buğa
/buʁa/ · plural buğala
1. bull, breeding bull — Before another noun it means bull's or of a bull, as in buğa teri "a bull's hide".
- buğa tana — a bull calf
- küçlü buğa — a strong bull
- buğala tutuşadıla — the bulls are fighting
- biçilgen buğa — a castrated bull
- buğa teri — a bull's hide
- semiz buğa — a fat bull
- tutuşuwçu buğa müyüzün sındırır — a fighting bull will break its own horn
- buğa müyüz — a bull's horn
- buğa küçü — the strength of a bull
2. steam locomotive
- buğa temir jolda bara edi — the locomotive was going along the railway
- buğa tütün çığaradı — the locomotive gives off smoke
- eski buğa köb jük tartadı — the old locomotive pulls a lot of freight
Expressions
- quturğan buğanı müyüzüne atarğa — torment someone
- buğa terini nığışha çığarsaŋ, çabırlıq çıqmaz — too many cooks
- buzowla içine buğa tana kirgenley — acting out of place
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | buğathe bull | buğammy bull | buğaŋyour bull | buğasıhis bull | buğabızour bull | buğağızyou all's bull | buğalarıtheir bulls |
| Genitive | buğanıthe bull's | buğamımy bull's | buğaŋıyour bull's | buğasınıhis bull's | buğabıznıour bull's | buğağıznıyou all's bull's | buğalarınıtheir bulls' |
| Accusative | buğanıthe bull (as the object) | buğamımy bull (as the object) | buğaŋıyour bull (as the object) | buğasınhis bull (as the object) | buğabıznıour bull (as the object) | buğağıznıyou all's bull (as the object) | buğalarıntheir bulls (as the object) |
| Dative | buğağato the bull | buğamato my bull | buğaŋato your bull | buğasınato his bull | buğabızğato our bull | buğağızğato you all's bull | buğalarınato their bulls |
| Locative | buğadain / at the bull | buğamdain / at my bull | buğaŋdain / at your bull | buğasındain / at his bull | buğabızdain / at our bull | buğağızdain / at you all's bull | buğalarındain / at their bulls |
| Ablative | buğadanfrom the bull | buğamdanfrom my bull | buğaŋdanfrom your bull | buğasındanfrom his bull | buğabızdanfrom our bull | buğağızdanfrom you all's bull | buğalarındanfrom their bulls |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | buğalathe bulls | buğalarımmy bulls | buğalarıŋyour bulls | buğalarıhis bulls | buğalarıbızour bulls | buğalarığızyou all's bulls | buğalarıtheir bulls |
| Genitive | buğalanıthe bulls' | buğalarımımy bulls' | buğalarıŋıyour bulls' | buğalarınıhis bulls' | buğalarıbıznıour bulls' | buğalarığıznıyou all's bulls' | buğalarınıtheir bulls' |
| Accusative | buğalanıthe bulls (as the object) | buğalarımımy bulls (as the object) | buğalarıŋıyour bulls (as the object) | buğalarınhis bulls (as the object) | buğalarıbıznıour bulls (as the object) | buğalarığıznıyou all's bulls (as the object) | buğalarıntheir bulls (as the object) |
| Dative | buğalağato the bulls | buğalarımato my bulls | buğalarıŋato your bulls | buğalarınato his bulls | buğalarıbızğato our bulls | buğalarığızğato you all's bulls | buğalarınato their bulls |
| Locative | buğaladain / at the bulls | buğalarımdain / at my bulls | buğalarıŋdain / at your bulls | buğalarındain / at his bulls | buğalarıbızdain / at our bulls | buğalarığızdain / at you all's bulls | buğalarındain / at their bulls |
| Ablative | buğaladanfrom the bulls | buğalarımdanfrom my bulls | buğalarıŋdanfrom your bulls | buğalarındanfrom his bulls | buğalarıbızdanfrom our bulls | buğalarığızdanfrom you all's bulls | buğalarındanfrom their bulls |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: buğaları can mean "his / her bulls", "their bull", or "their bulls" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | buğanıqıthe bull's one | buğanıqılathe bull's ones | buğalanıqıthe bulls' one | buğalanıqılathe bulls' ones |
| Genitive | buğanıqınıof the bull's one | buğanıqılanıof the bull's ones | buğalanıqınıof the bulls' one | buğalanıqılanıof the bulls' ones |
| Accusative | buğanıqınthe bull's one (as the object) | buğanıqılanıthe bull's ones (as the object) | buğalanıqınthe bulls' one (as the object) | buğalanıqılanıthe bulls' ones (as the object) |
| Dative | buğanıqınato the bull's one | buğanıqılağato the bull's ones | buğalanıqınato the bulls' one | buğalanıqılağato the bulls' ones |
| Locative | buğanıqındain / at the bull's one | buğanıqıladain / at the bull's ones | buğalanıqındain / at the bulls' one | buğalanıqıladain / at the bulls' ones |
| Ablative | buğanıqındanfrom the bull's one | buğanıqıladanfrom the bull's ones | buğalanıqındanfrom the bulls' one | buğalanıqıladanfrom the bulls' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.