buğowlanırğa
/buʁowlanɯrʁa/
Meanings
be shackled, be fettered, be chained — The passive of buğowlarğa "shackle, fetter". one source
- qolu, ayağı buğowlanŋan Qanamat — Kanamat, whose hands and feet were shackled
- tutmaqla buğowlandıla — the prisoners were shackled
Conjugation
Common forms
- buğowlanadıhe is being shackled
- buğowlandıhe was shackled
- buğowlanŋandıhe has been shackled
- buğowlanırhe will be shackled
- buğowlannıqdıhe is going to be shackled
- buğowlana edihe was being shackled
- buğowlansaif he is shackled
- buğowlan!be shackled!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbuğowlanamaI am being shackled | senbuğowlanasayou are being shackled | olbuğowlanadıhe is being shackled | bizbuğowlanabızwe are being shackled | sizbuğowlanasızyou all are being shackled | alabuğowlanadılathey are being shackled |
| Present (simple & continuous) | menbuğowlanmaymaI am not being shackled | senbuğowlanmaysayou are not being shackled | olbuğowlanmaydıhe is not being shackled | bizbuğowlanmaybızwe are not being shackled | sizbuğowlanmaysızyou all are not being shackled | alabuğowlanmaydılathey are not being shackled |
| Present (simple & continuous) | menbuğowlanamamı? buğowlanamıma?am I being shackled? | senbuğowlanamısa?are you being shackled? | olbuğowlanamıdı?is he being shackled? | bizbuğowlanabızmı? buğowlanamıbız?are we being shackled? | sizbuğowlanamısız?are you all being shackled? | alabuğowlanamıdıla?are they being shackled? |
| Present (simple & continuous) | menbuğowlanmaymamı? buğowlanmaymıma?aren't I being shackled? | senbuğowlanmaymısa?aren't you being shackled? | olbuğowlanmaymıdı?isn't he being shackled? | bizbuğowlanmaybızmı? buğowlanmaymıbız?aren't we being shackled? | sizbuğowlanmaymısız?aren't you all being shackled? | alabuğowlanmaymıdıla?aren't they being shackled? |
| Habitual (usually, tends to) | menbuğowlanıwçanmaI am usually shackled | senbuğowlanıwçansayou are usually shackled | olbuğowlanıwçandıhe is usually shackled | bizbuğowlanıwçanbızwe are usually shackled | sizbuğowlanıwçansızyou all are usually shackled | alabuğowlanıwçandılathey are usually shackled |
| Habitual (usually, tends to) | menbuğowlanmawçanmaI am usually not shackled | senbuğowlanmawçansayou are usually not shackled | olbuğowlanmawçandıhe is usually not shackled | bizbuğowlanmawçanbızwe are usually not shackled | sizbuğowlanmawçansızyou all are usually not shackled | alabuğowlanmawçandılathey are usually not shackled |
| Habitual (usually, tends to) | menbuğowlanıwçanmamı? buğowlanıwçanmıma?am I usually shackled? | senbuğowlanıwçanmısa?are you usually shackled? | olbuğowlanıwçanmıdı?is he usually shackled? | bizbuğowlanıwçanbızmı? buğowlanıwçanmıbız?are we usually shackled? | sizbuğowlanıwçanmısız?are you all usually shackled? | alabuğowlanıwçanmıdıla?are they usually shackled? |
| Habitual (usually, tends to) | menbuğowlanmawçanmamı? buğowlanmawçanmıma?am I usually not shackled? | senbuğowlanmawçanmısa?are you usually not shackled? | olbuğowlanmawçanmıdı?is he usually not shackled? | bizbuğowlanmawçanbızmı? buğowlanmawçanmıbız?are we usually not shackled? | sizbuğowlanmawçanmısız?are you all usually not shackled? | alabuğowlanmawçanmıdıla?are they usually not shackled? |
| Resultative (has become and stays) | olbuğowlanıbdıhe has been shackled and remains so | alabuğowlanıbdılathey have been shackled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbuğowlanıbmıdı?has he been shackled? | alabuğowlanıbmıdıla?have they been shackled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbuğowlanıb turamaI remain shackled | senbuğowlanıb turasayou remain shackled | olbuğowlanıb turadıhe remains shackled | bizbuğowlanıb turabızwe remain shackled | sizbuğowlanıb turasızyou all remain shackled | alabuğowlanıb turadılathey remain shackled |
| Durative (keeps doing) | menbuğowlanıb turmaymaI don't remain shackled | senbuğowlanıb turmaysayou don't remain shackled | olbuğowlanıb turmaydıhe doesn't remain shackled | bizbuğowlanıb turmaybızwe don't remain shackled | sizbuğowlanıb turmaysızyou all don't remain shackled | alabuğowlanıb turmaydılathey don't remain shackled |
| Durative (keeps doing) | menbuğowlanıb turamamı? buğowlanıb turamıma?do I remain shackled? | senbuğowlanıb turamısa?do you remain shackled? | olbuğowlanıb turamıdı?does he remain shackled? | bizbuğowlanıb turabızmı? buğowlanıb turamıbız?do we remain shackled? | sizbuğowlanıb turamısız?do you all remain shackled? | alabuğowlanıb turamıdıla?do they remain shackled? |
| Durative (keeps doing) | menbuğowlanıb turmaymamı? buğowlanıb turmaymıma?don't I remain shackled? | senbuğowlanıb turmaymısa?don't you remain shackled? | olbuğowlanıb turmaymıdı?doesn't he remain shackled? | bizbuğowlanıb turmaybızmı? buğowlanıb turmaymıbız?don't we remain shackled? | sizbuğowlanıb turmaymısız?don't you all remain shackled? | alabuğowlanıb turmaymıdıla?don't they remain shackled? |
| Progressive (in the middle of) | menbuğowlana turamaI am in the middle of being shackled | senbuğowlana turasayou are in the middle of being shackled | olbuğowlana turadıhe is in the middle of being shackled | bizbuğowlana turabızwe are in the middle of being shackled | sizbuğowlana turasızyou all are in the middle of being shackled | alabuğowlana turadılathey are in the middle of being shackled |
| Progressive (in the middle of) | menbuğowlana turmaymaI am not in the middle of being shackled | senbuğowlana turmaysayou are not in the middle of being shackled | olbuğowlana turmaydıhe is not in the middle of being shackled | bizbuğowlana turmaybızwe are not in the middle of being shackled | sizbuğowlana turmaysızyou all are not in the middle of being shackled | alabuğowlana turmaydılathey are not in the middle of being shackled |
| Progressive (in the middle of) | menbuğowlana turamamı? buğowlana turamıma?am I in the middle of being shackled? | senbuğowlana turamısa?are you in the middle of being shackled? | olbuğowlana turamıdı?is he in the middle of being shackled? | bizbuğowlana turabızmı? buğowlana turamıbız?are we in the middle of being shackled? | sizbuğowlana turamısız?are you all in the middle of being shackled? | alabuğowlana turamıdıla?are they in the middle of being shackled? |
| Progressive (in the middle of) | menbuğowlana turmaymamı? buğowlana turmaymıma?aren't I in the middle of being shackled? | senbuğowlana turmaymısa?aren't you in the middle of being shackled? | olbuğowlana turmaymıdı?isn't he in the middle of being shackled? | bizbuğowlana turmaybızmı? buğowlana turmaymıbız?aren't we in the middle of being shackled? | sizbuğowlana turmaymısız?aren't you all in the middle of being shackled? | alabuğowlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being shackled? |
| Simple past (definite) | menbuğowlandımI was shackled | senbuğowlandıŋyou were shackled | olbuğowlandıhe was shackled | bizbuğowlandıqwe were shackled | sizbuğowlandığızyou all were shackled | alabuğowlandılathey were shackled |
| Simple past (definite) | menbuğowlanmadımI wasn't shackled | senbuğowlanmadıŋyou weren't shackled | olbuğowlanmadıhe wasn't shackled | bizbuğowlanmadıqwe weren't shackled | sizbuğowlanmadığızyou all weren't shackled | alabuğowlanmadılathey weren't shackled |
| Simple past (definite) | menbuğowlandımmı?was I shackled? | senbuğowlandıŋmı?were you shackled? | olbuğowlandımı?was he shackled? | bizbuğowlandıqmı?were we shackled? | sizbuğowlandığızmı?were you all shackled? | alabuğowlandılamı?were they shackled? |
| Simple past (definite) | menbuğowlanmadımmı?wasn't I shackled? | senbuğowlanmadıŋmı?weren't you shackled? | olbuğowlanmadımı?wasn't he shackled? | bizbuğowlanmadıqmı?weren't we shackled? | sizbuğowlanmadığızmı?weren't you all shackled? | alabuğowlanmadılamı?weren't they shackled? |
| Perfect (past indefinite) | menbuğowlanŋanmaI have been shackled | senbuğowlanŋansayou have been shackled | olbuğowlanŋandıhe has been shackled | bizbuğowlanŋanbızwe have been shackled | sizbuğowlanŋansızyou all have been shackled | alabuğowlanŋandılathey have been shackled |
| Perfect (past indefinite) | menbuğowlanmağanmaI haven't been shackled | senbuğowlanmağansayou haven't been shackled | olbuğowlanmağandıhe hasn't been shackled | bizbuğowlanmağanbızwe haven't been shackled | sizbuğowlanmağansızyou all haven't been shackled | alabuğowlanmağandılathey haven't been shackled |
| Perfect (past indefinite) | menbuğowlanŋanmamı? buğowlanŋanmıma?have I been shackled? | senbuğowlanŋanmısa?have you been shackled? | olbuğowlanŋanmıdı?has he been shackled? | bizbuğowlanŋanbızmı? buğowlanŋanmıbız?have we been shackled? | sizbuğowlanŋanmısız?have you all been shackled? | alabuğowlanŋanmıdıla?have they been shackled? |
| Perfect (past indefinite) | menbuğowlanmağanmamı? buğowlanmağanmıma?haven't I been shackled? | senbuğowlanmağanmısa?haven't you been shackled? | olbuğowlanmağanmıdı?hasn't he been shackled? | bizbuğowlanmağanbızmı? buğowlanmağanmıbız?haven't we been shackled? | sizbuğowlanmağanmısız?haven't you all been shackled? | alabuğowlanmağanmıdıla?haven't they been shackled? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbuğowlanıb turdumI remained shackled | senbuğowlanıb turduŋyou remained shackled | olbuğowlanıb turduhe remained shackled | bizbuğowlanıb turduqwe remained shackled | sizbuğowlanıb turduğuzyou all remained shackled | alabuğowlanıb turdulathey remained shackled |
| Durative, definite past (kept doing) | menbuğowlanıb turmadımI didn't remain shackled | senbuğowlanıb turmadıŋyou didn't remain shackled | olbuğowlanıb turmadıhe didn't remain shackled | bizbuğowlanıb turmadıqwe didn't remain shackled | sizbuğowlanıb turmadığızyou all didn't remain shackled | alabuğowlanıb turmadılathey didn't remain shackled |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbuğowlanırmaI will be shackled | senbuğowlanırsayou will be shackled | olbuğowlanırhe will be shackled | bizbuğowlanırbızwe will be shackled | sizbuğowlanırsızyou all will be shackled | alabuğowlanırlathey will be shackled |
| Indefinite future (future I) | menbuğowlanmazmaI won't be shackled | senbuğowlanmazsayou won't be shackled | olbuğowlanmazhe won't be shackled | bizbuğowlanmazbızwe won't be shackled | sizbuğowlanmazsızyou all won't be shackled | alabuğowlanmazlathey won't be shackled |
| Indefinite future (future I) | menbuğowlanırmamı? buğowlanırmıma?will I be shackled? | senbuğowlanırmısa?will you be shackled? | olbuğowlanırmı?will he be shackled? | bizbuğowlanırbızmı? buğowlanırmıbız?will we be shackled? | sizbuğowlanırmısız?will you all be shackled? | alabuğowlanırlamı? buğowlanırmıla?will they be shackled? |
| Indefinite future (future I) | menbuğowlanmazmamı? buğowlanmazmıma?won't I be shackled? | senbuğowlanmazmısa?won't you be shackled? | olbuğowlanmazmı?won't he be shackled? | bizbuğowlanmazbızmı? buğowlanmazmıbız?won't we be shackled? | sizbuğowlanmazmısız?won't you all be shackled? | alabuğowlanmazlamı? buğowlanmazmıla?won't they be shackled? |
| Definite future (future II) | menbuğowlannıqma1buğowlanırıqmaI am going to be shackled | senbuğowlannıqsa1buğowlanırıqsayou are going to be shackled | olbuğowlannıqdı1buğowlanırıqdıhe is going to be shackled | bizbuğowlannıqbız1buğowlanırıqbızwe are going to be shackled | sizbuğowlannıqsız1buğowlanırıqsızyou all are going to be shackled | alabuğowlannıqdıla1buğowlanırıqdılathey are going to be shackled |
| Definite future (future II) | menbuğowlannıq tülme1buğowlanırıq tülmeI am not going to be shackled | senbuğowlannıq tülse1buğowlanırıq tülseyou are not going to be shackled | olbuğowlannıq tüldü1buğowlanırıq tüldühe is not going to be shackled | bizbuğowlannıq tülbüz1buğowlanırıq tülbüzwe are not going to be shackled | sizbuğowlannıq tülsüz1buğowlanırıq tülsüzyou all are not going to be shackled | alabuğowlannıq tüldüle1buğowlanırıq tüldülethey are not going to be shackled |
| Definite future (future II) | menbuğowlannıqmamı?1 buğowlannıqmıma?buğowlanırıqmamı?am I going to be shackled? | senbuğowlannıqmısa?1buğowlanırıqmısa?are you going to be shackled? | olbuğowlannıqmıdı?1buğowlanırıqmıdı?is he going to be shackled? | bizbuğowlannıqbızmı?1 buğowlannıqmıbız?buğowlanırıqbızmı?are we going to be shackled? | sizbuğowlannıqmısız?1buğowlanırıqmısız?are you all going to be shackled? | alabuğowlannıqmıdıla?1buğowlanırıqmıdıla?are they going to be shackled? |
| Definite future (future II) | menbuğowlannıq tülmüme?1buğowlanırıq tülmüme?aren't I going to be shackled? | senbuğowlannıq tülmüse?1buğowlanırıq tülmüse?aren't you going to be shackled? | olbuğowlannıq tülmüdü?1buğowlanırıq tülmüdü?isn't he going to be shackled? | bizbuğowlannıq tülmübüz?1buğowlanırıq tülmübüz?aren't we going to be shackled? | sizbuğowlannıq tülmüsüz?1buğowlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be shackled? | alabuğowlannıq tülmüdüle?1buğowlanırıq tülmüdüle?aren't they going to be shackled? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so buğowlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbuğowlanŋan edimbuğowlanŋanemI had been shackled | senbuğowlanŋan ediŋbuğowlanŋaneŋyou had been shackled | olbuğowlanŋan edibuğowlanŋanedhe had been shackled | bizbuğowlanŋan edikbuğowlanŋanekwe had been shackled | sizbuğowlanŋan edigizbuğowlanŋanegizyou all had been shackled | alabuğowlanŋan edilebuğowlanŋanellethey had been shackled |
| Past perfect (pluperfect) | menbuğowlanmağan edimbuğowlanmağanemI hadn't been shackled | senbuğowlanmağan ediŋbuğowlanmağaneŋyou hadn't been shackled | olbuğowlanmağan edibuğowlanmağanedhe hadn't been shackled | bizbuğowlanmağan edikbuğowlanmağanekwe hadn't been shackled | sizbuğowlanmağan edigizbuğowlanmağanegizyou all hadn't been shackled | alabuğowlanmağan edilebuğowlanmağanellethey hadn't been shackled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbuğowlana edimbuğowlanaemI was being shackled | senbuğowlana ediŋbuğowlanaeŋyou were being shackled | olbuğowlana edibuğowlanaedhe was being shackled | bizbuğowlana edikbuğowlanaekwe were being shackled | sizbuğowlana edigizbuğowlanaegizyou all were being shackled | alabuğowlana edilebuğowlanaellethey were being shackled |
| Past continuous (imperfect) | menbuğowlanmay edimbuğowlanmayemI wasn't being shackled | senbuğowlanmay ediŋbuğowlanmayeŋyou weren't being shackled | olbuğowlanmay edibuğowlanmayedhe wasn't being shackled | bizbuğowlanmay edikbuğowlanmayekwe weren't being shackled | sizbuğowlanmay edigizbuğowlanmayegizyou all weren't being shackled | alabuğowlanmay edilebuğowlanmayellethey weren't being shackled |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbuğowlanıwçan edimbuğowlanıwçanemI used to be shackled | senbuğowlanıwçan ediŋbuğowlanıwçaneŋyou used to be shackled | olbuğowlanıwçan edibuğowlanıwçanedhe used to be shackled | bizbuğowlanıwçan edikbuğowlanıwçanekwe used to be shackled | sizbuğowlanıwçan edigizbuğowlanıwçanegizyou all used to be shackled | alabuğowlanıwçan edilebuğowlanıwçanellethey used to be shackled |
| Habitual past (used to) | menbuğowlanmawçan edimbuğowlanmawçanemI didn't use to be shackled | senbuğowlanmawçan ediŋbuğowlanmawçaneŋyou didn't use to be shackled | olbuğowlanmawçan edibuğowlanmawçanedhe didn't use to be shackled | bizbuğowlanmawçan edikbuğowlanmawçanekwe didn't use to be shackled | sizbuğowlanmawçan edigizbuğowlanmawçanegizyou all didn't use to be shackled | alabuğowlanmawçan edilebuğowlanmawçanellethey didn't use to be shackled |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbuğowlanıb edihe had been shackled and remained so | alabuğowlanıb edilethey had been shackled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbuğowlanıb tül edihe hadn't been shackled | alabuğowlanıb tül edilethey hadn't been shackled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbuğowlanıb tura edimbuğowlanıb turaemI had remained shackled | senbuğowlanıb tura ediŋbuğowlanıb turaeŋyou had remained shackled | olbuğowlanıb tura edibuğowlanıb turaedhe had remained shackled | bizbuğowlanıb tura edikbuğowlanıb turaekwe had remained shackled | sizbuğowlanıb tura edigizbuğowlanıb turaegizyou all had remained shackled | alabuğowlanıb tura edilebuğowlanıb turaellethey had remained shackled |
| Past durative (had kept doing) | menbuğowlanıb turmay edimbuğowlanıb turmayemI hadn't remained shackled | senbuğowlanıb turmay ediŋbuğowlanıb turmayeŋyou hadn't remained shackled | olbuğowlanıb turmay edibuğowlanıb turmayedhe hadn't remained shackled | bizbuğowlanıb turmay edikbuğowlanıb turmayekwe hadn't remained shackled | sizbuğowlanıb turmay edigizbuğowlanıb turmayegizyou all hadn't remained shackled | alabuğowlanıb turmay edilebuğowlanıb turmayellethey hadn't remained shackled |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbuğowlana tura edimbuğowlana turaemI was in the middle of being shackled | senbuğowlana tura ediŋbuğowlana turaeŋyou were in the middle of being shackled | olbuğowlana tura edibuğowlana turaedhe was in the middle of being shackled | bizbuğowlana tura edikbuğowlana turaekwe were in the middle of being shackled | sizbuğowlana tura edigizbuğowlana turaegizyou all were in the middle of being shackled | alabuğowlana tura edilebuğowlana turaellethey were in the middle of being shackled |
| Past progressive (was in the middle of) | menbuğowlana turmay edimbuğowlana turmayemI wasn't in the middle of being shackled | senbuğowlana turmay ediŋbuğowlana turmayeŋyou weren't in the middle of being shackled | olbuğowlana turmay edibuğowlana turmayedhe wasn't in the middle of being shackled | bizbuğowlana turmay edikbuğowlana turmayekwe weren't in the middle of being shackled | sizbuğowlana turmay edigizbuğowlana turmayegizyou all weren't in the middle of being shackled | alabuğowlana turmay edilebuğowlana turmayellethey weren't in the middle of being shackled |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbuğowlanır edimbuğowlanır emI would be shackled | senbuğowlanır ediŋbuğowlanır eŋyou would be shackled | olbuğowlanır edibuğowlanır edhe would be shackled | bizbuğowlanır edikbuğowlanır ekwe would be shackled | sizbuğowlanır edigizbuğowlanır egizyou all would be shackled | alabuğowlanır edilebuğowlanır ellethey would be shackled |
| Conditional result (would) | menbuğowlanmaz edimbuğowlanmaz emI wouldn't be shackled | senbuğowlanmaz ediŋbuğowlanmaz eŋyou wouldn't be shackled | olbuğowlanmaz edibuğowlanmaz edhe wouldn't be shackled | bizbuğowlanmaz edikbuğowlanmaz ekwe wouldn't be shackled | sizbuğowlanmaz edigizbuğowlanmaz egizyou all wouldn't be shackled | alabuğowlanmaz edilebuğowlanmaz ellethey wouldn't be shackled |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbuğowlannıq edim2buğowlannıq embuğowlanırıq edimI would have been shackled | senbuğowlannıq ediŋ2buğowlannıq eŋbuğowlanırıq ediŋyou would have been shackled | olbuğowlannıq edi2buğowlannıq edbuğowlanırıq edihe would have been shackled | bizbuğowlannıq edik2buğowlannıq ekbuğowlanırıq edikwe would have been shackled | sizbuğowlannıq edigiz2buğowlannıq egizbuğowlanırıq edigizyou all would have been shackled | alabuğowlannıq edile2buğowlannıq ellebuğowlanırıq edilethey would have been shackled |
| Past conditional result (would have) | menbuğowlannıq tül edim2buğowlannıq tül embuğowlanırıq tül edimI wouldn't have been shackled | senbuğowlannıq tül ediŋ2buğowlannıq tül eŋbuğowlanırıq tül ediŋyou wouldn't have been shackled | olbuğowlannıq tül edi2buğowlannıq tül edbuğowlanırıq tül edihe wouldn't have been shackled | bizbuğowlannıq tül edik2buğowlannıq tül ekbuğowlanırıq tül edikwe wouldn't have been shackled | sizbuğowlannıq tül edigiz2buğowlannıq tül egizbuğowlanırıq tül edigizyou all wouldn't have been shackled | alabuğowlannıq tül edile2buğowlannıq tül ellebuğowlanırıq tül edilethey wouldn't have been shackled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so buğowlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbuğowlansamif I am shackled | senbuğowlansaŋif you are shackled | olbuğowlansaif he is shackled | bizbuğowlansaqif we are shackled | sizbuğowlansağızif you all are shackled | alabuğowlansalaif they are shackled |
| Conditional | menbuğowlanmasamif I am not shackled | senbuğowlanmasaŋif you are not shackled | olbuğowlanmasaif he is not shackled | bizbuğowlanmasaqif we are not shackled | sizbuğowlanmasağızif you all are not shackled | alabuğowlanmasalaif they are not shackled |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbuğowlana esemif I am being shackled | senbuğowlana eseŋif you are being shackled | olbuğowlana eseif he is being shackled | bizbuğowlana esekif we are being shackled | sizbuğowlana esegizif you all are being shackled | alabuğowlana eseleif they are being shackled |
| Conditional, present real | menbuğowlanmay esemif I am not being shackled | senbuğowlanmay eseŋif you are not being shackled | olbuğowlanmay eseif he is not being shackled | bizbuğowlanmay esekif we are not being shackled | sizbuğowlanmay esegizif you all are not being shackled | alabuğowlanmay eseleif they are not being shackled |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbuğowlansam edibuğowlansam edif only I was shackled | senbuğowlansaŋ edibuğowlansaŋ edif only you was shackled | olbuğowlansa edibuğowlansaedif only he was shackled | bizbuğowlansaq edibuğowlansaq edif only we was shackled | sizbuğowlansağız edibuğowlansağız edif only you all was shackled | alabuğowlansala edibuğowlansalaedif only they was shackled |
| Wish, present/future (if only) | menbuğowlanmasam edibuğowlanmasam edif only I didn't be shackled | senbuğowlanmasaŋ edibuğowlanmasaŋ edif only you didn't be shackled | olbuğowlanmasa edibuğowlanmasaedif only he didn't be shackled | bizbuğowlanmasaq edibuğowlanmasaq edif only we didn't be shackled | sizbuğowlanmasağız edibuğowlanmasağız edif only you all didn't be shackled | alabuğowlanmasala edibuğowlanmasalaedif only they didn't be shackled |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbuğowlanıb tursamif I remain shackled | senbuğowlanıb tursaŋif you remain shackled | olbuğowlanıb tursaif he remains shackled | bizbuğowlanıb tursaqif we remain shackled | sizbuğowlanıb tursağızif you all remain shackled | alabuğowlanıb tursalaif they remain shackled |
| Durative conditional | menbuğowlanıb turmasamif I don't remain shackled | senbuğowlanıb turmasaŋif you don't remain shackled | olbuğowlanıb turmasaif he doesn't remain shackled | bizbuğowlanıb turmasaqif we don't remain shackled | sizbuğowlanıb turmasağızif you all don't remain shackled | alabuğowlanıb turmasalaif they don't remain shackled |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbuğowlanıb tura esemif I have remained shackled | senbuğowlanıb tura eseŋif you have remained shackled | olbuğowlanıb tura eseif he has remained shackled | bizbuğowlanıb tura esekif we have remained shackled | sizbuğowlanıb tura esegizif you all have remained shackled | alabuğowlanıb tura eseleif they have remained shackled |
| Durative conditional, present real | menbuğowlanıb turmay esemif I haven't remained shackled | senbuğowlanıb turmay eseŋif you haven't remained shackled | olbuğowlanıb turmay eseif he hasn't remained shackled | bizbuğowlanıb turmay esekif we haven't remained shackled | sizbuğowlanıb turmay esegizif you all haven't remained shackled | alabuğowlanıb turmay eseleif they haven't remained shackled |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbuğowlana tursamif I keep being shackled | senbuğowlana tursaŋif you keep being shackled | olbuğowlana tursaif he keeps being shackled | bizbuğowlana tursaqif we keep being shackled | sizbuğowlana tursağızif you all keep being shackled | alabuğowlana tursalaif they keep being shackled |
| Progressive conditional | menbuğowlanmay tursamif I keep on not being shackled | senbuğowlanmay tursaŋif you keep on not being shackled | olbuğowlanmay tursaif he keeps on not being shackled | bizbuğowlanmay tursaqif we keep on not being shackled | sizbuğowlanmay tursağızif you all keep on not being shackled | alabuğowlanmay tursalaif they keep on not being shackled |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbuğowlana tura esemif I am in the middle of being shackled | senbuğowlana tura eseŋif you are in the middle of being shackled | olbuğowlana tura eseif he is in the middle of being shackled | bizbuğowlana tura esekif we are in the middle of being shackled | sizbuğowlana tura esegizif you all are in the middle of being shackled | alabuğowlana tura eseleif they are in the middle of being shackled |
| Progressive conditional, present real | menbuğowlanmay tura esemif I keep on not being shackled | senbuğowlanmay tura eseŋif you keep on not being shackled | olbuğowlanmay tura eseif he keeps on not being shackled | bizbuğowlanmay tura esekif we keep on not being shackled | sizbuğowlanmay tura esegizif you all keep on not being shackled | alabuğowlanmay tura eseleif they keep on not being shackled |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbuğowlandım esemif I was shackled | senbuğowlandıŋ eseŋif you were shackled | olbuğowlandı eseif he was shackled | bizbuğowlandıq esekif we were shackled | sizbuğowlandığız esegizif you all were shackled | alabuğowlandıla eseleif they were shackled |
| Conditional, definite past3 | menbuğowlanmadım esemif I wasn't shackled | senbuğowlanmadıŋ eseŋif you weren't shackled | olbuğowlanmadı eseif he wasn't shackled | bizbuğowlanmadıq esekif we weren't shackled | sizbuğowlanmadığız esegizif you all weren't shackled | alabuğowlanmadıla eseleif they weren't shackled |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbuğowlanŋan esemif I was shackled (indeed) | senbuğowlanŋan eseŋif you were shackled (indeed) | olbuğowlanŋan eseif he was shackled (indeed) | bizbuğowlanŋan esekif we were shackled (indeed) | sizbuğowlanŋan esegizif you all were shackled (indeed) | alabuğowlanŋan eseleif they were shackled (indeed) |
| Conditional, past real | menbuğowlanmağan esemif I wasn't shackled (indeed) | senbuğowlanmağan eseŋif you weren't shackled (indeed) | olbuğowlanmağan eseif he wasn't shackled (indeed) | bizbuğowlanmağan esekif we weren't shackled (indeed) | sizbuğowlanmağan esegizif you all weren't shackled (indeed) | alabuğowlanmağan eseleif they weren't shackled (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbuğowlanŋan bolsamif I had been shackled | senbuğowlanŋan bolsaŋif you had been shackled | olbuğowlanŋan bolsaif he had been shackled | bizbuğowlanŋan bolsaqif we had been shackled | sizbuğowlanŋan bolsağızif you all had been shackled | alabuğowlanŋan bolsalaif they had been shackled |
| Conditional, counterfactual | menbuğowlanmağan bolsamif I hadn't been shackled | senbuğowlanmağan bolsaŋif you hadn't been shackled | olbuğowlanmağan bolsaif he hadn't been shackled | bizbuğowlanmağan bolsaqif we hadn't been shackled | sizbuğowlanmağan bolsağızif you all hadn't been shackled | alabuğowlanmağan bolsalaif they hadn't been shackled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbuğowlanŋan bolsam edibuğowlanŋan bolsam edif only I had been shackled | senbuğowlanŋan bolsaŋ edibuğowlanŋan bolsaŋ edif only you had been shackled | olbuğowlanŋan bolsa edibuğowlanŋan bolsaedif only he had been shackled | bizbuğowlanŋan bolsaq edibuğowlanŋan bolsaq edif only we had been shackled | sizbuğowlanŋan bolsağız edibuğowlanŋan bolsağız edif only you all had been shackled | alabuğowlanŋan bolsala edibuğowlanŋan bolsalaedif only they had been shackled |
| Wish, past (if only I had) | menbuğowlanmağan bolsam edibuğowlanmağan bolsam edif only I hadn't been shackled | senbuğowlanmağan bolsaŋ edibuğowlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been shackled | olbuğowlanmağan bolsa edibuğowlanmağan bolsaedif only he hadn't been shackled | bizbuğowlanmağan bolsaq edibuğowlanmağan bolsaq edif only we hadn't been shackled | sizbuğowlanmağan bolsağız edibuğowlanmağan bolsağız edif only you all hadn't been shackled | alabuğowlanmağan bolsala edibuğowlanmağan bolsalaedif only they hadn't been shackled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbuğowlanır esemif I will be shackled | senbuğowlanır eseŋif you will be shackled | olbuğowlanır eseif he will be shackled | bizbuğowlanır esekif we will be shackled | sizbuğowlanır esegizif you all will be shackled | alabuğowlanır eseleif they will be shackled |
| Conditional, aorist | menbuğowlanmaz esemif I won't be shackled | senbuğowlanmaz eseŋif you won't be shackled | olbuğowlanmaz eseif he won't be shackled | bizbuğowlanmaz esekif we won't be shackled | sizbuğowlanmaz esegizif you all won't be shackled | alabuğowlanmaz eseleif they won't be shackled |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbuğowlannıq esem4buğowlanırıq esemif I am going to be shackled | senbuğowlannıq eseŋ4buğowlanırıq eseŋif you are going to be shackled | olbuğowlannıq ese4buğowlanırıq eseif he is going to be shackled | bizbuğowlannıq esek4buğowlanırıq esekif we are going to be shackled | sizbuğowlannıq esegiz4buğowlanırıq esegizif you all are going to be shackled | alabuğowlannıq esele4buğowlanırıq eseleif they are going to be shackled |
| Conditional, future | menbuğowlannıq tül esem4buğowlanırıq tül esemif I am not going to be shackled | senbuğowlannıq tül eseŋ4buğowlanırıq tül eseŋif you are not going to be shackled | olbuğowlannıq tül ese4buğowlanırıq tül eseif he is not going to be shackled | bizbuğowlannıq tül esek4buğowlanırıq tül esekif we are not going to be shackled | sizbuğowlannıq tül esegiz4buğowlanırıq tül esegizif you all are not going to be shackled | alabuğowlannıq tül esele4buğowlanırıq tül eseleif they are not going to be shackled |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbuğowlannıq bolsam5buğowlanırıq bolsamif I were going to be shackled | senbuğowlannıq bolsaŋ5buğowlanırıq bolsaŋif you were going to be shackled | olbuğowlannıq bolsa5buğowlanırıq bolsaif he were going to be shackled | bizbuğowlannıq bolsaq5buğowlanırıq bolsaqif we were going to be shackled | sizbuğowlannıq bolsağız5buğowlanırıq bolsağızif you all were going to be shackled | alabuğowlannıq bolsala5buğowlanırıq bolsalaif they were going to be shackled |
| Conditional, counterfactual future | menbuğowlanmazlıq bolsamif I were not going to be shackled | senbuğowlanmazlıq bolsaŋif you were not going to be shackled | olbuğowlanmazlıq bolsaif he were not going to be shackled | bizbuğowlanmazlıq bolsaqif we were not going to be shackled | sizbuğowlanmazlıq bolsağızif you all were not going to be shackled | alabuğowlanmazlıq bolsalaif they were not going to be shackled |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso buğowlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so buğowlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so buğowlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbuğowlana bolurmaI must be being shackled | senbuğowlana bolursayou must be being shackled | olbuğowlana bolurhe must be being shackled | bizbuğowlana bolurbuzwe must be being shackled | sizbuğowlana bolursuzyou all must be being shackled | alabuğowlana bolurlathey must be being shackled |
| Inference, present (must be doing) | menbuğowlanmay bolurmaI must not be being shackled | senbuğowlanmay bolursayou must not be being shackled | olbuğowlanmay bolurhe must not be being shackled | bizbuğowlanmay bolurbuzwe must not be being shackled | sizbuğowlanmay bolursuzyou all must not be being shackled | alabuğowlanmay bolurlathey must not be being shackled |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbuğowlana tura bolurmaI must be in the middle of being shackled | senbuğowlana tura bolursayou must be in the middle of being shackled | olbuğowlana tura bolurhe must be in the middle of being shackled | bizbuğowlana tura bolurbuzwe must be in the middle of being shackled | sizbuğowlana tura bolursuzyou all must be in the middle of being shackled | alabuğowlana tura bolurlathey must be in the middle of being shackled |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbuğowlanmay tura bolurmaI must keep on not being shackled | senbuğowlanmay tura bolursayou must keep on not being shackled | olbuğowlanmay tura bolurhe must keep on not being shackled | bizbuğowlanmay tura bolurbuzwe must keep on not being shackled | sizbuğowlanmay tura bolursuzyou all must keep on not being shackled | alabuğowlanmay tura bolurlathey must keep on not being shackled |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbuğowlanŋan bolurmaI must have been shackled | senbuğowlanŋan bolursayou must have been shackled | olbuğowlanŋan bolurhe must have been shackled | bizbuğowlanŋan bolurbuzwe must have been shackled | sizbuğowlanŋan bolursuzyou all must have been shackled | alabuğowlanŋan bolurlathey must have been shackled |
| Inference (must have) | menbuğowlanmağan bolurmaI must not have been shackled | senbuğowlanmağan bolursayou must not have been shackled | olbuğowlanmağan bolurhe must not have been shackled | bizbuğowlanmağan bolurbuzwe must not have been shackled | sizbuğowlanmağan bolursuzyou all must not have been shackled | alabuğowlanmağan bolurlathey must not have been shackled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbuğowlannıq bolurma6buğowlanırıq bolurmaI must be going to be shackled | senbuğowlannıq bolursa6buğowlanırıq bolursayou must be going to be shackled | olbuğowlannıq bolur6buğowlanırıq bolurhe must be going to be shackled | bizbuğowlannıq bolurbuz6buğowlanırıq bolurbuzwe must be going to be shackled | sizbuğowlannıq bolursuz6buğowlanırıq bolursuzyou all must be going to be shackled | alabuğowlannıq bolurla6buğowlanırıq bolurlathey must be going to be shackled |
| Inference, future (must be going to) | menbuğowlanmazlıq bolurmaI must not be going to be shackled | senbuğowlanmazlıq bolursayou must not be going to be shackled | olbuğowlanmazlıq bolurhe must not be going to be shackled | bizbuğowlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be shackled | sizbuğowlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be shackled | alabuğowlanmazlıq bolurlathey must not be going to be shackled |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so buğowlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbuğowlanayımlet me be shackled | senbuğowlan!be shackled! | olbuğowlansınlet him be shackled | bizbuğowlanayıqlet's be shackled | sizbuğowlanığız!be shackled, you all! | alabuğowlansınlalet them be shackled |
| Commands & suggestions | menbuğowlanmayımlet me not be shackled | senbuğowlanma!don't be shackled! | olbuğowlanmasınlet him not be shackled | bizbuğowlanmayıqlet's not be shackled | sizbuğowlanmağız!don't be shackled, you all! | alabuğowlanmasınlalet them not be shackled |
| Commands & suggestions | menbuğowlanayımmı?shall I be shackled? | olbuğowlansınmı?should he be shackled? | bizbuğowlanayıqmı?shall we be shackled? | alabuğowlansınlamı?should they be shackled? | ||
| Commands & suggestions | menbuğowlanmayımmı?shall I not be shackled? | olbuğowlanmasınmı?should he not be shackled? | bizbuğowlanmayıqmı?shall we not be shackled? | alabuğowlanmasınlamı?should they not be shackled? | ||
| Requests | senbuğowlançı7buğowlançınplease be shackled | olbuğowlansınçıdo let him be shackled | sizbuğowlançığızplease be shackled (plural/polite) | alabuğowlansınlaçıdo let them be shackled | ||
| Requests | senbuğowlanmaçı7buğowlanmaçınplease don't be shackled | olbuğowlanmasınçıdo let him not be shackled | sizbuğowlanmaçığızplease don't be shackled (plural/polite) | alabuğowlanmasınlaçıdo let them not be shackled | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbuğowlanŋınbuğowlanŋımay you be shackled | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbuğowlanmağınbuğowlanmağımay you not be shackled | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbuğowlanŋay edim buğowlanŋa edimwould that I were shackled | senbuğowlanŋay ediŋ buğowlanŋa ediŋwould that you were shackled | olbuğowlanŋay edi buğowlanŋa ediwould that he were shackled | bizbuğowlanŋay edik buğowlanŋa edikwould that we were shackled | sizbuğowlanŋay edigiz buğowlanŋa edigizwould that you all were shackled | alabuğowlanŋay edile buğowlanŋa edilewould that they were shackled |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbuğowlanmağay edim buğowlanmağa edimwould that I were not shackled | senbuğowlanmağay ediŋ buğowlanmağa ediŋwould that you were not shackled | olbuğowlanmağay edi buğowlanmağa ediwould that he were not shackled | bizbuğowlanmağay edik buğowlanmağa edikwould that we were not shackled | sizbuğowlanmağay edigiz buğowlanmağa edigizwould that you all were not shackled | alabuğowlanmağay edile buğowlanmağa edilewould that they were not shackled |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbuğowlanmağa qoyayımbuğowlanma qoyayımlet me allow someone to be shackled | senbuğowlanmağa qoy!buğowlanma qoy!let someone be shackled! | olbuğowlanmağa qoysunbuğowlanma qoysunlet him allow someone to be shackled | bizbuğowlanmağa qoyayıqbuğowlanma qoyayıqlet's allow someone to be shackled | sizbuğowlanmağa qoyuğuz!buğowlanma qoyuğuz!let someone be shackled, you all! | alabuğowlanmağa qoysunlabuğowlanma qoysunlalet them allow someone to be shackled |
| Let someone… (commands) | menbuğowlanmağa qoymayımbuğowlanma qoymayımlet me not allow someone to be shackled | senbuğowlanmağa qoyma!buğowlanma qoyma!don't let someone be shackled! | olbuğowlanmağa qoymasınbuğowlanma qoymasınlet him not allow someone to be shackled | bizbuğowlanmağa qoymayıqbuğowlanma qoymayıqlet's not allow someone to be shackled | sizbuğowlanmağa qoymağız!buğowlanma qoymağız!don't let someone be shackled, you all! | alabuğowlanmağa qoymasınlabuğowlanma qoymasınlalet them not allow someone to be shackled |
| Let someone… (commands) | menbuğowlanmağa qoyayımmı?buğowlanma qoyayımmı?shall I allow someone to be shackled? | olbuğowlanmağa qoysunmu?buğowlanma qoysunmu?should he allow someone to be shackled? | bizbuğowlanmağa qoyayıqmı?buğowlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be shackled? | alabuğowlanmağa qoysunlamı?buğowlanma qoysunlamı?should they allow someone to be shackled? | ||
| Let someone… (commands) | menbuğowlanmağa qoymayımmı?buğowlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be shackled? | olbuğowlanmağa qoymasınmı?buğowlanma qoymasınmı?should he not allow someone to be shackled? | bizbuğowlanmağa qoymayıqmı?buğowlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be shackled? | alabuğowlanmağa qoymasınlamı?buğowlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be shackled? | ||
| Let someone… (present) | menbuğowlanmağa qoyamabuğowlanma qoyamaI allow someone to be shackled | senbuğowlanmağa qoyasabuğowlanma qoyasayou allow someone to be shackled | olbuğowlanmağa qoyadıbuğowlanma qoyadıhe allows someone to be shackled | bizbuğowlanmağa qoyabızbuğowlanma qoyabızwe allow someone to be shackled | sizbuğowlanmağa qoyasızbuğowlanma qoyasızyou all allow someone to be shackled | alabuğowlanmağa qoyadılabuğowlanma qoyadılathey allow someone to be shackled |
| Let someone… (present) | menbuğowlanmağa qoymaymabuğowlanma qoymaymaI don't allow someone to be shackled | senbuğowlanmağa qoymaysabuğowlanma qoymaysayou don't allow someone to be shackled | olbuğowlanmağa qoymaydıbuğowlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be shackled | bizbuğowlanmağa qoymaybızbuğowlanma qoymaybızwe don't allow someone to be shackled | sizbuğowlanmağa qoymaysızbuğowlanma qoymaysızyou all don't allow someone to be shackled | alabuğowlanmağa qoymaydılabuğowlanma qoymaydılathey don't allow someone to be shackled |
| Let someone… (present) | menbuğowlanmağa qoyamamı?buğowlanma qoyamamı?do I allow someone to be shackled? | senbuğowlanmağa qoyamısa?buğowlanma qoyamısa?do you allow someone to be shackled? | olbuğowlanmağa qoyamıdı?buğowlanma qoyamıdı?does he allow someone to be shackled? | bizbuğowlanmağa qoyabızmı?buğowlanma qoyabızmı?do we allow someone to be shackled? | sizbuğowlanmağa qoyamısız?buğowlanma qoyamısız?do you all allow someone to be shackled? | alabuğowlanmağa qoyamıdıla?buğowlanma qoyamıdıla?do they allow someone to be shackled? |
| Let someone… (present) | menbuğowlanmağa qoymaymamı?buğowlanma qoymaymamı?don't I allow someone to be shackled? | senbuğowlanmağa qoymaymısa?buğowlanma qoymaymısa?don't you allow someone to be shackled? | olbuğowlanmağa qoymaymıdı?buğowlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be shackled? | bizbuğowlanmağa qoymaybızmı?buğowlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be shackled? | sizbuğowlanmağa qoymaymısız?buğowlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be shackled? | alabuğowlanmağa qoymaymıdıla?buğowlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be shackled? |
| Let someone… (past) | menbuğowlanmağa qoydumbuğowlanma qoydumI allowed someone to be shackled | senbuğowlanmağa qoyduŋbuğowlanma qoyduŋyou allowed someone to be shackled | olbuğowlanmağa qoydubuğowlanma qoyduhe allowed someone to be shackled | bizbuğowlanmağa qoyduqbuğowlanma qoyduqwe allowed someone to be shackled | sizbuğowlanmağa qoyduğuzbuğowlanma qoyduğuzyou all allowed someone to be shackled | alabuğowlanmağa qoydulabuğowlanma qoydulathey allowed someone to be shackled |
| Let someone… (past) | menbuğowlanmağa qoymadımbuğowlanma qoymadımI didn't allow someone to be shackled | senbuğowlanmağa qoymadıŋbuğowlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be shackled | olbuğowlanmağa qoymadıbuğowlanma qoymadıhe didn't allow someone to be shackled | bizbuğowlanmağa qoymadıqbuğowlanma qoymadıqwe didn't allow someone to be shackled | sizbuğowlanmağa qoymadığızbuğowlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be shackled | alabuğowlanmağa qoymadılabuğowlanma qoymadılathey didn't allow someone to be shackled |
| Let someone… (past) | menbuğowlanmağa qoydummu?buğowlanma qoydummu?did I allow someone to be shackled? | senbuğowlanmağa qoyduŋmu?buğowlanma qoyduŋmu?did you allow someone to be shackled? | olbuğowlanmağa qoydumu?buğowlanma qoydumu?did he allow someone to be shackled? | bizbuğowlanmağa qoyduqmu?buğowlanma qoyduqmu?did we allow someone to be shackled? | sizbuğowlanmağa qoyduğuzmu?buğowlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be shackled? | alabuğowlanmağa qoydulamı?buğowlanma qoydulamı?did they allow someone to be shackled? |
| Let someone… (past) | menbuğowlanmağa qoymadımmı?buğowlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be shackled? | senbuğowlanmağa qoymadıŋmı?buğowlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be shackled? | olbuğowlanmağa qoymadımı?buğowlanma qoymadımı?didn't he allow someone to be shackled? | bizbuğowlanmağa qoymadıqmı?buğowlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be shackled? | sizbuğowlanmağa qoymadığızmı?buğowlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be shackled? | alabuğowlanmağa qoymadılamı?buğowlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be shackled? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
buğowlanalırğa be able to be shackled · buğowlanalmazğa be unable to be shackled
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbuğowlanalamaI can be shackled | senbuğowlanalasayou can be shackled | olbuğowlanaladıhe can be shackled | bizbuğowlanalabızwe can be shackled | sizbuğowlanalasızyou all can be shackled | alabuğowlanaladılathey can be shackled |
| Ability — present | menbuğowlanalmaymaI can't be shackled | senbuğowlanalmaysayou can't be shackled | olbuğowlanalmaydıhe can't be shackled | bizbuğowlanalmaybızwe can't be shackled | sizbuğowlanalmaysızyou all can't be shackled | alabuğowlanalmaydılathey can't be shackled |
| Ability — present | menbuğowlanalamamı? buğowlanalamıma?can I be shackled? | senbuğowlanalamısa?can you be shackled? | olbuğowlanalamıdı?can he be shackled? | bizbuğowlanalabızmı? buğowlanalamıbız?can we be shackled? | sizbuğowlanalamısız?can you all be shackled? | alabuğowlanalamıdıla?can they be shackled? |
| Ability — present | menbuğowlanalmaymamı? buğowlanalmaymıma?can't I be shackled? | senbuğowlanalmaymısa?can't you be shackled? | olbuğowlanalmaymıdı?can't he be shackled? | bizbuğowlanalmaybızmı? buğowlanalmaymıbız?can't we be shackled? | sizbuğowlanalmaymısız?can't you all be shackled? | alabuğowlanalmaymıdıla?can't they be shackled? |
| Ability — if I can… | menbuğowlanalsamif I can be shackled | senbuğowlanalsaŋif you can be shackled | olbuğowlanalsaif he can be shackled | bizbuğowlanalsaqif we can be shackled | sizbuğowlanalsağızif you all can be shackled | alabuğowlanalsalaif they can be shackled |
| Ability — if I can… | menbuğowlanalmasamif I can't be shackled | senbuğowlanalmasaŋif you can't be shackled | olbuğowlanalmasaif he can't be shackled | bizbuğowlanalmasaqif we can't be shackled | sizbuğowlanalmasağızif you all can't be shackled | alabuğowlanalmasalaif they can't be shackled |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbuğowlanaldımI was able to be shackled | senbuğowlanaldıŋyou were able to be shackled | olbuğowlanaldıhe was able to be shackled | bizbuğowlanaldıqwe were able to be shackled | sizbuğowlanaldığızyou all were able to be shackled | alabuğowlanaldılathey were able to be shackled |
| Ability — simple past | menbuğowlanalmadımI could not be shackled | senbuğowlanalmadıŋyou could not be shackled | olbuğowlanalmadıhe could not be shackled | bizbuğowlanalmadıqwe could not be shackled | sizbuğowlanalmadığızyou all could not be shackled | alabuğowlanalmadılathey could not be shackled |
| Ability — simple past | menbuğowlanaldımmı?was I able to be shackled? | senbuğowlanaldıŋmı?were you able to be shackled? | olbuğowlanaldımı?was he able to be shackled? | bizbuğowlanaldıqmı?were we able to be shackled? | sizbuğowlanaldığızmı?were you all able to be shackled? | alabuğowlanaldılamı?were they able to be shackled? |
| Ability — simple past | menbuğowlanalmadımmı?couldn't I be shackled? | senbuğowlanalmadıŋmı?couldn't you be shackled? | olbuğowlanalmadımı?couldn't he be shackled? | bizbuğowlanalmadıqmı?couldn't we be shackled? | sizbuğowlanalmadığızmı?couldn't you all be shackled? | alabuğowlanalmadılamı?couldn't they be shackled? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuğowlanalğanmaI have been able to be shackled | senbuğowlanalğansayou have been able to be shackled | olbuğowlanalğandıhe has been able to be shackled | bizbuğowlanalğanbızwe have been able to be shackled | sizbuğowlanalğansızyou all have been able to be shackled | alabuğowlanalğandılathey have been able to be shackled |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuğowlanalmağanmaI haven't been able to be shackled | senbuğowlanalmağansayou haven't been able to be shackled | olbuğowlanalmağandıhe hasn't been able to be shackled | bizbuğowlanalmağanbızwe haven't been able to be shackled | sizbuğowlanalmağansızyou all haven't been able to be shackled | alabuğowlanalmağandılathey haven't been able to be shackled |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuğowlanalğanmamı? buğowlanalğanmıma?have I been able to be shackled? | senbuğowlanalğanmısa?have you been able to be shackled? | olbuğowlanalğanmıdı?has he been able to be shackled? | bizbuğowlanalğanbızmı? buğowlanalğanmıbız?have we been able to be shackled? | sizbuğowlanalğanmısız?have you all been able to be shackled? | alabuğowlanalğanmıdıla?have they been able to be shackled? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuğowlanalmağanmamı? buğowlanalmağanmıma?haven't I been able to be shackled? | senbuğowlanalmağanmısa?haven't you been able to be shackled? | olbuğowlanalmağanmıdı?hasn't he been able to be shackled? | bizbuğowlanalmağanbızmı? buğowlanalmağanmıbız?haven't we been able to be shackled? | sizbuğowlanalmağanmısız?haven't you all been able to be shackled? | alabuğowlanalmağanmıdıla?haven't they been able to be shackled? |
| Ability — past perfect | menbuğowlanalğan edimbuğowlanalğanemI had been able to be shackled | senbuğowlanalğan ediŋbuğowlanalğaneŋyou had been able to be shackled | olbuğowlanalğan edibuğowlanalğanedhe had been able to be shackled | bizbuğowlanalğan edikbuğowlanalğanekwe had been able to be shackled | sizbuğowlanalğan edigizbuğowlanalğanegizyou all had been able to be shackled | alabuğowlanalğan edilebuğowlanalğanellethey had been able to be shackled |
| Ability — past perfect | menbuğowlanalmağan edimbuğowlanalmağanemI hadn't been able to be shackled | senbuğowlanalmağan ediŋbuğowlanalmağaneŋyou hadn't been able to be shackled | olbuğowlanalmağan edibuğowlanalmağanedhe hadn't been able to be shackled | bizbuğowlanalmağan edikbuğowlanalmağanekwe hadn't been able to be shackled | sizbuğowlanalmağan edigizbuğowlanalmağanegizyou all hadn't been able to be shackled | alabuğowlanalmağan edilebuğowlanalmağanellethey hadn't been able to be shackled |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbuğowlanala edimbuğowlanalaemI could be shackled | senbuğowlanala ediŋbuğowlanalaeŋyou could be shackled | olbuğowlanala edibuğowlanalaedhe could be shackled | bizbuğowlanala edikbuğowlanalaekwe could be shackled | sizbuğowlanala edigizbuğowlanalaegizyou all could be shackled | alabuğowlanala edilebuğowlanalaellethey could be shackled |
| Ability — past background | menbuğowlanalmay edimbuğowlanalmayemI could not be shackled | senbuğowlanalmay ediŋbuğowlanalmayeŋyou could not be shackled | olbuğowlanalmay edibuğowlanalmayedhe could not be shackled | bizbuğowlanalmay edikbuğowlanalmayekwe could not be shackled | sizbuğowlanalmay edigizbuğowlanalmayegizyou all could not be shackled | alabuğowlanalmay edilebuğowlanalmayellethey could not be shackled |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbuğowlanalırmaI will be able to be shackled | senbuğowlanalırsayou will be able to be shackled | olbuğowlanalırhe will be able to be shackled | bizbuğowlanalırbızwe will be able to be shackled | sizbuğowlanalırsızyou all will be able to be shackled | alabuğowlanalırlathey will be able to be shackled |
| Ability — future I | menbuğowlanalmazmaI won't be able to be shackled | senbuğowlanalmazsayou won't be able to be shackled | olbuğowlanalmazhe won't be able to be shackled | bizbuğowlanalmazbızwe won't be able to be shackled | sizbuğowlanalmazsızyou all won't be able to be shackled | alabuğowlanalmazlathey won't be able to be shackled |
| Ability — future I | menbuğowlanalırmamı? buğowlanalırmıma?will I be able to be shackled? | senbuğowlanalırmısa?will you be able to be shackled? | olbuğowlanalırmı?will he be able to be shackled? | bizbuğowlanalırbızmı? buğowlanalırmıbız?will we be able to be shackled? | sizbuğowlanalırmısız?will you all be able to be shackled? | alabuğowlanalırlamı? buğowlanalırmıla?will they be able to be shackled? |
| Ability — future I | menbuğowlanalmazmamı? buğowlanalmazmıma?won't I be able to be shackled? | senbuğowlanalmazmısa?won't you be able to be shackled? | olbuğowlanalmazmı?won't he be able to be shackled? | bizbuğowlanalmazbızmı? buğowlanalmazmıbız?won't we be able to be shackled? | sizbuğowlanalmazmısız?won't you all be able to be shackled? | alabuğowlanalmazlamı? buğowlanalmazmıla?won't they be able to be shackled? |
| Ability — future II | menbuğowlanallıqmaI am going to be able to be shackled | senbuğowlanallıqsayou are going to be able to be shackled | olbuğowlanallıqdıhe is going to be able to be shackled | bizbuğowlanallıqbızwe are going to be able to be shackled | sizbuğowlanallıqsızyou all are going to be able to be shackled | alabuğowlanallıqdılathey are going to be able to be shackled |
| Ability — future II | menbuğowlanallıq tülmeI am not going to be able to be shackled | senbuğowlanallıq tülseyou are not going to be able to be shackled | olbuğowlanallıq tüldühe is not going to be able to be shackled | bizbuğowlanallıq tülbüzwe are not going to be able to be shackled | sizbuğowlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be shackled | alabuğowlanallıq tüldülethey are not going to be able to be shackled |
| Ability — future II | menbuğowlanallıqmamı? buğowlanallıqmıma?am I going to be able to be shackled? | senbuğowlanallıqmısa?are you going to be able to be shackled? | olbuğowlanallıqmıdı?is he going to be able to be shackled? | bizbuğowlanallıqbızmı? buğowlanallıqmıbız?are we going to be able to be shackled? | sizbuğowlanallıqmısız?are you all going to be able to be shackled? | alabuğowlanallıqmıdıla?are they going to be able to be shackled? |
| Ability — future II | menbuğowlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be shackled? | senbuğowlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be shackled? | olbuğowlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be shackled? | bizbuğowlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be shackled? | sizbuğowlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be shackled? | alabuğowlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be shackled? |
| Ability — would be able to… | menbuğowlanalır edimbuğowlanalır emI would be able to be shackled | senbuğowlanalır ediŋbuğowlanalır eŋyou would be able to be shackled | olbuğowlanalır edibuğowlanalır edhe would be able to be shackled | bizbuğowlanalır edikbuğowlanalır ekwe would be able to be shackled | sizbuğowlanalır edigizbuğowlanalır egizyou all would be able to be shackled | alabuğowlanalır edilebuğowlanalır ellethey would be able to be shackled |
| Ability — would be able to… | menbuğowlanalmaz edimbuğowlanalmaz emI wouldn't be able to be shackled | senbuğowlanalmaz ediŋbuğowlanalmaz eŋyou wouldn't be able to be shackled | olbuğowlanalmaz edibuğowlanalmaz edhe wouldn't be able to be shackled | bizbuğowlanalmaz edikbuğowlanalmaz ekwe wouldn't be able to be shackled | sizbuğowlanalmaz edigizbuğowlanalmaz egizyou all wouldn't be able to be shackled | alabuğowlanalmaz edilebuğowlanalmaz ellethey wouldn't be able to be shackled |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbuğowlanalğınbuğowlanalğımay you be able to be shackled | |||||
| Second-person optative — ability | senbuğowlanalmağınbuğowlanalmağımay you not be able to be shackled | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbuğowlanırğa izleymeI want to be shackled | senbuğowlanırğa izleyseyou want to be shackled | olbuğowlanırğa izleydihe wants to be shackled | bizbuğowlanırğa izleybizwe want to be shackled | sizbuğowlanırğa izleysizyou all want to be shackled | alabuğowlanırğa izleydilethey want to be shackled |
| want to | menbuğowlanırğa izlemeymeI do not want to be shackled | senbuğowlanırğa izlemeyseyou do not want to be shackled | olbuğowlanırğa izlemeydihe does not want to be shackled | bizbuğowlanırğa izlemeybizwe do not want to be shackled | sizbuğowlanırğa izlemeysizyou all do not want to be shackled | alabuğowlanırğa izlemeydilethey do not want to be shackled |
| would like to | menbuğowlanırğa süemeI would like to be shackled | senbuğowlanırğa süeseyou would like to be shackled | olbuğowlanırğa süedihe would like to be shackled | bizbuğowlanırğa süebizwe would like to be shackled | sizbuğowlanırğa süesizyou all would like to be shackled | alabuğowlanırğa süedilethey would like to be shackled |
| would like to | menbuğowlanırğa süymeymeI would not like to be shackled | senbuğowlanırğa süymeyseyou would not like to be shackled | olbuğowlanırğa süymeydihe would not like to be shackled | bizbuğowlanırğa süymeybizwe would not like to be shackled | sizbuğowlanırğa süymeysizyou all would not like to be shackled | alabuğowlanırğa süymeydilethey would not like to be shackled |
| hope to | menbuğowlanırğa umutlanamaI hope to be shackled | senbuğowlanırğa umutlanasayou hope to be shackled | olbuğowlanırğa umutlanadıhe hopes to be shackled | bizbuğowlanırğa umutlanabızwe hope to be shackled | sizbuğowlanırğa umutlanasızyou all hope to be shackled | alabuğowlanırğa umutlanadılathey hope to be shackled |
| hope to | menbuğowlanırğa umutlanmaymaI do not hope to be shackled | senbuğowlanırğa umutlanmaysayou do not hope to be shackled | olbuğowlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be shackled | bizbuğowlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be shackled | sizbuğowlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be shackled | alabuğowlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be shackled |
| be about to | menbuğowlanırğa deb turamaI am about to be shackled | senbuğowlanırğa deb turasayou are about to be shackled | olbuğowlanırğa deb turadıhe is about to be shackled | bizbuğowlanırğa deb turabızwe are about to be shackled | sizbuğowlanırğa deb turasızyou all are about to be shackled | alabuğowlanırğa deb turadılathey are about to be shackled |
| be about to | menbuğowlanırğa deb turmaymaI am not about to be shackled | senbuğowlanırğa deb turmaysayou are not about to be shackled | olbuğowlanırğa deb turmaydıhe is not about to be shackled | bizbuğowlanırğa deb turmaybızwe are not about to be shackled | sizbuğowlanırğa deb turmaysızyou all are not about to be shackled | alabuğowlanırğa deb turmaydılathey are not about to be shackled |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbuğowlanırğa kerekmeI need to be shackled | senbuğowlanırğa kerekseyou need to be shackled | olbuğowlanırğa kerekdihe needs to be shackled | bizbuğowlanırğa kerekbizwe need to be shackled | sizbuğowlanırğa kereksizyou all need to be shackled | alabuğowlanırğa kerekdilethey need to be shackled |
| need to | menbuğowlanırğa kerek tülmeI do not need to be shackled | senbuğowlanırğa kerek tülseyou do not need to be shackled | olbuğowlanırğa kerek tüldühe does not need to be shackled | bizbuğowlanırğa kerek tülbüzwe do not need to be shackled | sizbuğowlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be shackled | alabuğowlanırğa kerek tüldülethey do not need to be shackled |
| have to | menmenŋe buğowlanırğa tüşediI have to be shackled | sensenŋe buğowlanırğa tüşediyou have to be shackled | olaŋa buğowlanırğa tüşedihe has to be shackled | bizbizge buğowlanırğa tüşediwe have to be shackled | sizsizge buğowlanırğa tüşediyou all have to be shackled | alaalağa buğowlanırğa tüşedithey have to be shackled |
| have to | menmenŋe buğowlanırğa tüşmeydiI do not have to be shackled | sensenŋe buğowlanırğa tüşmeydiyou do not have to be shackled | olaŋa buğowlanırğa tüşmeydihe does not have to be shackled | bizbizge buğowlanırğa tüşmeydiwe do not have to be shackled | sizsizge buğowlanırğa tüşmeydiyou all do not have to be shackled | alaalağa buğowlanırğa tüşmeydithey do not have to be shackled |
| be obliged to | menbuğowlanırğa borçlumaI am obliged to be shackled | senbuğowlanırğa borçlusayou are obliged to be shackled | olbuğowlanırğa borçluduhe is obliged to be shackled | bizbuğowlanırğa borçlubuzwe are obliged to be shackled | sizbuğowlanırğa borçlusuzyou all are obliged to be shackled | alabuğowlanırğa borçludulathey are obliged to be shackled |
| be obliged to | menbuğowlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be shackled | senbuğowlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be shackled | olbuğowlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be shackled | bizbuğowlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be shackled | sizbuğowlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be shackled | alabuğowlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be shackled |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbuğowlanırğa madarım bardıI have a way to be shackled | senbuğowlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be shackled | olbuğowlanırğa madarı bardıhe has a way to be shackled | bizbuğowlanırğa madarıbız bardıwe have a way to be shackled | sizbuğowlanırğa madarığız bardıyou all have a way to be shackled | alabuğowlanırğa madarları bardıthey have a way to be shackled |
| have a way to | menbuğowlanırğa madarım joqduI have no way to be shackled | senbuğowlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be shackled | olbuğowlanırğa madarı joqduhe has no way to be shackled | bizbuğowlanırğa madarıbız joqduwe have no way to be shackled | sizbuğowlanırğa madarığız joqduyou all have no way to be shackled | alabuğowlanırğa madarları joqduthey have no way to be shackled |
| be free to | menbuğowlanırğa erkinligim bardıI am free to be shackled | senbuğowlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be shackled | olbuğowlanırğa erkinligi bardıhe is free to be shackled | bizbuğowlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be shackled | sizbuğowlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be shackled | alabuğowlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be shackled |
| be free to | menbuğowlanırğa erkinligim joqduI am not free to be shackled | senbuğowlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be shackled | olbuğowlanırğa erkinligi joqduhe is not free to be shackled | bizbuğowlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be shackled | sizbuğowlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be shackled | alabuğowlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be shackled |
| be possible to | menmenŋe buğowlanırğa bolluqduit is possible for me to be shackled | sensenŋe buğowlanırğa bolluqduit is possible for you to be shackled | olaŋa buğowlanırğa bolluqduit is possible for him to be shackled | bizbizge buğowlanırğa bolluqduit is possible for us to be shackled | sizsizge buğowlanırğa bolluqduit is possible for you all to be shackled | alaalağa buğowlanırğa bolluqduit is possible for them to be shackled |
| be possible to | menmenŋe buğowlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be shackled | sensenŋe buğowlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be shackled | olaŋa buğowlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be shackled | bizbizge buğowlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be shackled | sizsizge buğowlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be shackled | alaalağa buğowlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be shackled |
| be ready to | menbuğowlanırğa hazırmaI am ready to be shackled | senbuğowlanırğa hazırsayou are ready to be shackled | olbuğowlanırğa hazırdıhe is ready to be shackled | bizbuğowlanırğa hazırbızwe are ready to be shackled | sizbuğowlanırğa hazırsızyou all are ready to be shackled | alabuğowlanırğa hazırdılathey are ready to be shackled |
| be ready to | menbuğowlanırğa hazır tülmeI am not ready to be shackled | senbuğowlanırğa hazır tülseyou are not ready to be shackled | olbuğowlanırğa hazır tüldühe is not ready to be shackled | bizbuğowlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be shackled | sizbuğowlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be shackled | alabuğowlanırğa hazır tüldülethey are not ready to be shackled |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbuğowlanırğa küreşemeI am trying to be shackled | senbuğowlanırğa küreşeseyou are trying to be shackled | olbuğowlanırğa küreşedihe is trying to be shackled | bizbuğowlanırğa küreşebizwe are trying to be shackled | sizbuğowlanırğa küreşesizyou all are trying to be shackled | alabuğowlanırğa küreşedilethey are trying to be shackled |
| try to | menbuğowlanırğa küreşmeymeI am not trying to be shackled | senbuğowlanırğa küreşmeyseyou are not trying to be shackled | olbuğowlanırğa küreşmeydihe is not trying to be shackled | bizbuğowlanırğa küreşmeybizwe are not trying to be shackled | sizbuğowlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be shackled | alabuğowlanırğa küreşmeydilethey are not trying to be shackled |
| agree to | menbuğowlanırğa unaymaI agree to be shackled | senbuğowlanırğa unaysayou agree to be shackled | olbuğowlanırğa unaydıhe agrees to be shackled | bizbuğowlanırğa unaybızwe agree to be shackled | sizbuğowlanırğa unaysızyou all agree to be shackled | alabuğowlanırğa unaydılathey agree to be shackled |
| agree to | menbuğowlanırğa unamaymaI refuse to be shackled | senbuğowlanırğa unamaysayou refuse to be shackled | olbuğowlanırğa unamaydıhe refuses to be shackled | bizbuğowlanırğa unamaybızwe refuse to be shackled | sizbuğowlanırğa unamaysızyou all refuse to be shackled | alabuğowlanırğa unamaydılathey refuse to be shackled |
| hurry to | menbuğowlanırğa aşığamaI am in a hurry to be shackled | senbuğowlanırğa aşığasayou are in a hurry to be shackled | olbuğowlanırğa aşığadıhe is in a hurry to be shackled | bizbuğowlanırğa aşığabızwe are in a hurry to be shackled | sizbuğowlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be shackled | alabuğowlanırğa aşığadılathey are in a hurry to be shackled |
| hurry to | menbuğowlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be shackled | senbuğowlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be shackled | olbuğowlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be shackled | bizbuğowlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be shackled | sizbuğowlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be shackled | alabuğowlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be shackled |
| be afraid to | menbuğowlanırğa qorqamaI am afraid to be shackled | senbuğowlanırğa qorqasayou are afraid to be shackled | olbuğowlanırğa qorqadıhe is afraid to be shackled | bizbuğowlanırğa qorqabızwe are afraid to be shackled | sizbuğowlanırğa qorqasızyou all are afraid to be shackled | alabuğowlanırğa qorqadılathey are afraid to be shackled |
| be afraid to | menbuğowlanırğa qorqmaymaI am not afraid to be shackled | senbuğowlanırğa qorqmaysayou are not afraid to be shackled | olbuğowlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be shackled | bizbuğowlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be shackled | sizbuğowlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be shackled | alabuğowlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be shackled |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbuğowlana bolmazmaI can't be being shackled | senbuğowlana bolmazsayou can't be being shackled | olbuğowlana bolmazhe can't be being shackled | bizbuğowlana bolmazbızwe can't be being shackled | sizbuğowlana bolmazsızyou all can't be being shackled | alabuğowlana bolmazlathey can't be being shackled |
| Inference, present — double negation | menbuğowlanmay bolmazmaI must be being shackled (emphatic) | senbuğowlanmay bolmazsayou must be being shackled (emphatic) | olbuğowlanmay bolmazhe must be being shackled (emphatic) | bizbuğowlanmay bolmazbızwe must be being shackled (emphatic) | sizbuğowlanmay bolmazsızyou all must be being shackled (emphatic) | alabuğowlanmay bolmazlathey must be being shackled (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbuğowlana turmasamif I don't keep being shackled | senbuğowlana turmasaŋif you don't keep being shackled | olbuğowlana turmasaif he doesn't keep being shackled | bizbuğowlana turmasaqif we don't keep being shackled | sizbuğowlana turmasağızif you all don't keep being shackled | alabuğowlana turmasalaif they don't keep being shackled |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbuğowlana tura bolmazmaI can't be in the middle of being shackled | senbuğowlana tura bolmazsayou can't be in the middle of being shackled | olbuğowlana tura bolmazhe can't be in the middle of being shackled | bizbuğowlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being shackled | sizbuğowlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being shackled | alabuğowlana tura bolmazlathey can't be in the middle of being shackled |
| Inference, progressive — double negation | menbuğowlanmay tura bolmazmaI must keep on not being shackled (emphatic) | senbuğowlanmay tura bolmazsayou must keep on not being shackled (emphatic) | olbuğowlanmay tura bolmazhe must keep on not being shackled (emphatic) | bizbuğowlanmay tura bolmazbızwe must keep on not being shackled (emphatic) | sizbuğowlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being shackled (emphatic) | alabuğowlanmay tura bolmazlathey must keep on not being shackled (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbuğowlanmay turamaI keep on not being shackled | senbuğowlanmay turasayou keep on not being shackled | olbuğowlanmay turadıhe keeps on not being shackled | bizbuğowlanmay turabızwe keep on not being shackled | sizbuğowlanmay turasızyou all keep on not being shackled | alabuğowlanmay turadılathey keep on not being shackled |
| Progressive — double negation | menbuğowlanmay turmaymaI am not keeping on not being shackled | senbuğowlanmay turmaysayou are not keeping on not being shackled | olbuğowlanmay turmaydıhe is not keeping on not being shackled | bizbuğowlanmay turmaybızwe are not keeping on not being shackled | sizbuğowlanmay turmaysızyou all are not keeping on not being shackled | alabuğowlanmay turmaydılathey are not keeping on not being shackled |
| Progressive — double negation | menbuğowlanmay turmaymımaaren't I keeping on not being shackled? | senbuğowlanmay turmaymısaaren't you keeping on not being shackled? | olbuğowlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being shackled? | bizbuğowlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being shackled? | sizbuğowlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being shackled? | alabuğowlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being shackled? |
| Inference — auxiliary negated | menbuğowlanŋan bolmazmaI can't have been shackled | senbuğowlanŋan bolmazsayou can't have been shackled | olbuğowlanŋan bolmazhe can't have been shackled | bizbuğowlanŋan bolmazbızwe can't have been shackled | sizbuğowlanŋan bolmazsızyou all can't have been shackled | alabuğowlanŋan bolmazlathey can't have been shackled |
| Inference — double negation | menbuğowlanmağan bolmazmaI must have been shackled (emphatic) | senbuğowlanmağan bolmazsayou must have been shackled (emphatic) | olbuğowlanmağan bolmazhe must have been shackled (emphatic) | bizbuğowlanmağan bolmazbızwe must have been shackled (emphatic) | sizbuğowlanmağan bolmazsızyou all must have been shackled (emphatic) | alabuğowlanmağan bolmazlathey must have been shackled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbuğowlanŋan bolmasamif it weren't that I had been shackled | senbuğowlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been shackled | olbuğowlanŋan bolmasaif it weren't that he had been shackled | bizbuğowlanŋan bolmasaqif it weren't that we had been shackled | sizbuğowlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been shackled | alabuğowlanŋan bolmasalaif it weren't that they had been shackled |
| Counterfactual — double negation | menbuğowlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been shackled | senbuğowlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been shackled | olbuğowlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been shackled | bizbuğowlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been shackled | sizbuğowlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been shackled | alabuğowlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been shackled |
| Inference, future — auxiliary negated | menbuğowlannıq bolmazmaI can't be going to be shackled | senbuğowlannıq bolmazsayou can't be going to be shackled | olbuğowlannıq bolmazhe can't be going to be shackled | bizbuğowlannıq bolmazbızwe can't be going to be shackled | sizbuğowlannıq bolmazsızyou all can't be going to be shackled | alabuğowlannıq bolmazlathey can't be going to be shackled |
| Inference, future — double negation | menbuğowlanmazlıq bolmazmaI must be going to be shackled (emphatic) | senbuğowlanmazlıq bolmazsayou must be going to be shackled (emphatic) | olbuğowlanmazlıq bolmazhe must be going to be shackled (emphatic) | bizbuğowlanmazlıq bolmazbızwe must be going to be shackled (emphatic) | sizbuğowlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be shackled (emphatic) | alabuğowlanmazlıq bolmazlathey must be going to be shackled (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbuğowlannıq bolmasamif it weren't that I were going to be shackled | senbuğowlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be shackled | olbuğowlannıq bolmasaif it weren't that he were going to be shackled | bizbuğowlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be shackled | sizbuğowlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be shackled | alabuğowlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be shackled |
| Counterfactual future — double negation | menbuğowlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be shackled | senbuğowlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be shackled | olbuğowlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be shackled | bizbuğowlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be shackled | sizbuğowlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be shackled | alabuğowlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be shackled |