bozarırğa
/bozarɯrʁa/
1. turn pale, go gray, become ashen
- beti bozardı — his face turned pale
- suw bozarğandı — the water has turned gray
- eki erini bozarğandıla — both his lips had turned pale
- qorquwdan bozardı — he went pale with fear
- sen nek bozardıŋ? — why did you turn pale?
- bozarıb qaldı — he suddenly went pale
2. grow light, break, turn gray — Said of the dawn.
- taŋ bozara başlağanlay — as soon as the dawn began to break
- taŋ bozardı — the dawn broke
- taŋ bozarıb keledi — the dawn is coming up gray
Conjugation
Common forms
- bozaradıhe is turning pale
- bozardıhe turned pale
- bozarğandıhe has turned pale
- bozarırhe will turn pale
- bozarlıqdıhe is going to turn pale
- bozara edihe was turning pale
- bozarsaif he turns pale
- bozar!turn pale!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbozaramaI am turning pale | senbozarasayou are turning pale | olbozaradıhe is turning pale | bizbozarabızwe are turning pale | sizbozarasızyou all are turning pale | alabozaradılathey are turning pale |
| Present (simple & continuous) | menbozarmaymaI am not turning pale | senbozarmaysayou are not turning pale | olbozarmaydıhe is not turning pale | bizbozarmaybızwe are not turning pale | sizbozarmaysızyou all are not turning pale | alabozarmaydılathey are not turning pale |
| Present (simple & continuous) | menbozaramamı? bozaramıma?am I turning pale? | senbozaramısa?are you turning pale? | olbozaramıdı?is he turning pale? | bizbozarabızmı? bozaramıbız?are we turning pale? | sizbozaramısız?are you all turning pale? | alabozaramıdıla?are they turning pale? |
| Present (simple & continuous) | menbozarmaymamı? bozarmaymıma?aren't I turning pale? | senbozarmaymısa?aren't you turning pale? | olbozarmaymıdı?isn't he turning pale? | bizbozarmaybızmı? bozarmaymıbız?aren't we turning pale? | sizbozarmaymısız?aren't you all turning pale? | alabozarmaymıdıla?aren't they turning pale? |
| Habitual (usually, tends to) | menbozarıwçanmaI usually turn pale | senbozarıwçansayou usually turn pale | olbozarıwçandıhe usually turns pale | bizbozarıwçanbızwe usually turn pale | sizbozarıwçansızyou all usually turn pale | alabozarıwçandılathey usually turn pale |
| Habitual (usually, tends to) | menbozarmawçanmaI usually don't turn pale | senbozarmawçansayou usually don't turn pale | olbozarmawçandıhe usually doesn't turn pale | bizbozarmawçanbızwe usually don't turn pale | sizbozarmawçansızyou all usually don't turn pale | alabozarmawçandılathey usually don't turn pale |
| Habitual (usually, tends to) | menbozarıwçanmamı? bozarıwçanmıma?do I usually turn pale? | senbozarıwçanmısa?do you usually turn pale? | olbozarıwçanmıdı?does he usually turn pale? | bizbozarıwçanbızmı? bozarıwçanmıbız?do we usually turn pale? | sizbozarıwçanmısız?do you all usually turn pale? | alabozarıwçanmıdıla?do they usually turn pale? |
| Habitual (usually, tends to) | menbozarmawçanmamı? bozarmawçanmıma?do I usually not turn pale? | senbozarmawçanmısa?do you usually not turn pale? | olbozarmawçanmıdı?does he usually not turn pale? | bizbozarmawçanbızmı? bozarmawçanmıbız?do we usually not turn pale? | sizbozarmawçanmısız?do you all usually not turn pale? | alabozarmawçanmıdıla?do they usually not turn pale? |
| Resultative (has become and stays) | olbozarıbdıhe has turned pale and remains so | alabozarıbdılathey have turned pale and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbozarıbmıdı?has he turned pale? | alabozarıbmıdıla?have they turned pale? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbozarıb turamaI keep turning pale | senbozarıb turasayou keep turning pale | olbozarıb turadıhe keeps turning pale | bizbozarıb turabızwe keep turning pale | sizbozarıb turasızyou all keep turning pale | alabozarıb turadılathey keep turning pale |
| Durative (keeps doing) | menbozarıb turmaymaI don't keep turning pale | senbozarıb turmaysayou don't keep turning pale | olbozarıb turmaydıhe doesn't keep turning pale | bizbozarıb turmaybızwe don't keep turning pale | sizbozarıb turmaysızyou all don't keep turning pale | alabozarıb turmaydılathey don't keep turning pale |
| Durative (keeps doing) | menbozarıb turamamı? bozarıb turamıma?do I keep turning pale? | senbozarıb turamısa?do you keep turning pale? | olbozarıb turamıdı?does he keep turning pale? | bizbozarıb turabızmı? bozarıb turamıbız?do we keep turning pale? | sizbozarıb turamısız?do you all keep turning pale? | alabozarıb turamıdıla?do they keep turning pale? |
| Durative (keeps doing) | menbozarıb turmaymamı? bozarıb turmaymıma?don't I keep turning pale? | senbozarıb turmaymısa?don't you keep turning pale? | olbozarıb turmaymıdı?doesn't he keep turning pale? | bizbozarıb turmaybızmı? bozarıb turmaymıbız?don't we keep turning pale? | sizbozarıb turmaymısız?don't you all keep turning pale? | alabozarıb turmaymıdıla?don't they keep turning pale? |
| Progressive (in the middle of) | menbozara turamaI am in the middle of turning pale | senbozara turasayou are in the middle of turning pale | olbozara turadıhe is in the middle of turning pale | bizbozara turabızwe are in the middle of turning pale | sizbozara turasızyou all are in the middle of turning pale | alabozara turadılathey are in the middle of turning pale |
| Progressive (in the middle of) | menbozara turmaymaI am not in the middle of turning pale | senbozara turmaysayou are not in the middle of turning pale | olbozara turmaydıhe is not in the middle of turning pale | bizbozara turmaybızwe are not in the middle of turning pale | sizbozara turmaysızyou all are not in the middle of turning pale | alabozara turmaydılathey are not in the middle of turning pale |
| Progressive (in the middle of) | menbozara turamamı? bozara turamıma?am I in the middle of turning pale? | senbozara turamısa?are you in the middle of turning pale? | olbozara turamıdı?is he in the middle of turning pale? | bizbozara turabızmı? bozara turamıbız?are we in the middle of turning pale? | sizbozara turamısız?are you all in the middle of turning pale? | alabozara turamıdıla?are they in the middle of turning pale? |
| Progressive (in the middle of) | menbozara turmaymamı? bozara turmaymıma?aren't I in the middle of turning pale? | senbozara turmaymısa?aren't you in the middle of turning pale? | olbozara turmaymıdı?isn't he in the middle of turning pale? | bizbozara turmaybızmı? bozara turmaymıbız?aren't we in the middle of turning pale? | sizbozara turmaymısız?aren't you all in the middle of turning pale? | alabozara turmaymıdıla?aren't they in the middle of turning pale? |
| Simple past (definite) | menbozardımI turned pale | senbozardıŋyou turned pale | olbozardıhe turned pale | bizbozardıqwe turned pale | sizbozardığızyou all turned pale | alabozardılathey turned pale |
| Simple past (definite) | menbozarmadımI didn't turn pale | senbozarmadıŋyou didn't turn pale | olbozarmadıhe didn't turn pale | bizbozarmadıqwe didn't turn pale | sizbozarmadığızyou all didn't turn pale | alabozarmadılathey didn't turn pale |
| Simple past (definite) | menbozardımmı?did I turn pale? | senbozardıŋmı?did you turn pale? | olbozardımı?did he turn pale? | bizbozardıqmı?did we turn pale? | sizbozardığızmı?did you all turn pale? | alabozardılamı?did they turn pale? |
| Simple past (definite) | menbozarmadımmı?didn't I turn pale? | senbozarmadıŋmı?didn't you turn pale? | olbozarmadımı?didn't he turn pale? | bizbozarmadıqmı?didn't we turn pale? | sizbozarmadığızmı?didn't you all turn pale? | alabozarmadılamı?didn't they turn pale? |
| Perfect (past indefinite) | menbozarğanmaI have turned pale | senbozarğansayou have turned pale | olbozarğandıhe has turned pale | bizbozarğanbızwe have turned pale | sizbozarğansızyou all have turned pale | alabozarğandılathey have turned pale |
| Perfect (past indefinite) | menbozarmağanmaI haven't turned pale | senbozarmağansayou haven't turned pale | olbozarmağandıhe hasn't turned pale | bizbozarmağanbızwe haven't turned pale | sizbozarmağansızyou all haven't turned pale | alabozarmağandılathey haven't turned pale |
| Perfect (past indefinite) | menbozarğanmamı? bozarğanmıma?have I turned pale? | senbozarğanmısa?have you turned pale? | olbozarğanmıdı?has he turned pale? | bizbozarğanbızmı? bozarğanmıbız?have we turned pale? | sizbozarğanmısız?have you all turned pale? | alabozarğanmıdıla?have they turned pale? |
| Perfect (past indefinite) | menbozarmağanmamı? bozarmağanmıma?haven't I turned pale? | senbozarmağanmısa?haven't you turned pale? | olbozarmağanmıdı?hasn't he turned pale? | bizbozarmağanbızmı? bozarmağanmıbız?haven't we turned pale? | sizbozarmağanmısız?haven't you all turned pale? | alabozarmağanmıdıla?haven't they turned pale? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbozarıb turdumI kept turning pale | senbozarıb turduŋyou kept turning pale | olbozarıb turduhe kept turning pale | bizbozarıb turduqwe kept turning pale | sizbozarıb turduğuzyou all kept turning pale | alabozarıb turdulathey kept turning pale |
| Durative, definite past (kept doing) | menbozarıb turmadımI didn't keep turning pale | senbozarıb turmadıŋyou didn't keep turning pale | olbozarıb turmadıhe didn't keep turning pale | bizbozarıb turmadıqwe didn't keep turning pale | sizbozarıb turmadığızyou all didn't keep turning pale | alabozarıb turmadılathey didn't keep turning pale |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbozarırmaI will turn pale | senbozarırsayou will turn pale | olbozarırhe will turn pale | bizbozarırbızwe will turn pale | sizbozarırsızyou all will turn pale | alabozarırlathey will turn pale |
| Indefinite future (future I) | menbozarmazmaI won't turn pale | senbozarmazsayou won't turn pale | olbozarmazhe won't turn pale | bizbozarmazbızwe won't turn pale | sizbozarmazsızyou all won't turn pale | alabozarmazlathey won't turn pale |
| Indefinite future (future I) | menbozarırmamı? bozarırmıma?will I turn pale? | senbozarırmısa?will you turn pale? | olbozarırmı?will he turn pale? | bizbozarırbızmı? bozarırmıbız?will we turn pale? | sizbozarırmısız?will you all turn pale? | alabozarırlamı? bozarırmıla?will they turn pale? |
| Indefinite future (future I) | menbozarmazmamı? bozarmazmıma?won't I turn pale? | senbozarmazmısa?won't you turn pale? | olbozarmazmı?won't he turn pale? | bizbozarmazbızmı? bozarmazmıbız?won't we turn pale? | sizbozarmazmısız?won't you all turn pale? | alabozarmazlamı? bozarmazmıla?won't they turn pale? |
| Definite future (future II) | menbozarlıqma1bozarrıqmaI am going to turn pale | senbozarlıqsa1bozarrıqsayou are going to turn pale | olbozarlıqdı1bozarrıqdıhe is going to turn pale | bizbozarlıqbız1bozarrıqbızwe are going to turn pale | sizbozarlıqsız1bozarrıqsızyou all are going to turn pale | alabozarlıqdıla1bozarrıqdılathey are going to turn pale |
| Definite future (future II) | menbozarlıq tülme1bozarrıq tülmeI am not going to turn pale | senbozarlıq tülse1bozarrıq tülseyou are not going to turn pale | olbozarlıq tüldü1bozarrıq tüldühe is not going to turn pale | bizbozarlıq tülbüz1bozarrıq tülbüzwe are not going to turn pale | sizbozarlıq tülsüz1bozarrıq tülsüzyou all are not going to turn pale | alabozarlıq tüldüle1bozarrıq tüldülethey are not going to turn pale |
| Definite future (future II) | menbozarlıqmamı?1 bozarlıqmıma?bozarrıqmamı?am I going to turn pale? | senbozarlıqmısa?1bozarrıqmısa?are you going to turn pale? | olbozarlıqmıdı?1bozarrıqmıdı?is he going to turn pale? | bizbozarlıqbızmı?1 bozarlıqmıbız?bozarrıqbızmı?are we going to turn pale? | sizbozarlıqmısız?1bozarrıqmısız?are you all going to turn pale? | alabozarlıqmıdıla?1bozarrıqmıdıla?are they going to turn pale? |
| Definite future (future II) | menbozarlıq tülmüme?1bozarrıq tülmüme?aren't I going to turn pale? | senbozarlıq tülmüse?1bozarrıq tülmüse?aren't you going to turn pale? | olbozarlıq tülmüdü?1bozarrıq tülmüdü?isn't he going to turn pale? | bizbozarlıq tülmübüz?1bozarrıq tülmübüz?aren't we going to turn pale? | sizbozarlıq tülmüsüz?1bozarrıq tülmüsüz?aren't you all going to turn pale? | alabozarlıq tülmüdüle?1bozarrıq tülmüdüle?aren't they going to turn pale? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bozarrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbozarğan edimbozarğanemI had turned pale | senbozarğan ediŋbozarğaneŋyou had turned pale | olbozarğan edibozarğanedhe had turned pale | bizbozarğan edikbozarğanekwe had turned pale | sizbozarğan edigizbozarğanegizyou all had turned pale | alabozarğan edilebozarğanellethey had turned pale |
| Past perfect (pluperfect) | menbozarmağan edimbozarmağanemI hadn't turned pale | senbozarmağan ediŋbozarmağaneŋyou hadn't turned pale | olbozarmağan edibozarmağanedhe hadn't turned pale | bizbozarmağan edikbozarmağanekwe hadn't turned pale | sizbozarmağan edigizbozarmağanegizyou all hadn't turned pale | alabozarmağan edilebozarmağanellethey hadn't turned pale |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbozara edimbozaraemI was turning pale | senbozara ediŋbozaraeŋyou were turning pale | olbozara edibozaraedhe was turning pale | bizbozara edikbozaraekwe were turning pale | sizbozara edigizbozaraegizyou all were turning pale | alabozara edilebozaraellethey were turning pale |
| Past continuous (imperfect) | menbozarmay edimbozarmayemI wasn't turning pale | senbozarmay ediŋbozarmayeŋyou weren't turning pale | olbozarmay edibozarmayedhe wasn't turning pale | bizbozarmay edikbozarmayekwe weren't turning pale | sizbozarmay edigizbozarmayegizyou all weren't turning pale | alabozarmay edilebozarmayellethey weren't turning pale |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbozarıwçan edimbozarıwçanemI used to turn pale | senbozarıwçan ediŋbozarıwçaneŋyou used to turn pale | olbozarıwçan edibozarıwçanedhe used to turn pale | bizbozarıwçan edikbozarıwçanekwe used to turn pale | sizbozarıwçan edigizbozarıwçanegizyou all used to turn pale | alabozarıwçan edilebozarıwçanellethey used to turn pale |
| Habitual past (used to) | menbozarmawçan edimbozarmawçanemI didn't use to turn pale | senbozarmawçan ediŋbozarmawçaneŋyou didn't use to turn pale | olbozarmawçan edibozarmawçanedhe didn't use to turn pale | bizbozarmawçan edikbozarmawçanekwe didn't use to turn pale | sizbozarmawçan edigizbozarmawçanegizyou all didn't use to turn pale | alabozarmawçan edilebozarmawçanellethey didn't use to turn pale |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbozarıb edihe had turned pale and remained so | alabozarıb edilethey had turned pale and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbozarıb tül edihe hadn't turned pale | alabozarıb tül edilethey hadn't turned pale | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbozarıb tura edimbozarıb turaemI had kept turning pale | senbozarıb tura ediŋbozarıb turaeŋyou had kept turning pale | olbozarıb tura edibozarıb turaedhe had kept turning pale | bizbozarıb tura edikbozarıb turaekwe had kept turning pale | sizbozarıb tura edigizbozarıb turaegizyou all had kept turning pale | alabozarıb tura edilebozarıb turaellethey had kept turning pale |
| Past durative (had kept doing) | menbozarıb turmay edimbozarıb turmayemI hadn't kept turning pale | senbozarıb turmay ediŋbozarıb turmayeŋyou hadn't kept turning pale | olbozarıb turmay edibozarıb turmayedhe hadn't kept turning pale | bizbozarıb turmay edikbozarıb turmayekwe hadn't kept turning pale | sizbozarıb turmay edigizbozarıb turmayegizyou all hadn't kept turning pale | alabozarıb turmay edilebozarıb turmayellethey hadn't kept turning pale |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbozara tura edimbozara turaemI was in the middle of turning pale | senbozara tura ediŋbozara turaeŋyou were in the middle of turning pale | olbozara tura edibozara turaedhe was in the middle of turning pale | bizbozara tura edikbozara turaekwe were in the middle of turning pale | sizbozara tura edigizbozara turaegizyou all were in the middle of turning pale | alabozara tura edilebozara turaellethey were in the middle of turning pale |
| Past progressive (was in the middle of) | menbozara turmay edimbozara turmayemI wasn't in the middle of turning pale | senbozara turmay ediŋbozara turmayeŋyou weren't in the middle of turning pale | olbozara turmay edibozara turmayedhe wasn't in the middle of turning pale | bizbozara turmay edikbozara turmayekwe weren't in the middle of turning pale | sizbozara turmay edigizbozara turmayegizyou all weren't in the middle of turning pale | alabozara turmay edilebozara turmayellethey weren't in the middle of turning pale |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbozarır edimbozarır emI would turn pale | senbozarır ediŋbozarır eŋyou would turn pale | olbozarır edibozarır edhe would turn pale | bizbozarır edikbozarır ekwe would turn pale | sizbozarır edigizbozarır egizyou all would turn pale | alabozarır edilebozarır ellethey would turn pale |
| Conditional result (would) | menbozarmaz edimbozarmaz emI wouldn't turn pale | senbozarmaz ediŋbozarmaz eŋyou wouldn't turn pale | olbozarmaz edibozarmaz edhe wouldn't turn pale | bizbozarmaz edikbozarmaz ekwe wouldn't turn pale | sizbozarmaz edigizbozarmaz egizyou all wouldn't turn pale | alabozarmaz edilebozarmaz ellethey wouldn't turn pale |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbozarlıq edim2bozarlıq embozarrıq edimI would have turned pale | senbozarlıq ediŋ2bozarlıq eŋbozarrıq ediŋyou would have turned pale | olbozarlıq edi2bozarlıq edbozarrıq edihe would have turned pale | bizbozarlıq edik2bozarlıq ekbozarrıq edikwe would have turned pale | sizbozarlıq edigiz2bozarlıq egizbozarrıq edigizyou all would have turned pale | alabozarlıq edile2bozarlıq ellebozarrıq edilethey would have turned pale |
| Past conditional result (would have) | menbozarlıq tül edim2bozarlıq tül embozarrıq tül edimI wouldn't have turned pale | senbozarlıq tül ediŋ2bozarlıq tül eŋbozarrıq tül ediŋyou wouldn't have turned pale | olbozarlıq tül edi2bozarlıq tül edbozarrıq tül edihe wouldn't have turned pale | bizbozarlıq tül edik2bozarlıq tül ekbozarrıq tül edikwe wouldn't have turned pale | sizbozarlıq tül edigiz2bozarlıq tül egizbozarrıq tül edigizyou all wouldn't have turned pale | alabozarlıq tül edile2bozarlıq tül ellebozarrıq tül edilethey wouldn't have turned pale |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bozarrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbozarsamif I turn pale | senbozarsaŋif you turn pale | olbozarsaif he turns pale | bizbozarsaqif we turn pale | sizbozarsağızif you all turn pale | alabozarsalaif they turn pale |
| Conditional | menbozarmasamif I don't turn pale | senbozarmasaŋif you don't turn pale | olbozarmasaif he doesn't turn pale | bizbozarmasaqif we don't turn pale | sizbozarmasağızif you all don't turn pale | alabozarmasalaif they don't turn pale |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbozara esemif I am turning pale | senbozara eseŋif you are turning pale | olbozara eseif he is turning pale | bizbozara esekif we are turning pale | sizbozara esegizif you all are turning pale | alabozara eseleif they are turning pale |
| Conditional, present real | menbozarmay esemif I am not turning pale | senbozarmay eseŋif you are not turning pale | olbozarmay eseif he is not turning pale | bizbozarmay esekif we are not turning pale | sizbozarmay esegizif you all are not turning pale | alabozarmay eseleif they are not turning pale |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbozarsam edibozarsam edif only I turned pale | senbozarsaŋ edibozarsaŋ edif only you turned pale | olbozarsa edibozarsaedif only he turned pale | bizbozarsaq edibozarsaq edif only we turned pale | sizbozarsağız edibozarsağız edif only you all turned pale | alabozarsala edibozarsalaedif only they turned pale |
| Wish, present/future (if only) | menbozarmasam edibozarmasam edif only I didn't turn pale | senbozarmasaŋ edibozarmasaŋ edif only you didn't turn pale | olbozarmasa edibozarmasaedif only he didn't turn pale | bizbozarmasaq edibozarmasaq edif only we didn't turn pale | sizbozarmasağız edibozarmasağız edif only you all didn't turn pale | alabozarmasala edibozarmasalaedif only they didn't turn pale |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbozarıb tursamif I carry on turning pale | senbozarıb tursaŋif you carry on turning pale | olbozarıb tursaif he carries on turning pale | bizbozarıb tursaqif we carry on turning pale | sizbozarıb tursağızif you all carry on turning pale | alabozarıb tursalaif they carry on turning pale |
| Durative conditional | menbozarıb turmasamif I don't carry on turning pale | senbozarıb turmasaŋif you don't carry on turning pale | olbozarıb turmasaif he doesn't carry on turning pale | bizbozarıb turmasaqif we don't carry on turning pale | sizbozarıb turmasağızif you all don't carry on turning pale | alabozarıb turmasalaif they don't carry on turning pale |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbozarıb tura esemif I have kept turning pale | senbozarıb tura eseŋif you have kept turning pale | olbozarıb tura eseif he has kept turning pale | bizbozarıb tura esekif we have kept turning pale | sizbozarıb tura esegizif you all have kept turning pale | alabozarıb tura eseleif they have kept turning pale |
| Durative conditional, present real | menbozarıb turmay esemif I haven't kept turning pale | senbozarıb turmay eseŋif you haven't kept turning pale | olbozarıb turmay eseif he hasn't kept turning pale | bizbozarıb turmay esekif we haven't kept turning pale | sizbozarıb turmay esegizif you all haven't kept turning pale | alabozarıb turmay eseleif they haven't kept turning pale |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbozara tursamif I keep turning pale | senbozara tursaŋif you keep turning pale | olbozara tursaif he keeps turning pale | bizbozara tursaqif we keep turning pale | sizbozara tursağızif you all keep turning pale | alabozara tursalaif they keep turning pale |
| Progressive conditional | menbozarmay tursamif I keep on not turning pale | senbozarmay tursaŋif you keep on not turning pale | olbozarmay tursaif he keeps on not turning pale | bizbozarmay tursaqif we keep on not turning pale | sizbozarmay tursağızif you all keep on not turning pale | alabozarmay tursalaif they keep on not turning pale |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbozara tura esemif I am in the middle of turning pale | senbozara tura eseŋif you are in the middle of turning pale | olbozara tura eseif he is in the middle of turning pale | bizbozara tura esekif we are in the middle of turning pale | sizbozara tura esegizif you all are in the middle of turning pale | alabozara tura eseleif they are in the middle of turning pale |
| Progressive conditional, present real | menbozarmay tura esemif I keep on not turning pale | senbozarmay tura eseŋif you keep on not turning pale | olbozarmay tura eseif he keeps on not turning pale | bizbozarmay tura esekif we keep on not turning pale | sizbozarmay tura esegizif you all keep on not turning pale | alabozarmay tura eseleif they keep on not turning pale |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbozardım esemif I turned pale | senbozardıŋ eseŋif you turned pale | olbozardı eseif he turned pale | bizbozardıq esekif we turned pale | sizbozardığız esegizif you all turned pale | alabozardıla eseleif they turned pale |
| Conditional, definite past3 | menbozarmadım esemif I didn't turn pale | senbozarmadıŋ eseŋif you didn't turn pale | olbozarmadı eseif he didn't turn pale | bizbozarmadıq esekif we didn't turn pale | sizbozarmadığız esegizif you all didn't turn pale | alabozarmadıla eseleif they didn't turn pale |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbozarğan esemif I did turn pale (indeed) | senbozarğan eseŋif you did turn pale (indeed) | olbozarğan eseif he did turn pale (indeed) | bizbozarğan esekif we did turn pale (indeed) | sizbozarğan esegizif you all did turn pale (indeed) | alabozarğan eseleif they did turn pale (indeed) |
| Conditional, past real | menbozarmağan esemif I didn't turn pale (indeed) | senbozarmağan eseŋif you didn't turn pale (indeed) | olbozarmağan eseif he didn't turn pale (indeed) | bizbozarmağan esekif we didn't turn pale (indeed) | sizbozarmağan esegizif you all didn't turn pale (indeed) | alabozarmağan eseleif they didn't turn pale (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbozarğan bolsamif I had turned pale | senbozarğan bolsaŋif you had turned pale | olbozarğan bolsaif he had turned pale | bizbozarğan bolsaqif we had turned pale | sizbozarğan bolsağızif you all had turned pale | alabozarğan bolsalaif they had turned pale |
| Conditional, counterfactual | menbozarmağan bolsamif I hadn't turned pale | senbozarmağan bolsaŋif you hadn't turned pale | olbozarmağan bolsaif he hadn't turned pale | bizbozarmağan bolsaqif we hadn't turned pale | sizbozarmağan bolsağızif you all hadn't turned pale | alabozarmağan bolsalaif they hadn't turned pale |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbozarğan bolsam edibozarğan bolsam edif only I had turned pale | senbozarğan bolsaŋ edibozarğan bolsaŋ edif only you had turned pale | olbozarğan bolsa edibozarğan bolsaedif only he had turned pale | bizbozarğan bolsaq edibozarğan bolsaq edif only we had turned pale | sizbozarğan bolsağız edibozarğan bolsağız edif only you all had turned pale | alabozarğan bolsala edibozarğan bolsalaedif only they had turned pale |
| Wish, past (if only I had) | menbozarmağan bolsam edibozarmağan bolsam edif only I hadn't turned pale | senbozarmağan bolsaŋ edibozarmağan bolsaŋ edif only you hadn't turned pale | olbozarmağan bolsa edibozarmağan bolsaedif only he hadn't turned pale | bizbozarmağan bolsaq edibozarmağan bolsaq edif only we hadn't turned pale | sizbozarmağan bolsağız edibozarmağan bolsağız edif only you all hadn't turned pale | alabozarmağan bolsala edibozarmağan bolsalaedif only they hadn't turned pale |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbozarır esemif I will turn pale | senbozarır eseŋif you will turn pale | olbozarır eseif he will turn pale | bizbozarır esekif we will turn pale | sizbozarır esegizif you all will turn pale | alabozarır eseleif they will turn pale |
| Conditional, aorist | menbozarmaz esemif I won't turn pale | senbozarmaz eseŋif you won't turn pale | olbozarmaz eseif he won't turn pale | bizbozarmaz esekif we won't turn pale | sizbozarmaz esegizif you all won't turn pale | alabozarmaz eseleif they won't turn pale |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbozarlıq esem4bozarrıq esemif I am going to turn pale | senbozarlıq eseŋ4bozarrıq eseŋif you are going to turn pale | olbozarlıq ese4bozarrıq eseif he is going to turn pale | bizbozarlıq esek4bozarrıq esekif we are going to turn pale | sizbozarlıq esegiz4bozarrıq esegizif you all are going to turn pale | alabozarlıq esele4bozarrıq eseleif they are going to turn pale |
| Conditional, future | menbozarlıq tül esem4bozarrıq tül esemif I am not going to turn pale | senbozarlıq tül eseŋ4bozarrıq tül eseŋif you are not going to turn pale | olbozarlıq tül ese4bozarrıq tül eseif he is not going to turn pale | bizbozarlıq tül esek4bozarrıq tül esekif we are not going to turn pale | sizbozarlıq tül esegiz4bozarrıq tül esegizif you all are not going to turn pale | alabozarlıq tül esele4bozarrıq tül eseleif they are not going to turn pale |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbozarlıq bolsam5bozarrıq bolsamif I were going to turn pale | senbozarlıq bolsaŋ5bozarrıq bolsaŋif you were going to turn pale | olbozarlıq bolsa5bozarrıq bolsaif he were going to turn pale | bizbozarlıq bolsaq5bozarrıq bolsaqif we were going to turn pale | sizbozarlıq bolsağız5bozarrıq bolsağızif you all were going to turn pale | alabozarlıq bolsala5bozarrıq bolsalaif they were going to turn pale |
| Conditional, counterfactual future | menbozarmazlıq bolsamif I were not going to turn pale | senbozarmazlıq bolsaŋif you were not going to turn pale | olbozarmazlıq bolsaif he were not going to turn pale | bizbozarmazlıq bolsaqif we were not going to turn pale | sizbozarmazlıq bolsağızif you all were not going to turn pale | alabozarmazlıq bolsalaif they were not going to turn pale |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bozardıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bozarrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bozarrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbozara bolurmaI must be turning pale | senbozara bolursayou must be turning pale | olbozara bolurhe must be turning pale | bizbozara bolurbuzwe must be turning pale | sizbozara bolursuzyou all must be turning pale | alabozara bolurlathey must be turning pale |
| Inference, present (must be doing) | menbozarmay bolurmaI must not be turning pale | senbozarmay bolursayou must not be turning pale | olbozarmay bolurhe must not be turning pale | bizbozarmay bolurbuzwe must not be turning pale | sizbozarmay bolursuzyou all must not be turning pale | alabozarmay bolurlathey must not be turning pale |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbozara tura bolurmaI must be in the middle of turning pale | senbozara tura bolursayou must be in the middle of turning pale | olbozara tura bolurhe must be in the middle of turning pale | bizbozara tura bolurbuzwe must be in the middle of turning pale | sizbozara tura bolursuzyou all must be in the middle of turning pale | alabozara tura bolurlathey must be in the middle of turning pale |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbozarmay tura bolurmaI must keep on not turning pale | senbozarmay tura bolursayou must keep on not turning pale | olbozarmay tura bolurhe must keep on not turning pale | bizbozarmay tura bolurbuzwe must keep on not turning pale | sizbozarmay tura bolursuzyou all must keep on not turning pale | alabozarmay tura bolurlathey must keep on not turning pale |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbozarğan bolurmaI must have turned pale | senbozarğan bolursayou must have turned pale | olbozarğan bolurhe must have turned pale | bizbozarğan bolurbuzwe must have turned pale | sizbozarğan bolursuzyou all must have turned pale | alabozarğan bolurlathey must have turned pale |
| Inference (must have) | menbozarmağan bolurmaI must not have turned pale | senbozarmağan bolursayou must not have turned pale | olbozarmağan bolurhe must not have turned pale | bizbozarmağan bolurbuzwe must not have turned pale | sizbozarmağan bolursuzyou all must not have turned pale | alabozarmağan bolurlathey must not have turned pale |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbozarlıq bolurma6bozarrıq bolurmaI must be going to turn pale | senbozarlıq bolursa6bozarrıq bolursayou must be going to turn pale | olbozarlıq bolur6bozarrıq bolurhe must be going to turn pale | bizbozarlıq bolurbuz6bozarrıq bolurbuzwe must be going to turn pale | sizbozarlıq bolursuz6bozarrıq bolursuzyou all must be going to turn pale | alabozarlıq bolurla6bozarrıq bolurlathey must be going to turn pale |
| Inference, future (must be going to) | menbozarmazlıq bolurmaI must not be going to turn pale | senbozarmazlıq bolursayou must not be going to turn pale | olbozarmazlıq bolurhe must not be going to turn pale | bizbozarmazlıq bolurbuzwe must not be going to turn pale | sizbozarmazlıq bolursuzyou all must not be going to turn pale | alabozarmazlıq bolurlathey must not be going to turn pale |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bozarrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbozarayımlet me turn pale | senbozar!turn pale! | olbozarsınlet him turn pale | bizbozarayıqlet's turn pale | sizbozarığız!turn pale, you all! | alabozarsınlalet them turn pale |
| Commands & suggestions | menbozarmayımlet me not turn pale | senbozarma!don't turn pale! | olbozarmasınlet him not turn pale | bizbozarmayıqlet's not turn pale | sizbozarmağız!don't turn pale, you all! | alabozarmasınlalet them not turn pale |
| Commands & suggestions | menbozarayımmı?shall I turn pale? | olbozarsınmı?should he turn pale? | bizbozarayıqmı?shall we turn pale? | alabozarsınlamı?should they turn pale? | ||
| Commands & suggestions | menbozarmayımmı?shall I not turn pale? | olbozarmasınmı?should he not turn pale? | bizbozarmayıqmı?shall we not turn pale? | alabozarmasınlamı?should they not turn pale? | ||
| Requests | senbozarçı7bozarçınplease turn pale | olbozarsınçıdo let him turn pale | sizbozarçığızplease turn pale (plural/polite) | alabozarsınlaçıdo let them turn pale | ||
| Requests | senbozarmaçı7bozarmaçınplease don't turn pale | olbozarmasınçıdo let him not turn pale | sizbozarmaçığızplease don't turn pale (plural/polite) | alabozarmasınlaçıdo let them not turn pale | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbozarğınbozarğımay you turn pale | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbozarmağınbozarmağımay you not turn pale | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbozarğay edim bozarğa edimwould that I turned pale | senbozarğay ediŋ bozarğa ediŋwould that you turned pale | olbozarğay edi bozarğa ediwould that he turned pale | bizbozarğay edik bozarğa edikwould that we turned pale | sizbozarğay edigiz bozarğa edigizwould that you all turned pale | alabozarğay edile bozarğa edilewould that they turned pale |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbozarmağay edim bozarmağa edimwould that I did not turn pale | senbozarmağay ediŋ bozarmağa ediŋwould that you did not turn pale | olbozarmağay edi bozarmağa ediwould that he did not turn pale | bizbozarmağay edik bozarmağa edikwould that we did not turn pale | sizbozarmağay edigiz bozarmağa edigizwould that you all did not turn pale | alabozarmağay edile bozarmağa edilewould that they did not turn pale |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbozarmağa qoyayımbozarma qoyayımlet me allow someone to turn pale | senbozarmağa qoy!bozarma qoy!let someone turn pale! | olbozarmağa qoysunbozarma qoysunlet him allow someone to turn pale | bizbozarmağa qoyayıqbozarma qoyayıqlet's allow someone to turn pale | sizbozarmağa qoyuğuz!bozarma qoyuğuz!let someone turn pale, you all! | alabozarmağa qoysunlabozarma qoysunlalet them allow someone to turn pale |
| Let someone… (commands) | menbozarmağa qoymayımbozarma qoymayımlet me not allow someone to turn pale | senbozarmağa qoyma!bozarma qoyma!don't let someone turn pale! | olbozarmağa qoymasınbozarma qoymasınlet him not allow someone to turn pale | bizbozarmağa qoymayıqbozarma qoymayıqlet's not allow someone to turn pale | sizbozarmağa qoymağız!bozarma qoymağız!don't let someone turn pale, you all! | alabozarmağa qoymasınlabozarma qoymasınlalet them not allow someone to turn pale |
| Let someone… (commands) | menbozarmağa qoyayımmı?bozarma qoyayımmı?shall I allow someone to turn pale? | olbozarmağa qoysunmu?bozarma qoysunmu?should he allow someone to turn pale? | bizbozarmağa qoyayıqmı?bozarma qoyayıqmı?shall we allow someone to turn pale? | alabozarmağa qoysunlamı?bozarma qoysunlamı?should they allow someone to turn pale? | ||
| Let someone… (commands) | menbozarmağa qoymayımmı?bozarma qoymayımmı?shall I not allow someone to turn pale? | olbozarmağa qoymasınmı?bozarma qoymasınmı?should he not allow someone to turn pale? | bizbozarmağa qoymayıqmı?bozarma qoymayıqmı?shall we not allow someone to turn pale? | alabozarmağa qoymasınlamı?bozarma qoymasınlamı?should they not allow someone to turn pale? | ||
| Let someone… (present) | menbozarmağa qoyamabozarma qoyamaI allow someone to turn pale | senbozarmağa qoyasabozarma qoyasayou allow someone to turn pale | olbozarmağa qoyadıbozarma qoyadıhe allows someone to turn pale | bizbozarmağa qoyabızbozarma qoyabızwe allow someone to turn pale | sizbozarmağa qoyasızbozarma qoyasızyou all allow someone to turn pale | alabozarmağa qoyadılabozarma qoyadılathey allow someone to turn pale |
| Let someone… (present) | menbozarmağa qoymaymabozarma qoymaymaI don't allow someone to turn pale | senbozarmağa qoymaysabozarma qoymaysayou don't allow someone to turn pale | olbozarmağa qoymaydıbozarma qoymaydıhe doesn't allow someone to turn pale | bizbozarmağa qoymaybızbozarma qoymaybızwe don't allow someone to turn pale | sizbozarmağa qoymaysızbozarma qoymaysızyou all don't allow someone to turn pale | alabozarmağa qoymaydılabozarma qoymaydılathey don't allow someone to turn pale |
| Let someone… (present) | menbozarmağa qoyamamı?bozarma qoyamamı?do I allow someone to turn pale? | senbozarmağa qoyamısa?bozarma qoyamısa?do you allow someone to turn pale? | olbozarmağa qoyamıdı?bozarma qoyamıdı?does he allow someone to turn pale? | bizbozarmağa qoyabızmı?bozarma qoyabızmı?do we allow someone to turn pale? | sizbozarmağa qoyamısız?bozarma qoyamısız?do you all allow someone to turn pale? | alabozarmağa qoyamıdıla?bozarma qoyamıdıla?do they allow someone to turn pale? |
| Let someone… (present) | menbozarmağa qoymaymamı?bozarma qoymaymamı?don't I allow someone to turn pale? | senbozarmağa qoymaymısa?bozarma qoymaymısa?don't you allow someone to turn pale? | olbozarmağa qoymaymıdı?bozarma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to turn pale? | bizbozarmağa qoymaybızmı?bozarma qoymaybızmı?don't we allow someone to turn pale? | sizbozarmağa qoymaymısız?bozarma qoymaymısız?don't you all allow someone to turn pale? | alabozarmağa qoymaymıdıla?bozarma qoymaymıdıla?don't they allow someone to turn pale? |
| Let someone… (past) | menbozarmağa qoydumbozarma qoydumI allowed someone to turn pale | senbozarmağa qoyduŋbozarma qoyduŋyou allowed someone to turn pale | olbozarmağa qoydubozarma qoyduhe allowed someone to turn pale | bizbozarmağa qoyduqbozarma qoyduqwe allowed someone to turn pale | sizbozarmağa qoyduğuzbozarma qoyduğuzyou all allowed someone to turn pale | alabozarmağa qoydulabozarma qoydulathey allowed someone to turn pale |
| Let someone… (past) | menbozarmağa qoymadımbozarma qoymadımI didn't allow someone to turn pale | senbozarmağa qoymadıŋbozarma qoymadıŋyou didn't allow someone to turn pale | olbozarmağa qoymadıbozarma qoymadıhe didn't allow someone to turn pale | bizbozarmağa qoymadıqbozarma qoymadıqwe didn't allow someone to turn pale | sizbozarmağa qoymadığızbozarma qoymadığızyou all didn't allow someone to turn pale | alabozarmağa qoymadılabozarma qoymadılathey didn't allow someone to turn pale |
| Let someone… (past) | menbozarmağa qoydummu?bozarma qoydummu?did I allow someone to turn pale? | senbozarmağa qoyduŋmu?bozarma qoyduŋmu?did you allow someone to turn pale? | olbozarmağa qoydumu?bozarma qoydumu?did he allow someone to turn pale? | bizbozarmağa qoyduqmu?bozarma qoyduqmu?did we allow someone to turn pale? | sizbozarmağa qoyduğuzmu?bozarma qoyduğuzmu?did you all allow someone to turn pale? | alabozarmağa qoydulamı?bozarma qoydulamı?did they allow someone to turn pale? |
| Let someone… (past) | menbozarmağa qoymadımmı?bozarma qoymadımmı?didn't I allow someone to turn pale? | senbozarmağa qoymadıŋmı?bozarma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to turn pale? | olbozarmağa qoymadımı?bozarma qoymadımı?didn't he allow someone to turn pale? | bizbozarmağa qoymadıqmı?bozarma qoymadıqmı?didn't we allow someone to turn pale? | sizbozarmağa qoymadığızmı?bozarma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to turn pale? | alabozarmağa qoymadılamı?bozarma qoymadılamı?didn't they allow someone to turn pale? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
bozaralırğa be able to turn pale · bozaralmazğa be unable to turn pale
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbozaralamaI can turn pale | senbozaralasayou can turn pale | olbozaraladıhe can turn pale | bizbozaralabızwe can turn pale | sizbozaralasızyou all can turn pale | alabozaraladılathey can turn pale |
| Ability — present | menbozaralmaymaI can't turn pale | senbozaralmaysayou can't turn pale | olbozaralmaydıhe can't turn pale | bizbozaralmaybızwe can't turn pale | sizbozaralmaysızyou all can't turn pale | alabozaralmaydılathey can't turn pale |
| Ability — present | menbozaralamamı? bozaralamıma?can I turn pale? | senbozaralamısa?can you turn pale? | olbozaralamıdı?can he turn pale? | bizbozaralabızmı? bozaralamıbız?can we turn pale? | sizbozaralamısız?can you all turn pale? | alabozaralamıdıla?can they turn pale? |
| Ability — present | menbozaralmaymamı? bozaralmaymıma?can't I turn pale? | senbozaralmaymısa?can't you turn pale? | olbozaralmaymıdı?can't he turn pale? | bizbozaralmaybızmı? bozaralmaymıbız?can't we turn pale? | sizbozaralmaymısız?can't you all turn pale? | alabozaralmaymıdıla?can't they turn pale? |
| Ability — if I can… | menbozaralsamif I can turn pale | senbozaralsaŋif you can turn pale | olbozaralsaif he can turn pale | bizbozaralsaqif we can turn pale | sizbozaralsağızif you all can turn pale | alabozaralsalaif they can turn pale |
| Ability — if I can… | menbozaralmasamif I can't turn pale | senbozaralmasaŋif you can't turn pale | olbozaralmasaif he can't turn pale | bizbozaralmasaqif we can't turn pale | sizbozaralmasağızif you all can't turn pale | alabozaralmasalaif they can't turn pale |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbozaraldımI was able to turn pale | senbozaraldıŋyou were able to turn pale | olbozaraldıhe was able to turn pale | bizbozaraldıqwe were able to turn pale | sizbozaraldığızyou all were able to turn pale | alabozaraldılathey were able to turn pale |
| Ability — simple past | menbozaralmadımI could not turn pale | senbozaralmadıŋyou could not turn pale | olbozaralmadıhe could not turn pale | bizbozaralmadıqwe could not turn pale | sizbozaralmadığızyou all could not turn pale | alabozaralmadılathey could not turn pale |
| Ability — simple past | menbozaraldımmı?was I able to turn pale? | senbozaraldıŋmı?were you able to turn pale? | olbozaraldımı?was he able to turn pale? | bizbozaraldıqmı?were we able to turn pale? | sizbozaraldığızmı?were you all able to turn pale? | alabozaraldılamı?were they able to turn pale? |
| Ability — simple past | menbozaralmadımmı?couldn't I turn pale? | senbozaralmadıŋmı?couldn't you turn pale? | olbozaralmadımı?couldn't he turn pale? | bizbozaralmadıqmı?couldn't we turn pale? | sizbozaralmadığızmı?couldn't you all turn pale? | alabozaralmadılamı?couldn't they turn pale? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbozaralğanmaI have been able to turn pale | senbozaralğansayou have been able to turn pale | olbozaralğandıhe has been able to turn pale | bizbozaralğanbızwe have been able to turn pale | sizbozaralğansızyou all have been able to turn pale | alabozaralğandılathey have been able to turn pale |
| Ability — perfect / -ğan past | menbozaralmağanmaI haven't been able to turn pale | senbozaralmağansayou haven't been able to turn pale | olbozaralmağandıhe hasn't been able to turn pale | bizbozaralmağanbızwe haven't been able to turn pale | sizbozaralmağansızyou all haven't been able to turn pale | alabozaralmağandılathey haven't been able to turn pale |
| Ability — perfect / -ğan past | menbozaralğanmamı? bozaralğanmıma?have I been able to turn pale? | senbozaralğanmısa?have you been able to turn pale? | olbozaralğanmıdı?has he been able to turn pale? | bizbozaralğanbızmı? bozaralğanmıbız?have we been able to turn pale? | sizbozaralğanmısız?have you all been able to turn pale? | alabozaralğanmıdıla?have they been able to turn pale? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbozaralmağanmamı? bozaralmağanmıma?haven't I been able to turn pale? | senbozaralmağanmısa?haven't you been able to turn pale? | olbozaralmağanmıdı?hasn't he been able to turn pale? | bizbozaralmağanbızmı? bozaralmağanmıbız?haven't we been able to turn pale? | sizbozaralmağanmısız?haven't you all been able to turn pale? | alabozaralmağanmıdıla?haven't they been able to turn pale? |
| Ability — past perfect | menbozaralğan edimbozaralğanemI had been able to turn pale | senbozaralğan ediŋbozaralğaneŋyou had been able to turn pale | olbozaralğan edibozaralğanedhe had been able to turn pale | bizbozaralğan edikbozaralğanekwe had been able to turn pale | sizbozaralğan edigizbozaralğanegizyou all had been able to turn pale | alabozaralğan edilebozaralğanellethey had been able to turn pale |
| Ability — past perfect | menbozaralmağan edimbozaralmağanemI hadn't been able to turn pale | senbozaralmağan ediŋbozaralmağaneŋyou hadn't been able to turn pale | olbozaralmağan edibozaralmağanedhe hadn't been able to turn pale | bizbozaralmağan edikbozaralmağanekwe hadn't been able to turn pale | sizbozaralmağan edigizbozaralmağanegizyou all hadn't been able to turn pale | alabozaralmağan edilebozaralmağanellethey hadn't been able to turn pale |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbozarala edimbozaralaemI could turn pale | senbozarala ediŋbozaralaeŋyou could turn pale | olbozarala edibozaralaedhe could turn pale | bizbozarala edikbozaralaekwe could turn pale | sizbozarala edigizbozaralaegizyou all could turn pale | alabozarala edilebozaralaellethey could turn pale |
| Ability — past background | menbozaralmay edimbozaralmayemI could not turn pale | senbozaralmay ediŋbozaralmayeŋyou could not turn pale | olbozaralmay edibozaralmayedhe could not turn pale | bizbozaralmay edikbozaralmayekwe could not turn pale | sizbozaralmay edigizbozaralmayegizyou all could not turn pale | alabozaralmay edilebozaralmayellethey could not turn pale |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbozaralırmaI will be able to turn pale | senbozaralırsayou will be able to turn pale | olbozaralırhe will be able to turn pale | bizbozaralırbızwe will be able to turn pale | sizbozaralırsızyou all will be able to turn pale | alabozaralırlathey will be able to turn pale |
| Ability — future I | menbozaralmazmaI won't be able to turn pale | senbozaralmazsayou won't be able to turn pale | olbozaralmazhe won't be able to turn pale | bizbozaralmazbızwe won't be able to turn pale | sizbozaralmazsızyou all won't be able to turn pale | alabozaralmazlathey won't be able to turn pale |
| Ability — future I | menbozaralırmamı? bozaralırmıma?will I be able to turn pale? | senbozaralırmısa?will you be able to turn pale? | olbozaralırmı?will he be able to turn pale? | bizbozaralırbızmı? bozaralırmıbız?will we be able to turn pale? | sizbozaralırmısız?will you all be able to turn pale? | alabozaralırlamı? bozaralırmıla?will they be able to turn pale? |
| Ability — future I | menbozaralmazmamı? bozaralmazmıma?won't I be able to turn pale? | senbozaralmazmısa?won't you be able to turn pale? | olbozaralmazmı?won't he be able to turn pale? | bizbozaralmazbızmı? bozaralmazmıbız?won't we be able to turn pale? | sizbozaralmazmısız?won't you all be able to turn pale? | alabozaralmazlamı? bozaralmazmıla?won't they be able to turn pale? |
| Ability — future II | menbozarallıqmaI am going to be able to turn pale | senbozarallıqsayou are going to be able to turn pale | olbozarallıqdıhe is going to be able to turn pale | bizbozarallıqbızwe are going to be able to turn pale | sizbozarallıqsızyou all are going to be able to turn pale | alabozarallıqdılathey are going to be able to turn pale |
| Ability — future II | menbozarallıq tülmeI am not going to be able to turn pale | senbozarallıq tülseyou are not going to be able to turn pale | olbozarallıq tüldühe is not going to be able to turn pale | bizbozarallıq tülbüzwe are not going to be able to turn pale | sizbozarallıq tülsüzyou all are not going to be able to turn pale | alabozarallıq tüldülethey are not going to be able to turn pale |
| Ability — future II | menbozarallıqmamı? bozarallıqmıma?am I going to be able to turn pale? | senbozarallıqmısa?are you going to be able to turn pale? | olbozarallıqmıdı?is he going to be able to turn pale? | bizbozarallıqbızmı? bozarallıqmıbız?are we going to be able to turn pale? | sizbozarallıqmısız?are you all going to be able to turn pale? | alabozarallıqmıdıla?are they going to be able to turn pale? |
| Ability — future II | menbozarallıq tülmüme?aren't I going to be able to turn pale? | senbozarallıq tülmüse?aren't you going to be able to turn pale? | olbozarallıq tülmüdü?isn't he going to be able to turn pale? | bizbozarallıq tülmübüz?aren't we going to be able to turn pale? | sizbozarallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to turn pale? | alabozarallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to turn pale? |
| Ability — would be able to… | menbozaralır edimbozaralır emI would be able to turn pale | senbozaralır ediŋbozaralır eŋyou would be able to turn pale | olbozaralır edibozaralır edhe would be able to turn pale | bizbozaralır edikbozaralır ekwe would be able to turn pale | sizbozaralır edigizbozaralır egizyou all would be able to turn pale | alabozaralır edilebozaralır ellethey would be able to turn pale |
| Ability — would be able to… | menbozaralmaz edimbozaralmaz emI wouldn't be able to turn pale | senbozaralmaz ediŋbozaralmaz eŋyou wouldn't be able to turn pale | olbozaralmaz edibozaralmaz edhe wouldn't be able to turn pale | bizbozaralmaz edikbozaralmaz ekwe wouldn't be able to turn pale | sizbozaralmaz edigizbozaralmaz egizyou all wouldn't be able to turn pale | alabozaralmaz edilebozaralmaz ellethey wouldn't be able to turn pale |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbozaralğınbozaralğımay you be able to turn pale | |||||
| Second-person optative — ability | senbozaralmağınbozaralmağımay you not be able to turn pale | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbozarırğa izleymeI want to turn pale | senbozarırğa izleyseyou want to turn pale | olbozarırğa izleydihe wants to turn pale | bizbozarırğa izleybizwe want to turn pale | sizbozarırğa izleysizyou all want to turn pale | alabozarırğa izleydilethey want to turn pale |
| want to | menbozarırğa izlemeymeI do not want to turn pale | senbozarırğa izlemeyseyou do not want to turn pale | olbozarırğa izlemeydihe does not want to turn pale | bizbozarırğa izlemeybizwe do not want to turn pale | sizbozarırğa izlemeysizyou all do not want to turn pale | alabozarırğa izlemeydilethey do not want to turn pale |
| would like to | menbozarırğa süemeI would like to turn pale | senbozarırğa süeseyou would like to turn pale | olbozarırğa süedihe would like to turn pale | bizbozarırğa süebizwe would like to turn pale | sizbozarırğa süesizyou all would like to turn pale | alabozarırğa süedilethey would like to turn pale |
| would like to | menbozarırğa süymeymeI would not like to turn pale | senbozarırğa süymeyseyou would not like to turn pale | olbozarırğa süymeydihe would not like to turn pale | bizbozarırğa süymeybizwe would not like to turn pale | sizbozarırğa süymeysizyou all would not like to turn pale | alabozarırğa süymeydilethey would not like to turn pale |
| hope to | menbozarırğa umutlanamaI hope to turn pale | senbozarırğa umutlanasayou hope to turn pale | olbozarırğa umutlanadıhe hopes to turn pale | bizbozarırğa umutlanabızwe hope to turn pale | sizbozarırğa umutlanasızyou all hope to turn pale | alabozarırğa umutlanadılathey hope to turn pale |
| hope to | menbozarırğa umutlanmaymaI do not hope to turn pale | senbozarırğa umutlanmaysayou do not hope to turn pale | olbozarırğa umutlanmaydıhe does not hope to turn pale | bizbozarırğa umutlanmaybızwe do not hope to turn pale | sizbozarırğa umutlanmaysızyou all do not hope to turn pale | alabozarırğa umutlanmaydılathey do not hope to turn pale |
| be about to | menbozarırğa deb turamaI am about to turn pale | senbozarırğa deb turasayou are about to turn pale | olbozarırğa deb turadıhe is about to turn pale | bizbozarırğa deb turabızwe are about to turn pale | sizbozarırğa deb turasızyou all are about to turn pale | alabozarırğa deb turadılathey are about to turn pale |
| be about to | menbozarırğa deb turmaymaI am not about to turn pale | senbozarırğa deb turmaysayou are not about to turn pale | olbozarırğa deb turmaydıhe is not about to turn pale | bizbozarırğa deb turmaybızwe are not about to turn pale | sizbozarırğa deb turmaysızyou all are not about to turn pale | alabozarırğa deb turmaydılathey are not about to turn pale |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbozarırğa kerekmeI need to turn pale | senbozarırğa kerekseyou need to turn pale | olbozarırğa kerekdihe needs to turn pale | bizbozarırğa kerekbizwe need to turn pale | sizbozarırğa kereksizyou all need to turn pale | alabozarırğa kerekdilethey need to turn pale |
| need to | menbozarırğa kerek tülmeI do not need to turn pale | senbozarırğa kerek tülseyou do not need to turn pale | olbozarırğa kerek tüldühe does not need to turn pale | bizbozarırğa kerek tülbüzwe do not need to turn pale | sizbozarırğa kerek tülsüzyou all do not need to turn pale | alabozarırğa kerek tüldülethey do not need to turn pale |
| have to | menmenŋe bozarırğa tüşediI have to turn pale | sensenŋe bozarırğa tüşediyou have to turn pale | olaŋa bozarırğa tüşedihe has to turn pale | bizbizge bozarırğa tüşediwe have to turn pale | sizsizge bozarırğa tüşediyou all have to turn pale | alaalağa bozarırğa tüşedithey have to turn pale |
| have to | menmenŋe bozarırğa tüşmeydiI do not have to turn pale | sensenŋe bozarırğa tüşmeydiyou do not have to turn pale | olaŋa bozarırğa tüşmeydihe does not have to turn pale | bizbizge bozarırğa tüşmeydiwe do not have to turn pale | sizsizge bozarırğa tüşmeydiyou all do not have to turn pale | alaalağa bozarırğa tüşmeydithey do not have to turn pale |
| be obliged to | menbozarırğa borçlumaI am obliged to turn pale | senbozarırğa borçlusayou are obliged to turn pale | olbozarırğa borçluduhe is obliged to turn pale | bizbozarırğa borçlubuzwe are obliged to turn pale | sizbozarırğa borçlusuzyou all are obliged to turn pale | alabozarırğa borçludulathey are obliged to turn pale |
| be obliged to | menbozarırğa borçlu tülmeI am not obliged to turn pale | senbozarırğa borçlu tülseyou are not obliged to turn pale | olbozarırğa borçlu tüldühe is not obliged to turn pale | bizbozarırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to turn pale | sizbozarırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to turn pale | alabozarırğa borçlu tüldülethey are not obliged to turn pale |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbozarırğa madarım bardıI have a way to turn pale | senbozarırğa madarıŋ bardıyou have a way to turn pale | olbozarırğa madarı bardıhe has a way to turn pale | bizbozarırğa madarıbız bardıwe have a way to turn pale | sizbozarırğa madarığız bardıyou all have a way to turn pale | alabozarırğa madarları bardıthey have a way to turn pale |
| have a way to | menbozarırğa madarım joqduI have no way to turn pale | senbozarırğa madarıŋ joqduyou have no way to turn pale | olbozarırğa madarı joqduhe has no way to turn pale | bizbozarırğa madarıbız joqduwe have no way to turn pale | sizbozarırğa madarığız joqduyou all have no way to turn pale | alabozarırğa madarları joqduthey have no way to turn pale |
| be free to | menbozarırğa erkinligim bardıI am free to turn pale | senbozarırğa erkinligiŋ bardıyou are free to turn pale | olbozarırğa erkinligi bardıhe is free to turn pale | bizbozarırğa erkinligibiz bardıwe are free to turn pale | sizbozarırğa erkinligigiz bardıyou all are free to turn pale | alabozarırğa erkinlikleri bardıthey are free to turn pale |
| be free to | menbozarırğa erkinligim joqduI am not free to turn pale | senbozarırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to turn pale | olbozarırğa erkinligi joqduhe is not free to turn pale | bizbozarırğa erkinligibiz joqduwe are not free to turn pale | sizbozarırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to turn pale | alabozarırğa erkinlikleri joqduthey are not free to turn pale |
| be possible to | menmenŋe bozarırğa bolluqduit is possible for me to turn pale | sensenŋe bozarırğa bolluqduit is possible for you to turn pale | olaŋa bozarırğa bolluqduit is possible for him to turn pale | bizbizge bozarırğa bolluqduit is possible for us to turn pale | sizsizge bozarırğa bolluqduit is possible for you all to turn pale | alaalağa bozarırğa bolluqduit is possible for them to turn pale |
| be possible to | menmenŋe bozarırğa bolluq tüldüit is not possible for me to turn pale | sensenŋe bozarırğa bolluq tüldüit is not possible for you to turn pale | olaŋa bozarırğa bolluq tüldüit is not possible for him to turn pale | bizbizge bozarırğa bolluq tüldüit is not possible for us to turn pale | sizsizge bozarırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to turn pale | alaalağa bozarırğa bolluq tüldüit is not possible for them to turn pale |
| be ready to | menbozarırğa hazırmaI am ready to turn pale | senbozarırğa hazırsayou are ready to turn pale | olbozarırğa hazırdıhe is ready to turn pale | bizbozarırğa hazırbızwe are ready to turn pale | sizbozarırğa hazırsızyou all are ready to turn pale | alabozarırğa hazırdılathey are ready to turn pale |
| be ready to | menbozarırğa hazır tülmeI am not ready to turn pale | senbozarırğa hazır tülseyou are not ready to turn pale | olbozarırğa hazır tüldühe is not ready to turn pale | bizbozarırğa hazır tülbüzwe are not ready to turn pale | sizbozarırğa hazır tülsüzyou all are not ready to turn pale | alabozarırğa hazır tüldülethey are not ready to turn pale |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbozarırğa küreşemeI am trying to turn pale | senbozarırğa küreşeseyou are trying to turn pale | olbozarırğa küreşedihe is trying to turn pale | bizbozarırğa küreşebizwe are trying to turn pale | sizbozarırğa küreşesizyou all are trying to turn pale | alabozarırğa küreşedilethey are trying to turn pale |
| try to | menbozarırğa küreşmeymeI am not trying to turn pale | senbozarırğa küreşmeyseyou are not trying to turn pale | olbozarırğa küreşmeydihe is not trying to turn pale | bizbozarırğa küreşmeybizwe are not trying to turn pale | sizbozarırğa küreşmeysizyou all are not trying to turn pale | alabozarırğa küreşmeydilethey are not trying to turn pale |
| agree to | menbozarırğa unaymaI agree to turn pale | senbozarırğa unaysayou agree to turn pale | olbozarırğa unaydıhe agrees to turn pale | bizbozarırğa unaybızwe agree to turn pale | sizbozarırğa unaysızyou all agree to turn pale | alabozarırğa unaydılathey agree to turn pale |
| agree to | menbozarırğa unamaymaI refuse to turn pale | senbozarırğa unamaysayou refuse to turn pale | olbozarırğa unamaydıhe refuses to turn pale | bizbozarırğa unamaybızwe refuse to turn pale | sizbozarırğa unamaysızyou all refuse to turn pale | alabozarırğa unamaydılathey refuse to turn pale |
| hurry to | menbozarırğa aşığamaI am in a hurry to turn pale | senbozarırğa aşığasayou are in a hurry to turn pale | olbozarırğa aşığadıhe is in a hurry to turn pale | bizbozarırğa aşığabızwe are in a hurry to turn pale | sizbozarırğa aşığasızyou all are in a hurry to turn pale | alabozarırğa aşığadılathey are in a hurry to turn pale |
| hurry to | menbozarırğa aşıqmaymaI am in no hurry to turn pale | senbozarırğa aşıqmaysayou are in no hurry to turn pale | olbozarırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to turn pale | bizbozarırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to turn pale | sizbozarırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to turn pale | alabozarırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to turn pale |
| be afraid to | menbozarırğa qorqamaI am afraid to turn pale | senbozarırğa qorqasayou are afraid to turn pale | olbozarırğa qorqadıhe is afraid to turn pale | bizbozarırğa qorqabızwe are afraid to turn pale | sizbozarırğa qorqasızyou all are afraid to turn pale | alabozarırğa qorqadılathey are afraid to turn pale |
| be afraid to | menbozarırğa qorqmaymaI am not afraid to turn pale | senbozarırğa qorqmaysayou are not afraid to turn pale | olbozarırğa qorqmaydıhe is not afraid to turn pale | bizbozarırğa qorqmaybızwe are not afraid to turn pale | sizbozarırğa qorqmaysızyou all are not afraid to turn pale | alabozarırğa qorqmaydılathey are not afraid to turn pale |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbozara bolmazmaI can't be turning pale | senbozara bolmazsayou can't be turning pale | olbozara bolmazhe can't be turning pale | bizbozara bolmazbızwe can't be turning pale | sizbozara bolmazsızyou all can't be turning pale | alabozara bolmazlathey can't be turning pale |
| Inference, present — double negation | menbozarmay bolmazmaI must be turning pale (emphatic) | senbozarmay bolmazsayou must be turning pale (emphatic) | olbozarmay bolmazhe must be turning pale (emphatic) | bizbozarmay bolmazbızwe must be turning pale (emphatic) | sizbozarmay bolmazsızyou all must be turning pale (emphatic) | alabozarmay bolmazlathey must be turning pale (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbozara turmasamif I don't keep turning pale | senbozara turmasaŋif you don't keep turning pale | olbozara turmasaif he doesn't keep turning pale | bizbozara turmasaqif we don't keep turning pale | sizbozara turmasağızif you all don't keep turning pale | alabozara turmasalaif they don't keep turning pale |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbozara tura bolmazmaI can't be in the middle of turning pale | senbozara tura bolmazsayou can't be in the middle of turning pale | olbozara tura bolmazhe can't be in the middle of turning pale | bizbozara tura bolmazbızwe can't be in the middle of turning pale | sizbozara tura bolmazsızyou all can't be in the middle of turning pale | alabozara tura bolmazlathey can't be in the middle of turning pale |
| Inference, progressive — double negation | menbozarmay tura bolmazmaI must keep on not turning pale (emphatic) | senbozarmay tura bolmazsayou must keep on not turning pale (emphatic) | olbozarmay tura bolmazhe must keep on not turning pale (emphatic) | bizbozarmay tura bolmazbızwe must keep on not turning pale (emphatic) | sizbozarmay tura bolmazsızyou all must keep on not turning pale (emphatic) | alabozarmay tura bolmazlathey must keep on not turning pale (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbozarmay turamaI keep on not turning pale | senbozarmay turasayou keep on not turning pale | olbozarmay turadıhe keeps on not turning pale | bizbozarmay turabızwe keep on not turning pale | sizbozarmay turasızyou all keep on not turning pale | alabozarmay turadılathey keep on not turning pale |
| Progressive — double negation | menbozarmay turmaymaI am not keeping on not turning pale | senbozarmay turmaysayou are not keeping on not turning pale | olbozarmay turmaydıhe is not keeping on not turning pale | bizbozarmay turmaybızwe are not keeping on not turning pale | sizbozarmay turmaysızyou all are not keeping on not turning pale | alabozarmay turmaydılathey are not keeping on not turning pale |
| Progressive — double negation | menbozarmay turmaymımaaren't I keeping on not turning pale? | senbozarmay turmaymısaaren't you keeping on not turning pale? | olbozarmay turmaymıdıisn't he keeping on not turning pale? | bizbozarmay turmaymıbızaren't we keeping on not turning pale? | sizbozarmay turmaymısızaren't you all keeping on not turning pale? | alabozarmay turmaymıdılaaren't they keeping on not turning pale? |
| Inference — auxiliary negated | menbozarğan bolmazmaI can't have turned pale | senbozarğan bolmazsayou can't have turned pale | olbozarğan bolmazhe can't have turned pale | bizbozarğan bolmazbızwe can't have turned pale | sizbozarğan bolmazsızyou all can't have turned pale | alabozarğan bolmazlathey can't have turned pale |
| Inference — double negation | menbozarmağan bolmazmaI must have turned pale (emphatic) | senbozarmağan bolmazsayou must have turned pale (emphatic) | olbozarmağan bolmazhe must have turned pale (emphatic) | bizbozarmağan bolmazbızwe must have turned pale (emphatic) | sizbozarmağan bolmazsızyou all must have turned pale (emphatic) | alabozarmağan bolmazlathey must have turned pale (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbozarğan bolmasamif it weren't that I had turned pale | senbozarğan bolmasaŋif it weren't that you had turned pale | olbozarğan bolmasaif it weren't that he had turned pale | bizbozarğan bolmasaqif it weren't that we had turned pale | sizbozarğan bolmasağızif it weren't that you all had turned pale | alabozarğan bolmasalaif it weren't that they had turned pale |
| Counterfactual — double negation | menbozarmağan bolmasamif it weren't that I hadn't turned pale | senbozarmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't turned pale | olbozarmağan bolmasaif it weren't that he hadn't turned pale | bizbozarmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't turned pale | sizbozarmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't turned pale | alabozarmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't turned pale |
| Inference, future — auxiliary negated | menbozarlıq bolmazmaI can't be going to turn pale | senbozarlıq bolmazsayou can't be going to turn pale | olbozarlıq bolmazhe can't be going to turn pale | bizbozarlıq bolmazbızwe can't be going to turn pale | sizbozarlıq bolmazsızyou all can't be going to turn pale | alabozarlıq bolmazlathey can't be going to turn pale |
| Inference, future — double negation | menbozarmazlıq bolmazmaI must be going to turn pale (emphatic) | senbozarmazlıq bolmazsayou must be going to turn pale (emphatic) | olbozarmazlıq bolmazhe must be going to turn pale (emphatic) | bizbozarmazlıq bolmazbızwe must be going to turn pale (emphatic) | sizbozarmazlıq bolmazsızyou all must be going to turn pale (emphatic) | alabozarmazlıq bolmazlathey must be going to turn pale (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbozarlıq bolmasamif it weren't that I were going to turn pale | senbozarlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to turn pale | olbozarlıq bolmasaif it weren't that he were going to turn pale | bizbozarlıq bolmasaqif it weren't that we were going to turn pale | sizbozarlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to turn pale | alabozarlıq bolmasalaif it weren't that they were going to turn pale |
| Counterfactual future — double negation | menbozarmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to turn pale | senbozarmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to turn pale | olbozarmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to turn pale | bizbozarmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to turn pale | sizbozarmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to turn pale | alabozarmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to turn pale |