloud over |
| Indefinite future (future I) | menbulutlanmazmaI won't cloud over | senbulutlanmazsayou won't cloud over | olbulutlanmazhe won't cloud over | bizbulutlanmazbızwe won't cloud over | sizbulutlanmazsızyou all won't cloud over | alabulutlanmazlathey won't cloud over |
| Indefinite future (future I) | menbulutlanırmamı? bulutlanırmıma?will I cloud over? | senbulutlanırmısa?will you cloud over? | olbulutlanırmı?will he cloud over? | bizbulutlanırbızmı? bulutlanırmıbız?will we cloud over? | sizbulutlanırmısız?will you all cloud over? | alabulutlanırlamı? bulutlanırmıla?will they cloud over? |
| Indefinite future (future I) | menbulutlanmazmamı? bulutlanmazmıma?won't I cloud over? | senbulutlanmazmısa?won't you cloud over? | olbulutlanmazmı?won't he cloud over? | bizbulutlanmazbızmı? bulutlanmazmıbız?won't we cloud over? | sizbulutlanmazmısız?won't you all cloud over? | alabulutlanmazlamı? bulutlanmazmıla?won't they cloud over? |
| Definite future (future II) | menbulutlannıqma1bulutlanırıqmaI am going to cloud over | senbulutlannıqsa1bulutlanırıqsayou are going to cloud over | olbulutlannıqdı1bulutlanırıqdıhe is going to cloud over | bizbulutlannıqbız1bulutlanırıqbızwe are going to cloud over | sizbulutlannıqsız1bulutlanırıqsızyou all are going to cloud over | alabulutlannıqdıla1bulutlanırıqdılathey are going to cloud over |
| Definite future (future II) | menbulutlannıq tülme1bulutlanırıq tülmeI am not going to cloud over | senbulutlannıq tülse1bulutlanırıq tülseyou are not going to cloud over | olbulutlannıq tüldü1bulutlanırıq tüldühe is not going to cloud over | bizbulutlannıq tülbüz1bulutlanırıq tülbüzwe are not going to cloud over | sizbulutlannıq tülsüz1bulutlanırıq tülsüzyou all are not going to cloud over | alabulutlannıq tüldüle1bulutlanırıq tüldülethey are not going to cloud over |
| Definite future (future II) | menbulutlannıqmamı?1 bulutlannıqmıma?bulutlanırıqmamı?am I going to cloud over? | senbulutlannıqmısa?1bulutlanırıqmısa?are you going to cloud over? | olbulutlannıqmıdı?1bulutlanırıqmıdı?is he going to cloud over? | bizbulutlannıqbızmı?1 bulutlannıqmıbız?bulutlanırıqbızmı?are we going to cloud over? | sizbulutlannıqmısız?1bulutlanırıqmısız?are you all going to cloud over? | alabulutlannıqmıdıla?1bulutlanırıqmıdıla?are they going to cloud over? |
| Definite future (future II) | menbulutlannıq tülmüme?1bulutlanırıq tülmüme?aren't I going to cloud over? | senbulutlannıq tülmüse?1bulutlanırıq tülmüse?aren't you going to cloud over? | olbulutlannıq tülmüdü?1bulutlanırıq tülmüdü?isn't he going to cloud over? | bizbulutlannıq tülmübüz?1bulutlanırıq tülmübüz?aren't we going to cloud over? | sizbulutlannıq tülmüsüz?1bulutlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to cloud over? | alabulutlannıq tülmüdüle?1bulutlanırıq tülmüdüle?aren't they going to cloud over? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bulutlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbulutlanŋan edimbulutlanŋanemI had clouded over | senbulutlanŋan ediŋbulutlanŋaneŋyou had clouded over | olbulutlanŋan edibulutlanŋanedhe had clouded over | bizbulutlanŋan edikbulutlanŋanekwe had clouded over | sizbulutlanŋan edigizbulutlanŋanegizyou all had clouded over | alabulutlanŋan edilebulutlanŋanellethey had clouded over |
| Past perfect (pluperfect) | menbulutlanmağan edimbulutlanmağanemI hadn't clouded over | senbulutlanmağan ediŋbulutlanmağaneŋyou hadn't clouded over | olbulutlanmağan edibulutlanmağanedhe hadn't clouded over | bizbulutlanmağan edikbulutlanmağanekwe hadn't clouded over | sizbulutlanmağan edigizbulutlanmağanegizyou all hadn't clouded over | alabulutlanmağan edilebulutlanmağanellethey hadn't clouded over |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbulutlana edimbulutlanaemI was clouding over | senbulutlana ediŋbulutlanaeŋyou were clouding over | olbulutlana edibulutlanaedhe was clouding over | bizbulutlana edikbulutlanaekwe were clouding over | sizbulutlana edigizbulutlanaegizyou all were clouding over | alabulutlana edilebulutlanaellethey were clouding over |
| Past continuous (imperfect) | menbulutlanmay edimbulutlanmayemI wasn't clouding over | senbulutlanmay ediŋbulutlanmayeŋyou weren't clouding over | olbulutlanmay edibulutlanmayedhe wasn't clouding over | bizbulutlanmay edikbulutlanmayekwe weren't clouding over | sizbulutlanmay edigizbulutlanmayegizyou all weren't clouding over | alabulutlanmay edilebulutlanmayellethey weren't clouding over |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbulutlanıwçan edimbulutlanıwçanemI used to cloud over | senbulutlanıwçan ediŋbulutlanıwçaneŋyou used to cloud over | olbulutlanıwçan edibulutlanıwçanedhe used to cloud over | bizbulutlanıwçan edikbulutlanıwçanekwe used to cloud over | sizbulutlanıwçan edigizbulutlanıwçanegizyou all used to cloud over | alabulutlanıwçan edilebulutlanıwçanellethey used to cloud over |
| Habitual past (used to) | menbulutlanmawçan edimbulutlanmawçanemI didn't use to cloud over | senbulutlanmawçan ediŋbulutlanmawçaneŋyou didn't use to cloud over | olbulutlanmawçan edibulutlanmawçanedhe didn't use to cloud over | bizbulutlanmawçan edikbulutlanmawçanekwe didn't use to cloud over | sizbulutlanmawçan edigizbulutlanmawçanegizyou all didn't use to cloud over | alabulutlanmawçan edilebulutlanmawçanellethey didn't use to cloud over |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbulutlanıb edihe had clouded over and remained so | alabulutlanıb edilethey had clouded over and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbulutlanıb tül edihe hadn't clouded over | alabulutlanıb tül edilethey hadn't clouded over | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbulutlanıb tura edimbulutlanıb turaemI had kept clouding over | senbulutlanıb tura ediŋbulutlanıb turaeŋyou had kept clouding over | olbulutlanıb tura edibulutlanıb turaedhe had kept clouding over | bizbulutlanıb tura edikbulutlanıb turaekwe had kept clouding over | sizbulutlanıb tura edigizbulutlanıb turaegizyou all had kept clouding over | alabulutlanıb tura edilebulutlanıb turaellethey had kept clouding over |
| Past durative (had kept doing) | menbulutlanıb turmay edimbulutlanıb turmayemI hadn't kept clouding over | senbulutlanıb turmay ediŋbulutlanıb turmayeŋyou hadn't kept clouding over | olbulutlanıb turmay edibulutlanıb turmayedhe hadn't kept clouding over | bizbulutlanıb turmay edikbulutlanıb turmayekwe hadn't kept clouding over | sizbulutlanıb turmay edigizbulutlanıb turmayegizyou all hadn't kept clouding over | alabulutlanıb turmay edilebulutlanıb turmayellethey hadn't kept clouding over |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbulutlana tura edimbulutlana turaemI was in the middle of clouding over | senbulutlana tura ediŋbulutlana turaeŋyou were in the middle of clouding over | olbulutlana tura edibulutlana turaedhe was in the middle of clouding over | bizbulutlana tura edikbulutlana turaekwe were in the middle of clouding over | sizbulutlana tura edigizbulutlana turaegizyou all were in the middle of clouding over | alabulutlana tura edilebulutlana turaellethey were in the middle of clouding over |
| Past progressive (was in the middle of) | menbulutlana turmay edimbulutlana turmayemI wasn't in the middle of clouding over | senbulutlana turmay ediŋbulutlana turmayeŋyou weren't in the middle of clouding over | olbulutlana turmay edibulutlana turmayedhe wasn't in the middle of clouding over | bizbulutlana turmay edikbulutlana turmayekwe weren't in the middle of clouding over | sizbulutlana turmay edigizbulutlana turmayegizyou all weren't in the middle of clouding over | alabulutlana turmay edilebulutlana turmayellethey weren't in the middle of clouding over |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbulutlanır edimbulutlanır emI would cloud over | senbulutlanır ediŋbulutlanır eŋyou would cloud over | olbulutlanır edibulutlanır edhe would cloud over | bizbulutlanır edikbulutlanır ekwe would cloud over | sizbulutlanır edigizbulutlanır egizyou all would cloud over | alabulutlanır edilebulutlanır ellethey would cloud over |
| Conditional result (would) | menbulutlanmaz edimbulutlanmaz emI wouldn't cloud over | senbulutlanmaz ediŋbulutlanmaz eŋyou wouldn't cloud over | olbulutlanmaz edibulutlanmaz edhe wouldn't cloud over | bizbulutlanmaz edikbulutlanmaz ekwe wouldn't cloud over | sizbulutlanmaz edigizbulutlanmaz egizyou all wouldn't cloud over | alabulutlanmaz edilebulutlanmaz ellethey wouldn't cloud over |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbulutlannıq edim2bulutlannıq embulutlanırıq edimI would have clouded over | senbulutlannıq ediŋ2bulutlannıq eŋbulutlanırıq ediŋyou would have clouded over | olbulutlannıq edi2bulutlannıq edbulutlanırıq edihe would have clouded over | bizbulutlannıq edik2bulutlannıq ekbulutlanırıq edikwe would have clouded over | sizbulutlannıq edigiz2bulutlannıq egizbulutlanırıq edigizyou all would have clouded over | alabulutlannıq edile2bulutlannıq ellebulutlanırıq edilethey would have clouded over |
| Past conditional result (would have) | menbulutlannıq tül edim2bulutlannıq tül embulutlanırıq tül edimI wouldn't have clouded over | senbulutlannıq tül ediŋ2bulutlannıq tül eŋbulutlanırıq tül ediŋyou wouldn't have clouded over | olbulutlannıq tül edi2bulutlannıq tül edbulutlanırıq tül edihe wouldn't have clouded over | bizbulutlannıq tül edik2bulutlannıq tül ekbulutlanırıq tül edikwe wouldn't have clouded over | sizbulutlannıq tül edigiz2bulutlannıq tül egizbulutlanırıq tül edigizyou all wouldn't have clouded over | alabulutlannıq tül edile2bulutlannıq tül ellebulutlanırıq tül edilethey wouldn't have clouded over |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bulutlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbulutlansamif I cloud over | senbulutlansaŋif you cloud over | olbulutlansaif he clouds over | bizbulutlansaqif we cloud over | sizbulutlansağızif you all cloud over | alabulutlansalaif they cloud over |
| Conditional | menbulutlanmasamif I don't cloud over | senbulutlanmasaŋif you don't cloud over | olbulutlanmasaif he doesn't cloud over | bizbulutlanmasaqif we don't cloud over | sizbulutlanmasağızif you all don't cloud over | alabulutlanmasalaif they don't cloud over |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbulutlana esemif I am clouding over | senbulutlana eseŋif you are clouding over | olbulutlana eseif he is clouding over | bizbulutlana esekif we are clouding over | sizbulutlana esegizif you all are clouding over | alabulutlana eseleif they are clouding over |
| Conditional, present real | menbulutlanmay esemif I am not clouding over | senbulutlanmay eseŋif you are not clouding over | olbulutlanmay eseif he is not clouding over | bizbulutlanmay esekif we are not clouding over | sizbulutlanmay esegizif you all are not clouding over | alabulutlanmay eseleif they are not clouding over |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbulutlansam edibulutlansam edif only I clouded over | senbulutlansaŋ edibulutlansaŋ edif only you clouded over | olbulutlansa edibulutlansaedif only he clouded over | bizbulutlansaq edibulutlansaq edif only we clouded over | sizbulutlansağız edibulutlansağız edif only you all clouded over | alabulutlansala edibulutlansalaedif only they clouded over |
| Wish, present/future (if only) | menbulutlanmasam edibulutlanmasam edif only I didn't cloud over | senbulutlanmasaŋ edibulutlanmasaŋ edif only you didn't cloud over | olbulutlanmasa edibulutlanmasaedif only he didn't cloud over | bizbulutlanmasaq edibulutlanmasaq edif only we didn't cloud over | sizbulutlanmasağız edibulutlanmasağız edif only you all didn't cloud over | alabulutlanmasala edibulutlanmasalaedif only they didn't cloud over |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbulutlanıb tursamif I carry on clouding over | senbulutlanıb tursaŋif you carry on clouding over | olbulutlanıb tursaif he carries on clouding over | bizbulutlanıb tursaqif we carry on clouding over | sizbulutlanıb tursağızif you all carry on clouding over | alabulutlanıb tursalaif they carry on clouding over |
| Durative conditional | menbulutlanıb turmasamif I don't carry on clouding over | senbulutlanıb turmasaŋif you don't carry on clouding over | olbulutlanıb turmasaif he doesn't carry on clouding over | bizbulutlanıb turmasaqif we don't carry on clouding over | sizbulutlanıb turmasağızif you all don't carry on clouding over | alabulutlanıb turmasalaif they don't carry on clouding over |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbulutlanıb tura esemif I have kept clouding over | senbulutlanıb tura eseŋif you have kept clouding over | olbulutlanıb tura eseif he has kept clouding over | bizbulutlanıb tura esekif we have kept clouding over | sizbulutlanıb tura esegizif you all have kept clouding over | alabulutlanıb tura eseleif they have kept clouding over |
| Durative conditional, present real | menbulutlanıb turmay esemif I haven't kept clouding over | senbulutlanıb turmay eseŋif you haven't kept clouding over | olbulutlanıb turmay eseif he hasn't kept clouding over | bizbulutlanıb turmay esekif we haven't kept clouding over | sizbulutlanıb turmay esegizif you all haven't kept clouding over | alabulutlanıb turmay eseleif they haven't kept clouding over |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbulutlana tursamif I keep clouding over | senbulutlana tursaŋif you keep clouding over | olbulutlana tursaif he keeps clouding over | bizbulutlana tursaqif we keep clouding over | sizbulutlana tursağızif you all keep clouding over | alabulutlana tursalaif they keep clouding over |
| Progressive conditional | menbulutlanmay tursamif I keep on not clouding over | senbulutlanmay tursaŋif you keep on not clouding over | olbulutlanmay tursaif he keeps on not clouding over | bizbulutlanmay tursaqif we keep on not clouding over | sizbulutlanmay tursağızif you all keep on not clouding over | alabulutlanmay tursalaif they keep on not clouding over |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbulutlana tura esemif I am in the middle of clouding over | senbulutlana tura eseŋif you are in the middle of clouding over | olbulutlana tura eseif he is in the middle of clouding over | bizbulutlana tura esekif we are in the middle of clouding over | sizbulutlana tura esegizif you all are in the middle of clouding over | alabulutlana tura eseleif they are in the middle of clouding over |
| Progressive conditional, present real | menbulutlanmay tura esemif I keep on not clouding over | senbulutlanmay tura eseŋif you keep on not clouding over | olbulutlanmay tura eseif he keeps on not clouding over | bizbulutlanmay tura esekif we keep on not clouding over | sizbulutlanmay tura esegizif you all keep on not clouding over | alabulutlanmay tura eseleif they keep on not clouding over |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbulutlandım esemif I clouded over | senbulutlandıŋ eseŋif you clouded over | olbulutlandı eseif he clouded over | bizbulutlandıq esekif we clouded over | sizbulutlandığız esegizif you all clouded over | alabulutlandıla eseleif they clouded over |
| Conditional, definite past3 | menbulutlanmadım esemif I didn't cloud over | senbulutlanmadıŋ eseŋif you didn't cloud over | olbulutlanmadı eseif he didn't cloud over | bizbulutlanmadıq esekif we didn't cloud over | sizbulutlanmadığız esegizif you all didn't cloud over | alabulutlanmadıla eseleif they didn't cloud over |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbulutlanŋan esemif I did cloud over (indeed) | senbulutlanŋan eseŋif you did cloud over (indeed) | olbulutlanŋan eseif he did cloud over (indeed) | bizbulutlanŋan esekif we did cloud over (indeed) | sizbulutlanŋan esegizif you all did cloud over (indeed) | alabulutlanŋan eseleif they did cloud over (indeed) |
| Conditional, past real | menbulutlanmağan esemif I didn't cloud over (indeed) | senbulutlanmağan eseŋif you didn't cloud over (indeed) | olbulutlanmağan eseif he didn't cloud over (indeed) | bizbulutlanmağan esekif we didn't cloud over (indeed) | sizbulutlanmağan esegizif you all didn't cloud over (indeed) | alabulutlanmağan eseleif they didn't cloud over (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbulutlanŋan bolsamif I had clouded over | senbulutlanŋan bolsaŋif you had clouded over | olbulutlanŋan bolsaif he had clouded over | bizbulutlanŋan bolsaqif we had clouded over | sizbulutlanŋan bolsağızif you all had clouded over | alabulutlanŋan bolsalaif they had clouded over |
| Conditional, counterfactual | menbulutlanmağan bolsamif I hadn't clouded over | senbulutlanmağan bolsaŋif you hadn't clouded over | olbulutlanmağan bolsaif he hadn't clouded over | bizbulutlanmağan bolsaqif we hadn't clouded over | sizbulutlanmağan bolsağızif you all hadn't clouded over | alabulutlanmağan bolsalaif they hadn't clouded over |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbulutlanŋan bolsam edibulutlanŋan bolsam edif only I had clouded over | senbulutlanŋan bolsaŋ edibulutlanŋan bolsaŋ edif only you had clouded over | olbulutlanŋan bolsa edibulutlanŋan bolsaedif only he had clouded over | bizbulutlanŋan bolsaq edibulutlanŋan bolsaq edif only we had clouded over | sizbulutlanŋan bolsağız edibulutlanŋan bolsağız edif only you all had clouded over | alabulutlanŋan bolsala edibulutlanŋan bolsalaedif only they had clouded over |
| Wish, past (if only I had) | menbulutlanmağan bolsam edibulutlanmağan bolsam edif only I hadn't clouded over | senbulutlanmağan bolsaŋ edibulutlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't clouded over | olbulutlanmağan bolsa edibulutlanmağan bolsaedif only he hadn't clouded over | bizbulutlanmağan bolsaq edibulutlanmağan bolsaq edif only we hadn't clouded over | sizbulutlanmağan bolsağız edibulutlanmağan bolsağız edif only you all hadn't clouded over | alabulutlanmağan bolsala edibulutlanmağan bolsalaedif only they hadn't clouded over |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbulutlanır esemif I will cloud over | senbulutlanır eseŋif you will cloud over | olbulutlanır eseif he will cloud over | bizbulutlanır esekif we will cloud over | sizbulutlanır esegizif you all will cloud over | alabulutlanır eseleif they will cloud over |
| Conditional, aorist | menbulutlanmaz esemif I won't cloud over | senbulutlanmaz eseŋif you won't cloud over | olbulutlanmaz eseif he won't cloud over | bizbulutlanmaz esekif we won't cloud over | sizbulutlanmaz esegizif you all won't cloud over | alabulutlanmaz eseleif they won't cloud over |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbulutlannıq esem4bulutlanırıq esemif I am going to cloud over | senbulutlannıq eseŋ4bulutlanırıq eseŋif you are going to cloud over | olbulutlannıq ese4bulutlanırıq eseif he is going to cloud over | bizbulutlannıq esek4bulutlanırıq esekif we are going to cloud over | sizbulutlannıq esegiz4bulutlanırıq esegizif you all are going to cloud over | alabulutlannıq esele4bulutlanırıq eseleif they are going to cloud over |
| Conditional, future | menbulutlannıq tül esem4bulutlanırıq tül esemif I am not going to cloud over | senbulutlannıq tül eseŋ4bulutlanırıq tül eseŋif you are not going to cloud over | olbulutlannıq tül ese4bulutlanırıq tül eseif he is not going to cloud over | bizbulutlannıq tül esek4bulutlanırıq tül esekif we are not going to cloud over | sizbulutlannıq tül esegiz4bulutlanırıq tül esegizif you all are not going to cloud over | alabulutlannıq tül esele4bulutlanırıq tül eseleif they are not going to cloud over |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbulutlannıq bolsam5bulutlanırıq bolsamif I were going to cloud over | senbulutlannıq bolsaŋ5bulutlanırıq bolsaŋif you were going to cloud over | olbulutlannıq bolsa5bulutlanırıq bolsaif he were going to cloud over | bizbulutlannıq bolsaq5bulutlanırıq bolsaqif we were going to cloud over | sizbulutlannıq bolsağız5bulutlanırıq bolsağızif you all were going to cloud over | alabulutlannıq bolsala5bulutlanırıq bolsalaif they were going to cloud over |
| Conditional, counterfactual future | menbulutlanmazlıq bolsamif I were not going to cloud over | senbulutlanmazlıq bolsaŋif you were not going to cloud over | olbulutlanmazlıq bolsaif he were not going to cloud over | bizbulutlanmazlıq bolsaqif we were not going to cloud over | sizbulutlanmazlıq bolsağızif you all were not going to cloud over | alabulutlanmazlıq bolsalaif they were not going to cloud over |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bulutlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bulutlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bulutlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbulutlana bolurmaI must be clouding over | senbulutlana bolursayou must be clouding over | olbulutlana bolurhe must be clouding over | bizbulutlana bolurbuzwe must be clouding over | sizbulutlana bolursuzyou all must be clouding over | alabulutlana bolurlathey must be clouding over |
| Inference, present (must be doing) | menbulutlanmay bolurmaI must not be clouding over | senbulutlanmay bolursayou must not be clouding over | olbulutlanmay bolurhe must not be clouding over | bizbulutlanmay bolurbuzwe must not be clouding over | sizbulutlanmay bolursuzyou all must not be clouding over | alabulutlanmay bolurlathey must not be clouding over |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbulutlana tura bolurmaI must be in the middle of clouding over | senbulutlana tura bolursayou must be in the middle of clouding over | olbulutlana tura bolurhe must be in the middle of clouding over | bizbulutlana tura bolurbuzwe must be in the middle of clouding over | sizbulutlana tura bolursuzyou all must be in the middle of clouding over | alabulutlana tura bolurlathey must be in the middle of clouding over |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbulutlanmay tura bolurmaI must keep on not clouding over | senbulutlanmay tura bolursayou must keep on not clouding over | olbulutlanmay tura bolurhe must keep on not clouding over | bizbulutlanmay tura bolurbuzwe must keep on not clouding over | sizbulutlanmay tura bolursuzyou all must keep on not clouding over | alabulutlanmay tura bolurlathey must keep on not clouding over |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbulutlanŋan bolurmaI must have clouded over | senbulutlanŋan bolursayou must have clouded over | olbulutlanŋan bolurhe must have clouded over | bizbulutlanŋan bolurbuzwe must have clouded over | sizbulutlanŋan bolursuzyou all must have clouded over | alabulutlanŋan bolurlathey must have clouded over |
| Inference (must have) | menbulutlanmağan bolurmaI must not have clouded over | senbulutlanmağan bolursayou must not have clouded over | olbulutlanmağan bolurhe must not have clouded over | bizbulutlanmağan bolurbuzwe must not have clouded over | sizbulutlanmağan bolursuzyou all must not have clouded over | alabulutlanmağan bolurlathey must not have clouded over |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbulutlannıq bolurma6bulutlanırıq bolurmaI must be going to cloud over | senbulutlannıq bolursa6bulutlanırıq bolursayou must be going to cloud over | olbulutlannıq bolur6bulutlanırıq bolurhe must be going to cloud over | bizbulutlannıq bolurbuz6bulutlanırıq bolurbuzwe must be going to cloud over | sizbulutlannıq bolursuz6bulutlanırıq bolursuzyou all must be going to cloud over | alabulutlannıq bolurla6bulutlanırıq bolurlathey must be going to cloud over |
| Inference, future (must be going to) | menbulutlanmazlıq bolurmaI must not be going to cloud over | senbulutlanmazlıq bolursayou must not be going to cloud over | olbulutlanmazlıq bolurhe must not be going to cloud over | bizbulutlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to cloud over | sizbulutlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to cloud over | alabulutlanmazlıq bolurlathey must not be going to cloud over |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bulutlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbulutlanayımlet me cloud over | senbulutlan!cloud over! | olbulutlansınlet him cloud over | bizbulutlanayıqlet's cloud over | sizbulutlanığız!cloud over, you all! | alabulutlansınlalet them cloud over |
| Commands & suggestions | menbulutlanmayımlet me not cloud over | senbulutlanma!don't cloud over! | olbulutlanmasınlet him not cloud over | bizbulutlanmayıqlet's not cloud over | sizbulutlanmağız!don't cloud over, you all! | alabulutlanmasınlalet them not cloud over |
| Commands & suggestions | menbulutlanayımmı?shall I cloud over? | olbulutlansınmı?should he cloud over? | bizbulutlanayıqmı?shall we cloud over? | alabulutlansınlamı?should they cloud over? | ||
| Commands & suggestions | menbulutlanmayımmı?shall I not cloud over? | olbulutlanmasınmı?should he not cloud over? | bizbulutlanmayıqmı?shall we not cloud over? | alabulutlanmasınlamı?should they not cloud over? | ||
| Requests | senbulutlançı7bulutlançınplease cloud over | olbulutlansınçıdo let him cloud over | sizbulutlançığızplease cloud over (plural/polite) | alabulutlansınlaçıdo let them cloud over | ||
| Requests | senbulutlanmaçı7bulutlanmaçınplease don't cloud over | olbulutlanmasınçıdo let him not cloud over | sizbulutlanmaçığızplease don't cloud over (plural/polite) | alabulutlanmasınlaçıdo let them not cloud over | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbulutlanŋınbulutlanŋımay you cloud over | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbulutlanmağınbulutlanmağımay you not cloud over | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbulutlanŋay edim bulutlanŋa edimwould that I clouded over | senbulutlanŋay ediŋ bulutlanŋa ediŋwould that you clouded over | olbulutlanŋay edi bulutlanŋa ediwould that he clouded over | bizbulutlanŋay edik bulutlanŋa edikwould that we clouded over | sizbulutlanŋay edigiz bulutlanŋa edigizwould that you all clouded over | alabulutlanŋay edile bulutlanŋa edilewould that they clouded over |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbulutlanmağay edim bulutlanmağa edimwould that I did not cloud over | senbulutlanmağay ediŋ bulutlanmağa ediŋwould that you did not cloud over | olbulutlanmağay edi bulutlanmağa ediwould that he did not cloud over | bizbulutlanmağay edik bulutlanmağa edikwould that we did not cloud over | sizbulutlanmağay edigiz bulutlanmağa edigizwould that you all did not cloud over | alabulutlanmağay edile bulutlanmağa edilewould that they did not cloud over |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbulutlanmağa qoyayımbulutlanma qoyayımlet me allow someone to cloud over | senbulutlanmağa qoy!bulutlanma qoy!let someone cloud over! | olbulutlanmağa qoysunbulutlanma qoysunlet him allow someone to cloud over | bizbulutlanmağa qoyayıqbulutlanma qoyayıqlet's allow someone to cloud over | sizbulutlanmağa qoyuğuz!bulutlanma qoyuğuz!let someone cloud over, you all! | alabulutlanmağa qoysunlabulutlanma qoysunlalet them allow someone to cloud over |
| Let someone… (commands) | menbulutlanmağa qoymayımbulutlanma qoymayımlet me not allow someone to cloud over | senbulutlanmağa qoyma!bulutlanma qoyma!don't let someone cloud over! | olbulutlanmağa qoymasınbulutlanma qoymasınlet him not allow someone to cloud over | bizbulutlanmağa qoymayıqbulutlanma qoymayıqlet's not allow someone to cloud over | sizbulutlanmağa qoymağız!bulutlanma qoymağız!don't let someone cloud over, you all! | alabulutlanmağa qoymasınlabulutlanma qoymasınlalet them not allow someone to cloud over |
| Let someone… (commands) | menbulutlanmağa qoyayımmı?bulutlanma qoyayımmı?shall I allow someone to cloud over? | olbulutlanmağa qoysunmu?bulutlanma qoysunmu?should he allow someone to cloud over? | bizbulutlanmağa qoyayıqmı?bulutlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to cloud over? | alabulutlanmağa qoysunlamı?bulutlanma qoysunlamı?should they allow someone to cloud over? | ||
| Let someone… (commands) | menbulutlanmağa qoymayımmı?bulutlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to cloud over? | olbulutlanmağa qoymasınmı?bulutlanma qoymasınmı?should he not allow someone to cloud over? | bizbulutlanmağa qoymayıqmı?bulutlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to cloud over? | alabulutlanmağa qoymasınlamı?bulutlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to cloud over? | ||
| Let someone… (present) | menbulutlanmağa qoyamabulutlanma qoyamaI allow someone to cloud over | senbulutlanmağa qoyasabulutlanma qoyasayou allow someone to cloud over | olbulutlanmağa qoyadıbulutlanma qoyadıhe allows someone to cloud over | bizbulutlanmağa qoyabızbulutlanma qoyabızwe allow someone to cloud over | sizbulutlanmağa qoyasızbulutlanma qoyasızyou all allow someone to cloud over | alabulutlanmağa qoyadılabulutlanma qoyadılathey allow someone to cloud over |
| Let someone… (present) | menbulutlanmağa qoymaymabulutlanma qoymaymaI don't allow someone to cloud over | senbulutlanmağa qoymaysabulutlanma qoymaysayou don't allow someone to cloud over | olbulutlanmağa qoymaydıbulutlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to cloud over | bizbulutlanmağa qoymaybızbulutlanma qoymaybızwe don't allow someone to cloud over | sizbulutlanmağa qoymaysızbulutlanma qoymaysızyou all don't allow someone to cloud over | alabulutlanmağa qoymaydılabulutlanma qoymaydılathey don't allow someone to cloud over |
| Let someone… (present) | menbulutlanmağa qoyamamı?bulutlanma qoyamamı?do I allow someone to cloud over? | senbulutlanmağa qoyamısa?bulutlanma qoyamısa?do you allow someone to cloud over? | olbulutlanmağa qoyamıdı?bulutlanma qoyamıdı?does he allow someone to cloud over? | bizbulutlanmağa qoyabızmı?bulutlanma qoyabızmı?do we allow someone to cloud over? | sizbulutlanmağa qoyamısız?bulutlanma qoyamısız?do you all allow someone to cloud over? | alabulutlanmağa qoyamıdıla?bulutlanma qoyamıdıla?do they allow someone to cloud over? |
| Let someone… (present) | menbulutlanmağa qoymaymamı?bulutlanma qoymaymamı?don't I allow someone to cloud over? | senbulutlanmağa qoymaymısa?bulutlanma qoymaymısa?don't you allow someone to cloud over? | olbulutlanmağa qoymaymıdı?bulutlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to cloud over? | bizbulutlanmağa qoymaybızmı?bulutlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to cloud over? | sizbulutlanmağa qoymaymısız?bulutlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to cloud over? | alabulutlanmağa qoymaymıdıla?bulutlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to cloud over? |
| Let someone… (past) | menbulutlanmağa qoydumbulutlanma qoydumI allowed someone to cloud over | senbulutlanmağa qoyduŋbulutlanma qoyduŋyou allowed someone to cloud over | olbulutlanmağa qoydubulutlanma qoyduhe allowed someone to cloud over | bizbulutlanmağa qoyduqbulutlanma qoyduqwe allowed someone to cloud over | sizbulutlanmağa qoyduğuzbulutlanma qoyduğuzyou all allowed someone to cloud over | alabulutlanmağa qoydulabulutlanma qoydulathey allowed someone to cloud over |
| Let someone… (past) | menbulutlanmağa qoymadımbulutlanma qoymadımI didn't allow someone to cloud over | senbulutlanmağa qoymadıŋbulutlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to cloud over | olbulutlanmağa qoymadıbulutlanma qoymadıhe didn't allow someone to cloud over | bizbulutlanmağa qoymadıqbulutlanma qoymadıqwe didn't allow someone to cloud over | sizbulutlanmağa qoymadığızbulutlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to cloud over | alabulutlanmağa qoymadılabulutlanma qoymadılathey didn't allow someone to cloud over |
| Let someone… (past) | menbulutlanmağa qoydummu?bulutlanma qoydummu?did I allow someone to cloud over? | senbulutlanmağa qoyduŋmu?bulutlanma qoyduŋmu?did you allow someone to cloud over? | olbulutlanmağa qoydumu?bulutlanma qoydumu?did he allow someone to cloud over? | bizbulutlanmağa qoyduqmu?bulutlanma qoyduqmu?did we allow someone to cloud over? | sizbulutlanmağa qoyduğuzmu?bulutlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to cloud over? | alabulutlanmağa qoydulamı?bulutlanma qoydulamı?did they allow someone to cloud over? |
| Let someone… (past) | menbulutlanmağa qoymadımmı?bulutlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to cloud over? | senbulutlanmağa qoymadıŋmı?bulutlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to cloud over? | olbulutlanmağa qoymadımı?bulutlanma qoymadımı?didn't he allow someone to cloud over? | bizbulutlanmağa qoymadıqmı?bulutlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to cloud over? | sizbulutlanmağa qoymadığızmı?bulutlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to cloud over? | alabulutlanmağa qoymadılamı?bulutlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to cloud over? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
bulutlanalırğa be able to cloud over · bulutlanalmazğa be unable to cloud over
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbulutlanalamaI can cloud over | senbulutlanalasayou can cloud over | olbulutlanaladıhe can cloud over | bizbulutlanalabızwe can cloud over | sizbulutlanalasızyou all can cloud over | alabulutlanaladılathey can cloud over |
| Ability — present | menbulutlanalmaymaI can't cloud over | senbulutlanalmaysayou can't cloud over | olbulutlanalmaydıhe can't cloud over | bizbulutlanalmaybızwe can't cloud over | sizbulutlanalmaysızyou all can't cloud over | alabulutlanalmaydılathey can't cloud over |
| Ability — present | menbulutlanalamamı? bulutlanalamıma?can I cloud over? | senbulutlanalamısa?can you cloud over? | olbulutlanalamıdı?can he cloud over? | bizbulutlanalabızmı? bulutlanalamıbız?can we cloud over? | sizbulutlanalamısız?can you all cloud over? | alabulutlanalamıdıla?can they cloud over? |
| Ability — present | menbulutlanalmaymamı? bulutlanalmaymıma?can't I cloud over? | senbulutlanalmaymısa?can't you cloud over? | olbulutlanalmaymıdı?can't he cloud over? | bizbulutlanalmaybızmı? bulutlanalmaymıbız?can't we cloud over? | sizbulutlanalmaymısız?can't you all cloud over? | alabulutlanalmaymıdıla?can't they cloud over? |
| Ability — if I can… | menbulutlanalsamif I can cloud over | senbulutlanalsaŋif you can cloud over | olbulutlanalsaif he can cloud over | bizbulutlanalsaqif we can cloud over | sizbulutlanalsağızif you all can cloud over | alabulutlanalsalaif they can cloud over |
| Ability — if I can… | menbulutlanalmasamif I can't cloud over | senbulutlanalmasaŋif you can't cloud over | olbulutlanalmasaif he can't cloud over | bizbulutlanalmasaqif we can't cloud over | sizbulutlanalmasağızif you all can't cloud over | alabulutlanalmasalaif they can't cloud over |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbulutlanaldımI was able to cloud over | senbulutlanaldıŋyou were able to cloud over | olbulutlanaldıhe was able to cloud over | bizbulutlanaldıqwe were able to cloud over | sizbulutlanaldığızyou all were able to cloud over | alabulutlanaldılathey were able to cloud over |
| Ability — simple past | menbulutlanalmadımI could not cloud over | senbulutlanalmadıŋyou could not cloud over | olbulutlanalmadıhe could not cloud over | bizbulutlanalmadıqwe could not cloud over | sizbulutlanalmadığızyou all could not cloud over | alabulutlanalmadılathey could not cloud over |
| Ability — simple past | menbulutlanaldımmı?was I able to cloud over? | senbulutlanaldıŋmı?were you able to cloud over? | olbulutlanaldımı?was he able to cloud over? | bizbulutlanaldıqmı?were we able to cloud over? | sizbulutlanaldığızmı?were you all able to cloud over? | alabulutlanaldılamı?were they able to cloud over? |
| Ability — simple past | menbulutlanalmadımmı?couldn't I cloud over? | senbulutlanalmadıŋmı?couldn't you cloud over? | olbulutlanalmadımı?couldn't he cloud over? | bizbulutlanalmadıqmı?couldn't we cloud over? | sizbulutlanalmadığızmı?couldn't you all cloud over? | alabulutlanalmadılamı?couldn't they cloud over? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbulutlanalğanmaI have been able to cloud over | senbulutlanalğansayou have been able to cloud over | olbulutlanalğandıhe has been able to cloud over | bizbulutlanalğanbızwe have been able to cloud over | sizbulutlanalğansızyou all have been able to cloud over | alabulutlanalğandılathey have been able to cloud over |
| Ability — perfect / -ğan past | menbulutlanalmağanmaI haven't been able to cloud over | senbulutlanalmağansayou haven't been able to cloud over | olbulutlanalmağandıhe hasn't been able to cloud over | bizbulutlanalmağanbızwe haven't been able to cloud over | sizbulutlanalmağansızyou all haven't been able to cloud over | alabulutlanalmağandılathey haven't been able to cloud over |
| Ability — perfect / -ğan past | menbulutlanalğanmamı? bulutlanalğanmıma?have I been able to cloud over? | senbulutlanalğanmısa?have you been able to cloud over? | olbulutlanalğanmıdı?has he been able to cloud over? | bizbulutlanalğanbızmı? bulutlanalğanmıbız?have we been able to cloud over? | sizbulutlanalğanmısız?have you all been able to cloud over? | alabulutlanalğanmıdıla?have they been able to cloud over? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbulutlanalmağanmamı? bulutlanalmağanmıma?haven't I been able to cloud over? | senbulutlanalmağanmısa?haven't you been able to cloud over? | olbulutlanalmağanmıdı?hasn't he been able to cloud over? | bizbulutlanalmağanbızmı? bulutlanalmağanmıbız?haven't we been able to cloud over? | sizbulutlanalmağanmısız?haven't you all been able to cloud over? | alabulutlanalmağanmıdıla?haven't they been able to cloud over? |
| Ability — past perfect | menbulutlanalğan edimbulutlanalğanemI had been able to cloud over | senbulutlanalğan ediŋbulutlanalğaneŋyou had been able to cloud over | olbulutlanalğan edibulutlanalğanedhe had been able to cloud over | bizbulutlanalğan edikbulutlanalğanekwe had been able to cloud over | sizbulutlanalğan edigizbulutlanalğanegizyou all had been able to cloud over | alabulutlanalğan edilebulutlanalğanellethey had been able to cloud over |
| Ability — past perfect | menbulutlanalmağan edimbulutlanalmağanemI hadn't been able to cloud over | senbulutlanalmağan ediŋbulutlanalmağaneŋyou hadn't been able to cloud over | olbulutlanalmağan edibulutlanalmağanedhe hadn't been able to cloud over | bizbulutlanalmağan edikbulutlanalmağanekwe hadn't been able to cloud over | sizbulutlanalmağan edigizbulutlanalmağanegizyou all hadn't been able to cloud over | alabulutlanalmağan edilebulutlanalmağanellethey hadn't been able to cloud over |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbulutlanala edimbulutlanalaemI could cloud over | senbulutlanala ediŋbulutlanalaeŋyou could cloud over | olbulutlanala edibulutlanalaedhe could cloud over | bizbulutlanala edikbulutlanalaekwe could cloud over | sizbulutlanala edigizbulutlanalaegizyou all could cloud over | alabulutlanala edilebulutlanalaellethey could cloud over |
| Ability — past background | menbulutlanalmay edimbulutlanalmayemI could not cloud over | senbulutlanalmay ediŋbulutlanalmayeŋyou could not cloud over | olbulutlanalmay edibulutlanalmayedhe could not cloud over | bizbulutlanalmay edikbulutlanalmayekwe could not cloud over | sizbulutlanalmay edigizbulutlanalmayegizyou all could not cloud over | alabulutlanalmay edilebulutlanalmayellethey could not cloud over |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbulutlanalırmaI will be able to cloud over | senbulutlanalırsayou will be able to cloud over | olbulutlanalırhe will be able to cloud over | bizbulutlanalırbızwe will be able to cloud over | sizbulutlanalırsızyou all will be able to cloud over | alabulutlanalırlathey will be able to cloud over |
| Ability — future I | menbulutlanalmazmaI won't be able to cloud over | senbulutlanalmazsayou won't be able to cloud over | olbulutlanalmazhe won't be able to cloud over | bizbulutlanalmazbızwe won't be able to cloud over | sizbulutlanalmazsızyou all won't be able to cloud over | alabulutlanalmazlathey won't be able to cloud over |
| Ability — future I | menbulutlanalırmamı? bulutlanalırmıma?will I be able to cloud over? | senbulutlanalırmısa?will you be able to cloud over? | olbulutlanalırmı?will he be able to cloud over? | bizbulutlanalırbızmı? bulutlanalırmıbız?will we be able to cloud over? | sizbulutlanalırmısız?will you all be able to cloud over? | alabulutlanalırlamı? bulutlanalırmıla?will they be able to cloud over? |
| Ability — future I | menbulutlanalmazmamı? bulutlanalmazmıma?won't I be able to cloud over? | senbulutlanalmazmısa?won't you be able to cloud over? | olbulutlanalmazmı?won't he be able to cloud over? | bizbulutlanalmazbızmı? bulutlanalmazmıbız?won't we be able to cloud over? | sizbulutlanalmazmısız?won't you all be able to cloud over? | alabulutlanalmazlamı? bulutlanalmazmıla?won't they be able to cloud over? |
| Ability — future II | menbulutlanallıqmaI am going to be able to cloud over | senbulutlanallıqsayou are going to be able to cloud over | olbulutlanallıqdıhe is going to be able to cloud over | bizbulutlanallıqbızwe are going to be able to cloud over | sizbulutlanallıqsızyou all are going to be able to cloud over | alabulutlanallıqdılathey are going to be able to cloud over |
| Ability — future II | menbulutlanallıq tülmeI am not going to be able to cloud over | senbulutlanallıq tülseyou are not going to be able to cloud over | olbulutlanallıq tüldühe is not going to be able to cloud over | bizbulutlanallıq tülbüzwe are not going to be able to cloud over | sizbulutlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to cloud over | alabulutlanallıq tüldülethey are not going to be able to cloud over |
| Ability — future II | menbulutlanallıqmamı? bulutlanallıqmıma?am I going to be able to cloud over? | senbulutlanallıqmısa?are you going to be able to cloud over? | olbulutlanallıqmıdı?is he going to be able to cloud over? | bizbulutlanallıqbızmı? bulutlanallıqmıbız?are we going to be able to cloud over? | sizbulutlanallıqmısız?are you all going to be able to cloud over? | alabulutlanallıqmıdıla?are they going to be able to cloud over? |
| Ability — future II | menbulutlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to cloud over? | senbulutlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to cloud over? | olbulutlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to cloud over? | bizbulutlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to cloud over? | sizbulutlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to cloud over? | alabulutlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to cloud over? |
| Ability — would be able to… | menbulutlanalır edimbulutlanalır emI would be able to cloud over | senbulutlanalır ediŋbulutlanalır eŋyou would be able to cloud over | olbulutlanalır edibulutlanalır edhe would be able to cloud over | bizbulutlanalır edikbulutlanalır ekwe would be able to cloud over | sizbulutlanalır edigizbulutlanalır egizyou all would be able to cloud over | alabulutlanalır edilebulutlanalır ellethey would be able to cloud over |
| Ability — would be able to… | menbulutlanalmaz edimbulutlanalmaz emI wouldn't be able to cloud over | senbulutlanalmaz ediŋbulutlanalmaz eŋyou wouldn't be able to cloud over | olbulutlanalmaz edibulutlanalmaz edhe wouldn't be able to cloud over | bizbulutlanalmaz edikbulutlanalmaz ekwe wouldn't be able to cloud over | sizbulutlanalmaz edigizbulutlanalmaz egizyou all wouldn't be able to cloud over | alabulutlanalmaz edilebulutlanalmaz ellethey wouldn't be able to cloud over |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbulutlanalğınbulutlanalğımay you be able to cloud over | |||||
| Second-person optative — ability | senbulutlanalmağınbulutlanalmağımay you not be able to cloud over | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbulutlanırğa izleymeI want to cloud over | senbulutlanırğa izleyseyou want to cloud over | olbulutlanırğa izleydihe wants to cloud over | bizbulutlanırğa izleybizwe want to cloud over | sizbulutlanırğa izleysizyou all want to cloud over | alabulutlanırğa izleydilethey want to cloud over |
| want to | menbulutlanırğa izlemeymeI do not want to cloud over | senbulutlanırğa izlemeyseyou do not want to cloud over | olbulutlanırğa izlemeydihe does not want to cloud over | bizbulutlanırğa izlemeybizwe do not want to cloud over | sizbulutlanırğa izlemeysizyou all do not want to cloud over | alabulutlanırğa izlemeydilethey do not want to cloud over |
| would like to | menbulutlanırğa süemeI would like to cloud over | senbulutlanırğa süeseyou would like to cloud over | olbulutlanırğa süedihe would like to cloud over | bizbulutlanırğa süebizwe would like to cloud over | sizbulutlanırğa süesizyou all would like to cloud over | alabulutlanırğa süedilethey would like to cloud over |
| would like to | menbulutlanırğa süymeymeI would not like to cloud over | senbulutlanırğa süymeyseyou would not like to cloud over | olbulutlanırğa süymeydihe would not like to cloud over | bizbulutlanırğa süymeybizwe would not like to cloud over | sizbulutlanırğa süymeysizyou all would not like to cloud over | alabulutlanırğa süymeydilethey would not like to cloud over |
| hope to | menbulutlanırğa umutlanamaI hope to cloud over | senbulutlanırğa umutlanasayou hope to cloud over | olbulutlanırğa umutlanadıhe hopes to cloud over | bizbulutlanırğa umutlanabızwe hope to cloud over | sizbulutlanırğa umutlanasızyou all hope to cloud over | alabulutlanırğa umutlanadılathey hope to cloud over |
| hope to | menbulutlanırğa umutlanmaymaI do not hope to cloud over | senbulutlanırğa umutlanmaysayou do not hope to cloud over | olbulutlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to cloud over | bizbulutlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to cloud over | sizbulutlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to cloud over | alabulutlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to cloud over |
| be about to | menbulutlanırğa deb turamaI am about to cloud over | senbulutlanırğa deb turasayou are about to cloud over | olbulutlanırğa deb turadıhe is about to cloud over | bizbulutlanırğa deb turabızwe are about to cloud over | sizbulutlanırğa deb turasızyou all are about to cloud over | alabulutlanırğa deb turadılathey are about to cloud over |
| be about to | menbulutlanırğa deb turmaymaI am not about to cloud over | senbulutlanırğa deb turmaysayou are not about to cloud over | olbulutlanırğa deb turmaydıhe is not about to cloud over | bizbulutlanırğa deb turmaybızwe are not about to cloud over | sizbulutlanırğa deb turmaysızyou all are not about to cloud over | alabulutlanırğa deb turmaydılathey are not about to cloud over |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbulutlanırğa kerekmeI need to cloud over | senbulutlanırğa kerekseyou need to cloud over | olbulutlanırğa kerekdihe needs to cloud over | bizbulutlanırğa kerekbizwe need to cloud over | sizbulutlanırğa kereksizyou all need to cloud over | alabulutlanırğa kerekdilethey need to cloud over |
| need to | menbulutlanırğa kerek tülmeI do not need to cloud over | senbulutlanırğa kerek tülseyou do not need to cloud over | olbulutlanırğa kerek tüldühe does not need to cloud over | bizbulutlanırğa kerek tülbüzwe do not need to cloud over | sizbulutlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to cloud over | alabulutlanırğa kerek tüldülethey do not need to cloud over |
| have to | menmenŋe bulutlanırğa tüşediI have to cloud over | sensenŋe bulutlanırğa tüşediyou have to cloud over | olaŋa bulutlanırğa tüşedihe has to cloud over | bizbizge bulutlanırğa tüşediwe have to cloud over | sizsizge bulutlanırğa tüşediyou all have to cloud over | alaalağa bulutlanırğa tüşedithey have to cloud over |
| have to | menmenŋe bulutlanırğa tüşmeydiI do not have to cloud over | sensenŋe bulutlanırğa tüşmeydiyou do not have to cloud over | olaŋa bulutlanırğa tüşmeydihe does not have to cloud over | bizbizge bulutlanırğa tüşmeydiwe do not have to cloud over | sizsizge bulutlanırğa tüşmeydiyou all do not have to cloud over | alaalağa bulutlanırğa tüşmeydithey do not have to cloud over |
| be obliged to | menbulutlanırğa borçlumaI am obliged to cloud over | senbulutlanırğa borçlusayou are obliged to cloud over | olbulutlanırğa borçluduhe is obliged to cloud over | bizbulutlanırğa borçlubuzwe are obliged to cloud over | sizbulutlanırğa borçlusuzyou all are obliged to cloud over | alabulutlanırğa borçludulathey are obliged to cloud over |
| be obliged to | menbulutlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to cloud over | senbulutlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to cloud over | olbulutlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to cloud over | bizbulutlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to cloud over | sizbulutlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to cloud over | alabulutlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to cloud over |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbulutlanırğa madarım bardıI have a way to cloud over | senbulutlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to cloud over | olbulutlanırğa madarı bardıhe has a way to cloud over | bizbulutlanırğa madarıbız bardıwe have a way to cloud over | sizbulutlanırğa madarığız bardıyou all have a way to cloud over | alabulutlanırğa madarları bardıthey have a way to cloud over |
| have a way to | menbulutlanırğa madarım joqduI have no way to cloud over | senbulutlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to cloud over | olbulutlanırğa madarı joqduhe has no way to cloud over | bizbulutlanırğa madarıbız joqduwe have no way to cloud over | sizbulutlanırğa madarığız joqduyou all have no way to cloud over | alabulutlanırğa madarları joqduthey have no way to cloud over |
| be free to | menbulutlanırğa erkinligim bardıI am free to cloud over | senbulutlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to cloud over | olbulutlanırğa erkinligi bardıhe is free to cloud over | bizbulutlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to cloud over | sizbulutlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to cloud over | alabulutlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to cloud over |
| be free to | menbulutlanırğa erkinligim joqduI am not free to cloud over | senbulutlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to cloud over | olbulutlanırğa erkinligi joqduhe is not free to cloud over | bizbulutlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to cloud over | sizbulutlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to cloud over | alabulutlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to cloud over |
| be possible to | menmenŋe bulutlanırğa bolluqduit is possible for me to cloud over | sensenŋe bulutlanırğa bolluqduit is possible for you to cloud over | olaŋa bulutlanırğa bolluqduit is possible for him to cloud over | bizbizge bulutlanırğa bolluqduit is possible for us to cloud over | sizsizge bulutlanırğa bolluqduit is possible for you all to cloud over | alaalağa bulutlanırğa bolluqduit is possible for them to cloud over |
| be possible to | menmenŋe bulutlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to cloud over | sensenŋe bulutlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to cloud over | olaŋa bulutlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to cloud over | bizbizge bulutlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to cloud over | sizsizge bulutlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to cloud over | alaalağa bulutlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to cloud over |
| be ready to | menbulutlanırğa hazırmaI am ready to cloud over | senbulutlanırğa hazırsayou are ready to cloud over | olbulutlanırğa hazırdıhe is ready to cloud over | bizbulutlanırğa hazırbızwe are ready to cloud over | sizbulutlanırğa hazırsızyou all are ready to cloud over | alabulutlanırğa hazırdılathey are ready to cloud over |
| be ready to | menbulutlanırğa hazır tülmeI am not ready to cloud over | senbulutlanırğa hazır tülseyou are not ready to cloud over | olbulutlanırğa hazır tüldühe is not ready to cloud over | bizbulutlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to cloud over | sizbulutlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to cloud over | alabulutlanırğa hazır tüldülethey are not ready to cloud over |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbulutlanırğa küreşemeI am trying to cloud over | senbulutlanırğa küreşeseyou are trying to cloud over | olbulutlanırğa küreşedihe is trying to cloud over | bizbulutlanırğa küreşebizwe are trying to cloud over | sizbulutlanırğa küreşesizyou all are trying to cloud over | alabulutlanırğa küreşedilethey are trying to cloud over |
| try to | menbulutlanırğa küreşmeymeI am not trying to cloud over | senbulutlanırğa küreşmeyseyou are not trying to cloud over | olbulutlanırğa küreşmeydihe is not trying to cloud over | bizbulutlanırğa küreşmeybizwe are not trying to cloud over | sizbulutlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to cloud over | alabulutlanırğa küreşmeydilethey are not trying to cloud over |
| agree to | menbulutlanırğa unaymaI agree to cloud over | senbulutlanırğa unaysayou agree to cloud over | olbulutlanırğa unaydıhe agrees to cloud over | bizbulutlanırğa unaybızwe agree to cloud over | sizbulutlanırğa unaysızyou all agree to cloud over | alabulutlanırğa unaydılathey agree to cloud over |
| agree to | menbulutlanırğa unamaymaI refuse to cloud over | senbulutlanırğa unamaysayou refuse to cloud over | olbulutlanırğa unamaydıhe refuses to cloud over | bizbulutlanırğa unamaybızwe refuse to cloud over | sizbulutlanırğa unamaysızyou all refuse to cloud over | alabulutlanırğa unamaydılathey refuse to cloud over |
| hurry to | menbulutlanırğa aşığamaI am in a hurry to cloud over | senbulutlanırğa aşığasayou are in a hurry to cloud over | olbulutlanırğa aşığadıhe is in a hurry to cloud over | bizbulutlanırğa aşığabızwe are in a hurry to cloud over | sizbulutlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to cloud over | alabulutlanırğa aşığadılathey are in a hurry to cloud over |
| hurry to | menbulutlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to cloud over | senbulutlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to cloud over | olbulutlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to cloud over | bizbulutlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to cloud over | sizbulutlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to cloud over | alabulutlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to cloud over |
| be afraid to | menbulutlanırğa qorqamaI am afraid to cloud over | senbulutlanırğa qorqasayou are afraid to cloud over | olbulutlanırğa qorqadıhe is afraid to cloud over | bizbulutlanırğa qorqabızwe are afraid to cloud over | sizbulutlanırğa qorqasızyou all are afraid to cloud over | alabulutlanırğa qorqadılathey are afraid to cloud over |
| be afraid to | menbulutlanırğa qorqmaymaI am not afraid to cloud over | senbulutlanırğa qorqmaysayou are not afraid to cloud over | olbulutlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to cloud over | bizbulutlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to cloud over | sizbulutlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to cloud over | alabulutlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to cloud over |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbulutlana bolmazmaI can't be clouding over | senbulutlana bolmazsayou can't be clouding over | olbulutlana bolmazhe can't be clouding over | bizbulutlana bolmazbızwe can't be clouding over | sizbulutlana bolmazsızyou all can't be clouding over | alabulutlana bolmazlathey can't be clouding over |
| Inference, present — double negation | menbulutlanmay bolmazmaI must be clouding over (emphatic) | senbulutlanmay bolmazsayou must be clouding over (emphatic) | olbulutlanmay bolmazhe must be clouding over (emphatic) | bizbulutlanmay bolmazbızwe must be clouding over (emphatic) | sizbulutlanmay bolmazsızyou all must be clouding over (emphatic) | alabulutlanmay bolmazlathey must be clouding over (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbulutlana turmasamif I don't keep clouding over | senbulutlana turmasaŋif you don't keep clouding over | olbulutlana turmasaif he doesn't keep clouding over | bizbulutlana turmasaqif we don't keep clouding over | sizbulutlana turmasağızif you all don't keep clouding over | alabulutlana turmasalaif they don't keep clouding over |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbulutlana tura bolmazmaI can't be in the middle of clouding over | senbulutlana tura bolmazsayou can't be in the middle of clouding over | olbulutlana tura bolmazhe can't be in the middle of clouding over | bizbulutlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of clouding over | sizbulutlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of clouding over | alabulutlana tura bolmazlathey can't be in the middle of clouding over |
| Inference, progressive — double negation | menbulutlanmay tura bolmazmaI must keep on not clouding over (emphatic) | senbulutlanmay tura bolmazsayou must keep on not clouding over (emphatic) | olbulutlanmay tura bolmazhe must keep on not clouding over (emphatic) | bizbulutlanmay tura bolmazbızwe must keep on not clouding over (emphatic) | sizbulutlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not clouding over (emphatic) | alabulutlanmay tura bolmazlathey must keep on not clouding over (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbulutlanmay turamaI keep on not clouding over | senbulutlanmay turasayou keep on not clouding over | olbulutlanmay turadıhe keeps on not clouding over | bizbulutlanmay turabızwe keep on not clouding over | sizbulutlanmay turasızyou all keep on not clouding over | alabulutlanmay turadılathey keep on not clouding over |
| Progressive — double negation | menbulutlanmay turmaymaI am not keeping on not clouding over | senbulutlanmay turmaysayou are not keeping on not clouding over | olbulutlanmay turmaydıhe is not keeping on not clouding over | bizbulutlanmay turmaybızwe are not keeping on not clouding over | sizbulutlanmay turmaysızyou all are not keeping on not clouding over | alabulutlanmay turmaydılathey are not keeping on not clouding over |
| Progressive — double negation | menbulutlanmay turmaymımaaren't I keeping on not clouding over? | senbulutlanmay turmaymısaaren't you keeping on not clouding over? | olbulutlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not clouding over? | bizbulutlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not clouding over? | sizbulutlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not clouding over? | alabulutlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not clouding over? |
| Inference — auxiliary negated | menbulutlanŋan bolmazmaI can't have clouded over | senbulutlanŋan bolmazsayou can't have clouded over | olbulutlanŋan bolmazhe can't have clouded over | bizbulutlanŋan bolmazbızwe can't have clouded over | sizbulutlanŋan bolmazsızyou all can't have clouded over | alabulutlanŋan bolmazlathey can't have clouded over |
| Inference — double negation | menbulutlanmağan bolmazmaI must have clouded over (emphatic) | senbulutlanmağan bolmazsayou must have clouded over (emphatic) | olbulutlanmağan bolmazhe must have clouded over (emphatic) | bizbulutlanmağan bolmazbızwe must have clouded over (emphatic) | sizbulutlanmağan bolmazsızyou all must have clouded over (emphatic) | alabulutlanmağan bolmazlathey must have clouded over (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbulutlanŋan bolmasamif it weren't that I had clouded over | senbulutlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had clouded over | olbulutlanŋan bolmasaif it weren't that he had clouded over | bizbulutlanŋan bolmasaqif it weren't that we had clouded over | sizbulutlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had clouded over | alabulutlanŋan bolmasalaif it weren't that they had clouded over |
| Counterfactual — double negation | menbulutlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't clouded over | senbulutlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't clouded over | olbulutlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't clouded over | bizbulutlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't clouded over | sizbulutlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't clouded over | alabulutlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't clouded over |
| Inference, future — auxiliary negated | menbulutlannıq bolmazmaI can't be going to cloud over | senbulutlannıq bolmazsayou can't be going to cloud over | olbulutlannıq bolmazhe can't be going to cloud over | bizbulutlannıq bolmazbızwe can't be going to cloud over | sizbulutlannıq bolmazsızyou all can't be going to cloud over | alabulutlannıq bolmazlathey can't be going to cloud over |
| Inference, future — double negation | menbulutlanmazlıq bolmazmaI must be going to cloud over (emphatic) | senbulutlanmazlıq bolmazsayou must be going to cloud over (emphatic) | olbulutlanmazlıq bolmazhe must be going to cloud over (emphatic) | bizbulutlanmazlıq bolmazbızwe must be going to cloud over (emphatic) | sizbulutlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to cloud over (emphatic) | alabulutlanmazlıq bolmazlathey must be going to cloud over (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbulutlannıq bolmasamif it weren't that I were going to cloud over | senbulutlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to cloud over | olbulutlannıq bolmasaif it weren't that he were going to cloud over | bizbulutlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to cloud over | sizbulutlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to cloud over | alabulutlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to cloud over |
| Counterfactual future — double negation | menbulutlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to cloud over | senbulutlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to cloud over | olbulutlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to cloud over | bizbulutlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to cloud over | sizbulutlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to cloud over | alabulutlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to cloud over |