boylatırğa
/bojlatɯrʁa/
let oneself be subdued, allow oneself to be mastered — The one who does the subduing usually goes in the dative, and the verb usually takes kesin as its object.
- kesiŋi boylatırğa — to let yourself be subdued
- kesin börüge boylatdı — it let itself be subdued by the wolf
- duşmanŋa kesin boylatmadı — he did not let himself be subdued by the enemy
- duşmanŋa boylatırğa — to let oneself be mastered by the enemy
- boylatıb qoydu — he let himself be subdued
Conjugation
Common forms
- boylatadıhe is letting oneself be subdued
- boylatdıhe let oneself be subdued
- boylathandıhe has let oneself be subdued
- boylatırhe will let oneself be subdued
- boylatırıqdıhe is going to let oneself be subdued
- boylata edihe was letting oneself be subdued
- boylatsaif he lets oneself be subdued
- boylat!let oneself be subdued!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menboylatamaI am letting oneself be subdued | senboylatasayou are letting oneself be subdued | olboylatadıhe is letting oneself be subdued | bizboylatabızwe are letting oneself be subdued | sizboylatasızyou all are letting oneself be subdued | alaboylatadılathey are letting oneself be subdued |
| Present (simple & continuous) | menboylatmaymaI am not letting oneself be subdued | senboylatmaysayou are not letting oneself be subdued | olboylatmaydıhe is not letting oneself be subdued | bizboylatmaybızwe are not letting oneself be subdued | sizboylatmaysızyou all are not letting oneself be subdued | alaboylatmaydılathey are not letting oneself be subdued |
| Present (simple & continuous) | menboylatamamı? boylatamıma?am I letting oneself be subdued? | senboylatamısa?are you letting oneself be subdued? | olboylatamıdı?is he letting oneself be subdued? | bizboylatabızmı? boylatamıbız?are we letting oneself be subdued? | sizboylatamısız?are you all letting oneself be subdued? | alaboylatamıdıla?are they letting oneself be subdued? |
| Present (simple & continuous) | menboylatmaymamı? boylatmaymıma?aren't I letting oneself be subdued? | senboylatmaymısa?aren't you letting oneself be subdued? | olboylatmaymıdı?isn't he letting oneself be subdued? | bizboylatmaybızmı? boylatmaymıbız?aren't we letting oneself be subdued? | sizboylatmaymısız?aren't you all letting oneself be subdued? | alaboylatmaymıdıla?aren't they letting oneself be subdued? |
| Habitual (usually, tends to) | menboylatıwçanmaI usually let oneself be subdued | senboylatıwçansayou usually let oneself be subdued | olboylatıwçandıhe usually lets oneself be subdued | bizboylatıwçanbızwe usually let oneself be subdued | sizboylatıwçansızyou all usually let oneself be subdued | alaboylatıwçandılathey usually let oneself be subdued |
| Habitual (usually, tends to) | menboylatmawçanmaI usually don't let oneself be subdued | senboylatmawçansayou usually don't let oneself be subdued | olboylatmawçandıhe usually doesn't let oneself be subdued | bizboylatmawçanbızwe usually don't let oneself be subdued | sizboylatmawçansızyou all usually don't let oneself be subdued | alaboylatmawçandılathey usually don't let oneself be subdued |
| Habitual (usually, tends to) | menboylatıwçanmamı? boylatıwçanmıma?do I usually let oneself be subdued? | senboylatıwçanmısa?do you usually let oneself be subdued? | olboylatıwçanmıdı?does he usually let oneself be subdued? | bizboylatıwçanbızmı? boylatıwçanmıbız?do we usually let oneself be subdued? | sizboylatıwçanmısız?do you all usually let oneself be subdued? | alaboylatıwçanmıdıla?do they usually let oneself be subdued? |
| Habitual (usually, tends to) | menboylatmawçanmamı? boylatmawçanmıma?do I usually not let oneself be subdued? | senboylatmawçanmısa?do you usually not let oneself be subdued? | olboylatmawçanmıdı?does he usually not let oneself be subdued? | bizboylatmawçanbızmı? boylatmawçanmıbız?do we usually not let oneself be subdued? | sizboylatmawçanmısız?do you all usually not let oneself be subdued? | alaboylatmawçanmıdıla?do they usually not let oneself be subdued? |
| Resultative (has become and stays) | olboylatıbdıhe has let oneself be subdued and remains so | alaboylatıbdılathey have let oneself be subdued and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olboylatıbmıdı?has he let oneself be subdued? | alaboylatıbmıdıla?have they let oneself be subdued? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menboylatıb turamaI keep letting oneself be subdued | senboylatıb turasayou keep letting oneself be subdued | olboylatıb turadıhe keeps letting oneself be subdued | bizboylatıb turabızwe keep letting oneself be subdued | sizboylatıb turasızyou all keep letting oneself be subdued | alaboylatıb turadılathey keep letting oneself be subdued |
| Durative (keeps doing) | menboylatıb turmaymaI don't keep letting oneself be subdued | senboylatıb turmaysayou don't keep letting oneself be subdued | olboylatıb turmaydıhe doesn't keep letting oneself be subdued | bizboylatıb turmaybızwe don't keep letting oneself be subdued | sizboylatıb turmaysızyou all don't keep letting oneself be subdued | alaboylatıb turmaydılathey don't keep letting oneself be subdued |
| Durative (keeps doing) | menboylatıb turamamı? boylatıb turamıma?do I keep letting oneself be subdued? | senboylatıb turamısa?do you keep letting oneself be subdued? | olboylatıb turamıdı?does he keep letting oneself be subdued? | bizboylatıb turabızmı? boylatıb turamıbız?do we keep letting oneself be subdued? | sizboylatıb turamısız?do you all keep letting oneself be subdued? | alaboylatıb turamıdıla?do they keep letting oneself be subdued? |
| Durative (keeps doing) | menboylatıb turmaymamı? boylatıb turmaymıma?don't I keep letting oneself be subdued? | senboylatıb turmaymısa?don't you keep letting oneself be subdued? | olboylatıb turmaymıdı?doesn't he keep letting oneself be subdued? | bizboylatıb turmaybızmı? boylatıb turmaymıbız?don't we keep letting oneself be subdued? | sizboylatıb turmaymısız?don't you all keep letting oneself be subdued? | alaboylatıb turmaymıdıla?don't they keep letting oneself be subdued? |
| Progressive (in the middle of) | menboylata turamaI am in the middle of letting oneself be subdued | senboylata turasayou are in the middle of letting oneself be subdued | olboylata turadıhe is in the middle of letting oneself be subdued | bizboylata turabızwe are in the middle of letting oneself be subdued | sizboylata turasızyou all are in the middle of letting oneself be subdued | alaboylata turadılathey are in the middle of letting oneself be subdued |
| Progressive (in the middle of) | menboylata turmaymaI am not in the middle of letting oneself be subdued | senboylata turmaysayou are not in the middle of letting oneself be subdued | olboylata turmaydıhe is not in the middle of letting oneself be subdued | bizboylata turmaybızwe are not in the middle of letting oneself be subdued | sizboylata turmaysızyou all are not in the middle of letting oneself be subdued | alaboylata turmaydılathey are not in the middle of letting oneself be subdued |
| Progressive (in the middle of) | menboylata turamamı? boylata turamıma?am I in the middle of letting oneself be subdued? | senboylata turamısa?are you in the middle of letting oneself be subdued? | olboylata turamıdı?is he in the middle of letting oneself be subdued? | bizboylata turabızmı? boylata turamıbız?are we in the middle of letting oneself be subdued? | sizboylata turamısız?are you all in the middle of letting oneself be subdued? | alaboylata turamıdıla?are they in the middle of letting oneself be subdued? |
| Progressive (in the middle of) | menboylata turmaymamı? boylata turmaymıma?aren't I in the middle of letting oneself be subdued? | senboylata turmaymısa?aren't you in the middle of letting oneself be subdued? | olboylata turmaymıdı?isn't he in the middle of letting oneself be subdued? | bizboylata turmaybızmı? boylata turmaymıbız?aren't we in the middle of letting oneself be subdued? | sizboylata turmaymısız?aren't you all in the middle of letting oneself be subdued? | alaboylata turmaymıdıla?aren't they in the middle of letting oneself be subdued? |
| Simple past (definite) | menboylatdımI let oneself be subdued | senboylatdıŋyou let oneself be subdued | olboylatdıhe let oneself be subdued | bizboylatdıqwe let oneself be subdued | sizboylatdığızyou all let oneself be subdued | alaboylatdılathey let oneself be subdued |
| Simple past (definite) | menboylatmadımI didn't let oneself be subdued | senboylatmadıŋyou didn't let oneself be subdued | olboylatmadıhe didn't let oneself be subdued | bizboylatmadıqwe didn't let oneself be subdued | sizboylatmadığızyou all didn't let oneself be subdued | alaboylatmadılathey didn't let oneself be subdued |
| Simple past (definite) | menboylatdımmı?did I let oneself be subdued? | senboylatdıŋmı?did you let oneself be subdued? | olboylatdımı?did he let oneself be subdued? | bizboylatdıqmı?did we let oneself be subdued? | sizboylatdığızmı?did you all let oneself be subdued? | alaboylatdılamı?did they let oneself be subdued? |
| Simple past (definite) | menboylatmadımmı?didn't I let oneself be subdued? | senboylatmadıŋmı?didn't you let oneself be subdued? | olboylatmadımı?didn't he let oneself be subdued? | bizboylatmadıqmı?didn't we let oneself be subdued? | sizboylatmadığızmı?didn't you all let oneself be subdued? | alaboylatmadılamı?didn't they let oneself be subdued? |
| Perfect (past indefinite) | menboylathanmaI have let oneself be subdued | senboylathansayou have let oneself be subdued | olboylathandıhe has let oneself be subdued | bizboylathanbızwe have let oneself be subdued | sizboylathansızyou all have let oneself be subdued | alaboylathandılathey have let oneself be subdued |
| Perfect (past indefinite) | menboylatmağanmaI haven't let oneself be subdued | senboylatmağansayou haven't let oneself be subdued | olboylatmağandıhe hasn't let oneself be subdued | bizboylatmağanbızwe haven't let oneself be subdued | sizboylatmağansızyou all haven't let oneself be subdued | alaboylatmağandılathey haven't let oneself be subdued |
| Perfect (past indefinite) | menboylathanmamı? boylathanmıma?have I let oneself be subdued? | senboylathanmısa?have you let oneself be subdued? | olboylathanmıdı?has he let oneself be subdued? | bizboylathanbızmı? boylathanmıbız?have we let oneself be subdued? | sizboylathanmısız?have you all let oneself be subdued? | alaboylathanmıdıla?have they let oneself be subdued? |
| Perfect (past indefinite) | menboylatmağanmamı? boylatmağanmıma?haven't I let oneself be subdued? | senboylatmağanmısa?haven't you let oneself be subdued? | olboylatmağanmıdı?hasn't he let oneself be subdued? | bizboylatmağanbızmı? boylatmağanmıbız?haven't we let oneself be subdued? | sizboylatmağanmısız?haven't you all let oneself be subdued? | alaboylatmağanmıdıla?haven't they let oneself be subdued? |
| Durative, definite past (kept doing) | menboylatıb turdumI kept letting oneself be subdued | senboylatıb turduŋyou kept letting oneself be subdued | olboylatıb turduhe kept letting oneself be subdued | bizboylatıb turduqwe kept letting oneself be subdued | sizboylatıb turduğuzyou all kept letting oneself be subdued | alaboylatıb turdulathey kept letting oneself be subdued |
| Durative, definite past (kept doing) | menboylatıb turmadımI didn't keep letting oneself be subdued | senboylatıb turmadıŋyou didn't keep letting oneself be subdued | olboylatıb turmadıhe didn't keep letting oneself be subdued | bizboylatıb turmadıqwe didn't keep letting oneself be subdued | sizboylatıb turmadığızyou all didn't keep letting oneself be subdued | alaboylatıb turmadılathey didn't keep letting oneself be subdued |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menboylatırmaI will let oneself be subdued | senboylatırsayou will let oneself be subdued | olboylatırhe will let oneself be subdued | bizboylatırbızwe will let oneself be subdued | sizboylatırsızyou all will let oneself be subdued | alaboylatırlathey will let oneself be subdued |
| Indefinite future (future I) | menboylatmazmaI won't let oneself be subdued | senboylatmazsayou won't let oneself be subdued | olboylatmazhe won't let oneself be subdued | bizboylatmazbızwe won't let oneself be subdued | sizboylatmazsızyou all won't let oneself be subdued | alaboylatmazlathey won't let oneself be subdued |
| Indefinite future (future I) | menboylatırmamı? boylatırmıma?will I let oneself be subdued? | senboylatırmısa?will you let oneself be subdued? | olboylatırmı?will he let oneself be subdued? | bizboylatırbızmı? boylatırmıbız?will we let oneself be subdued? | sizboylatırmısız?will you all let oneself be subdued? | alaboylatırlamı? boylatırmıla?will they let oneself be subdued? |
| Indefinite future (future I) | menboylatmazmamı? boylatmazmıma?won't I let oneself be subdued? | senboylatmazmısa?won't you let oneself be subdued? | olboylatmazmı?won't he let oneself be subdued? | bizboylatmazbızmı? boylatmazmıbız?won't we let oneself be subdued? | sizboylatmazmısız?won't you all let oneself be subdued? | alaboylatmazlamı? boylatmazmıla?won't they let oneself be subdued? |
| Definite future (future II) | menboylatırıqmaI am going to let oneself be subdued | senboylatırıqsayou are going to let oneself be subdued | olboylatırıqdıhe is going to let oneself be subdued | bizboylatırıqbızwe are going to let oneself be subdued | sizboylatırıqsızyou all are going to let oneself be subdued | alaboylatırıqdılathey are going to let oneself be subdued |
| Definite future (future II) | menboylatırıq tülmeI am not going to let oneself be subdued | senboylatırıq tülseyou are not going to let oneself be subdued | olboylatırıq tüldühe is not going to let oneself be subdued | bizboylatırıq tülbüzwe are not going to let oneself be subdued | sizboylatırıq tülsüzyou all are not going to let oneself be subdued | alaboylatırıq tüldülethey are not going to let oneself be subdued |
| Definite future (future II) | menboylatırıqmamı? boylatırıqmıma?am I going to let oneself be subdued? | senboylatırıqmısa?are you going to let oneself be subdued? | olboylatırıqmıdı?is he going to let oneself be subdued? | bizboylatırıqbızmı? boylatırıqmıbız?are we going to let oneself be subdued? | sizboylatırıqmısız?are you all going to let oneself be subdued? | alaboylatırıqmıdıla?are they going to let oneself be subdued? |
| Definite future (future II) | menboylatırıq tülmüme?aren't I going to let oneself be subdued? | senboylatırıq tülmüse?aren't you going to let oneself be subdued? | olboylatırıq tülmüdü?isn't he going to let oneself be subdued? | bizboylatırıq tülmübüz?aren't we going to let oneself be subdued? | sizboylatırıq tülmüsüz?aren't you all going to let oneself be subdued? | alaboylatırıq tülmüdüle?aren't they going to let oneself be subdued? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menboylathan edimboylathanemI had let oneself be subdued | senboylathan ediŋboylathaneŋyou had let oneself be subdued | olboylathan ediboylathanedhe had let oneself be subdued | bizboylathan edikboylathanekwe had let oneself be subdued | sizboylathan edigizboylathanegizyou all had let oneself be subdued | alaboylathan edileboylathanellethey had let oneself be subdued |
| Past perfect (pluperfect) | menboylatmağan edimboylatmağanemI hadn't let oneself be subdued | senboylatmağan ediŋboylatmağaneŋyou hadn't let oneself be subdued | olboylatmağan ediboylatmağanedhe hadn't let oneself be subdued | bizboylatmağan edikboylatmağanekwe hadn't let oneself be subdued | sizboylatmağan edigizboylatmağanegizyou all hadn't let oneself be subdued | alaboylatmağan edileboylatmağanellethey hadn't let oneself be subdued |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menboylata edimboylataemI was letting oneself be subdued | senboylata ediŋboylataeŋyou were letting oneself be subdued | olboylata ediboylataedhe was letting oneself be subdued | bizboylata edikboylataekwe were letting oneself be subdued | sizboylata edigizboylataegizyou all were letting oneself be subdued | alaboylata edileboylataellethey were letting oneself be subdued |
| Past continuous (imperfect) | menboylatmay edimboylatmayemI wasn't letting oneself be subdued | senboylatmay ediŋboylatmayeŋyou weren't letting oneself be subdued | olboylatmay ediboylatmayedhe wasn't letting oneself be subdued | bizboylatmay edikboylatmayekwe weren't letting oneself be subdued | sizboylatmay edigizboylatmayegizyou all weren't letting oneself be subdued | alaboylatmay edileboylatmayellethey weren't letting oneself be subdued |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menboylatıwçan edimboylatıwçanemI used to let oneself be subdued | senboylatıwçan ediŋboylatıwçaneŋyou used to let oneself be subdued | olboylatıwçan ediboylatıwçanedhe used to let oneself be subdued | bizboylatıwçan edikboylatıwçanekwe used to let oneself be subdued | sizboylatıwçan edigizboylatıwçanegizyou all used to let oneself be subdued | alaboylatıwçan edileboylatıwçanellethey used to let oneself be subdued |
| Habitual past (used to) | menboylatmawçan edimboylatmawçanemI didn't use to let oneself be subdued | senboylatmawçan ediŋboylatmawçaneŋyou didn't use to let oneself be subdued | olboylatmawçan ediboylatmawçanedhe didn't use to let oneself be subdued | bizboylatmawçan edikboylatmawçanekwe didn't use to let oneself be subdued | sizboylatmawçan edigizboylatmawçanegizyou all didn't use to let oneself be subdued | alaboylatmawçan edileboylatmawçanellethey didn't use to let oneself be subdued |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olboylatıb edihe had let oneself be subdued and remained so | alaboylatıb edilethey had let oneself be subdued and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olboylatıb tül edihe hadn't let oneself be subdued | alaboylatıb tül edilethey hadn't let oneself be subdued | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menboylatıb tura edimboylatıb turaemI had kept letting oneself be subdued | senboylatıb tura ediŋboylatıb turaeŋyou had kept letting oneself be subdued | olboylatıb tura ediboylatıb turaedhe had kept letting oneself be subdued | bizboylatıb tura edikboylatıb turaekwe had kept letting oneself be subdued | sizboylatıb tura edigizboylatıb turaegizyou all had kept letting oneself be subdued | alaboylatıb tura edileboylatıb turaellethey had kept letting oneself be subdued |
| Past durative (had kept doing) | menboylatıb turmay edimboylatıb turmayemI hadn't kept letting oneself be subdued | senboylatıb turmay ediŋboylatıb turmayeŋyou hadn't kept letting oneself be subdued | olboylatıb turmay ediboylatıb turmayedhe hadn't kept letting oneself be subdued | bizboylatıb turmay edikboylatıb turmayekwe hadn't kept letting oneself be subdued | sizboylatıb turmay edigizboylatıb turmayegizyou all hadn't kept letting oneself be subdued | alaboylatıb turmay edileboylatıb turmayellethey hadn't kept letting oneself be subdued |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menboylata tura edimboylata turaemI was in the middle of letting oneself be subdued | senboylata tura ediŋboylata turaeŋyou were in the middle of letting oneself be subdued | olboylata tura ediboylata turaedhe was in the middle of letting oneself be subdued | bizboylata tura edikboylata turaekwe were in the middle of letting oneself be subdued | sizboylata tura edigizboylata turaegizyou all were in the middle of letting oneself be subdued | alaboylata tura edileboylata turaellethey were in the middle of letting oneself be subdued |
| Past progressive (was in the middle of) | menboylata turmay edimboylata turmayemI wasn't in the middle of letting oneself be subdued | senboylata turmay ediŋboylata turmayeŋyou weren't in the middle of letting oneself be subdued | olboylata turmay ediboylata turmayedhe wasn't in the middle of letting oneself be subdued | bizboylata turmay edikboylata turmayekwe weren't in the middle of letting oneself be subdued | sizboylata turmay edigizboylata turmayegizyou all weren't in the middle of letting oneself be subdued | alaboylata turmay edileboylata turmayellethey weren't in the middle of letting oneself be subdued |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menboylatır edimboylatır emI would let oneself be subdued | senboylatır ediŋboylatır eŋyou would let oneself be subdued | olboylatır ediboylatır edhe would let oneself be subdued | bizboylatır edikboylatır ekwe would let oneself be subdued | sizboylatır edigizboylatır egizyou all would let oneself be subdued | alaboylatır edileboylatır ellethey would let oneself be subdued |
| Conditional result (would) | menboylatmaz edimboylatmaz emI wouldn't let oneself be subdued | senboylatmaz ediŋboylatmaz eŋyou wouldn't let oneself be subdued | olboylatmaz ediboylatmaz edhe wouldn't let oneself be subdued | bizboylatmaz edikboylatmaz ekwe wouldn't let oneself be subdued | sizboylatmaz edigizboylatmaz egizyou all wouldn't let oneself be subdued | alaboylatmaz edileboylatmaz ellethey wouldn't let oneself be subdued |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menboylatırıq edimboylatırıq emI would have let oneself be subdued | senboylatırıq ediŋboylatırıq eŋyou would have let oneself be subdued | olboylatırıq ediboylatırıq edhe would have let oneself be subdued | bizboylatırıq edikboylatırıq ekwe would have let oneself be subdued | sizboylatırıq edigizboylatırıq egizyou all would have let oneself be subdued | alaboylatırıq edileboylatırıq ellethey would have let oneself be subdued |
| Past conditional result (would have) | menboylatırıq tül edimboylatırıq tül emI wouldn't have let oneself be subdued | senboylatırıq tül ediŋboylatırıq tül eŋyou wouldn't have let oneself be subdued | olboylatırıq tül ediboylatırıq tül edhe wouldn't have let oneself be subdued | bizboylatırıq tül edikboylatırıq tül ekwe wouldn't have let oneself be subdued | sizboylatırıq tül edigizboylatırıq tül egizyou all wouldn't have let oneself be subdued | alaboylatırıq tül edileboylatırıq tül ellethey wouldn't have let oneself be subdued |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menboylatsamif I let oneself be subdued | senboylatsaŋif you let oneself be subdued | olboylatsaif he lets oneself be subdued | bizboylatsaqif we let oneself be subdued | sizboylatsağızif you all let oneself be subdued | alaboylatsalaif they let oneself be subdued |
| Conditional | menboylatmasamif I don't let oneself be subdued | senboylatmasaŋif you don't let oneself be subdued | olboylatmasaif he doesn't let oneself be subdued | bizboylatmasaqif we don't let oneself be subdued | sizboylatmasağızif you all don't let oneself be subdued | alaboylatmasalaif they don't let oneself be subdued |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menboylata esemif I am letting oneself be subdued | senboylata eseŋif you are letting oneself be subdued | olboylata eseif he is letting oneself be subdued | bizboylata esekif we are letting oneself be subdued | sizboylata esegizif you all are letting oneself be subdued | alaboylata eseleif they are letting oneself be subdued |
| Conditional, present real | menboylatmay esemif I am not letting oneself be subdued | senboylatmay eseŋif you are not letting oneself be subdued | olboylatmay eseif he is not letting oneself be subdued | bizboylatmay esekif we are not letting oneself be subdued | sizboylatmay esegizif you all are not letting oneself be subdued | alaboylatmay eseleif they are not letting oneself be subdued |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menboylatsam ediboylatsam edif only I let oneself be subdued | senboylatsaŋ ediboylatsaŋ edif only you let oneself be subdued | olboylatsa ediboylatsaedif only he let oneself be subdued | bizboylatsaq ediboylatsaq edif only we let oneself be subdued | sizboylatsağız ediboylatsağız edif only you all let oneself be subdued | alaboylatsala ediboylatsalaedif only they let oneself be subdued |
| Wish, present/future (if only) | menboylatmasam ediboylatmasam edif only I didn't let oneself be subdued | senboylatmasaŋ ediboylatmasaŋ edif only you didn't let oneself be subdued | olboylatmasa ediboylatmasaedif only he didn't let oneself be subdued | bizboylatmasaq ediboylatmasaq edif only we didn't let oneself be subdued | sizboylatmasağız ediboylatmasağız edif only you all didn't let oneself be subdued | alaboylatmasala ediboylatmasalaedif only they didn't let oneself be subdued |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menboylatıb tursamif I carry on letting oneself be subdued | senboylatıb tursaŋif you carry on letting oneself be subdued | olboylatıb tursaif he carries on letting oneself be subdued | bizboylatıb tursaqif we carry on letting oneself be subdued | sizboylatıb tursağızif you all carry on letting oneself be subdued | alaboylatıb tursalaif they carry on letting oneself be subdued |
| Durative conditional | menboylatıb turmasamif I don't carry on letting oneself be subdued | senboylatıb turmasaŋif you don't carry on letting oneself be subdued | olboylatıb turmasaif he doesn't carry on letting oneself be subdued | bizboylatıb turmasaqif we don't carry on letting oneself be subdued | sizboylatıb turmasağızif you all don't carry on letting oneself be subdued | alaboylatıb turmasalaif they don't carry on letting oneself be subdued |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menboylatıb tura esemif I have kept letting oneself be subdued | senboylatıb tura eseŋif you have kept letting oneself be subdued | olboylatıb tura eseif he has kept letting oneself be subdued | bizboylatıb tura esekif we have kept letting oneself be subdued | sizboylatıb tura esegizif you all have kept letting oneself be subdued | alaboylatıb tura eseleif they have kept letting oneself be subdued |
| Durative conditional, present real | menboylatıb turmay esemif I haven't kept letting oneself be subdued | senboylatıb turmay eseŋif you haven't kept letting oneself be subdued | olboylatıb turmay eseif he hasn't kept letting oneself be subdued | bizboylatıb turmay esekif we haven't kept letting oneself be subdued | sizboylatıb turmay esegizif you all haven't kept letting oneself be subdued | alaboylatıb turmay eseleif they haven't kept letting oneself be subdued |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menboylata tursamif I keep letting oneself be subdued | senboylata tursaŋif you keep letting oneself be subdued | olboylata tursaif he keeps letting oneself be subdued | bizboylata tursaqif we keep letting oneself be subdued | sizboylata tursağızif you all keep letting oneself be subdued | alaboylata tursalaif they keep letting oneself be subdued |
| Progressive conditional | menboylatmay tursamif I keep on not letting oneself be subdued | senboylatmay tursaŋif you keep on not letting oneself be subdued | olboylatmay tursaif he keeps on not letting oneself be subdued | bizboylatmay tursaqif we keep on not letting oneself be subdued | sizboylatmay tursağızif you all keep on not letting oneself be subdued | alaboylatmay tursalaif they keep on not letting oneself be subdued |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menboylata tura esemif I am in the middle of letting oneself be subdued | senboylata tura eseŋif you are in the middle of letting oneself be subdued | olboylata tura eseif he is in the middle of letting oneself be subdued | bizboylata tura esekif we are in the middle of letting oneself be subdued | sizboylata tura esegizif you all are in the middle of letting oneself be subdued | alaboylata tura eseleif they are in the middle of letting oneself be subdued |
| Progressive conditional, present real | menboylatmay tura esemif I keep on not letting oneself be subdued | senboylatmay tura eseŋif you keep on not letting oneself be subdued | olboylatmay tura eseif he keeps on not letting oneself be subdued | bizboylatmay tura esekif we keep on not letting oneself be subdued | sizboylatmay tura esegizif you all keep on not letting oneself be subdued | alaboylatmay tura eseleif they keep on not letting oneself be subdued |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menboylatdım esemif I let oneself be subdued | senboylatdıŋ eseŋif you let oneself be subdued | olboylatdı eseif he let oneself be subdued | bizboylatdıq esekif we let oneself be subdued | sizboylatdığız esegizif you all let oneself be subdued | alaboylatdıla eseleif they let oneself be subdued |
| Conditional, definite past1 | menboylatmadım esemif I didn't let oneself be subdued | senboylatmadıŋ eseŋif you didn't let oneself be subdued | olboylatmadı eseif he didn't let oneself be subdued | bizboylatmadıq esekif we didn't let oneself be subdued | sizboylatmadığız esegizif you all didn't let oneself be subdued | alaboylatmadıla eseleif they didn't let oneself be subdued |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menboylathan esemif I did let oneself be subdued (indeed) | senboylathan eseŋif you did let oneself be subdued (indeed) | olboylathan eseif he did let oneself be subdued (indeed) | bizboylathan esekif we did let oneself be subdued (indeed) | sizboylathan esegizif you all did let oneself be subdued (indeed) | alaboylathan eseleif they did let oneself be subdued (indeed) |
| Conditional, past real | menboylatmağan esemif I didn't let oneself be subdued (indeed) | senboylatmağan eseŋif you didn't let oneself be subdued (indeed) | olboylatmağan eseif he didn't let oneself be subdued (indeed) | bizboylatmağan esekif we didn't let oneself be subdued (indeed) | sizboylatmağan esegizif you all didn't let oneself be subdued (indeed) | alaboylatmağan eseleif they didn't let oneself be subdued (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menboylathan bolsamif I had let oneself be subdued | senboylathan bolsaŋif you had let oneself be subdued | olboylathan bolsaif he had let oneself be subdued | bizboylathan bolsaqif we had let oneself be subdued | sizboylathan bolsağızif you all had let oneself be subdued | alaboylathan bolsalaif they had let oneself be subdued |
| Conditional, counterfactual | menboylatmağan bolsamif I hadn't let oneself be subdued | senboylatmağan bolsaŋif you hadn't let oneself be subdued | olboylatmağan bolsaif he hadn't let oneself be subdued | bizboylatmağan bolsaqif we hadn't let oneself be subdued | sizboylatmağan bolsağızif you all hadn't let oneself be subdued | alaboylatmağan bolsalaif they hadn't let oneself be subdued |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menboylathan bolsam ediboylathan bolsam edif only I had let oneself be subdued | senboylathan bolsaŋ ediboylathan bolsaŋ edif only you had let oneself be subdued | olboylathan bolsa ediboylathan bolsaedif only he had let oneself be subdued | bizboylathan bolsaq ediboylathan bolsaq edif only we had let oneself be subdued | sizboylathan bolsağız ediboylathan bolsağız edif only you all had let oneself be subdued | alaboylathan bolsala ediboylathan bolsalaedif only they had let oneself be subdued |
| Wish, past (if only I had) | menboylatmağan bolsam ediboylatmağan bolsam edif only I hadn't let oneself be subdued | senboylatmağan bolsaŋ ediboylatmağan bolsaŋ edif only you hadn't let oneself be subdued | olboylatmağan bolsa ediboylatmağan bolsaedif only he hadn't let oneself be subdued | bizboylatmağan bolsaq ediboylatmağan bolsaq edif only we hadn't let oneself be subdued | sizboylatmağan bolsağız ediboylatmağan bolsağız edif only you all hadn't let oneself be subdued | alaboylatmağan bolsala ediboylatmağan bolsalaedif only they hadn't let oneself be subdued |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menboylatır esemif I will let oneself be subdued | senboylatır eseŋif you will let oneself be subdued | olboylatır eseif he will let oneself be subdued | bizboylatır esekif we will let oneself be subdued | sizboylatır esegizif you all will let oneself be subdued | alaboylatır eseleif they will let oneself be subdued |
| Conditional, aorist | menboylatmaz esemif I won't let oneself be subdued | senboylatmaz eseŋif you won't let oneself be subdued | olboylatmaz eseif he won't let oneself be subdued | bizboylatmaz esekif we won't let oneself be subdued | sizboylatmaz esegizif you all won't let oneself be subdued | alaboylatmaz eseleif they won't let oneself be subdued |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menboylatırıq esemif I am going to let oneself be subdued | senboylatırıq eseŋif you are going to let oneself be subdued | olboylatırıq eseif he is going to let oneself be subdued | bizboylatırıq esekif we are going to let oneself be subdued | sizboylatırıq esegizif you all are going to let oneself be subdued | alaboylatırıq eseleif they are going to let oneself be subdued |
| Conditional, future | menboylatırıq tül esemif I am not going to let oneself be subdued | senboylatırıq tül eseŋif you are not going to let oneself be subdued | olboylatırıq tül eseif he is not going to let oneself be subdued | bizboylatırıq tül esekif we are not going to let oneself be subdued | sizboylatırıq tül esegizif you all are not going to let oneself be subdued | alaboylatırıq tül eseleif they are not going to let oneself be subdued |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menboylatırıq bolsamif I were going to let oneself be subdued | senboylatırıq bolsaŋif you were going to let oneself be subdued | olboylatırıq bolsaif he were going to let oneself be subdued | bizboylatırıq bolsaqif we were going to let oneself be subdued | sizboylatırıq bolsağızif you all were going to let oneself be subdued | alaboylatırıq bolsalaif they were going to let oneself be subdued |
| Conditional, counterfactual future | menboylatmazlıq bolsamif I were not going to let oneself be subdued | senboylatmazlıq bolsaŋif you were not going to let oneself be subdued | olboylatmazlıq bolsaif he were not going to let oneself be subdued | bizboylatmazlıq bolsaqif we were not going to let oneself be subdued | sizboylatmazlıq bolsağızif you all were not going to let oneself be subdued | alaboylatmazlıq bolsalaif they were not going to let oneself be subdued |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso boylatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menboylata bolurmaI must be letting oneself be subdued | senboylata bolursayou must be letting oneself be subdued | olboylata bolurhe must be letting oneself be subdued | bizboylata bolurbuzwe must be letting oneself be subdued | sizboylata bolursuzyou all must be letting oneself be subdued | alaboylata bolurlathey must be letting oneself be subdued |
| Inference, present (must be doing) | menboylatmay bolurmaI must not be letting oneself be subdued | senboylatmay bolursayou must not be letting oneself be subdued | olboylatmay bolurhe must not be letting oneself be subdued | bizboylatmay bolurbuzwe must not be letting oneself be subdued | sizboylatmay bolursuzyou all must not be letting oneself be subdued | alaboylatmay bolurlathey must not be letting oneself be subdued |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menboylata tura bolurmaI must be in the middle of letting oneself be subdued | senboylata tura bolursayou must be in the middle of letting oneself be subdued | olboylata tura bolurhe must be in the middle of letting oneself be subdued | bizboylata tura bolurbuzwe must be in the middle of letting oneself be subdued | sizboylata tura bolursuzyou all must be in the middle of letting oneself be subdued | alaboylata tura bolurlathey must be in the middle of letting oneself be subdued |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menboylatmay tura bolurmaI must keep on not letting oneself be subdued | senboylatmay tura bolursayou must keep on not letting oneself be subdued | olboylatmay tura bolurhe must keep on not letting oneself be subdued | bizboylatmay tura bolurbuzwe must keep on not letting oneself be subdued | sizboylatmay tura bolursuzyou all must keep on not letting oneself be subdued | alaboylatmay tura bolurlathey must keep on not letting oneself be subdued |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menboylathan bolurmaI must have let oneself be subdued | senboylathan bolursayou must have let oneself be subdued | olboylathan bolurhe must have let oneself be subdued | bizboylathan bolurbuzwe must have let oneself be subdued | sizboylathan bolursuzyou all must have let oneself be subdued | alaboylathan bolurlathey must have let oneself be subdued |
| Inference (must have) | menboylatmağan bolurmaI must not have let oneself be subdued | senboylatmağan bolursayou must not have let oneself be subdued | olboylatmağan bolurhe must not have let oneself be subdued | bizboylatmağan bolurbuzwe must not have let oneself be subdued | sizboylatmağan bolursuzyou all must not have let oneself be subdued | alaboylatmağan bolurlathey must not have let oneself be subdued |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menboylatırıq bolurmaI must be going to let oneself be subdued | senboylatırıq bolursayou must be going to let oneself be subdued | olboylatırıq bolurhe must be going to let oneself be subdued | bizboylatırıq bolurbuzwe must be going to let oneself be subdued | sizboylatırıq bolursuzyou all must be going to let oneself be subdued | alaboylatırıq bolurlathey must be going to let oneself be subdued |
| Inference, future (must be going to) | menboylatmazlıq bolurmaI must not be going to let oneself be subdued | senboylatmazlıq bolursayou must not be going to let oneself be subdued | olboylatmazlıq bolurhe must not be going to let oneself be subdued | bizboylatmazlıq bolurbuzwe must not be going to let oneself be subdued | sizboylatmazlıq bolursuzyou all must not be going to let oneself be subdued | alaboylatmazlıq bolurlathey must not be going to let oneself be subdued |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menboylatayımlet me let oneself be subdued | senboylat!let oneself be subdued! | olboylatsınlet him let oneself be subdued | bizboylatayıqlet's let oneself be subdued | sizboylatığız!let oneself be subdued, you all! | alaboylatsınlalet them let oneself be subdued |
| Commands & suggestions | menboylatmayımlet me not let oneself be subdued | senboylatma!don't let oneself be subdued! | olboylatmasınlet him not let oneself be subdued | bizboylatmayıqlet's not let oneself be subdued | sizboylatmağız!don't let oneself be subdued, you all! | alaboylatmasınlalet them not let oneself be subdued |
| Commands & suggestions | menboylatayımmı?shall I let oneself be subdued? | olboylatsınmı?should he let oneself be subdued? | bizboylatayıqmı?shall we let oneself be subdued? | alaboylatsınlamı?should they let oneself be subdued? | ||
| Commands & suggestions | menboylatmayımmı?shall I not let oneself be subdued? | olboylatmasınmı?should he not let oneself be subdued? | bizboylatmayıqmı?shall we not let oneself be subdued? | alaboylatmasınlamı?should they not let oneself be subdued? | ||
| Requests | senboylatçı2boylatçınplease let oneself be subdued | olboylatsınçıdo let him let oneself be subdued | sizboylatçığızplease let oneself be subdued (plural/polite) | alaboylatsınlaçıdo let them let oneself be subdued | ||
| Requests | senboylatmaçı2boylatmaçınplease don't let oneself be subdued | olboylatmasınçıdo let him not let oneself be subdued | sizboylatmaçığızplease don't let oneself be subdued (plural/polite) | alaboylatmasınlaçıdo let them not let oneself be subdued | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senboylathınboylathımay you let oneself be subdued | |||||
| Blessings & curses — may you… | senboylatmağınboylatmağımay you not let oneself be subdued | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menboylathay edim boylatha edimwould that I let oneself be subdued | senboylathay ediŋ boylatha ediŋwould that you let oneself be subdued | olboylathay edi boylatha ediwould that he let oneself be subdued | bizboylathay edik boylatha edikwould that we let oneself be subdued | sizboylathay edigiz boylatha edigizwould that you all let oneself be subdued | alaboylathay edile boylatha edilewould that they let oneself be subdued |
| Optative wish (-ğay + edi) | menboylatmağay edim boylatmağa edimwould that I did not let oneself be subdued | senboylatmağay ediŋ boylatmağa ediŋwould that you did not let oneself be subdued | olboylatmağay edi boylatmağa ediwould that he did not let oneself be subdued | bizboylatmağay edik boylatmağa edikwould that we did not let oneself be subdued | sizboylatmağay edigiz boylatmağa edigizwould that you all did not let oneself be subdued | alaboylatmağay edile boylatmağa edilewould that they did not let oneself be subdued |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menboylatmağa qoyayımboylatma qoyayımlet me allow someone to let oneself be subdued | senboylatmağa qoy!boylatma qoy!let someone let oneself be subdued! | olboylatmağa qoysunboylatma qoysunlet him allow someone to let oneself be subdued | bizboylatmağa qoyayıqboylatma qoyayıqlet's allow someone to let oneself be subdued | sizboylatmağa qoyuğuz!boylatma qoyuğuz!let someone let oneself be subdued, you all! | alaboylatmağa qoysunlaboylatma qoysunlalet them allow someone to let oneself be subdued |
| Let someone… (commands) | menboylatmağa qoymayımboylatma qoymayımlet me not allow someone to let oneself be subdued | senboylatmağa qoyma!boylatma qoyma!don't let someone let oneself be subdued! | olboylatmağa qoymasınboylatma qoymasınlet him not allow someone to let oneself be subdued | bizboylatmağa qoymayıqboylatma qoymayıqlet's not allow someone to let oneself be subdued | sizboylatmağa qoymağız!boylatma qoymağız!don't let someone let oneself be subdued, you all! | alaboylatmağa qoymasınlaboylatma qoymasınlalet them not allow someone to let oneself be subdued |
| Let someone… (commands) | menboylatmağa qoyayımmı?boylatma qoyayımmı?shall I allow someone to let oneself be subdued? | olboylatmağa qoysunmu?boylatma qoysunmu?should he allow someone to let oneself be subdued? | bizboylatmağa qoyayıqmı?boylatma qoyayıqmı?shall we allow someone to let oneself be subdued? | alaboylatmağa qoysunlamı?boylatma qoysunlamı?should they allow someone to let oneself be subdued? | ||
| Let someone… (commands) | menboylatmağa qoymayımmı?boylatma qoymayımmı?shall I not allow someone to let oneself be subdued? | olboylatmağa qoymasınmı?boylatma qoymasınmı?should he not allow someone to let oneself be subdued? | bizboylatmağa qoymayıqmı?boylatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to let oneself be subdued? | alaboylatmağa qoymasınlamı?boylatma qoymasınlamı?should they not allow someone to let oneself be subdued? | ||
| Let someone… (present) | menboylatmağa qoyamaboylatma qoyamaI allow someone to let oneself be subdued | senboylatmağa qoyasaboylatma qoyasayou allow someone to let oneself be subdued | olboylatmağa qoyadıboylatma qoyadıhe allows someone to let oneself be subdued | bizboylatmağa qoyabızboylatma qoyabızwe allow someone to let oneself be subdued | sizboylatmağa qoyasızboylatma qoyasızyou all allow someone to let oneself be subdued | alaboylatmağa qoyadılaboylatma qoyadılathey allow someone to let oneself be subdued |
| Let someone… (present) | menboylatmağa qoymaymaboylatma qoymaymaI don't allow someone to let oneself be subdued | senboylatmağa qoymaysaboylatma qoymaysayou don't allow someone to let oneself be subdued | olboylatmağa qoymaydıboylatma qoymaydıhe doesn't allow someone to let oneself be subdued | bizboylatmağa qoymaybızboylatma qoymaybızwe don't allow someone to let oneself be subdued | sizboylatmağa qoymaysızboylatma qoymaysızyou all don't allow someone to let oneself be subdued | alaboylatmağa qoymaydılaboylatma qoymaydılathey don't allow someone to let oneself be subdued |
| Let someone… (present) | menboylatmağa qoyamamı?boylatma qoyamamı?do I allow someone to let oneself be subdued? | senboylatmağa qoyamısa?boylatma qoyamısa?do you allow someone to let oneself be subdued? | olboylatmağa qoyamıdı?boylatma qoyamıdı?does he allow someone to let oneself be subdued? | bizboylatmağa qoyabızmı?boylatma qoyabızmı?do we allow someone to let oneself be subdued? | sizboylatmağa qoyamısız?boylatma qoyamısız?do you all allow someone to let oneself be subdued? | alaboylatmağa qoyamıdıla?boylatma qoyamıdıla?do they allow someone to let oneself be subdued? |
| Let someone… (present) | menboylatmağa qoymaymamı?boylatma qoymaymamı?don't I allow someone to let oneself be subdued? | senboylatmağa qoymaymısa?boylatma qoymaymısa?don't you allow someone to let oneself be subdued? | olboylatmağa qoymaymıdı?boylatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to let oneself be subdued? | bizboylatmağa qoymaybızmı?boylatma qoymaybızmı?don't we allow someone to let oneself be subdued? | sizboylatmağa qoymaymısız?boylatma qoymaymısız?don't you all allow someone to let oneself be subdued? | alaboylatmağa qoymaymıdıla?boylatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to let oneself be subdued? |
| Let someone… (past) | menboylatmağa qoydumboylatma qoydumI allowed someone to let oneself be subdued | senboylatmağa qoyduŋboylatma qoyduŋyou allowed someone to let oneself be subdued | olboylatmağa qoyduboylatma qoyduhe allowed someone to let oneself be subdued | bizboylatmağa qoyduqboylatma qoyduqwe allowed someone to let oneself be subdued | sizboylatmağa qoyduğuzboylatma qoyduğuzyou all allowed someone to let oneself be subdued | alaboylatmağa qoydulaboylatma qoydulathey allowed someone to let oneself be subdued |
| Let someone… (past) | menboylatmağa qoymadımboylatma qoymadımI didn't allow someone to let oneself be subdued | senboylatmağa qoymadıŋboylatma qoymadıŋyou didn't allow someone to let oneself be subdued | olboylatmağa qoymadıboylatma qoymadıhe didn't allow someone to let oneself be subdued | bizboylatmağa qoymadıqboylatma qoymadıqwe didn't allow someone to let oneself be subdued | sizboylatmağa qoymadığızboylatma qoymadığızyou all didn't allow someone to let oneself be subdued | alaboylatmağa qoymadılaboylatma qoymadılathey didn't allow someone to let oneself be subdued |
| Let someone… (past) | menboylatmağa qoydummu?boylatma qoydummu?did I allow someone to let oneself be subdued? | senboylatmağa qoyduŋmu?boylatma qoyduŋmu?did you allow someone to let oneself be subdued? | olboylatmağa qoydumu?boylatma qoydumu?did he allow someone to let oneself be subdued? | bizboylatmağa qoyduqmu?boylatma qoyduqmu?did we allow someone to let oneself be subdued? | sizboylatmağa qoyduğuzmu?boylatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to let oneself be subdued? | alaboylatmağa qoydulamı?boylatma qoydulamı?did they allow someone to let oneself be subdued? |
| Let someone… (past) | menboylatmağa qoymadımmı?boylatma qoymadımmı?didn't I allow someone to let oneself be subdued? | senboylatmağa qoymadıŋmı?boylatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to let oneself be subdued? | olboylatmağa qoymadımı?boylatma qoymadımı?didn't he allow someone to let oneself be subdued? | bizboylatmağa qoymadıqmı?boylatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to let oneself be subdued? | sizboylatmağa qoymadığızmı?boylatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to let oneself be subdued? | alaboylatmağa qoymadılamı?boylatma qoymadılamı?didn't they allow someone to let oneself be subdued? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menboylatalamaI can let oneself be subdued | senboylatalasayou can let oneself be subdued | olboylataladıhe can let oneself be subdued | bizboylatalabızwe can let oneself be subdued | sizboylatalasızyou all can let oneself be subdued | alaboylataladılathey can let oneself be subdued |
| Ability — present | menboylatalmaymaI can't let oneself be subdued | senboylatalmaysayou can't let oneself be subdued | olboylatalmaydıhe can't let oneself be subdued | bizboylatalmaybızwe can't let oneself be subdued | sizboylatalmaysızyou all can't let oneself be subdued | alaboylatalmaydılathey can't let oneself be subdued |
| Ability — present | menboylatalamamı? boylatalamıma?can I let oneself be subdued? | senboylatalamısa?can you let oneself be subdued? | olboylatalamıdı?can he let oneself be subdued? | bizboylatalabızmı? boylatalamıbız?can we let oneself be subdued? | sizboylatalamısız?can you all let oneself be subdued? | alaboylatalamıdıla?can they let oneself be subdued? |
| Ability — present | menboylatalmaymamı? boylatalmaymıma?can't I let oneself be subdued? | senboylatalmaymısa?can't you let oneself be subdued? | olboylatalmaymıdı?can't he let oneself be subdued? | bizboylatalmaybızmı? boylatalmaymıbız?can't we let oneself be subdued? | sizboylatalmaymısız?can't you all let oneself be subdued? | alaboylatalmaymıdıla?can't they let oneself be subdued? |
| Ability — if I can… | menboylatalsamif I can let oneself be subdued | senboylatalsaŋif you can let oneself be subdued | olboylatalsaif he can let oneself be subdued | bizboylatalsaqif we can let oneself be subdued | sizboylatalsağızif you all can let oneself be subdued | alaboylatalsalaif they can let oneself be subdued |
| Ability — if I can… | menboylatalmasamif I can't let oneself be subdued | senboylatalmasaŋif you can't let oneself be subdued | olboylatalmasaif he can't let oneself be subdued | bizboylatalmasaqif we can't let oneself be subdued | sizboylatalmasağızif you all can't let oneself be subdued | alaboylatalmasalaif they can't let oneself be subdued |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menboylataldımI was able to let oneself be subdued | senboylataldıŋyou were able to let oneself be subdued | olboylataldıhe was able to let oneself be subdued | bizboylataldıqwe were able to let oneself be subdued | sizboylataldığızyou all were able to let oneself be subdued | alaboylataldılathey were able to let oneself be subdued |
| Ability — simple past | menboylatalmadımI could not let oneself be subdued | senboylatalmadıŋyou could not let oneself be subdued | olboylatalmadıhe could not let oneself be subdued | bizboylatalmadıqwe could not let oneself be subdued | sizboylatalmadığızyou all could not let oneself be subdued | alaboylatalmadılathey could not let oneself be subdued |
| Ability — simple past | menboylataldımmı?was I able to let oneself be subdued? | senboylataldıŋmı?were you able to let oneself be subdued? | olboylataldımı?was he able to let oneself be subdued? | bizboylataldıqmı?were we able to let oneself be subdued? | sizboylataldığızmı?were you all able to let oneself be subdued? | alaboylataldılamı?were they able to let oneself be subdued? |
| Ability — simple past | menboylatalmadımmı?couldn't I let oneself be subdued? | senboylatalmadıŋmı?couldn't you let oneself be subdued? | olboylatalmadımı?couldn't he let oneself be subdued? | bizboylatalmadıqmı?couldn't we let oneself be subdued? | sizboylatalmadığızmı?couldn't you all let oneself be subdued? | alaboylatalmadılamı?couldn't they let oneself be subdued? |
| Ability — perfect / -ğan past | menboylatalğanmaI have been able to let oneself be subdued | senboylatalğansayou have been able to let oneself be subdued | olboylatalğandıhe has been able to let oneself be subdued | bizboylatalğanbızwe have been able to let oneself be subdued | sizboylatalğansızyou all have been able to let oneself be subdued | alaboylatalğandılathey have been able to let oneself be subdued |
| Ability — perfect / -ğan past | menboylatalmağanmaI haven't been able to let oneself be subdued | senboylatalmağansayou haven't been able to let oneself be subdued | olboylatalmağandıhe hasn't been able to let oneself be subdued | bizboylatalmağanbızwe haven't been able to let oneself be subdued | sizboylatalmağansızyou all haven't been able to let oneself be subdued | alaboylatalmağandılathey haven't been able to let oneself be subdued |
| Ability — perfect / -ğan past | menboylatalğanmamı? boylatalğanmıma?have I been able to let oneself be subdued? | senboylatalğanmısa?have you been able to let oneself be subdued? | olboylatalğanmıdı?has he been able to let oneself be subdued? | bizboylatalğanbızmı? boylatalğanmıbız?have we been able to let oneself be subdued? | sizboylatalğanmısız?have you all been able to let oneself be subdued? | alaboylatalğanmıdıla?have they been able to let oneself be subdued? |
| Ability — perfect / -ğan past | menboylatalmağanmamı? boylatalmağanmıma?haven't I been able to let oneself be subdued? | senboylatalmağanmısa?haven't you been able to let oneself be subdued? | olboylatalmağanmıdı?hasn't he been able to let oneself be subdued? | bizboylatalmağanbızmı? boylatalmağanmıbız?haven't we been able to let oneself be subdued? | sizboylatalmağanmısız?haven't you all been able to let oneself be subdued? | alaboylatalmağanmıdıla?haven't they been able to let oneself be subdued? |
| Ability — past perfect | menboylatalğan edimboylatalğanemI had been able to let oneself be subdued | senboylatalğan ediŋboylatalğaneŋyou had been able to let oneself be subdued | olboylatalğan ediboylatalğanedhe had been able to let oneself be subdued | bizboylatalğan edikboylatalğanekwe had been able to let oneself be subdued | sizboylatalğan edigizboylatalğanegizyou all had been able to let oneself be subdued | alaboylatalğan edileboylatalğanellethey had been able to let oneself be subdued |
| Ability — past perfect | menboylatalmağan edimboylatalmağanemI hadn't been able to let oneself be subdued | senboylatalmağan ediŋboylatalmağaneŋyou hadn't been able to let oneself be subdued | olboylatalmağan ediboylatalmağanedhe hadn't been able to let oneself be subdued | bizboylatalmağan edikboylatalmağanekwe hadn't been able to let oneself be subdued | sizboylatalmağan edigizboylatalmağanegizyou all hadn't been able to let oneself be subdued | alaboylatalmağan edileboylatalmağanellethey hadn't been able to let oneself be subdued |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menboylatala edimboylatalaemI could let oneself be subdued | senboylatala ediŋboylatalaeŋyou could let oneself be subdued | olboylatala ediboylatalaedhe could let oneself be subdued | bizboylatala edikboylatalaekwe could let oneself be subdued | sizboylatala edigizboylatalaegizyou all could let oneself be subdued | alaboylatala edileboylatalaellethey could let oneself be subdued |
| Ability — past background | menboylatalmay edimboylatalmayemI could not let oneself be subdued | senboylatalmay ediŋboylatalmayeŋyou could not let oneself be subdued | olboylatalmay ediboylatalmayedhe could not let oneself be subdued | bizboylatalmay edikboylatalmayekwe could not let oneself be subdued | sizboylatalmay edigizboylatalmayegizyou all could not let oneself be subdued | alaboylatalmay edileboylatalmayellethey could not let oneself be subdued |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menboylatalırmaI will be able to let oneself be subdued | senboylatalırsayou will be able to let oneself be subdued | olboylatalırhe will be able to let oneself be subdued | bizboylatalırbızwe will be able to let oneself be subdued | sizboylatalırsızyou all will be able to let oneself be subdued | alaboylatalırlathey will be able to let oneself be subdued |
| Ability — future I | menboylatalmazmaI won't be able to let oneself be subdued | senboylatalmazsayou won't be able to let oneself be subdued | olboylatalmazhe won't be able to let oneself be subdued | bizboylatalmazbızwe won't be able to let oneself be subdued | sizboylatalmazsızyou all won't be able to let oneself be subdued | alaboylatalmazlathey won't be able to let oneself be subdued |
| Ability — future I | menboylatalırmamı? boylatalırmıma?will I be able to let oneself be subdued? | senboylatalırmısa?will you be able to let oneself be subdued? | olboylatalırmı?will he be able to let oneself be subdued? | bizboylatalırbızmı? boylatalırmıbız?will we be able to let oneself be subdued? | sizboylatalırmısız?will you all be able to let oneself be subdued? | alaboylatalırlamı? boylatalırmıla?will they be able to let oneself be subdued? |
| Ability — future I | menboylatalmazmamı? boylatalmazmıma?won't I be able to let oneself be subdued? | senboylatalmazmısa?won't you be able to let oneself be subdued? | olboylatalmazmı?won't he be able to let oneself be subdued? | bizboylatalmazbızmı? boylatalmazmıbız?won't we be able to let oneself be subdued? | sizboylatalmazmısız?won't you all be able to let oneself be subdued? | alaboylatalmazlamı? boylatalmazmıla?won't they be able to let oneself be subdued? |
| Ability — future II | menboylatallıqmaI am going to be able to let oneself be subdued | senboylatallıqsayou are going to be able to let oneself be subdued | olboylatallıqdıhe is going to be able to let oneself be subdued | bizboylatallıqbızwe are going to be able to let oneself be subdued | sizboylatallıqsızyou all are going to be able to let oneself be subdued | alaboylatallıqdılathey are going to be able to let oneself be subdued |
| Ability — future II | menboylatallıq tülmeI am not going to be able to let oneself be subdued | senboylatallıq tülseyou are not going to be able to let oneself be subdued | olboylatallıq tüldühe is not going to be able to let oneself be subdued | bizboylatallıq tülbüzwe are not going to be able to let oneself be subdued | sizboylatallıq tülsüzyou all are not going to be able to let oneself be subdued | alaboylatallıq tüldülethey are not going to be able to let oneself be subdued |
| Ability — future II | menboylatallıqmamı? boylatallıqmıma?am I going to be able to let oneself be subdued? | senboylatallıqmısa?are you going to be able to let oneself be subdued? | olboylatallıqmıdı?is he going to be able to let oneself be subdued? | bizboylatallıqbızmı? boylatallıqmıbız?are we going to be able to let oneself be subdued? | sizboylatallıqmısız?are you all going to be able to let oneself be subdued? | alaboylatallıqmıdıla?are they going to be able to let oneself be subdued? |
| Ability — future II | menboylatallıq tülmüme?aren't I going to be able to let oneself be subdued? | senboylatallıq tülmüse?aren't you going to be able to let oneself be subdued? | olboylatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to let oneself be subdued? | bizboylatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to let oneself be subdued? | sizboylatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to let oneself be subdued? | alaboylatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to let oneself be subdued? |
| Ability — would be able to… | menboylatalır edimboylatalır emI would be able to let oneself be subdued | senboylatalır ediŋboylatalır eŋyou would be able to let oneself be subdued | olboylatalır ediboylatalır edhe would be able to let oneself be subdued | bizboylatalır edikboylatalır ekwe would be able to let oneself be subdued | sizboylatalır edigizboylatalır egizyou all would be able to let oneself be subdued | alaboylatalır edileboylatalır ellethey would be able to let oneself be subdued |
| Ability — would be able to… | menboylatalmaz edimboylatalmaz emI wouldn't be able to let oneself be subdued | senboylatalmaz ediŋboylatalmaz eŋyou wouldn't be able to let oneself be subdued | olboylatalmaz ediboylatalmaz edhe wouldn't be able to let oneself be subdued | bizboylatalmaz edikboylatalmaz ekwe wouldn't be able to let oneself be subdued | sizboylatalmaz edigizboylatalmaz egizyou all wouldn't be able to let oneself be subdued | alaboylatalmaz edileboylatalmaz ellethey wouldn't be able to let oneself be subdued |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senboylatalğınboylatalğımay you be able to let oneself be subdued | |||||
| Second-person optative — ability | senboylatalmağınboylatalmağımay you not be able to let oneself be subdued | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menboylatırğa izleymeI want to let oneself be subdued | senboylatırğa izleyseyou want to let oneself be subdued | olboylatırğa izleydihe wants to let oneself be subdued | bizboylatırğa izleybizwe want to let oneself be subdued | sizboylatırğa izleysizyou all want to let oneself be subdued | alaboylatırğa izleydilethey want to let oneself be subdued |
| want to | menboylatırğa izlemeymeI do not want to let oneself be subdued | senboylatırğa izlemeyseyou do not want to let oneself be subdued | olboylatırğa izlemeydihe does not want to let oneself be subdued | bizboylatırğa izlemeybizwe do not want to let oneself be subdued | sizboylatırğa izlemeysizyou all do not want to let oneself be subdued | alaboylatırğa izlemeydilethey do not want to let oneself be subdued |
| would like to | menboylatırğa süemeI would like to let oneself be subdued | senboylatırğa süeseyou would like to let oneself be subdued | olboylatırğa süedihe would like to let oneself be subdued | bizboylatırğa süebizwe would like to let oneself be subdued | sizboylatırğa süesizyou all would like to let oneself be subdued | alaboylatırğa süedilethey would like to let oneself be subdued |
| would like to | menboylatırğa süymeymeI would not like to let oneself be subdued | senboylatırğa süymeyseyou would not like to let oneself be subdued | olboylatırğa süymeydihe would not like to let oneself be subdued | bizboylatırğa süymeybizwe would not like to let oneself be subdued | sizboylatırğa süymeysizyou all would not like to let oneself be subdued | alaboylatırğa süymeydilethey would not like to let oneself be subdued |
| hope to | menboylatırğa umutlanamaI hope to let oneself be subdued | senboylatırğa umutlanasayou hope to let oneself be subdued | olboylatırğa umutlanadıhe hopes to let oneself be subdued | bizboylatırğa umutlanabızwe hope to let oneself be subdued | sizboylatırğa umutlanasızyou all hope to let oneself be subdued | alaboylatırğa umutlanadılathey hope to let oneself be subdued |
| hope to | menboylatırğa umutlanmaymaI do not hope to let oneself be subdued | senboylatırğa umutlanmaysayou do not hope to let oneself be subdued | olboylatırğa umutlanmaydıhe does not hope to let oneself be subdued | bizboylatırğa umutlanmaybızwe do not hope to let oneself be subdued | sizboylatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to let oneself be subdued | alaboylatırğa umutlanmaydılathey do not hope to let oneself be subdued |
| be about to | menboylatırğa deb turamaI am about to let oneself be subdued | senboylatırğa deb turasayou are about to let oneself be subdued | olboylatırğa deb turadıhe is about to let oneself be subdued | bizboylatırğa deb turabızwe are about to let oneself be subdued | sizboylatırğa deb turasızyou all are about to let oneself be subdued | alaboylatırğa deb turadılathey are about to let oneself be subdued |
| be about to | menboylatırğa deb turmaymaI am not about to let oneself be subdued | senboylatırğa deb turmaysayou are not about to let oneself be subdued | olboylatırğa deb turmaydıhe is not about to let oneself be subdued | bizboylatırğa deb turmaybızwe are not about to let oneself be subdued | sizboylatırğa deb turmaysızyou all are not about to let oneself be subdued | alaboylatırğa deb turmaydılathey are not about to let oneself be subdued |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menboylatırğa kerekmeI need to let oneself be subdued | senboylatırğa kerekseyou need to let oneself be subdued | olboylatırğa kerekdihe needs to let oneself be subdued | bizboylatırğa kerekbizwe need to let oneself be subdued | sizboylatırğa kereksizyou all need to let oneself be subdued | alaboylatırğa kerekdilethey need to let oneself be subdued |
| need to | menboylatırğa kerek tülmeI do not need to let oneself be subdued | senboylatırğa kerek tülseyou do not need to let oneself be subdued | olboylatırğa kerek tüldühe does not need to let oneself be subdued | bizboylatırğa kerek tülbüzwe do not need to let oneself be subdued | sizboylatırğa kerek tülsüzyou all do not need to let oneself be subdued | alaboylatırğa kerek tüldülethey do not need to let oneself be subdued |
| have to | menmenŋe boylatırğa tüşediI have to let oneself be subdued | sensenŋe boylatırğa tüşediyou have to let oneself be subdued | olaŋa boylatırğa tüşedihe has to let oneself be subdued | bizbizge boylatırğa tüşediwe have to let oneself be subdued | sizsizge boylatırğa tüşediyou all have to let oneself be subdued | alaalağa boylatırğa tüşedithey have to let oneself be subdued |
| have to | menmenŋe boylatırğa tüşmeydiI do not have to let oneself be subdued | sensenŋe boylatırğa tüşmeydiyou do not have to let oneself be subdued | olaŋa boylatırğa tüşmeydihe does not have to let oneself be subdued | bizbizge boylatırğa tüşmeydiwe do not have to let oneself be subdued | sizsizge boylatırğa tüşmeydiyou all do not have to let oneself be subdued | alaalağa boylatırğa tüşmeydithey do not have to let oneself be subdued |
| be obliged to | menboylatırğa borçlumaI am obliged to let oneself be subdued | senboylatırğa borçlusayou are obliged to let oneself be subdued | olboylatırğa borçluduhe is obliged to let oneself be subdued | bizboylatırğa borçlubuzwe are obliged to let oneself be subdued | sizboylatırğa borçlusuzyou all are obliged to let oneself be subdued | alaboylatırğa borçludulathey are obliged to let oneself be subdued |
| be obliged to | menboylatırğa borçlu tülmeI am not obliged to let oneself be subdued | senboylatırğa borçlu tülseyou are not obliged to let oneself be subdued | olboylatırğa borçlu tüldühe is not obliged to let oneself be subdued | bizboylatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to let oneself be subdued | sizboylatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to let oneself be subdued | alaboylatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to let oneself be subdued |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menboylatırğa madarım bardıI have a way to let oneself be subdued | senboylatırğa madarıŋ bardıyou have a way to let oneself be subdued | olboylatırğa madarı bardıhe has a way to let oneself be subdued | bizboylatırğa madarıbız bardıwe have a way to let oneself be subdued | sizboylatırğa madarığız bardıyou all have a way to let oneself be subdued | alaboylatırğa madarları bardıthey have a way to let oneself be subdued |
| have a way to | menboylatırğa madarım joqduI have no way to let oneself be subdued | senboylatırğa madarıŋ joqduyou have no way to let oneself be subdued | olboylatırğa madarı joqduhe has no way to let oneself be subdued | bizboylatırğa madarıbız joqduwe have no way to let oneself be subdued | sizboylatırğa madarığız joqduyou all have no way to let oneself be subdued | alaboylatırğa madarları joqduthey have no way to let oneself be subdued |
| be free to | menboylatırğa erkinligim bardıI am free to let oneself be subdued | senboylatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to let oneself be subdued | olboylatırğa erkinligi bardıhe is free to let oneself be subdued | bizboylatırğa erkinligibiz bardıwe are free to let oneself be subdued | sizboylatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to let oneself be subdued | alaboylatırğa erkinlikleri bardıthey are free to let oneself be subdued |
| be free to | menboylatırğa erkinligim joqduI am not free to let oneself be subdued | senboylatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to let oneself be subdued | olboylatırğa erkinligi joqduhe is not free to let oneself be subdued | bizboylatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to let oneself be subdued | sizboylatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to let oneself be subdued | alaboylatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to let oneself be subdued |
| be possible to | menmenŋe boylatırğa bolluqduit is possible for me to let oneself be subdued | sensenŋe boylatırğa bolluqduit is possible for you to let oneself be subdued | olaŋa boylatırğa bolluqduit is possible for him to let oneself be subdued | bizbizge boylatırğa bolluqduit is possible for us to let oneself be subdued | sizsizge boylatırğa bolluqduit is possible for you all to let oneself be subdued | alaalağa boylatırğa bolluqduit is possible for them to let oneself be subdued |
| be possible to | menmenŋe boylatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to let oneself be subdued | sensenŋe boylatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to let oneself be subdued | olaŋa boylatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to let oneself be subdued | bizbizge boylatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to let oneself be subdued | sizsizge boylatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to let oneself be subdued | alaalağa boylatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to let oneself be subdued |
| be ready to | menboylatırğa hazırmaI am ready to let oneself be subdued | senboylatırğa hazırsayou are ready to let oneself be subdued | olboylatırğa hazırdıhe is ready to let oneself be subdued | bizboylatırğa hazırbızwe are ready to let oneself be subdued | sizboylatırğa hazırsızyou all are ready to let oneself be subdued | alaboylatırğa hazırdılathey are ready to let oneself be subdued |
| be ready to | menboylatırğa hazır tülmeI am not ready to let oneself be subdued | senboylatırğa hazır tülseyou are not ready to let oneself be subdued | olboylatırğa hazır tüldühe is not ready to let oneself be subdued | bizboylatırğa hazır tülbüzwe are not ready to let oneself be subdued | sizboylatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to let oneself be subdued | alaboylatırğa hazır tüldülethey are not ready to let oneself be subdued |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menboylatırğa küreşemeI am trying to let oneself be subdued | senboylatırğa küreşeseyou are trying to let oneself be subdued | olboylatırğa küreşedihe is trying to let oneself be subdued | bizboylatırğa küreşebizwe are trying to let oneself be subdued | sizboylatırğa küreşesizyou all are trying to let oneself be subdued | alaboylatırğa küreşedilethey are trying to let oneself be subdued |
| try to | menboylatırğa küreşmeymeI am not trying to let oneself be subdued | senboylatırğa küreşmeyseyou are not trying to let oneself be subdued | olboylatırğa küreşmeydihe is not trying to let oneself be subdued | bizboylatırğa küreşmeybizwe are not trying to let oneself be subdued | sizboylatırğa küreşmeysizyou all are not trying to let oneself be subdued | alaboylatırğa küreşmeydilethey are not trying to let oneself be subdued |
| agree to | menboylatırğa unaymaI agree to let oneself be subdued | senboylatırğa unaysayou agree to let oneself be subdued | olboylatırğa unaydıhe agrees to let oneself be subdued | bizboylatırğa unaybızwe agree to let oneself be subdued | sizboylatırğa unaysızyou all agree to let oneself be subdued | alaboylatırğa unaydılathey agree to let oneself be subdued |
| agree to | menboylatırğa unamaymaI refuse to let oneself be subdued | senboylatırğa unamaysayou refuse to let oneself be subdued | olboylatırğa unamaydıhe refuses to let oneself be subdued | bizboylatırğa unamaybızwe refuse to let oneself be subdued | sizboylatırğa unamaysızyou all refuse to let oneself be subdued | alaboylatırğa unamaydılathey refuse to let oneself be subdued |
| hurry to | menboylatırğa aşığamaI am in a hurry to let oneself be subdued | senboylatırğa aşığasayou are in a hurry to let oneself be subdued | olboylatırğa aşığadıhe is in a hurry to let oneself be subdued | bizboylatırğa aşığabızwe are in a hurry to let oneself be subdued | sizboylatırğa aşığasızyou all are in a hurry to let oneself be subdued | alaboylatırğa aşığadılathey are in a hurry to let oneself be subdued |
| hurry to | menboylatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to let oneself be subdued | senboylatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to let oneself be subdued | olboylatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to let oneself be subdued | bizboylatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to let oneself be subdued | sizboylatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to let oneself be subdued | alaboylatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to let oneself be subdued |
| be afraid to | menboylatırğa qorqamaI am afraid to let oneself be subdued | senboylatırğa qorqasayou are afraid to let oneself be subdued | olboylatırğa qorqadıhe is afraid to let oneself be subdued | bizboylatırğa qorqabızwe are afraid to let oneself be subdued | sizboylatırğa qorqasızyou all are afraid to let oneself be subdued | alaboylatırğa qorqadılathey are afraid to let oneself be subdued |
| be afraid to | menboylatırğa qorqmaymaI am not afraid to let oneself be subdued | senboylatırğa qorqmaysayou are not afraid to let oneself be subdued | olboylatırğa qorqmaydıhe is not afraid to let oneself be subdued | bizboylatırğa qorqmaybızwe are not afraid to let oneself be subdued | sizboylatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to let oneself be subdued | alaboylatırğa qorqmaydılathey are not afraid to let oneself be subdued |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menboylata bolmazmaI can't be letting oneself be subdued | senboylata bolmazsayou can't be letting oneself be subdued | olboylata bolmazhe can't be letting oneself be subdued | bizboylata bolmazbızwe can't be letting oneself be subdued | sizboylata bolmazsızyou all can't be letting oneself be subdued | alaboylata bolmazlathey can't be letting oneself be subdued |
| Inference, present — double negation | menboylatmay bolmazmaI must be letting oneself be subdued (emphatic) | senboylatmay bolmazsayou must be letting oneself be subdued (emphatic) | olboylatmay bolmazhe must be letting oneself be subdued (emphatic) | bizboylatmay bolmazbızwe must be letting oneself be subdued (emphatic) | sizboylatmay bolmazsızyou all must be letting oneself be subdued (emphatic) | alaboylatmay bolmazlathey must be letting oneself be subdued (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menboylata turmasamif I don't keep letting oneself be subdued | senboylata turmasaŋif you don't keep letting oneself be subdued | olboylata turmasaif he doesn't keep letting oneself be subdued | bizboylata turmasaqif we don't keep letting oneself be subdued | sizboylata turmasağızif you all don't keep letting oneself be subdued | alaboylata turmasalaif they don't keep letting oneself be subdued |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menboylata tura bolmazmaI can't be in the middle of letting oneself be subdued | senboylata tura bolmazsayou can't be in the middle of letting oneself be subdued | olboylata tura bolmazhe can't be in the middle of letting oneself be subdued | bizboylata tura bolmazbızwe can't be in the middle of letting oneself be subdued | sizboylata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of letting oneself be subdued | alaboylata tura bolmazlathey can't be in the middle of letting oneself be subdued |
| Inference, progressive — double negation | menboylatmay tura bolmazmaI must keep on not letting oneself be subdued (emphatic) | senboylatmay tura bolmazsayou must keep on not letting oneself be subdued (emphatic) | olboylatmay tura bolmazhe must keep on not letting oneself be subdued (emphatic) | bizboylatmay tura bolmazbızwe must keep on not letting oneself be subdued (emphatic) | sizboylatmay tura bolmazsızyou all must keep on not letting oneself be subdued (emphatic) | alaboylatmay tura bolmazlathey must keep on not letting oneself be subdued (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menboylatmay turamaI keep on not letting oneself be subdued | senboylatmay turasayou keep on not letting oneself be subdued | olboylatmay turadıhe keeps on not letting oneself be subdued | bizboylatmay turabızwe keep on not letting oneself be subdued | sizboylatmay turasızyou all keep on not letting oneself be subdued | alaboylatmay turadılathey keep on not letting oneself be subdued |
| Progressive — double negation | menboylatmay turmaymaI am not keeping on not letting oneself be subdued | senboylatmay turmaysayou are not keeping on not letting oneself be subdued | olboylatmay turmaydıhe is not keeping on not letting oneself be subdued | bizboylatmay turmaybızwe are not keeping on not letting oneself be subdued | sizboylatmay turmaysızyou all are not keeping on not letting oneself be subdued | alaboylatmay turmaydılathey are not keeping on not letting oneself be subdued |
| Progressive — double negation | menboylatmay turmaymımaaren't I keeping on not letting oneself be subdued? | senboylatmay turmaymısaaren't you keeping on not letting oneself be subdued? | olboylatmay turmaymıdıisn't he keeping on not letting oneself be subdued? | bizboylatmay turmaymıbızaren't we keeping on not letting oneself be subdued? | sizboylatmay turmaymısızaren't you all keeping on not letting oneself be subdued? | alaboylatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not letting oneself be subdued? |
| Inference — auxiliary negated | menboylathan bolmazmaI can't have let oneself be subdued | senboylathan bolmazsayou can't have let oneself be subdued | olboylathan bolmazhe can't have let oneself be subdued | bizboylathan bolmazbızwe can't have let oneself be subdued | sizboylathan bolmazsızyou all can't have let oneself be subdued | alaboylathan bolmazlathey can't have let oneself be subdued |
| Inference — double negation | menboylatmağan bolmazmaI must have let oneself be subdued (emphatic) | senboylatmağan bolmazsayou must have let oneself be subdued (emphatic) | olboylatmağan bolmazhe must have let oneself be subdued (emphatic) | bizboylatmağan bolmazbızwe must have let oneself be subdued (emphatic) | sizboylatmağan bolmazsızyou all must have let oneself be subdued (emphatic) | alaboylatmağan bolmazlathey must have let oneself be subdued (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menboylathan bolmasamif it weren't that I had let oneself be subdued | senboylathan bolmasaŋif it weren't that you had let oneself be subdued | olboylathan bolmasaif it weren't that he had let oneself be subdued | bizboylathan bolmasaqif it weren't that we had let oneself be subdued | sizboylathan bolmasağızif it weren't that you all had let oneself be subdued | alaboylathan bolmasalaif it weren't that they had let oneself be subdued |
| Counterfactual — double negation | menboylatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't let oneself be subdued | senboylatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't let oneself be subdued | olboylatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't let oneself be subdued | bizboylatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't let oneself be subdued | sizboylatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't let oneself be subdued | alaboylatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't let oneself be subdued |
| Inference, future — auxiliary negated | menboylatırıq bolmazmaI can't be going to let oneself be subdued | senboylatırıq bolmazsayou can't be going to let oneself be subdued | olboylatırıq bolmazhe can't be going to let oneself be subdued | bizboylatırıq bolmazbızwe can't be going to let oneself be subdued | sizboylatırıq bolmazsızyou all can't be going to let oneself be subdued | alaboylatırıq bolmazlathey can't be going to let oneself be subdued |
| Inference, future — double negation | menboylatmazlıq bolmazmaI must be going to let oneself be subdued (emphatic) | senboylatmazlıq bolmazsayou must be going to let oneself be subdued (emphatic) | olboylatmazlıq bolmazhe must be going to let oneself be subdued (emphatic) | bizboylatmazlıq bolmazbızwe must be going to let oneself be subdued (emphatic) | sizboylatmazlıq bolmazsızyou all must be going to let oneself be subdued (emphatic) | alaboylatmazlıq bolmazlathey must be going to let oneself be subdued (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menboylatırıq bolmasamif it weren't that I were going to let oneself be subdued | senboylatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to let oneself be subdued | olboylatırıq bolmasaif it weren't that he were going to let oneself be subdued | bizboylatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to let oneself be subdued | sizboylatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to let oneself be subdued | alaboylatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to let oneself be subdued |
| Counterfactual future — double negation | menboylatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to let oneself be subdued | senboylatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to let oneself be subdued | olboylatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to let oneself be subdued | bizboylatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to let oneself be subdued | sizboylatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to let oneself be subdued | alaboylatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to let oneself be subdued |