boylatırğa
/bojlatɯrʁa/
to let oneself be subdued, to allow oneself to be mastered
- kesingi boylatırğa — to let yourself be subdued
- duşmannga boylatırğa — to let oneself be mastered by the enemy
- boylatıb qoydu — he let himself be brought to heel
Conjugation
Common forms
- boylatadıhe is letting oneself be subdued
- boylatdıhe let oneself be subdued
- boylathandıhe has let oneself be subdued
- boylatırhe will let oneself be subdued
- boylatırıqdıhe is going to let oneself be subdued
- boylata edihe was letting oneself be subdued
- boylatsaif he lets oneself be subdued
- boylat!let oneself be subdued!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is letting oneself be subdued | menboylatama | senboylatasa | olboylatadı | bizboylatabız | sizboylatasız | alaboylatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not letting oneself be subdued | menboylatmayma | senboylatmaysa | olboylatmaydı | bizboylatmaybız | sizboylatmaysız | alaboylatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he letting oneself be subdued? | menboylatamıma? boylatamamı? | senboylatamısa? | olboylatamıdı? | bizboylatamıbız? boylatabızmı? | sizboylatamısız? | alaboylatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he letting oneself be subdued? | menboylatmaymıma? boylatmaymamı? | senboylatmaymısa? | olboylatmaymıdı? | bizboylatmaymıbız? boylatmaybızmı? | sizboylatmaymısız? | alaboylatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually lets oneself be subdued | menboylatıwçanma | senboylatıwçansa | olboylatıwçandı | bizboylatıwçanbız | sizboylatıwçansız | alaboylatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually let oneself be subdued | menboylatıwçan tülme | senboylatıwçan tülse | olboylatıwçan tüldü | bizboylatıwçan tülbüz | sizboylatıwçan tülsüz | alaboylatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually let oneself be subdued? | menboylatıwçanmıma? boylatıwçanmamı? | senboylatıwçanmısa? | olboylatıwçanmıdı? | bizboylatıwçanmıbız? boylatıwçanbızmı? | sizboylatıwçanmısız? | alaboylatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually let oneself be subdued? | menboylatıwçan tülmüme? | senboylatıwçan tülmüse? | olboylatıwçan tülmüdü? | bizboylatıwçan tülmübüz? | sizboylatıwçan tülmüsüz? | alaboylatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has let oneself be subdued and remains so | olboylatıbdı | alaboylatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he let oneself be subdued? | olboylatıbmıdı? | alaboylatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of letting oneself be subdued | menboylata turama | senboylata turasa | olboylata turadı | bizboylata turabız | sizboylata turasız | alaboylata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of letting oneself be subdued | menboylata turmayma | senboylata turmaysa | olboylata turmaydı | bizboylata turmaybız | sizboylata turmaysız | alaboylata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of letting oneself be subdued? | menboylata turamıma? boylata turamamı? | senboylata turamısa? | olboylata turamıdı? | bizboylata turamıbız? boylata turabızmı? | sizboylata turamısız? | alaboylata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of letting oneself be subdued? | menboylata turmaymıma? boylata turmaymamı? | senboylata turmaymısa? | olboylata turmaymıdı? | bizboylata turmaymıbız? boylata turmaybızmı? | sizboylata turmaymısız? | alaboylata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he let oneself be subdued | menboylatdım | senboylatdıng | olboylatdı | bizboylatdıq | sizboylatdığız | alaboylatdıla |
| Simple past (definite)he didn't let oneself be subdued | menboylatmadım | senboylatmadıng | olboylatmadı | bizboylatmadıq | sizboylatmadığız | alaboylatmadıla |
| Simple past (definite)did he let oneself be subdued? | menboylatdımmı? | senboylatdıngmı? | olboylatdımı? | bizboylatdıqmı? | sizboylatdığızmı? | alaboylatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he let oneself be subdued? | menboylatmadımmı? | senboylatmadıngmı? | olboylatmadımı? | bizboylatmadıqmı? | sizboylatmadığızmı? | alaboylatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has let oneself be subdued | menboylathanma | senboylathansa | olboylathandı | bizboylathanbız | sizboylathansız | alaboylathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't let oneself be subdued | menboylatmağanma | senboylatmağansa | olboylatmağandı | bizboylatmağanbız | sizboylatmağansız | alaboylatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he let oneself be subdued? | menboylathanmıma? boylathanmamı? | senboylathanmısa? | olboylathanmıdı? | bizboylathanmıbız? boylathanbızmı? | sizboylathanmısız? | alaboylathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he let oneself be subdued? | menboylatmağanmıma? boylatmağanmamı? | senboylatmağanmısa? | olboylatmağanmıdı? | bizboylatmağanmıbız? boylatmağanbızmı? | sizboylatmağanmısız? | alaboylatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will let oneself be subdued | menboylatırma | senboylatırsa | olboylatır | bizboylatırbız | sizboylatırsız | alaboylatırla |
| Indefinite future (future I)he won't let oneself be subdued | menboylatmazma | senboylatmazsa | olboylatmaz | bizboylatmazbız | sizboylatmazsız | alaboylatmazla |
| Indefinite future (future I)will he let oneself be subdued? | menboylatırmıma? boylatırmamı? | senboylatırmısa? | olboylatırmı? | bizboylatırmıbız? boylatırbızmı? | sizboylatırmısız? | alaboylatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he let oneself be subdued? | menboylatmazmıma? boylatmazmamı? | senboylatmazmısa? | olboylatmazmı? | bizboylatmazmıbız? boylatmazbızmı? | sizboylatmazmısız? | alaboylatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to let oneself be subdued | menboylatırıqma | senboylatırıqsa | olboylatırıqdı | bizboylatırıqbız | sizboylatırıqsız | alaboylatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to let oneself be subdued | menboylatırıq tülme | senboylatırıq tülse | olboylatırıq tüldü | bizboylatırıq tülbüz | sizboylatırıq tülsüz | alaboylatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to let oneself be subdued? | menboylatırıqmıma? boylatırıqmamı? | senboylatırıqmısa? | olboylatırıqmıdı? | bizboylatırıqmıbız? boylatırıqbızmı? | sizboylatırıqmısız? | alaboylatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to let oneself be subdued? | menboylatırıq tülmüme? | senboylatırıq tülmüse? | olboylatırıq tülmüdü? | bizboylatırıq tülmübüz? | sizboylatırıq tülmüsüz? | alaboylatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had let oneself be subdued | menboylathan edimboylathanem | senboylathan edingboylathaneng | olboylathan ediboylathaned | bizboylathan edikboylathanek | sizboylathan edigizboylathanegiz | alaboylathan edileboylathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't let oneself be subdued | menboylatmağan edimboylatmağanem | senboylatmağan edingboylatmağaneng | olboylatmağan ediboylatmağaned | bizboylatmağan edikboylatmağanek | sizboylatmağan edigizboylatmağanegiz | alaboylatmağan edileboylatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was letting oneself be subdued | menboylata edimboylataem | senboylata edingboylataeng | olboylata ediboylataed | bizboylata edikboylataek | sizboylata edigizboylataegiz | alaboylata edileboylataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't letting oneself be subdued | menboylatmay edimboylatmayem | senboylatmay edingboylatmayeng | olboylatmay ediboylatmayed | bizboylatmay edikboylatmayek | sizboylatmay edigizboylatmayegiz | alaboylatmay edileboylatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to let oneself be subdued | menboylatıwçan edimboylatıwçanem | senboylatıwçan edingboylatıwçaneng | olboylatıwçan ediboylatıwçaned | bizboylatıwçan edikboylatıwçanek | sizboylatıwçan edigizboylatıwçanegiz | alaboylatıwçan edileboylatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to let oneself be subdued | menboylatıwçan tül edimboylatıwçan tül em | senboylatıwçan tül edingboylatıwçan tül eng | olboylatıwçan tül ediboylatıwçan tül ed | bizboylatıwçan tül edikboylatıwçan tül ek | sizboylatıwçan tül edigizboylatıwçan tül egiz | alaboylatıwçan tül edileboylatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had let oneself be subdued and remained so | olboylatıb edi | alaboylatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't let oneself be subdued | olboylatıb tül edi | alaboylatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of letting oneself be subdued | menboylata tura edimboylata turaem | senboylata tura edingboylata turaeng | olboylata tura ediboylata turaed | bizboylata tura edikboylata turaek | sizboylata tura edigizboylata turaegiz | alaboylata tura edileboylata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of letting oneself be subdued | menboylata turmay edimboylata turmayem | senboylata turmay edingboylata turmayeng | olboylata turmay ediboylata turmayed | bizboylata turmay edikboylata turmayek | sizboylata turmay edigizboylata turmayegiz | alaboylata turmay edileboylata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would let oneself be subdued | menboylatır edimboylatır em | senboylatır edingboylatır eng | olboylatır ediboylatır ed | bizboylatır edikboylatır ek | sizboylatır edigizboylatır egiz | alaboylatır edileboylatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't let oneself be subdued | menboylatmaz edimboylatmaz em | senboylatmaz edingboylatmaz eng | olboylatmaz ediboylatmaz ed | bizboylatmaz edikboylatmaz ek | sizboylatmaz edigizboylatmaz egiz | alaboylatmaz edileboylatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have let oneself be subdued | menboylatırıq edimboylatırıq em | senboylatırıq edingboylatırıq eng | olboylatırıq ediboylatırıq ed | bizboylatırıq edikboylatırıq ek | sizboylatırıq edigizboylatırıq egiz | alaboylatırıq edileboylatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have let oneself be subdued | menboylatırıq tül edimboylatırıq tül em | senboylatırıq tül edingboylatırıq tül eng | olboylatırıq tül ediboylatırıq tül ed | bizboylatırıq tül edikboylatırıq tül ek | sizboylatırıq tül edigizboylatırıq tül egiz | alaboylatırıq tül edileboylatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he lets oneself be subdued | menboylatsam | senboylatsang | olboylatsa | bizboylatsaq | sizboylatsağız | alaboylatsala |
| Conditionalif he doesn't let oneself be subdued | menboylatmasam | senboylatmasang | olboylatmasa | bizboylatmasaq | sizboylatmasağız | alaboylatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is letting oneself be subdued | menboylata esem | senboylata eseng | olboylata ese | bizboylata esek | sizboylata esegiz | alaboylata esele |
| Conditional, present realif he is not letting oneself be subdued | menboylatmay esem | senboylatmay eseng | olboylatmay ese | bizboylatmay esek | sizboylatmay esegiz | alaboylatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he let oneself be subdued | menboylatsam ediboylatsam ed | senboylatsang ediboylatsang ed | olboylatsa ediboylatsaed | bizboylatsaq ediboylatsaq ed | sizboylatsağız ediboylatsağız ed | alaboylatsala ediboylatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't let oneself be subdued | menboylatmasam ediboylatmasam ed | senboylatmasang ediboylatmasang ed | olboylatmasa ediboylatmasaed | bizboylatmasaq ediboylatmasaq ed | sizboylatmasağız ediboylatmasağız ed | alaboylatmasala ediboylatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he let oneself be subdued | menboylatdım esem | senboylatdıng eseng | olboylatdı ese | bizboylatdıq esek | sizboylatdığız esegiz | alaboylatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't let oneself be subdued | menboylatmadım esem | senboylatmadıng eseng | olboylatmadı ese | bizboylatmadıq esek | sizboylatmadığız esegiz | alaboylatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did let oneself be subdued (indeed) | menboylathan esem | senboylathan eseng | olboylathan ese | bizboylathan esek | sizboylathan esegiz | alaboylathan esele |
| Conditional, past realif he didn't let oneself be subdued (indeed) | menboylatmağan esem | senboylatmağan eseng | olboylatmağan ese | bizboylatmağan esek | sizboylatmağan esegiz | alaboylatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had let oneself be subdued | menboylathan bolsam | senboylathan bolsang | olboylathan bolsa | bizboylathan bolsaq | sizboylathan bolsağız | alaboylathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't let oneself be subdued | menboylatmağan bolsam | senboylatmağan bolsang | olboylatmağan bolsa | bizboylatmağan bolsaq | sizboylatmağan bolsağız | alaboylatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had let oneself be subdued | menboylathan bolsam ediboylathan bolsam ed | senboylathan bolsang ediboylathan bolsang ed | olboylathan bolsa ediboylathan bolsaed | bizboylathan bolsaq ediboylathan bolsaq ed | sizboylathan bolsağız ediboylathan bolsağız ed | alaboylathan bolsala ediboylathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't let oneself be subdued | menboylatmağan bolsam ediboylatmağan bolsam ed | senboylatmağan bolsang ediboylatmağan bolsang ed | olboylatmağan bolsa ediboylatmağan bolsaed | bizboylatmağan bolsaq ediboylatmağan bolsaq ed | sizboylatmağan bolsağız ediboylatmağan bolsağız ed | alaboylatmağan bolsala ediboylatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will let oneself be subdued | menboylatır esem | senboylatır eseng | olboylatır ese | bizboylatır esek | sizboylatır esegiz | alaboylatır esele |
| Conditional, aoristif he won't let oneself be subdued | menboylatmaz esem | senboylatmaz eseng | olboylatmaz ese | bizboylatmaz esek | sizboylatmaz esegiz | alaboylatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to let oneself be subdued | menboylatırıq esem | senboylatırıq eseng | olboylatırıq ese | bizboylatırıq esek | sizboylatırıq esegiz | alaboylatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to let oneself be subdued | menboylatırıq tül esem | senboylatırıq tül eseng | olboylatırıq tül ese | bizboylatırıq tül esek | sizboylatırıq tül esegiz | alaboylatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to let oneself be subdued | menboylatırıq bolsam | senboylatırıq bolsang | olboylatırıq bolsa | bizboylatırıq bolsaq | sizboylatırıq bolsağız | alaboylatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to let oneself be subdued | menboylatmazlıq bolsam | senboylatmazlıq bolsang | olboylatmazlıq bolsa | bizboylatmazlıq bolsaq | sizboylatmazlıq bolsağız | alaboylatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso boylatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be letting oneself be subdued | menboylata bolurma | senboylata bolursa | olboylata bolur | bizboylata bolurbuz | sizboylata bolursuz | alaboylata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be letting oneself be subdued | menboylatmay bolurma | senboylatmay bolursa | olboylatmay bolur | bizboylatmay bolurbuz | sizboylatmay bolursuz | alaboylatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of letting oneself be subdued | menboylata tura bolurma | senboylata tura bolursa | olboylata tura bolur | bizboylata tura bolurbuz | sizboylata tura bolursuz | alaboylata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not letting oneself be subdued | menboylatmay tura bolurma | senboylatmay tura bolursa | olboylatmay tura bolur | bizboylatmay tura bolurbuz | sizboylatmay tura bolursuz | alaboylatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have let oneself be subdued | menboylathan bolurma | senboylathan bolursa | olboylathan bolur | bizboylathan bolurbuz | sizboylathan bolursuz | alaboylathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have let oneself be subdued | menboylatmağan bolurma | senboylatmağan bolursa | olboylatmağan bolur | bizboylatmağan bolurbuz | sizboylatmağan bolursuz | alaboylatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to let oneself be subdued | menboylatırıq bolurma | senboylatırıq bolursa | olboylatırıq bolur | bizboylatırıq bolurbuz | sizboylatırıq bolursuz | alaboylatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to let oneself be subdued | menboylatmazlıq bolurma | senboylatmazlıq bolursa | olboylatmazlıq bolur | bizboylatmazlıq bolurbuz | sizboylatmazlıq bolursuz | alaboylatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it let oneself be subdued | menboylatayım | senboylat! | olboylatsın | bizboylatayıq | sizboylatığız! | alaboylatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not let oneself be subdued | menboylatmayım | senboylatma! | olboylatmasın | bizboylatmayıq | sizboylatmağız! | alaboylatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he let oneself be subdued? | menboylatayımmı? | olboylatsınmı? | bizboylatayıqmı? | alaboylatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not let oneself be subdued? | menboylatmayımmı? | olboylatmasınmı? | bizboylatmayıqmı? | alaboylatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it let oneself be subdued | senboylatçı2 | olboylatsınçı | sizboylatçığız | alaboylatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not let oneself be subdued | senboylatmaçı2 | olboylatmasınçı | sizboylatmaçığız | alaboylatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you let oneself be subdued | senboylathınboylathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not let oneself be subdued | senboylatmağınboylatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he let oneself be subdued | menboylathay edim boylatha edim | senboylathay eding boylatha eding | olboylathay edi boylatha edi | bizboylathay edik boylatha edik | sizboylathay edigiz boylatha edigiz | alaboylathay edile boylatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not let oneself be subdued | menboylatmağay edim boylatmağa edim | senboylatmağay eding boylatmağa eding | olboylatmağay edi boylatmağa edi | bizboylatmağay edik boylatmağa edik | sizboylatmağay edigiz boylatmağa edigiz | alaboylatmağay edile boylatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to let oneself be subdued | menboylatmağa qoyayımboylatma qoyayım | senboylatmağa qoy!boylatma qoy! | olboylatmağa qoysunboylatma qoysun | bizboylatmağa qoyayıqboylatma qoyayıq | sizboylatmağa qoyuğuz!boylatma qoyuğuz! | alaboylatmağa qoysunlaboylatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to let oneself be subdued | menboylatmağa qoymayımboylatma qoymayım | senboylatmağa qoyma!boylatma qoyma! | olboylatmağa qoymasınboylatma qoymasın | bizboylatmağa qoymayıqboylatma qoymayıq | sizboylatmağa qoymağız!boylatma qoymağız! | alaboylatmağa qoymasınlaboylatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to let oneself be subdued? | menboylatmağa qoyayımmı?boylatma qoyayımmı? | olboylatmağa qoysunmu?boylatma qoysunmu? | bizboylatmağa qoyayıqmı?boylatma qoyayıqmı? | alaboylatmağa qoysunlamı?boylatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to let oneself be subdued? | menboylatmağa qoymayımmı?boylatma qoymayımmı? | olboylatmağa qoymasınmı?boylatma qoymasınmı? | bizboylatmağa qoymayıqmı?boylatma qoymayıqmı? | alaboylatmağa qoymasınlamı?boylatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to let oneself be subdued | menboylatmağa qoyamaboylatma qoyama | senboylatmağa qoyasaboylatma qoyasa | olboylatmağa qoyadıboylatma qoyadı | bizboylatmağa qoyabızboylatma qoyabız | sizboylatmağa qoyasızboylatma qoyasız | alaboylatmağa qoyadılaboylatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to let oneself be subdued | menboylatmağa qoymaymaboylatma qoymayma | senboylatmağa qoymaysaboylatma qoymaysa | olboylatmağa qoymaydıboylatma qoymaydı | bizboylatmağa qoymaybızboylatma qoymaybız | sizboylatmağa qoymaysızboylatma qoymaysız | alaboylatmağa qoymaydılaboylatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to let oneself be subdued? | menboylatmağa qoyamıma?boylatma qoyamıma? | senboylatmağa qoyamısa?boylatma qoyamısa? | olboylatmağa qoyamıdı?boylatma qoyamıdı? | bizboylatmağa qoyamıbız?boylatma qoyamıbız? | sizboylatmağa qoyamısız?boylatma qoyamısız? | alaboylatmağa qoyamıdıla?boylatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to let oneself be subdued? | menboylatmağa qoymaymıma?boylatma qoymaymıma? | senboylatmağa qoymaymısa?boylatma qoymaymısa? | olboylatmağa qoymaymıdı?boylatma qoymaymıdı? | bizboylatmağa qoymaymıbız?boylatma qoymaymıbız? | sizboylatmağa qoymaymısız?boylatma qoymaymısız? | alaboylatmağa qoymaymıdıla?boylatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to let oneself be subdued | menboylatmağa qoydumboylatma qoydum | senboylatmağa qoydungboylatma qoydung | olboylatmağa qoyduboylatma qoydu | bizboylatmağa qoyduqboylatma qoyduq | sizboylatmağa qoyduğuzboylatma qoyduğuz | alaboylatmağa qoydulaboylatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to let oneself be subdued | menboylatmağa qoymadımboylatma qoymadım | senboylatmağa qoymadıngboylatma qoymadıng | olboylatmağa qoymadıboylatma qoymadı | bizboylatmağa qoymadıqboylatma qoymadıq | sizboylatmağa qoymadığızboylatma qoymadığız | alaboylatmağa qoymadılaboylatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to let oneself be subdued? | menboylatmağa qoydummu?boylatma qoydummu? | senboylatmağa qoydungmu?boylatma qoydungmu? | olboylatmağa qoydumu?boylatma qoydumu? | bizboylatmağa qoyduqmu?boylatma qoyduqmu? | sizboylatmağa qoyduğuzmu?boylatma qoyduğuzmu? | alaboylatmağa qoydulamı?boylatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to let oneself be subdued? | menboylatmağa qoymadımmı?boylatma qoymadımmı? | senboylatmağa qoymadıngmı?boylatma qoymadıngmı? | olboylatmağa qoymadımı?boylatma qoymadımı? | bizboylatmağa qoymadıqmı?boylatma qoymadıqmı? | sizboylatmağa qoymadığızmı?boylatma qoymadığızmı? | alaboylatmağa qoymadılamı?boylatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can let oneself be subdued | menboylatalama | senboylatalasa | olboylataladı | bizboylatalabız | sizboylatalasız | alaboylataladıla |
| Ability — presenthe can't let oneself be subdued | menboylatalmayma | senboylatalmaysa | olboylatalmaydı | bizboylatalmaybız | sizboylatalmaysız | alaboylatalmaydıla |
| Ability — presentcan he let oneself be subdued? | menboylatalamıma? boylatalamamı? | senboylatalamısa? | olboylatalamıdı? | bizboylatalamıbız? boylatalabızmı? | sizboylatalamısız? | alaboylatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he let oneself be subdued? | menboylatalmaymıma? boylatalmaymamı? | senboylatalmaymısa? | olboylatalmaymıdı? | bizboylatalmaymıbız? boylatalmaybızmı? | sizboylatalmaymısız? | alaboylatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can let oneself be subdued | menboylatalsam | senboylatalsang | olboylatalsa | bizboylatalsaq | sizboylatalsağız | alaboylatalsala |
| Ability — if I can…if he can't let oneself be subdued | menboylatalmasam | senboylatalmasang | olboylatalmasa | bizboylatalmasaq | sizboylatalmasağız | alaboylatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to let oneself be subdued | menboylataldım | senboylataldıng | olboylataldı | bizboylataldıq | sizboylataldığız | alaboylataldıla |
| Ability — simple pasthe could not let oneself be subdued | menboylatalmadım | senboylatalmadıng | olboylatalmadı | bizboylatalmadıq | sizboylatalmadığız | alaboylatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to let oneself be subdued? | menboylataldımmı? | senboylataldıngmı? | olboylataldımı? | bizboylataldıqmı? | sizboylataldığızmı? | alaboylataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he let oneself be subdued? | menboylatalmadımmı? | senboylatalmadıngmı? | olboylatalmadımı? | bizboylatalmadıqmı? | sizboylatalmadığızmı? | alaboylatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to let oneself be subdued | menboylatalğanma | senboylatalğansa | olboylatalğandı | bizboylatalğanbız | sizboylatalğansız | alaboylatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to let oneself be subdued | menboylatalmağanma | senboylatalmağansa | olboylatalmağandı | bizboylatalmağanbız | sizboylatalmağansız | alaboylatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to let oneself be subdued? | menboylatalğanmıma? boylatalğanmamı? | senboylatalğanmısa? | olboylatalğanmıdı? | bizboylatalğanmıbız? boylatalğanbızmı? | sizboylatalğanmısız? | alaboylatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to let oneself be subdued? | menboylatalmağanmıma? boylatalmağanmamı? | senboylatalmağanmısa? | olboylatalmağanmıdı? | bizboylatalmağanmıbız? boylatalmağanbızmı? | sizboylatalmağanmısız? | alaboylatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to let oneself be subdued | menboylatalğan edimboylatalğanem | senboylatalğan edingboylatalğaneng | olboylatalğan ediboylatalğaned | bizboylatalğan edikboylatalğanek | sizboylatalğan edigizboylatalğanegiz | alaboylatalğan edileboylatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to let oneself be subdued | menboylatalmağan edimboylatalmağanem | senboylatalmağan edingboylatalmağaneng | olboylatalmağan ediboylatalmağaned | bizboylatalmağan edikboylatalmağanek | sizboylatalmağan edigizboylatalmağanegiz | alaboylatalmağan edileboylatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could let oneself be subdued | menboylatala edimboylatalaem | senboylatala edingboylatalaeng | olboylatala ediboylatalaed | bizboylatala edikboylatalaek | sizboylatala edigizboylatalaegiz | alaboylatala edileboylatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not let oneself be subdued | menboylatalmay edimboylatalmayem | senboylatalmay edingboylatalmayeng | olboylatalmay ediboylatalmayed | bizboylatalmay edikboylatalmayek | sizboylatalmay edigizboylatalmayegiz | alaboylatalmay edileboylatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to let oneself be subdued | menboylatalırma | senboylatalırsa | olboylatalır | bizboylatalırbız | sizboylatalırsız | alaboylatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to let oneself be subdued | menboylatalmazma | senboylatalmazsa | olboylatalmaz | bizboylatalmazbız | sizboylatalmazsız | alaboylatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to let oneself be subdued? | menboylatalırmıma? boylatalırmamı? | senboylatalırmısa? | olboylatalırmı? | bizboylatalırmıbız? boylatalırbızmı? | sizboylatalırmısız? | alaboylatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to let oneself be subdued? | menboylatalmazmıma? boylatalmazmamı? | senboylatalmazmısa? | olboylatalmazmı? | bizboylatalmazmıbız? boylatalmazbızmı? | sizboylatalmazmısız? | alaboylatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to let oneself be subdued | menboylatallıqma | senboylatallıqsa | olboylatallıqdı | bizboylatallıqbız | sizboylatallıqsız | alaboylatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to let oneself be subdued | menboylatallıq tülme | senboylatallıq tülse | olboylatallıq tüldü | bizboylatallıq tülbüz | sizboylatallıq tülsüz | alaboylatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to let oneself be subdued? | menboylatallıqmıma? boylatallıqmamı? | senboylatallıqmısa? | olboylatallıqmıdı? | bizboylatallıqmıbız? boylatallıqbızmı? | sizboylatallıqmısız? | alaboylatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to let oneself be subdued? | menboylatallıq tülmüme? | senboylatallıq tülmüse? | olboylatallıq tülmüdü? | bizboylatallıq tülmübüz? | sizboylatallıq tülmüsüz? | alaboylatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to let oneself be subdued | menboylatalır edimboylatalır em | senboylatalır edingboylatalır eng | olboylatalır ediboylatalır ed | bizboylatalır edikboylatalır ek | sizboylatalır edigizboylatalır egiz | alaboylatalır edileboylatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to let oneself be subdued | menboylatalmaz edimboylatalmaz em | senboylatalmaz edingboylatalmaz eng | olboylatalmaz ediboylatalmaz ed | bizboylatalmaz edikboylatalmaz ek | sizboylatalmaz edigizboylatalmaz egiz | alaboylatalmaz edileboylatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to let oneself be subdued | senboylatalğınboylatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to let oneself be subdued | senboylatalmağınboylatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be letting oneself be subdued | menboylata bolmazma | senboylata bolmazsa | olboylata bolmaz | bizboylata bolmazbız | sizboylata bolmazsız | alaboylata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be letting oneself be subdued (emphatic) | menboylatmay bolmazma | senboylatmay bolmazsa | olboylatmay bolmaz | bizboylatmay bolmazbız | sizboylatmay bolmazsız | alaboylatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of letting oneself be subdued | menboylata tura bolmazma | senboylata tura bolmazsa | olboylata tura bolmaz | bizboylata tura bolmazbız | sizboylata tura bolmazsız | alaboylata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not letting oneself be subdued (emphatic) | menboylatmay tura bolmazma | senboylatmay tura bolmazsa | olboylatmay tura bolmaz | bizboylatmay tura bolmazbız | sizboylatmay tura bolmazsız | alaboylatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not letting oneself be subdued | menboylatmay turama | senboylatmay turasa | olboylatmay turadı | bizboylatmay turabız | sizboylatmay turasız | alaboylatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not letting oneself be subdued | menboylatmay turmayma | senboylatmay turmaysa | olboylatmay turmaydı | bizboylatmay turmaybız | sizboylatmay turmaysız | alaboylatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not letting oneself be subdued? | menboylatmay turmaymıma | senboylatmay turmaymısa | olboylatmay turmaymıdı | bizboylatmay turmaymıbız | sizboylatmay turmaymısız | alaboylatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have let oneself be subdued | menboylathan bolmazma | senboylathan bolmazsa | olboylathan bolmaz | bizboylathan bolmazbız | sizboylathan bolmazsız | alaboylathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have let oneself be subdued (emphatic) | menboylatmağan bolmazma | senboylatmağan bolmazsa | olboylatmağan bolmaz | bizboylatmağan bolmazbız | sizboylatmağan bolmazsız | alaboylatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had let oneself be subdued | menboylathan bolmasam | senboylathan bolmasang | olboylathan bolmasa | bizboylathan bolmasaq | sizboylathan bolmasağız | alaboylathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't let oneself be subdued | menboylatmağan bolmasam | senboylatmağan bolmasang | olboylatmağan bolmasa | bizboylatmağan bolmasaq | sizboylatmağan bolmasağız | alaboylatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to let oneself be subdued | menboylatırıq bolmazma | senboylatırıq bolmazsa | olboylatırıq bolmaz | bizboylatırıq bolmazbız | sizboylatırıq bolmazsız | alaboylatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to let oneself be subdued (emphatic) | menboylatmazlıq bolmazma | senboylatmazlıq bolmazsa | olboylatmazlıq bolmaz | bizboylatmazlıq bolmazbız | sizboylatmazlıq bolmazsız | alaboylatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to let oneself be subdued | menboylatırıq bolmasam | senboylatırıq bolmasang | olboylatırıq bolmasa | bizboylatırıq bolmasaq | sizboylatırıq bolmasağız | alaboylatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to let oneself be subdued | menboylatmazlıq bolmasam | senboylatmazlıq bolmasang | olboylatmazlıq bolmasa | bizboylatmazlıq bolmasaq | sizboylatmazlıq bolmasağız | alaboylatmazlıq bolmasala |