boynumadı
/bojnumadɯ/ · plural boynumadıla
I vouch for it; I take responsibility; it is my duty — Literally “it is on my neck”: the speaker takes the matter as their own responsibility or obligation, for example caring for a parent, or answering for another's safety.
- senŋe juq bolsa boynumadı — if anything happens to you, it's on me
- boynumadı, kelmese — it's on me if he doesn't come
- bu iş meni boynumadı — this task is my responsibility
- ol da meni boynumadı — that too is my responsibility
- seni işiŋ boynumadı — your task is my responsibility
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boynumadıthe responsibility | boynumadımmy responsibility | boynumadıŋyour responsibility | boynumadısıhis responsibility | boynumadıbızour responsibility | boynumadığızyou all's responsibility | boynumadılarıtheir responsibilities |
| Genitive | boynumadınıthe responsibility's | boynumadımımy responsibility's | boynumadıŋıyour responsibility's | boynumadısınıhis responsibility's | boynumadıbıznıour responsibility's | boynumadığıznıyou all's responsibility's | boynumadılarınıtheir responsibilities' |
| Accusative | boynumadınıthe responsibility (as the object) | boynumadımımy responsibility (as the object) | boynumadıŋıyour responsibility (as the object) | boynumadısınhis responsibility (as the object) | boynumadıbıznıour responsibility (as the object) | boynumadığıznıyou all's responsibility (as the object) | boynumadılarıntheir responsibilities (as the object) |
| Dative | boynumadığato the responsibility | boynumadımato my responsibility | boynumadıŋato your responsibility | boynumadısınato his responsibility | boynumadıbızğato our responsibility | boynumadığızğato you all's responsibility | boynumadılarınato their responsibilities |
| Locative | boynumadıdain / at the responsibility | boynumadımdain / at my responsibility | boynumadıŋdain / at your responsibility | boynumadısındain / at his responsibility | boynumadıbızdain / at our responsibility | boynumadığızdain / at you all's responsibility | boynumadılarındain / at their responsibilities |
| Ablative | boynumadıdanfrom the responsibility | boynumadımdanfrom my responsibility | boynumadıŋdanfrom your responsibility | boynumadısındanfrom his responsibility | boynumadıbızdanfrom our responsibility | boynumadığızdanfrom you all's responsibility | boynumadılarındanfrom their responsibilities |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boynumadılathe responsibilities | boynumadılarımmy responsibilities | boynumadılarıŋyour responsibilities | boynumadılarıhis responsibilities | boynumadılarıbızour responsibilities | boynumadılarığızyou all's responsibilities | boynumadılarıtheir responsibilities |
| Genitive | boynumadılanıthe responsibilities' | boynumadılarımımy responsibilities' | boynumadılarıŋıyour responsibilities' | boynumadılarınıhis responsibilities' | boynumadılarıbıznıour responsibilities' | boynumadılarığıznıyou all's responsibilities' | boynumadılarınıtheir responsibilities' |
| Accusative | boynumadılanıthe responsibilities (as the object) | boynumadılarımımy responsibilities (as the object) | boynumadılarıŋıyour responsibilities (as the object) | boynumadılarınhis responsibilities (as the object) | boynumadılarıbıznıour responsibilities (as the object) | boynumadılarığıznıyou all's responsibilities (as the object) | boynumadılarıntheir responsibilities (as the object) |
| Dative | boynumadılağato the responsibilities | boynumadılarımato my responsibilities | boynumadılarıŋato your responsibilities | boynumadılarınato his responsibilities | boynumadılarıbızğato our responsibilities | boynumadılarığızğato you all's responsibilities | boynumadılarınato their responsibilities |
| Locative | boynumadıladain / at the responsibilities | boynumadılarımdain / at my responsibilities | boynumadılarıŋdain / at your responsibilities | boynumadılarındain / at his responsibilities | boynumadılarıbızdain / at our responsibilities | boynumadılarığızdain / at you all's responsibilities | boynumadılarındain / at their responsibilities |
| Ablative | boynumadıladanfrom the responsibilities | boynumadılarımdanfrom my responsibilities | boynumadılarıŋdanfrom your responsibilities | boynumadılarındanfrom his responsibilities | boynumadılarıbızdanfrom our responsibilities | boynumadılarığızdanfrom you all's responsibilities | boynumadılarındanfrom their responsibilities |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: boynumadıları can mean "his / her responsibilities", "their responsibility", or "their responsibilities" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.